[empathy] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [empathy] Updated Hebrew translation.
Date: Thu, 8 Jul 2010 09:29:47 +0000 (UTC)
commit 0abfccd4c28892dbf098ba15e2d7565caa97e87d
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Thu Jul 8 12:29:34 2010 +0300

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  496 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 265 insertions(+), 231 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 7079850..497462b 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-19 19:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-19 19:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-07-08 10:21+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-08 10:24+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -79,77 +79,81 @@ msgid "Disable sounds when away"
 msgstr "Disable sounds when away"
 
 #: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:11
+msgid "Display incoming events in the status area"
+msgstr "Display incoming events in the status area"
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:12
+msgid ""
+"Display incoming events in the status area. If false present them right away "
+"to the user."
+msgstr ""
+"Display incoming events in the status area. If false present them right away "
+"to the user."
+
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:13
 msgid "Empathy can publish the user's location"
 msgstr "Empathy can publish the user's location"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:12
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
 msgid "Empathy can use the GPS to guess the location"
 msgstr "Empathy can use the GPS to guess the location"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:13
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
 msgid "Empathy can use the cellular network to guess the location"
 msgstr "Empathy can use the cellular network to guess the location"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:14
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
 msgid "Empathy can use the network to guess the location"
 msgstr "Empathy can use the network to guess the location"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:15
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Empathy default download folder"
 msgstr "Empathy default download folder"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:16
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
 msgid "Empathy has asked about importing accounts"
 msgstr "Empathy has asked about importing accounts"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:17
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:19
 msgid "Empathy has migrated butterfly logs"
 msgstr "Empathy has migrated butterfly logs"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:18
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Empathy should auto-away when idle"
 msgstr "Empathy should auto-away when idle"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:19
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
 msgid "Empathy should auto-connect on startup"
 msgstr "Empathy should auto-connect on startup"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:20
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:22
 msgid "Empathy should reduce the location's accuracy"
 msgstr "Empathy should reduce the location's accuracy"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:21
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:23
 msgid "Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon"
 msgstr "Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:24
 msgid "Enable WebKit Developer Tools"
 msgstr "Enable WebKit Developer Tools"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:23
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
 msgid "Enable popup notifications for new messages"
 msgstr "Enable popup notifications for new messages"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:24
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:26
 msgid "Enable spell checker"
 msgstr "Enable spell checker"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:25
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:27
 msgid "Hide main window"
 msgstr "Hide main window"
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:26
+#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:28
 msgid "Hide the main window."
 msgstr "Hide the main window."
 
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:27
-msgid "MC 4 accounts have been imported"
-msgstr "MC 4 accounts have been imported"
-
-#: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:28
-msgid "MC 4 accounts have been imported."
-msgstr "MC 4 accounts have been imported."
-
 #: ../data/org.gnome.Empathy.gschema.xml.in.h:29
 msgid "Nick completed character"
 msgstr "Nick completed character"
@@ -579,7 +583,7 @@ msgstr "×ª×¢×?×?×? ×?×?×ª×?×?×? ×¢×¦×?×?×ª"
 msgid "Certificate error"
 msgstr "×©×?×?×?×ª ×ª×¢×?×?×?"
 
-#: ../libempathy/empathy-utils.c:430 ../src/empathy-import-mc4-accounts.c:106
+#: ../libempathy/empathy-utils.c:430
 msgid "People Nearby"
 msgstr "×?× ×©×?×? ×§×¨×?×?×?×?"
 
@@ -1100,59 +1104,51 @@ msgstr "×?×? ×?×§×?×¦×?×?"
 msgid "Click to enlarge"
 msgstr "×?×© ×?×?×?×?×¥ ×?×?×? ×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:239
-msgid "Failed to reconnect this chat"
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×©×?×?×?"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:661
-msgid "Failed to join chat room"
-msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×¤×?×ª ×?×?×?×¨ ×©×?×?×?"
-
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:679
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:644
 msgid "Failed to open private chat"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×©×?×?×? ×¤×¨×?×?×ª"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:718
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:683
 msgid "Topic not supported on this conversation"
 msgstr "×?×?×? ×ª×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×© ×?× ×?×©×? ×?×?×?×?×? ×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:724
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:689
 msgid "You are not allowed to change the topic"
 msgstr "×?×?×? ×?×? ×?×¨×©×?×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×?× ×?×©×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:855
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:821
 msgid "/clear: clear all messages from the current conversation"
 msgstr "/clear: ×¤×?× ×?×? ×?×? ×?×?×?×?×¢×?×ª ×?×?×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:858
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:824
 msgid "/topic <topic>: set the topic of the current conversation"
 msgstr "/topic <× ×?×©×?>:â?? ×?×?×?×¨×ª × ×?×©×? ×?×©×?×?×? ×?× ×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:861
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:827
 msgid "/join <chat room ID>: join a new chat room"
 msgstr "/join <×?×?×?×?×? ×?×?×?×¨>:â?? ×?×¦×?×¨×¤×?×ª ×?×?×?×¨ ×©×?×?×? ×?×?×©"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:864
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:830
 msgid "/j <chat room ID>: join a new chat room"
 msgstr "/j <×?×?×?×?×? ×?×?×?×¨>:â?? ×?×¦×?×¨×¤×?×ª ×?×?×?×¨ ×©×?×?×? ×?×?×©"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:867
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:833
 msgid "/query <contact ID> [<message>]: open a private chat"
 msgstr "/query <×?×?×?×?×? ×?×?×© ×?×§×©×¨> â??[<×?×?×?×¢×?>]:â?? ×¤×ª×?×?×ª ×¦'×?×? ×?×?×©×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:870
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:836
 msgid "/msg <contact ID> <message>: open a private chat"
 msgstr "/msg <×?×?×?×?×? ×?×?×© ×?×§×©×¨>â?? <×?×?×?×¢×?>:â?? ×¤×ª×?×?×ª ×¦'×?×? ×¤×¨×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:873
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:839
 msgid "/nick <nickname>: change your nickname on the current server"
 msgstr "/nick <×?×?× ×?×?>:â?? ×©×?× ×?×? ×?×?×?× ×?×? ×©×?×? ×?×©×¨×ª ×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:876
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:842
 msgid "/me <message>: send an ACTION message to the current conversation"
 msgstr "/me <×?×?×?×¢×?>:â?? ×©×?×?×?×ª ×?×?×?×¢×ª ACTION ×?×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:879
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:845
 msgid ""
 "/say <message>: send <message> to the current conversation. This is used to "
 "send a message starting with a '/'. For example: \"/say /join is used to "
@@ -1161,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 "/say <×?×?×?×¢×?>:â?? ×©×?×?×?×ª <×?×?×?×¢×?> ×?×?×?×?×? ×?× ×?×?×?×?. ×¤×§×?×?×? ×?×? ×?×©×?×©×ª ×?×©×?×?×?×ª ×?×?×?×¢×?×ª "
 "×?×?×ª×?×?×?×?×ª ×?Ö¾'/'. ×?×?×?×?×?×?: \"/say /join ×?×©×?×©×ª ×?×¦×?×¨×? ×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×¨ ×©×?×?×? ×?×?×©\""
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:884
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:850
 msgid ""
 "/help [<command>]: show all supported commands. If <command> is defined, "
 "show its usage."
@@ -1169,84 +1165,84 @@ msgstr ""
 "/help [<×¤×§×?×?×?>]:â?? ×?×¦×?×ª ×?×? ×?×¤×§×?×?×?×ª ×?× ×ª×?×?×?×ª. ×?×? ×?×© ×?×?×?×¨×? ×?Ö¾<×¤×§×?×?×?> ×?×?×¦×? ×?×?×¤×? "
 "×?×¤×¢×?×ª×?."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:894
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:860
 #, c-format
 msgid "Usage: %s"
 msgstr "×©×?×?×?×©: %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:923
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:889
 msgid "Unknown command"
 msgstr "×¤×§×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1044
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1010
 msgid "Unknown command; see /help for the available commands"
 msgstr "×¤×§×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×?×¨×ª; ×?×© ×?×¢×?×?×? ×?Ö¾â??/help ×?×¦×¤×?×?×? ×?×¤×§×?×?×?×ª ×?×?×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1182
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1148
 msgid "offline"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×¨"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1185
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1151
 msgid "invalid contact"
 msgstr "×?×?×© ×§×©×¨ ×?×? ×ª×§×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1188
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1154
 msgid "permission denied"
 msgstr "×?×?×© ×§×©×¨ ×?×? ×ª×§×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1191
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1157
 msgid "too long message"
 msgstr "×?×?×?×¢×? ×?×¨×?×?×? ×?×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1194
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1160
 msgid "not implemented"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×©"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1197
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1163
 msgid "unknown"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×¢"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1201
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1167
 #, c-format
 msgid "Error sending message '%s': %s"
 msgstr "×©×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¢×? '%s': â??%s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1311 ../src/empathy-chat-window.c:691
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1277 ../src/empathy-chat-window.c:691
 msgid "Topic:"
 msgstr "× ×?×©×?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1323
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1289
 #, c-format
 msgid "Topic set to: %s"
 msgstr "×?× ×?×©×? × ×§×?×¢ ×?: %s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1325
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1291
 msgid "No topic defined"
 msgstr "×?×? × ×§×?×¢ × ×?×©×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1804
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1770
 msgid "(No Suggestions)"
 msgstr "(×?×?×? ×?×¦×¢×?×ª)"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1858
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1824
 msgid "Insert Smiley"
 msgstr "×?×?× ×¡ ×¡×?×?×?×?×?"
 
 #. send button
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1876
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1842
 #: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1618
 msgid "_Send"
 msgstr "_×©×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1910
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1876
 msgid "_Spelling Suggestions"
 msgstr "×?×¦×¢×?×ª _×?×?×?×ª"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1987
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1953
 msgid "Failed to retrieve recent logs"
 msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×§×?×?×ª ×?×?×?×?×?×ª ×?×?×?×¨×?× ×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2093
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2059
 #, c-format
 msgid "%s has disconnected"
 msgstr "â??%s ×?×ª× ×ª×§"
@@ -1254,12 +1250,12 @@ msgstr "â??%s ×?×ª× ×ª×§"
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. * if the kicked should come before the kicker in your locale.
 #.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2100
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2066
 #, c-format
 msgid "%1$s was kicked by %2$s"
 msgstr "â??%1$s ×¡×?×?×§ ×¢×? ×?×?×? %2$s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2103
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2069
 #, c-format
 msgid "%s was kicked"
 msgstr "â??%s ×¡×?×?×§"
@@ -1267,17 +1263,17 @@ msgstr "â??%s ×¡×?×?×§"
 #. translators: reverse the order of these arguments
 #. * if the banned should come before the banner in your locale.
 #.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2111
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2077
 #, c-format
 msgid "%1$s was banned by %2$s"
 msgstr "â??%1$s × ×?×¡×? ×¢×? ×?×?×? %2$s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2114
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2080
 #, c-format
 msgid "%s was banned"
 msgstr "â??%s × ×?×¡×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2118
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2084
 #, c-format
 msgid "%s has left the room"
 msgstr "â??%s ×¢×?×? ×?×ª ×?×?×?×¨"
@@ -1287,47 +1283,47 @@ msgstr "â??%s ×¢×?×? ×?×ª ×?×?×?×¨"
 #. * given by the user living the room. If this poses a problem,
 #. * please let us know. :-)
 #.
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2127
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2093
 #, c-format
 msgid " (%s)"
 msgstr " (%s)"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2152
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2118
 #, c-format
 msgid "%s has joined the room"
 msgstr "â??%s ×?×¦×?×¨×£ ×?×?×?×¨"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2177
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2143
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "â??%s ×?×?×?×¢ ×?×¢×ª ×?-%s"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2316 ../src/empathy-call-window.c:1653
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2282 ../src/empathy-call-window.c:1653
 msgid "Disconnected"
 msgstr "×?× ×?×ª×§"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2947
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2920
 msgid "Wrong password; please try again:"
 msgstr "×¡×¡×?×? ×©×?×?×?×?; × ×? ×?× ×¡×?×ª ×©×?×?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2948
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2921
 msgid "Retry"
 msgstr "× ×?×¡×?×?×? ×?×?×?×¨"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2953
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2926
 msgid "This room is protected by a password:"
 msgstr "×?×?×¨ ×?×? ×?×?×?×? ×?×¡×¡×?×?:"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2954
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:2927
 msgid "Join"
 msgstr "×?×¦×?×¨×¤×?×ª"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3094
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3067
 msgid "Connected"
 msgstr "×?×?×?×?×¨"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3147
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:626
+#: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:3120
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:639
 msgid "Conversation"
 msgstr "×©×?×?×?"
 
@@ -1369,84 +1365,84 @@ msgstr "×?_×?×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×ª×¨"
 msgid "Subscription Request"
 msgstr "×?×§×©×ª ×?×¦×?×¨×¤×?×ª"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1925
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1984
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the group '%s'?"
 msgstr "×?×?×¡×?×¨ ×?×ª ×?×§×?×?×¦×? '%s'?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1927
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1986
 msgid "Removing group"
 msgstr "×?×¡×?×¨ ×§×?×?×¦×?"
 
 #. Remove
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:1976
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2053
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2035
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2112
 #: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:6
 msgid "_Remove"
 msgstr "_×?×¡×¨×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2006
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2065
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the contact '%s'?"
 msgstr "×?×?×¡×?×¨ ×?×ª ×?×?×© ×?×§×©×¨ '%s'?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2008
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2067
 msgid "Removing contact"
 msgstr "×?×¡×?×¨ ×?×?×© ×§×©×¨"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:205
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:14
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:203
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:13
 msgid "_Add Contactâ?¦"
 msgstr "_×?×?×¡×¤×ª ×?×?×© ×§×©×¨..."
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:233
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:15
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:231
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:14
 msgid "_Chat"
 msgstr "_×©×?×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:264
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:261
 msgctxt "menu item"
 msgid "_Audio Call"
 msgstr "×©×?×?×? _×§×?×?×?×ª"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:296
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:291
 msgctxt "menu item"
 msgid "_Video Call"
 msgstr "×©×?×?×ª _×?×?×?×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:336
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:26
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:331
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:25
 msgid "_Previous Conversations"
 msgstr "×©×?×?×?×ª _×§×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:358
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:353
 msgid "Send File"
 msgstr "×©×?×?×?×ª ×§×?×?×¥"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:381
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:376
 msgid "Share My Desktop"
 msgstr "×©×?×ª×?×£ ×©×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×©×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:421
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1825
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:416
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1819
 msgid "Favorite"
 msgstr "×?×?×¢×?×£"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:451
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:445
 msgid "Infor_mation"
 msgstr "_×?×?×?×¢"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:497
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:491
 msgctxt "Edit contact (contextual menu)"
 msgid "_Edit"
 msgstr "_×¢×¨×?×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:551
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:545
 #: ../src/empathy-chat-window.c:903
 msgid "Inviting you to this room"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×?×¨ ×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:582
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:576
 msgid "_Invite to Chat Room"
 msgstr "×?_×?×?× ×? ×?×?×?×¨ ×©×?×?×?"
 
@@ -1479,7 +1475,7 @@ msgid "Select"
 msgstr "×?×?×?×¨×?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:623
-#: ../src/empathy-main-window.c:1130
+#: ../src/empathy-main-window.c:1171
 msgid "Group"
 msgstr "×§×?×?×¦×?"
 
@@ -1580,7 +1576,7 @@ msgid "Altitude:"
 msgstr "×?×?×?×?:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:963
-#: ../src/empathy-preferences.ui.h:11
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:12
 msgid "Location"
 msgstr "×?×?×§×?×?"
 
@@ -1588,15 +1584,15 @@ msgstr "×?×?×§×?×?"
 msgid "<b>Location</b>, "
 msgstr "<b>×?×?×§×?×?</b>, "
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1029
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1030
 msgid "%B %e, %Y at %R UTC"
 msgstr "â??%B %e, %Y ×?Ö¾â??%R â??UTC"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1112
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1113
 msgid "Save Avatar"
 msgstr "×©×?×?×¨×ª ×ª×?×?× ×? ×?×?×©×?×ª"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1168
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1169
 msgid "Unable to save avatar"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©×?×?×¨ ×ª×?×?× ×? ×?×?×©×?×ª"
 
@@ -1669,12 +1665,12 @@ msgstr "×©×¢×¨"
 msgid "SSL"
 msgstr "SSL"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:619
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:632
 #: ../src/empathy-import-widget.c:312
 msgid "Account"
 msgstr "×?×©×?×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:636
+#: ../libempathy-gtk/empathy-log-window.c:649
 msgid "Date"
 msgstr "×ª×?×¨×?×?"
 
@@ -1709,18 +1705,18 @@ msgid "New Conversation"
 msgstr "×©×?×?×? ×?×?×©×?"
 
 #. add video toggle
-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:184
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:190
 msgid "Send _Video"
 msgstr "×©×?×?×?×ª _×?×?×?×?×?"
 
 #. add chat button
-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:192
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:198
 #: ../src/empathy-call-window.ui.h:17
 msgid "_Call"
 msgstr "_×©×?×?×?"
 
 #. Tweak the dialog
-#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:202
+#: ../libempathy-gtk/empathy-new-call-dialog.c:208
 msgid "New Call"
 msgstr "×©×?×?×? ×?×?×©×?"
 
@@ -1853,9 +1849,10 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¤×ª×?×? ×?×ª ×?×?×ª×?×?×ª"
 msgid "Select a file"
 msgstr "×?×?×?×¨×ª ×§×?×?×¥"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1674
-msgid "Select a destination"
-msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×¢×?"
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1679
+#, c-format
+msgid "Incoming file from %s"
+msgstr "×§×?×?×¥ × ×?× ×¡ ×?Ö¾%s"
 
 #: ../libempathy-gtk/totem-subtitle-encoding.c:158
 msgid "Current Locale"
@@ -2040,15 +2037,15 @@ msgstr "×?×?×? ×?×?×?×¢×ª ×©×?×?×?×?"
 msgid "Instant Message (Empathy)"
 msgstr "×?×?×?×¢×? ×?×?×?×?×?×ª (Empathy)"
 
-#: ../src/empathy.c:596
+#: ../src/empathy.c:474
 msgid "Don't connect on startup"
 msgstr "×?×? ×?×?×ª×?×?×¨ ×?×?×¤×¢×?×?"
 
-#: ../src/empathy.c:600
+#: ../src/empathy.c:478
 msgid "Don't display the contact list or any other dialogs on startup"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×¦×?×? ×?×ª ×¨×©×?×?×ª ×?× ×©×? ×?×§×©×¨ ×?×? ×?×? ×?×?Ö¾×©×?×? ×?×?×¨ ×?×?×¤×¢×?×?"
 
-#: ../src/empathy.c:612
+#: ../src/empathy.c:490
 msgid "- Empathy IM Client"
 msgstr "- ×?×§×?×? ×?×?×¡×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?×? Empathy"
 
@@ -2540,7 +2537,7 @@ msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×¤×¢×?"
 msgid "Video Preview"
 msgstr "×ª×¦×?×?×? ×?×§×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-call-window.ui.h:18 ../src/empathy-main-window.ui.h:28
+#: ../src/empathy-call-window.ui.h:18 ../src/empathy-main-window.ui.h:27
 msgid "_View"
 msgstr "_×ª×¦×?×?×?"
 
@@ -2589,26 +2586,26 @@ msgid "Chat"
 msgstr "×©×?×?×?"
 
 #: ../src/empathy-chat-window.ui.h:4
-msgid "Important Room"
-msgstr "×?×?×¨ ×?×©×?×?"
-
-#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:5
 msgid "Insert _Smiley"
 msgstr "×?×?× ×¡ _×¡×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:6
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:5
 msgid "Invite _Participantâ?¦"
 msgstr "×?×?×?× ×ª ×?_×©×ª×ª×¤×?×?..."
 
-#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:7
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:6
 msgid "Move Tab _Left"
 msgstr "×?×?×?×ª ×?×?×©×?× ×?×ª _×©×?×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:8
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:7
 msgid "Move Tab _Right"
 msgstr "×?×?×?×ª ×?×?×©×?× ×?×ª _×?×?×?× ×?"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:9 ../src/empathy-main-window.ui.h:17
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:8
+msgid "Notify for All Messages"
+msgstr "×?×ª×¨×¢×? ×¢×?×?×¨ ×?×? ×?×?×?×?×¢×?×ª"
+
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:9 ../src/empathy-main-window.ui.h:16
 msgid "_Contents"
 msgstr "_×ª×?× ×?×?"
 
@@ -2620,7 +2617,7 @@ msgstr "_×©×?×?×?"
 msgid "_Detach Tab"
 msgstr "_× ×?×ª×?×§ ×?×?×©×?× ×?×ª"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:12 ../src/empathy-main-window.ui.h:19
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:12 ../src/empathy-main-window.ui.h:18
 msgid "_Edit"
 msgstr "×¢_×¨×?×?×?"
 
@@ -2628,7 +2625,7 @@ msgstr "×¢_×¨×?×?×?"
 msgid "_Favorite Chat Room"
 msgstr "_×?×?×¡×¤×ª ×?×?×¨ ×?×©×?×?×? ×?×?×?×¢×?×¤×?×?"
 
-#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:14 ../src/empathy-main-window.ui.h:21
+#: ../src/empathy-chat-window.ui.h:14 ../src/empathy-main-window.ui.h:20
 msgid "_Help"
 msgstr "×¢_×?×¨×?"
 
@@ -2668,76 +2665,81 @@ msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×?×?×?"
 msgid "Manage Favorite Rooms"
 msgstr "× ×?×?×?×? ×?×?×¨×? ×©×?×?×? ×?×?×¢×?×¤×?×?"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:431
+#: ../src/empathy-event-manager.c:471
 msgid "Incoming video call"
 msgstr "×©×?×?×? ×§×?×?×?×ª × ×?× ×¡×ª"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:431
+#: ../src/empathy-event-manager.c:471
 msgid "Incoming call"
 msgstr "×©×?×?×? × ×?× ×¡×ª"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:435
+#: ../src/empathy-event-manager.c:475
 #, c-format
 msgid "%s is video calling you. Do you want to answer?"
 msgstr "â??%s ×?×ª×§×©×¨ ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?, ×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×¢× ×?×ª?"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:436
+#: ../src/empathy-event-manager.c:476
 #, c-format
 msgid "%s is calling you. Do you want to answer?"
 msgstr "â??%s ×?×ª×§×©×¨ ×?×?×?×?, ×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×¢× ×?×ª?"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:458
+#: ../src/empathy-event-manager.c:479 ../src/empathy-event-manager.c:621
+#, c-format
+msgid "Incoming call from %s"
+msgstr "×©×?×?×? × ×?× ×¡×ª ×?Ö¾%s"
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:504
 msgid "_Reject"
 msgstr "_×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:464
+#: ../src/empathy-event-manager.c:510
 msgid "_Answer"
 msgstr "_×?×¢× ×?"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:572
+#: ../src/empathy-event-manager.c:621
 #, c-format
 msgid "Incoming video call from %s"
 msgstr "×©×?×?×ª ×?×?×?×?×? × ×?× ×¡×ª ×?Ö¾%s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:572
-#, c-format
-msgid "Incoming call from %s"
-msgstr "×©×?×?×? × ×?× ×¡×ª ×?Ö¾%s"
-
-#: ../src/empathy-event-manager.c:646
+#: ../src/empathy-event-manager.c:698
 msgid "Room invitation"
 msgstr "×?×?×?× ×? ×?×?×?×¨"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:649
+#: ../src/empathy-event-manager.c:700
+#, c-format
+msgid "Invitation to join %s"
+msgstr "×?×?×?× ×? ×?×?×¦×?×¨×£ ×?Ö¾%s"
+
+#: ../src/empathy-event-manager.c:707
 #, c-format
 msgid "%s is inviting you to join %s"
 msgstr "â??%s ×?×?×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨×£ ×?×? %s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:657
+#: ../src/empathy-event-manager.c:715
 msgid "_Decline"
 msgstr "_×¡×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:662
+#: ../src/empathy-event-manager.c:720
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:7
 msgid "_Join"
 msgstr "_×?×¦×?×¨×¤×?×ª"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:699
+#: ../src/empathy-event-manager.c:758
 #, c-format
 msgid "%s invited you to join %s"
 msgstr "â??%s ×?×?×?×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨×£ ×?×? %s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:725
+#: ../src/empathy-event-manager.c:785
 #, c-format
 msgid "Incoming file transfer from %s"
 msgstr "×?×¢×?×¨×ª ×§×?×¦×?×? × ×?× ×¡×ª ×?Ö¾%s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:918
+#: ../src/empathy-event-manager.c:985
 #, c-format
 msgid "Subscription requested by %s"
 msgstr "×?×§×©×ª ×?×?×¦×?×¨×¤×?×ª ×?×ª×?×§×©×? ×¢×? ×?×?×? %s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:922
+#: ../src/empathy-event-manager.c:989
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2746,12 +2748,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×?×¢×?: %s"
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:965
+#: ../src/empathy-event-manager.c:1032
 #, c-format
 msgid "%s is now offline."
 msgstr "â??%s ×?× ×?×ª×§ ×?×¢×ª."
 
-#: ../src/empathy-event-manager.c:986
+#: ../src/empathy-event-manager.c:1052
 #, c-format
 msgid "%s is now online."
 msgstr "â??%s ×?×?×?×?×¨ ×?×¢×ª."
@@ -2891,112 +2893,107 @@ msgstr "×¤×¨×?×?×?×§×?×?"
 msgid "Source"
 msgstr "×?×§×?×¨"
 
-#: ../src/empathy-import-mc4-accounts.c:108
-#, c-format
-msgid "%s account"
-msgstr "×?×©×?×?×? %s"
-
-#: ../src/empathy-main-window.c:445
+#: ../src/empathy-main-window.c:457
 msgid "Reconnect"
 msgstr "×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×©"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:451
+#: ../src/empathy-main-window.c:463
 msgid "Edit Account"
 msgstr "×¢×¨×?×?×ª ×?×©×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:457
+#: ../src/empathy-main-window.c:469
 msgid "Close"
 msgstr "×¡×?×?×¨×?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1113
+#: ../src/empathy-main-window.c:1154
 msgid "Contact"
 msgstr "×?×?×© ×§×©×¨"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1499
+#: ../src/empathy-main-window.c:1476
+msgid "Contact List"
+msgstr "×¨×©×?×?×ª ×?× ×©×? ×§×©×¨"
+
+#: ../src/empathy-main-window.c:1583
 msgid "Show and edit accounts"
 msgstr "×?×¦×?×? ×?×¢×¨×?×?×? ×©×? ×?×©×?×?× ×?×ª"
 
 #: ../src/empathy-main-window.ui.h:1
-msgid "Contact List"
-msgstr "×¨×©×?×?×ª ×?× ×©×? ×§×©×¨"
-
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:2
 msgid "Contacts on a _Map"
 msgstr "×?× ×©×? ×§×©×¨ ×¢×? ×?_×?×¤×?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:3
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:2
 msgid "Context"
 msgstr "×?×§×©×¨"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:4
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:3
 msgid "Join _Favorites"
 msgstr "_×¦×?×¨×?×£ ×?×?×?×¢×?×¤×?×?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:5
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:4
 msgid "Manage Favorites"
 msgstr "× ×?×?×?×? ×?×?×¢×?×¤×?×?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:6
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:5
 msgid "N_ormal Size"
 msgstr "×?×?×?×? _×¨×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:7 ../src/empathy-status-icon.ui.h:1
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:6 ../src/empathy-status-icon.ui.h:1
 msgid "New _Callâ?¦"
 msgstr "_×©×?×?×? ×?×?×©×?..."
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:8
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:7
 msgid "Normal Size With _Avatars"
 msgstr "×?×?×?×? ×¨×?×?×? ×¢×? _×ª×?×?× ×?×ª ×?×?×©×?×?×ª"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:9
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:8
 msgid "P_references"
 msgstr "×?×¢×?_×¤×?×ª"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:10
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:9
 msgid "Show P_rotocols"
 msgstr "×?×¦×?×ª ×¤_×¨×?×?×?×§×?×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:11
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:10
 msgid "Sort by _Name"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×¤×? _×©×?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:12
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:11
 msgid "Sort by _Status"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×¤×? _×?×¦×?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:13
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:12
 msgid "_Accounts"
 msgstr "_×?×©×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:16
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:15
 msgid "_Compact Size"
 msgstr "×?×?×?×? _×§×?×?×¤×§×?×?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:18
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:17
 msgid "_Debug"
 msgstr "_× ×?×¤×?×? ×©×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:20
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:19
 msgid "_File Transfers"
 msgstr "×?×¢×?×¨×?×ª _×§×?×¦×?×?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:22
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:21
 msgid "_Joinâ?¦"
 msgstr "_×?×¦×?×¨×¤×?×ª..."
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:23 ../src/empathy-status-icon.ui.h:3
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:22 ../src/empathy-status-icon.ui.h:3
 msgid "_New Conversationâ?¦"
 msgstr "_×©×?×?×? ×?×?×©×?..."
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:24
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:23
 msgid "_Offline Contacts"
 msgstr "×?× ×©×? ×§×©×¨ _×?×? ×?×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:25
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:24
 msgid "_Personal Information"
 msgstr "×?×?×?×¢ _×?×?×©×?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.ui.h:27
+#: ../src/empathy-main-window.ui.h:26
 msgid "_Room"
 msgstr "_×?×?×¨"
 
@@ -3066,38 +3063,42 @@ msgstr "×¨×©×?×?×ª ×?×?×¨×?×?"
 msgid "_Room:"
 msgstr "_×?×?×¨:"
 
-#: ../src/empathy-preferences.c:137
+#: ../src/empathy-preferences.c:136
 msgid "Message received"
 msgstr "×?×ª×§×?×?×? ×?×?×?×¢×?"
 
-#: ../src/empathy-preferences.c:138
+#: ../src/empathy-preferences.c:137
 msgid "Message sent"
 msgstr "×?×?×?×¢×? ×©× ×©×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-preferences.c:139
+#: ../src/empathy-preferences.c:138
 msgid "New conversation"
 msgstr "×©×?×?×? ×?×?×©×?"
 
-#: ../src/empathy-preferences.c:140
+#: ../src/empathy-preferences.c:139
 msgid "Contact goes online"
 msgstr "×?×?×© ×§×©×¨ ×?×ª×?×?×¨"
 
-#: ../src/empathy-preferences.c:141
+#: ../src/empathy-preferences.c:140
 msgid "Contact goes offline"
 msgstr "×?×?×© ×§×©×¨ ×?×ª× ×ª×§"
 
-#: ../src/empathy-preferences.c:142
+#: ../src/empathy-preferences.c:141
 msgid "Account connected"
 msgstr "×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×¨"
 
-#: ../src/empathy-preferences.c:143
+#: ../src/empathy-preferences.c:142
 msgid "Account disconnected"
 msgstr "×?×©×?×?×? ×?×ª× ×ª×§"
 
-#: ../src/empathy-preferences.c:426
+#: ../src/empathy-preferences.c:437
 msgid "Language"
 msgstr "×©×¤×?"
 
+#: ../src/empathy-preferences.c:873
+msgid "Preferences"
+msgstr "×?×¢×?×¤×?×ª"
+
 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:1
 msgid "Appearance"
 msgstr "×?×¨×?×?"
@@ -3119,41 +3120,41 @@ msgid "Disable sounds when _away or busy"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×¦×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×¦×? _×?×¨×?×?×§ ×?×? ×¢×¡×?×§"
 
 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:6
+msgid "Display incoming events in the notification area"
+msgstr "×?×¦×?×ª ×?×?×¨×?×¢×?×? × ×?× ×¡×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×?×?×?×?×?"
+
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:7
 msgid "Enable notifications when a contact comes online"
 msgstr "×?×¤×¢×?×ª ×?×ª×¨×¢×?×ª ×?×?×©×¨ ×?×?×© ×§×©×¨ ×?×ª×?×?×¨"
 
-#: ../src/empathy-preferences.ui.h:7
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:8
 msgid "Enable notifications when a contact goes offline"
 msgstr "×?×¤×¢×?×ª ×?×ª×¨×¢×?×ª ×?×?×©×¨ ×?×?×© ×§×©×¨ ×?×ª× ×ª×§"
 
-#: ../src/empathy-preferences.ui.h:8
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:9
 msgid "Enable notifications when the _chat is not focused"
 msgstr "×?×?×¤×©×?×¨ ×?×ª×¨×¢×?×ª ×?×?×©×¨ ×?×?×?×? ×?_×©×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×§×?"
 
-#: ../src/empathy-preferences.ui.h:9
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:10
 msgid "Enable spell checking for languages:"
 msgstr "×?×¤×¢×?×ª ×?×?×?×§×ª ×?×?×?×ª ×¢×?×?×¨ ×?×©×¤×?×ª:"
 
-#: ../src/empathy-preferences.ui.h:10
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:11
 msgid "General"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-preferences.ui.h:12
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:13
 msgid "Location sources:"
 msgstr "×?×§×?×¨×?×ª ×?×?×?×§×?×?×?×?:"
 
-#: ../src/empathy-preferences.ui.h:13
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:14
 msgid "Notifications"
 msgstr "×?×ª×¨×¢×?×ª"
 
-#: ../src/empathy-preferences.ui.h:14
+#: ../src/empathy-preferences.ui.h:15
 msgid "Play sound for events"
 msgstr "×?×©×?×¢×ª ×¦×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×¨×?×¢×?×?"
 
-#: ../src/empathy-preferences.ui.h:15
-msgid "Preferences"
-msgstr "×?×¢×?×¤×?×ª"
-
 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:16
 msgid "Privacy"
 msgstr "×¤×¨×?×?×?×ª"
@@ -3229,10 +3230,26 @@ msgstr "_×¤×¨×¡×?×? ×?×?×?×§×?×? ×©×?×? ×?×?× ×©×? ×?×§×©×¨ ×©×?×?"
 msgid "_Reduce location accuracy"
 msgstr "×?_×¤×?×ª×ª ×?×?×?×§ ×?×?×?×§×?×?"
 
-#: ../src/empathy-status-icon.c:179
+#: ../src/empathy-status-icon.c:141
 msgid "Respond"
 msgstr "×ª×?×?×?×?"
 
+#: ../src/empathy-status-icon.c:147
+msgid "Reject"
+msgstr "×?×?×?×?×?"
+
+#: ../src/empathy-status-icon.c:151
+msgid "Answer"
+msgstr "×?×¢× ×?"
+
+#: ../src/empathy-status-icon.c:158
+msgid "Decline"
+msgstr "×¡×?×¨×?×?"
+
+#: ../src/empathy-status-icon.c:162
+msgid "Accept"
+msgstr "×?×?×©×?×¨"
+
 #: ../src/empathy-status-icon.ui.h:2
 msgid "Status"
 msgstr "×?×¦×?"
@@ -3245,63 +3262,63 @@ msgstr "×?×¦×?_×?×?"
 msgid "Contact Map View"
 msgstr "×?×¤×ª ×?× ×©×? ×§×©×¨"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1154
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1168
 msgid "Save"
 msgstr "×©×?×?×¨×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1330
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1344
 msgid "Debug Window"
 msgstr "×?×?×?×? × ×?×¤×?×? ×©×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1410
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1424
 msgid "Pause"
 msgstr "×?×©×?×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1422
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1436
 msgid "Level "
 msgstr "×¨×?×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1442
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1456
 msgid "Debug"
 msgstr "× ×?×¤×?×? ×©×?×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1448
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1462
 msgid "Info"
 msgstr "×?×?×?×¢"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1454 ../src/empathy-debug-window.c:1503
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1468 ../src/empathy-debug-window.c:1517
 msgid "Message"
 msgstr "×?×?×?×¢×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1460
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1474
 msgid "Warning"
 msgstr "×?×?×?×¨×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1466
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1480
 msgid "Critical"
 msgstr "×§×¨×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1472
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1486
 msgid "Error"
 msgstr "×©×?×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1491
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1505
 msgid "Time"
 msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1494
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1508
 msgid "Domain"
 msgstr "×ª×?×?×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1496
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1510
 msgid "Category"
 msgstr "×§×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1498
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1512
 msgid "Level"
 msgstr "×¨×?×?"
 
-#: ../src/empathy-debug-window.c:1535
+#: ../src/empathy-debug-window.c:1549
 msgid ""
 "The selected connection manager does not support the remote debugging "
 "extension."
@@ -3320,29 +3337,29 @@ msgstr "× ×? ×?×?×?×?×¨ ×?× ×©×? ×§×©×¨ ×?×?×?×?× ×? ×?×?×?×?×?:"
 msgid "Invite"
 msgstr "×?×?×?× ×?"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:213
+#: ../src/empathy-accounts.c:182
 msgid "Don't display any dialogs; do any work (eg, importing) and exit"
 msgstr ""
 "×?×?×? ×?×?×¦×?×? ×?×?Ö¾×©×?×? ×?×?×©×?×?; ×ª×ª×?×¦×¢ ×¤×¢×?×?×? ×?×?×©×?×? (×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?) ×?×?×?×?×¨×?×? ×?×ª×?× ×?×ª ×ª×¡×?×¨"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:217
+#: ../src/empathy-accounts.c:186
 msgid "Don't display any dialogs if there are any non-salut accounts"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×¦×?×? ×ª×?×?×?×ª ×?×?Ö¾×©×?×? ×?×?×©×?×? ×?×? ×?×© ×?×©×?×?× ×?×ª ×©×?×?× ×? ×?×¡×?×? salut"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:221
+#: ../src/empathy-accounts.c:190
 msgid "Initially select given account (eg, gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)"
 msgstr ""
 "×?×?×?×¨×ª ×?×?×©×?×?×? ×?× ×ª×?×? ×?×?×¨ ×?×?×ª×?×?×? (×?×?×?×?×?×? gabble/jabber/foo_40example_2eorg0)"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:223
+#: ../src/empathy-accounts.c:192
 msgid "<account-id>"
 msgstr "<account-id>"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:231
+#: ../src/empathy-accounts.c:200
 msgid "- Empathy Accounts"
 msgstr "- ×?×©×?×?× ×?×ª Empathy"
 
-#: ../src/empathy-accounts.c:247
+#: ../src/empathy-accounts.c:216
 msgid "Empathy Accounts"
 msgstr "×?×©×?×?× ×?×ª Empathy"
 
@@ -3350,6 +3367,27 @@ msgstr "×?×©×?×?× ×?×ª Empathy"
 msgid "Empathy Debugger"
 msgstr "×?× ×¤×? ×?×©×?×?×?×?×ª ×©×? Empathy"
 
+#~ msgid "MC 4 accounts have been imported"
+#~ msgstr "MC 4 accounts have been imported"
+
+#~ msgid "MC 4 accounts have been imported."
+#~ msgstr "MC 4 accounts have been imported."
+
+#~ msgid "Failed to reconnect this chat"
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×ª×?×?×¨×?×ª ×?×©×?×?×?"
+
+#~ msgid "Failed to join chat room"
+#~ msgstr "×?×¨×¢ ×?×©×? ×?×?×¦×?×¨×¤×?×ª ×?×?×?×¨ ×©×?×?×?"
+
+#~ msgid "Select a destination"
+#~ msgstr "×?×?×?×¨×ª ×?×¢×?"
+
+#~ msgid "Important Room"
+#~ msgstr "×?×?×¨ ×?×©×?×?"
+
+#~ msgid "%s account"
+#~ msgstr "×?×©×?×?×? %s"
+
 #~ msgid "Empathy IM Client"
 #~ msgstr "×?×§×?×? ×?×?×¡×¨×?×? ×?×?×?×?×?×?×? Empathy"
 
@@ -3693,10 +3731,6 @@ msgstr "×?× ×¤×? ×?×©×?×?×?×?×ª ×©×? Empathy"
 #~ msgid "%s would like to send you a file"
 #~ msgstr "×?×?×?×ª×? ×¨×?×¦×? ×?×?×?×¡×?×£ ×?×?×ª×? ×?×¨×©×?×?×ª ×?× ×©×? ×?×§×©×¨ ×©×?×?."
 
-#~| msgid "_Accounts"
-#~ msgid "_Accept"
-#~ msgstr "_×?×©×?×?× ×?×ª"
-
 #~ msgid "gtk-cancel"
 #~ msgstr "gtk-cancel"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]