[gdm] updated Tamil translation

From: Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gdm] updated Tamil translation
Date: Wed, 20 Jan 2010 16:25:49 +0000 (UTC)
commit f201e90319a384416c3b8af7806dd0b753279d41
Author: vasudeven <agnihot3 gmail com>
Date:   Wed Jan 20 21:55:38 2010 +0530

    updated Tamil translation

 po/ta.po |  262 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 128 insertions(+), 134 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 88117dc..77caf08 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -11,19 +11,19 @@
 # Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2007, 2009.
 # I. Felix <ifelix redhat com>, 2008, 2009.
 # Priyadharsini <priyafelix gmail com>, 2008.
-# Dr,T,Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009.
+# Dr,T,Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-03 13:36+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-03 13:39+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-20 21:54+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-20 21:55+0530\n"
 "Last-Translator: Dr,T,Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -39,24 +39,18 @@ msgstr ""
 msgid "/dev/urandom is not a character device"
 msgstr "/dev/urandom à®?à®°à¯? à®?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®¾à®¤à®©à®®à¯? à®?à®²à¯?à®²"
 
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:170 ../daemon/main.c:520
-#: ../daemon/product-slave-main.c:174 ../daemon/session-worker-main.c:137
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:179 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:179
-msgid "Enable debugging code"
-msgstr "à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤ à®?à¯?à®±à®¿à®¯à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?"
-
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
+#: ../daemon/factory-slave-main.c:177 ../daemon/product-slave-main.c:181
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:183 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:183
 msgid "Display ID"
 msgstr "à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ ID"
 
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:171 ../daemon/product-slave-main.c:175
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:180 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:180
+#: ../daemon/factory-slave-main.c:177 ../daemon/product-slave-main.c:181
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:183 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:183
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#: ../daemon/factory-slave-main.c:183 ../daemon/product-slave-main.c:187
-#: ../daemon/simple-slave-main.c:192 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:192
+#: ../daemon/factory-slave-main.c:189 ../daemon/product-slave-main.c:193
+#: ../daemon/simple-slave-main.c:195 ../daemon/xdmcp-chooser-slave-main.c:195
 msgid "GNOME Display Manager Slave"
 msgstr "GNOME à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®?à®?à®¿à®®à¯?"
 
@@ -65,24 +59,24 @@ msgstr "GNOME à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®?à®?à®¿à®®à¯?"
 msgid "could not find user \"%s\" on system"
 msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯? \"%s\" à®? à®?à®¾à®£ à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:220
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:203 ../daemon/gdm-simple-slave.c:225
 msgid "Unable to initialize login system"
 msgstr "à®ªà¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®¯à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:256
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:235 ../daemon/gdm-simple-slave.c:261
 msgid "Unable to authenticate user"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®°à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:310
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:257 ../daemon/gdm-simple-slave.c:315
 msgid "Unable to authorize user"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®°à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:281 ../daemon/gdm-simple-slave.c:432
+#: ../daemon/gdm-factory-slave.c:281 ../daemon/gdm-simple-slave.c:443
 msgid "Unable to establish credentials"
 msgstr "à®®à®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
 #: ../daemon/gdm-factory-slave.c:662 ../daemon/gdm-product-slave.c:449
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1111
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1122
 msgid ""
 "Could not start the X server (your graphical environment) due to some "
 "internal error. Please contact your system administrator or check your "
@@ -104,22 +98,22 @@ msgstr "%s:à®ªà¯?à®±à¯?à®±à¯?à®°à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®¤à®¿à®±à®ªà¯?à®ª
 msgid "Server was to be spawned by user %s but that user doesn't exist"
 msgstr "à®?à®¨à¯?à®¤ à®ªà®¯à®©à®°à¯? %s à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®?à®®à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯? à®?à®©à®¾à®²à¯? à®?à®¨à¯?à®¤ à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®¤à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:372 ../daemon/gdm-welcome-session.c:444
+#: ../daemon/gdm-server.c:372 ../daemon/gdm-welcome-session.c:554
 #, c-format
 msgid "Couldn't set groupid to %d"
 msgstr "%d à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®´à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®±à®¿à®¯à¯?à®?à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:378 ../daemon/gdm-welcome-session.c:450
+#: ../daemon/gdm-server.c:378 ../daemon/gdm-welcome-session.c:560
 #, c-format
 msgid "initgroups () failed for %s"
 msgstr "initgroups() %sà®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®¯à®²à®¿à®´à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:384 ../daemon/gdm-welcome-session.c:456
+#: ../daemon/gdm-server.c:384 ../daemon/gdm-welcome-session.c:566
 #, c-format
 msgid "Couldn't set userid to %d"
 msgstr "%dà®?à¯?à®?à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®?à®?à¯?à®¯à®¾à®³à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-server.c:392 ../daemon/gdm-welcome-session.c:464
+#: ../daemon/gdm-server.c:392 ../daemon/gdm-welcome-session.c:574
 msgid "Couldn't set groupid to 0"
 msgstr "0 à®µà®¿à®±à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®´à¯? à®?à®?à¯?à®¯à®¾à®³à®®à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
@@ -218,158 +212,158 @@ msgstr "à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®?à®°à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?
 msgid "error informing authentication system of display xauth credentials - %s"
 msgstr "xauth à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®µà®¿à®ªà¯?à®ªà®¤à®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯? - %s"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1650 ../daemon/gdm-session-worker.c:1669
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1658 ../daemon/gdm-session-worker.c:1677
 #, c-format
 msgid "no user account available"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®?à®£à®?à¯?à®?à¯? à®?à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1696
+#: ../daemon/gdm-session-worker.c:1704
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®± à®?à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:426
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:532
 #, c-format
 msgid "User %s doesn't exist"
 msgstr "%s à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®±à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:433
+#: ../daemon/gdm-welcome-session.c:539
 #, c-format
 msgid "Group %s doesn't exist"
 msgstr "%s à®?à¯?à®´à¯? à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®±à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:595
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:596
 msgid "Could not create socket!"
 msgstr "à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?!"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:862
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:865
 #, c-format
 msgid "Denied XDMCP query from host %s"
 msgstr "XDMCP à®µà®¿à®©à®¾à®µà¯? à®ªà¯?à®°à®µà®²à®©à¯? %sà®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®®à®±à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1019
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1240
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1023
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1247
 msgid "Could not extract authlist from packet"
 msgstr "authlistà®? à®ªà®¾à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®ªà®¿à®°à®¿à®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1032
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1255
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1036
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1262
 msgid "Error in checksum"
 msgstr "checksumà®?à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1506
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1515
 msgid "Bad address"
 msgstr "à®¤à®µà®±à®¾à®© à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1587
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1599
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read display address"
 msgstr "%s: à®?à®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿à®¯à¯? à®ªà®?à®¿à®?à¯?à®? à®?à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1595
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1607
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read display port number"
 msgstr "%s: à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®¤à¯?à®±à¯? à®?à®£à¯?à®£à¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1604
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1616
 #, c-format
 msgid "%s: Could not extract authlist from packet"
 msgstr "%s: à®ªà®¾à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? authlist à®? à®ªà®¿à®°à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1624
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:1636
 #, c-format
 msgid "%s: Error in checksum"
 msgstr "%s: checksumà®?à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2133
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2155
 #, c-format
 msgid "%s: Got REQUEST from banned host %s"
 msgstr "%s: à®¤à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®ªà¯?à®°à®µà®²à®©à¯? %sà®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? REQUEST à®ªà¯?à®±à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2143
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2498
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2750
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2165
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2521
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2775
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Display Number"
 msgstr "%s: à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®?à®£à¯?à®£à¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®? à®?à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2150
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2172
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Connection Type"
 msgstr "%s: à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®?à¯?à®¯à¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2157
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2179
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Client Address"
 msgstr "%s: à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®¯à®¾à®³à®°à¯? à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿à®¯à¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®? à®?à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2165
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2187
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Authentication Names"
 msgstr "%s: à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®° à®ªà¯?à®¯à®°à¯?à®?à®³à¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2174
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2196
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Authentication Data"
 msgstr "%s: à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®° à®¤à®°à®µà¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2184
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2206
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Authorization List"
 msgstr "%s: à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®° à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2203
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2225
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Manufacturer ID"
 msgstr "%s: à®?à®±à¯?à®ªà®¤à¯?à®¤à®¿à®¯à®¾à®³à®°à¯? IDà®? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2230
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2252
 #, c-format
 msgid "%s: Failed checksum from %s"
 msgstr "%s: %sà®?à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? checksum à®? à®?à¯?à®¤à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2482
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2505
 #, c-format
 msgid "%s: Got Manage from banned host %s"
 msgstr "%s: à®¤à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®ªà¯?à®°à®µà®²à®©à¯? %sà®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®£à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2491
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2757
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2514
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2782
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Session ID"
 msgstr "%s: à®?à®®à®°à¯?à®µà¯? ID à®? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®? à®?à®¯à®²à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2505
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2528
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read Display Class"
 msgstr "%s: à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®µà®?à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2610
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2660
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2666
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2634
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2684
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2690
 #, c-format
 msgid "%s: Could not read address"
 msgstr "%s: à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿à®¯à¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2740
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2765
 #, c-format
 msgid "%s: Got KEEPALIVE from banned host %s"
 msgstr "%s: KEEPALIVE à®¤à®?à¯?à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®ªà¯?à®°à®µà®²à®©à¯? %sà®? à®ªà¯?à®±à¯?à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2829
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2854
 msgid "GdmXdmcpDisplayFactory: Could not read XDMCP header!"
 msgstr "GdmXdmcpDisplayFactory: XDMCP à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®µà®¾à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?!"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2835
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2860
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:226
 msgid "XMDCP: Incorrect XDMCP version!"
 msgstr "XDMCP: à®¤à®µà®±à®¾à®© XDMCP à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?!"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2841
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:2866
 #: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:232
 msgid "XMDCP: Unable to parse address"
 msgstr "XMDCP: à®®à¯?à®?à®µà®°à®¿à®¯à¯? à®ªà®?à¯?à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:3286
+#: ../daemon/gdm-xdmcp-display-factory.c:3311
 #, c-format
 msgid "Could not get server hostname: %s!"
 msgstr "à®?à¯?à®µà¯?à®¯à®°à®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®°à®µà®²à®ªà¯?à®ªà¯?à®¯à®°à¯? à®ªà¯?à®± à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?: %s!"
@@ -423,28 +417,28 @@ msgstr "GDM à®?à¯?à®´à¯? '%s' à®? à®?à®£à¯?à®?à¯?à®ªà®¿à®?à®¿à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?
 msgid "The GDM group should not be root. Aborting!"
 msgstr "GDM à®?à¯?à®´à¯? 'à®°à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®¤à¯?. à®?à¯?à®µà®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?!"
 
-#: ../daemon/main.c:521
+#: ../daemon/main.c:533
 msgid "Make all warnings fatal"
 msgstr "à®?à®©à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®?à¯?à®?à®°à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯à®®à®¾à®©à®¤à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../daemon/main.c:522
+#: ../daemon/main.c:534
 msgid "Exit after a time - for debugging"
 msgstr "à®?à®°à¯? à®¨à¯?à®°à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®ªà®¿à®´à¯?à®?à¯?à®?à¯? - à®ªà®¿à®©à¯? à®µà¯?à®³à®¿à®¯à¯?à®±à¯?"
 
-#: ../daemon/main.c:523
+#: ../daemon/main.c:535
 msgid "Print GDM version"
 msgstr "GDM à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®?à®¿à®?à¯?"
 
-#: ../daemon/main.c:538
+#: ../daemon/main.c:550
 msgid "GNOME Display Manager"
 msgstr "GNOME à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯?"
 
 #. make sure the pid file doesn't get wiped
-#: ../daemon/main.c:599
+#: ../daemon/main.c:611
 msgid "Only the root user can run GDM"
 msgstr "à®°à¯?à®?à¯? à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®®à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? GDM à®?à®¯à®?à¯?à®?à®²à®¾à®®à¯?."
 
-#: ../daemon/session-worker-main.c:149
+#: ../daemon/session-worker-main.c:156
 msgid "GNOME Display Manager Session Worker"
 msgstr "GNOME (à®?à¯?à®¨à¯?à®®à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿ à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯?) à®?à®?à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?."
 
@@ -453,7 +447,7 @@ msgid "AT SPI Registry Wrapper"
 msgstr "AT SPI à®¤à¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà®? à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®°à¯?"
 
 #: ../data/greeter-autostart/gdm-simple-greeter.desktop.in.in.h:1
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1463
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:1434
 msgid "Login Window"
 msgstr "à®ªà¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à®¾à®³à®°à®®à¯?"
 
@@ -497,7 +491,7 @@ msgstr "Orca à®¤à®¿à®°à¯? à®µà®¾à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿"
 msgid "Present on-screen information as speech or braille"
 msgstr "à®ªà¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®²à¯?à®²à®¤à¯? brailleà®?à®? à®¤à®?à®µà®²à¯? à®¤à®¿à®°à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®¤à¯?à®©à¯?à®±à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?"
 
-#: ../data/greeter-autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.h:1
+#: ../data/greeter-autostart/polkit-gnome-authentication-agent-1.desktop.in.in.h:1
 msgid "PolicyKit Authentication Agent"
 msgstr "PolicyKit à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®° à®®à¯?à®?à®µà®°à¯?"
 
@@ -505,7 +499,7 @@ msgstr "PolicyKit à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®° à®®à¯?à®?à®µà®°à¯?"
 msgid "Select System"
 msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:214
+#: ../gui/simple-chooser/gdm-host-chooser-widget.c:213
 msgid "XDMCP: Could not create XDMCP buffer!"
 msgstr "XDMCP: XDMCP à®?à®?à¯?à®¯à®?à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯?à®µà®¾à®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?!"
 
@@ -581,32 +575,28 @@ msgstr "%x"
 msgid "%a %l:%M %p"
 msgstr "%a %l:%M %p"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:279
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:278
 msgid "Automatically logging in..."
 msgstr "à®¤à®¾à®©à®¾à®?à®µà¯? à®?à®³à¯?à®¨à¯?à®´à¯?à®¤à®²à¯? ..."
 
 #. need to wait for response from backend
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:573
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:570
 msgid "Cancelling..."
 msgstr "à®°à®¤à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?..."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:873
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.c:870
 msgid "Select language and click Log In"
 msgstr "à®®à¯?à®´à®¿à®¯à¯?à®¤à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®?à®³à¯?à®¨à¯?à®´à¯?à®¯ à®?à®¿à®³à®¿à®?à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.glade.h:1
-msgid "Authentication Dialog"
-msgstr "à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®° à®?à®°à¯?à®¯à®¾à®?à®²à¯?"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.glade.h:2
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:1
 msgid "Computer Name"
 msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿à®¯à®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.glade.h:3
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:2
 msgid "Log In"
 msgstr "à®ªà¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.glade.h:4
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-greeter-login-window.ui.h:3
 msgid "Version"
 msgstr "à®ªà®¤à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
@@ -655,7 +645,7 @@ msgstr "à®®à®±à¯?à®±..."
 msgid "Choose a language from the full list of available languages."
 msgstr "à®®à¯?à®¤à¯?à®¤ à®?à®?à¯?à®?à®µà®£à¯?à®¯à®¿à®²à¯?à®³à¯?à®³ à®?à®¿à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà¯?à®±à¯?à®®à¯? à®®à¯?à®´à®¿à®?à®³à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯? à®®à¯?à®´à®¿à®¯à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯? "
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-languages.c:609
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-languages.c:698
 msgid "Unspecified"
 msgstr "à®?à¯?à®±à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à®ªà¯?à®ªà®?à®¾à®¤"
 
@@ -682,27 +672,27 @@ msgid "Choose a keyboard layout from the full list of available layouts."
 msgstr ""
 "à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¿à®²à¯? à®®à¯?à®´à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à®¿à®²à®¿à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯? à®?à®°à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®²à®?à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:521
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:507
 msgid "Label Text"
 msgstr "à®²à¯?à®ªà®¿à®²à¯? à®?à®°à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:522
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:508
 msgid "The text to use as a label"
 msgstr "à®²à¯?à®ªà®¿à®²à®¾à®? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®®à¯? à®?à®°à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:529
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:515
 msgid "Icon name"
 msgstr "à®?à®¿à®©à¯?à®©à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:530
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:516
 msgid "The icon to use with the label"
 msgstr "à®?à®¿à®©à¯?à®©à®¤à¯?à®¤à¯? à®²à¯?à®ªà®¿à®²à¯?à®?à®©à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®µà¯?à®®à¯? "
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:538
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:524
 msgid "Default Item"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:539
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-option-widget.c:525
 msgid "The ID of the default item"
 msgstr "à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®?à®¿à®¯à®¿à®©à¯? IDà®?à¯?à®±à®¿à®¯à¯?à®?à¯?"
 
@@ -753,111 +743,103 @@ msgid "Enable accessibility keyboard plugin"
 msgstr "à®?à®£à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¿à®¯ à®µà®¿à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®²à®?à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
 
 #: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:6
-msgid "Enable debugging"
-msgstr "à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:7
-msgid "Enable debugging mode for the greeter."
-msgstr "à®µà®¾à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?à®?à¯? à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤ à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®¯à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?."
-
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:8
 msgid "Enable on-screen keyboard"
 msgstr "à®¤à®¿à®°à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®²à®?à¯?à®¯à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:9
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:7
 msgid "Enable screen magnifier"
 msgstr "à®¤à®¿à®°à¯? à®ªà¯?à®°à®¿à®¤à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:10
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:8
 msgid "Enable screen reader"
 msgstr "à®¤à®¿à®°à¯? à®µà®¾à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®µà¯?à®®à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:11
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:9
 msgid "Enable showing the banner message"
 msgstr "à®ªà¯?à®©à®°à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿à®¯à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?à®µà®¤à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:12
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:10
 msgid "Icon name to use for greeter logo"
 msgstr "à®µà®¾à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯? à®?à®¿à®©à¯?à®©à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¿à®¯ à®?à®¿à®©à¯?à®©à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:13
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:11
 msgid "Recently selected keyboard layouts"
 msgstr "à®?à®®à¯?à®ªà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®µà®¿à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®²à®?à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:14
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:12
 msgid "Recently selected languages"
 msgstr "à®?à®®à¯?à®ªà®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®¤à¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®®à¯?à®´à®¿à®?à®³à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:15
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:13
 msgid "Set to a list of keyboard layouts to be shown by default at the login window."
 msgstr ""
 "à®µà®¿à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®²à®?à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à®¿à®©à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®? à®ªà¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à®¾à®³à®°à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:16
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:14
 msgid "Set to a list of languages to be shown by default at the login window."
 msgstr "à®®à¯?à®´à®¿à®?à®³à®¿à®©à¯? à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®¯à®²à¯? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®? à®ªà¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à®¾à®³à®°à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®®à¯?à®©à¯?à®©à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¾à®? à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:17
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:15
 msgid "Set to the themed icon name to use for the greeter logo."
 msgstr "à®¤à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®? à®?à®¿à®©à¯?à®©à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®ªà¯?à®¯à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à®®à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®µà®¾à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯? à®?à®¿à®©à¯?à®©à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:18
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:16
 msgid "Set to true to disable showing known users in the login window."
 msgstr "à®ªà¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à®¾à®³à®°à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®¤à¯?à®°à®¿à®¨à¯?à®¤ à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?à®µà®¤à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®¨à¯?à®?à¯?à®? à®?à®£à¯?à®®à¯?à®¯à¯?à®© à®?à®© à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:19
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:17
 msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
 msgstr ""
 "à®ªà¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯? à®?à®¾à®³à®°à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? à®®à®±à¯?à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®ªà¯?à®¤à¯?à®¤à®¾à®©à¯?à®?à®³à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?à®µà®¤à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®¨à¯?à®?à¯?à®? à®?à®£à¯?à®®à¯?à®¯à¯?à®© à®?à®© à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:20
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:18
 msgid "Set to true to enable the background settings manager plugin."
 msgstr "à®ªà®¿à®©à¯?à®©à®£à®¿ à®?à®®à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®?à®£à¯?à®®à¯?à®¯à¯?à®© à®?à®© à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:21
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:19
 msgid "Set to true to enable the media-keys settings manager plugin."
 msgstr "à®?à®?à®? à®µà®¿à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®®à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤  à®?à®£à¯?à®®à¯?à®¯à¯?à®© à®?à®© à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:22
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:20
 msgid "Set to true to enable the on-screen keyboard."
 msgstr "à®¤à®¿à®°à¯?à®¯à®¿à®²à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®²à®?à¯?à®¯à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®?à®£à¯?à®®à¯? à®?à®©à¯?à®±à¯? à®?à®®à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:23
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:21
 msgid ""
 "Set to true to enable the plugin to manage the accessibility keyboard "
 "settings."
 msgstr ""
 "à®?à®£à¯?à®?à®²à¯? à®µà®¿à®?à¯?à®ªà¯?à®ªà®²à®?à¯? à®?à®®à¯?à®µà¯?à®?à®³à®¿à®²à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®£à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®?à®¯à®²à¯?à®®à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¯ à®?à®£à¯?à®®à¯?à®¯à¯?à®© à®?à®© à®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:24
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:22
 msgid "Set to true to enable the screen magnifier."
 msgstr "à®¤à®¿à®°à¯? à®ªà¯?à®°à®¿à®¤à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®?à®£à¯?à®®à¯?à®¯à¯?à®© à®?à®®à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:25
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:23
 msgid "Set to true to enable the screen reader."
 msgstr " à®¤à®¿à®°à¯? à®µà®¾à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®?à®£à¯?à®®à¯?à®¯à¯?à®© à®?à®®à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:26
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:24
 msgid "Set to true to enable the sound settings manager plugin."
 msgstr " à®?à®²à®¿ à®?à®®à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®?à®£à¯?à®®à¯?à®¯à¯?à®© à®?à®®à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:27
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:25
 msgid "Set to true to enable the xrandr settings manager plugin."
 msgstr "xrandr à®?à®®à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®?à®£à¯?à®®à¯?à®¯à¯?à®© à®?à®®à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:28
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:26
 msgid "Set to true to enable the xsettings settings manager plugin."
 msgstr " xsettings à®?à®®à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®?à¯?à®°à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤ à®?à®£à¯?à®®à¯?à®¯à¯?à®© à®?à®®à¯?"
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:29
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:27
 msgid "Set to true to show the banner message text."
 msgstr "à®?à®£à¯?à®®à¯?à®¯à¯?à®© à®?à®®à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? à®ªà¯?à®©à®°à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿ à®?à®°à¯?à®¯à¯? à®?à®¾à®?à¯?à®?à¯?."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:30
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:28
 msgid "Set to true to use compiz as the window manager."
 msgstr "à®?à®£à¯?à®®à¯?à®¯à¯?à®© à®?à®¤à¯?à®¤à¯?à®¤à¯? compizà®? à®?à®¾à®³à®° à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à®¾à®? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:31
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:29
 msgid ""
 "Text banner message to show on the login window when the user chooser is "
 "empty, instead of banner_message_text."
@@ -865,31 +847,31 @@ msgstr ""
 "à®¤à¯?à®°à¯?à®µà®¾à®²à®°à¯? à®?à®¾à®²à®¿à®¯à®¾à®? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?à®ªà¯?à®¤à¯?  à®?à®³à¯?à®¨à¯?à®´à¯? à®?à®¾à®³à®°à®¤à¯?à®¤à®¿à®²à¯? banner_message_text à®?à¯?à®?à¯? à®ªà®¤à®¿à®²à¯? "
 "à®?à®¾à®?à¯?à®? à®µà¯?à®£à¯?à®?à®¿à®¯  à®?à®°à¯? à®ªà¯?à®©à®°à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:32
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:30
 msgid "Text banner message to show on the login window."
 msgstr "à®?à®³à¯?à®¨à¯?à®´à¯? à®?à®¾à®³à®°à®¤à¯?à®¤à®¿à®©à¯? à®?à®°à¯? à®ªà¯?à®©à®°à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®¤à®¿ à®?à®¾à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¿à®±à®¤à¯?."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:33
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:31
 msgid "True if the background settings manager plugin is enabled."
 msgstr "à®ªà®¿à®©à¯?à®©à®£à®¿ à®?à®®à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¾à®²à¯? à®?à®£à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:34
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:32
 msgid "True if the media-keys settings manager plugin is enabled."
 msgstr "à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®¾-à®µà®¿à®?à¯?à®?à®³à¯? à®?à®®à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¾à®²à¯? à®?à®£à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:35
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:33
 msgid "True if the sound settings manager plugin is enabled."
 msgstr "à®?à®²à®¿à®?à®®à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¾à®²à¯? à®?à®£à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:36
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:34
 msgid "True if the xrandr settings manager plugin is enabled."
 msgstr " xrandr à®?à®®à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¾à®²à¯? à®?à®£à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:37
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:35
 msgid "True if the xsettings settings manager plugin is enabled."
 msgstr "xsettings à®?à®®à¯?à®µà¯?à®?à®³à¯? à®®à¯?à®²à®¾à®³à®°à¯? à®?à¯?à®?à¯?à®¤à®²à¯? à®?à®£à¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¾à®²à¯? à®?à®£à¯?à®®à¯?."
 
-#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:38
+#: ../gui/simple-greeter/gdm-simple-greeter.schemas.in.h:36
 msgid "Use compiz as the window manager"
 msgstr "compizà®? à®?à®¾à®³à®° à®®à¯?à®²à®¾à®³à®¾à®°à®¾à®? à®ªà®¯à®©à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?"
 
@@ -1040,12 +1022,12 @@ msgid "Away"
 msgstr "à®?à®ªà¯?à®ªà®¾à®²à¯?"
 
 #: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1131
-msgid "Account Information..."
-msgstr "à®?à®£à®?à¯?à®?à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯?..."
+msgid "Account Information"
+msgstr "à®?à®£à®?à¯?à®?à¯? à®¤à®?à®µà®²à¯?"
 
 #: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1143
-msgid "System Preferences..."
-msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à¯?à®©à¯?à®©à¯?à®°à®¿à®®à¯?à®?à®³à¯?..."
+msgid "System Preferences"
+msgstr "à®?à®£à®¿à®©à®¿ à®®à¯?à®©à¯?à®©à¯?à®°à®¿à®®à¯?à®?à®³à¯?"
 
 #: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1159
 msgid "Lock Screen"
@@ -1069,7 +1051,7 @@ msgstr "à®¤à¯?à®°à®¿à®¯à®¾à®¤"
 msgid "User Switch Applet"
 msgstr "à®ªà®¯à®©à®°à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®¿ à®?à®ªà¯?à®²à¯?à®?à¯?"
 
-#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1429
+#: ../gui/user-switch-applet/applet.c:1434
 msgid "Change account settings and status"
 msgstr "à®?à®£à®?à¯?à®?à®¿à®©à¯? à®?à®®à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?à®?à®³à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®®à®±à¯?à®±à¯?à®®à¯? à®¨à®¿à®²à¯?à®?à®³à¯?à®¯à¯?à®®à¯? à®®à®¾à®±à¯?à®±à®µà¯?à®®à¯?"
 
@@ -1132,15 +1114,27 @@ msgstr "- à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ GDM à®ªà¯?à®?à¯?à®ªà®¤à®¿à®µà¯?"
 msgid "Unable to start new display"
 msgstr "à®ªà¯?à®¤à®¿à®¯ à®?à®¾à®?à¯?à®?à®¿à®¯à¯? à®¤à¯?à®µà®?à¯?à®? à®®à¯?à®?à®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯?à®²à¯?"
 
-#: ../utils/gdm-screenshot.c:219
+#: ../utils/gdm-screenshot.c:216
 msgid "Screenshot taken"
 msgstr "à®¤à®¿à®°à¯?à®ªà¯?à®ªà®¿à®?à®¿à®ªà¯?à®ªà¯? à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®ªà¯?à®ªà®?à¯?à®?à®¤à¯?"
 
 #. Option parsing
-#: ../utils/gdm-screenshot.c:284
+#: ../utils/gdm-screenshot.c:281
 msgid "Take a picture of the screen"
 msgstr "à®¤à®¿à®°à¯?à®¯à¯? à®?à®°à¯? à®ªà®?à®®à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®µà¯?à®®à¯?"
 
+#~ msgid "Enable debugging code"
+#~ msgstr "à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤ à®?à¯?à®±à®¿à®¯à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?"
+
+#~ msgid "Authentication Dialog"
+#~ msgstr "à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®¾à®° à®?à®°à¯?à®¯à®¾à®?à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Enable debugging"
+#~ msgstr "à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®¤à¯?à®¤à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à®²à¯?"
+
+#~ msgid "Enable debugging mode for the greeter."
+#~ msgstr "à®µà®¾à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?à®°à¯?à®?à¯? à®ªà®¿à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤ à®®à¯?à®±à¯?à®®à¯?à®¯à¯? à®?à¯?à®¯à®²à¯?à®ªà®?à¯?à®¤à¯?à®¤à¯?."
+
 #~ msgid "id"
 #~ msgstr "id"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]