[file-roller] Update simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 24f7b55fa6d426f3df1910b09497ce7ce757a2ab
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Sun Jan 17 15:15:22 2010 +0800

    Update simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  142 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 90 insertions(+), 52 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b4279bc..344d0ed 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,10 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: file-roller\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=file-";
-"roller&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 16:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-28 16:40+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-17 15:09+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-17 15:11+0800\n"
 "Last-Translator: Tao Wei <weitao1979 gmail com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -81,7 +80,7 @@ msgid "Show session management options"
 msgstr "æ?¾ç¤ºä¼?è¯?管ç??é??项"
 
 #: ../data/file-roller.desktop.in.in.h:1 ../src/fr-window.c:1974
-#: ../src/fr-window.c:5376
+#: ../src/fr-window.c:5377
 msgid "Archive Manager"
 msgstr "å½?档管ç??å?¨"
 
@@ -101,7 +100,7 @@ msgstr "å??建(_R)"
 msgid "Compress"
 msgstr "å??缩"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:4666
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:3 ../src/fr-window.c:4667
 msgid "Location"
 msgstr "ä½?ç½®"
 
@@ -123,7 +122,7 @@ msgstr "æ??件å??表ä¹?å? å¯?(_E)"
 msgid "_Filename:"
 msgstr "æ??件å??(_F)ï¼?"
 
-#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9 ../src/fr-window.c:5797
+#: ../data/ui/batch-add-files.ui.h:9 ../src/fr-window.c:5798
 msgid "_Location:"
 msgstr "ä½?ç½®(_L)ï¼?"
 
@@ -251,10 +250,10 @@ msgstr "æ?¨å¿?é¡»æ??å®?å½?æ¡£æ??件å??称ã??"
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "æ?¨æ²¡æ??å?¨æ­¤æ??件夹中å??建å½?æ¡£æ??件ç??æ??é??"
 
-#: ../src/actions.c:235 ../src/dlg-package-installer.c:149
-#: ../src/dlg-package-installer.c:192 ../src/dlg-package-installer.c:233
-#: ../src/dlg-package-installer.c:242 ../src/dlg-package-installer.c:271
-#: ../src/fr-archive.c:891 ../src/fr-window.c:6009 ../src/fr-window.c:6185
+#: ../src/actions.c:235 ../src/dlg-package-installer.c:184
+#: ../src/dlg-package-installer.c:227 ../src/dlg-package-installer.c:268
+#: ../src/dlg-package-installer.c:277 ../src/dlg-package-installer.c:306
+#: ../src/fr-archive.c:891 ../src/fr-window.c:6010 ../src/fr-window.c:6186
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç??å½?æ¡£æ??件类å??ã??"
 
@@ -262,11 +261,11 @@ msgstr "ä¸?æ?¯æ??ç??å½?æ¡£æ??件类å??ã??"
 msgid "Could not delete the old archive."
 msgstr "æ? æ³?å? é?¤æ?§å½?æ¡£æ??件ã??"
 
-#: ../src/actions.c:383 ../src/fr-window.c:5855
+#: ../src/actions.c:383 ../src/fr-window.c:5856
 msgid "Open"
 msgstr "æ??å¼?"
 
-#: ../src/actions.c:394 ../src/dlg-new.c:325 ../src/fr-window.c:5207
+#: ../src/actions.c:394 ../src/dlg-new.c:325 ../src/fr-window.c:5208
 msgid "All archives"
 msgstr "å?¨é?¨å½?æ¡£æ??件"
 
@@ -274,7 +273,7 @@ msgstr "å?¨é?¨å½?æ¡£æ??件"
 msgid "All files"
 msgstr "å?¨é?¨æ??件"
 
-#: ../src/actions.c:780 ../src/fr-window.c:6998
+#: ../src/actions.c:780 ../src/fr-window.c:7029
 msgid "Last Output"
 msgstr "ä¸?次ç??è¾?å?º"
 
@@ -394,7 +393,7 @@ msgstr "é??项å??称ï¼?"
 msgid "Enter the password for the archive '%s'."
 msgstr "è¾?å?¥å½?æ¡£æ??件â??%sâ??ç??å¯?ç ?ã??"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:185 ../src/fr-window.c:7278
+#: ../src/dlg-batch-add.c:185 ../src/fr-window.c:7308
 #, c-format
 msgid ""
 "The name \"%s\" is not valid because it cannot contain the characters: %s\n"
@@ -405,8 +404,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:188 ../src/fr-window.c:7270 ../src/fr-window.c:7274
-#: ../src/fr-window.c:7278 ../src/fr-window.c:7314 ../src/fr-window.c:7316
+#: ../src/dlg-batch-add.c:188 ../src/fr-window.c:7300 ../src/fr-window.c:7304
+#: ../src/fr-window.c:7308 ../src/fr-window.c:7344 ../src/fr-window.c:7346
 msgid "Please use a different name."
 msgstr "请使ç?¨å?¶å®?ä¸?å??ç??æ??件å??ã??"
 
@@ -416,7 +415,7 @@ msgid ""
 "folder."
 msgstr "æ?¨æ²¡æ??å?¨ç?®æ ?æ??件夹中å??建å½?æ¡£æ??件ç??æ??é??ã??"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:231 ../src/dlg-extract.c:102 ../src/fr-window.c:6573
+#: ../src/dlg-batch-add.c:231 ../src/dlg-extract.c:102 ../src/fr-window.c:6604
 #, c-format
 msgid ""
 "Destination folder \"%s\" does not exist.\n"
@@ -427,11 +426,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "æ?¨æ?¯å?¦æ?³è¦?å??建ï¼?"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:240 ../src/dlg-extract.c:111 ../src/fr-window.c:6582
+#: ../src/dlg-batch-add.c:240 ../src/dlg-extract.c:111 ../src/fr-window.c:6613
 msgid "Create _Folder"
 msgstr "å??建æ??件夹(_F)"
 
-#: ../src/dlg-batch-add.c:259 ../src/dlg-extract.c:131 ../src/fr-window.c:6602
+#: ../src/dlg-batch-add.c:259 ../src/dlg-extract.c:131 ../src/fr-window.c:6633
 #, c-format
 msgid "Could not create the destination folder: %s."
 msgstr "æ? æ³?å??建ç?®ç??æ??件夹ï¼?%sã??"
@@ -449,11 +448,11 @@ msgid "_Overwrite"
 msgstr "è¦?ç??(_O)"
 
 #: ../src/dlg-extract.c:130 ../src/dlg-extract.c:148 ../src/dlg-extract.c:175
-#: ../src/fr-window.c:4134 ../src/fr-window.c:6601 ../src/fr-window.c:6618
+#: ../src/fr-window.c:4134 ../src/fr-window.c:6632 ../src/fr-window.c:6649
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "解å??缩æ??ä½?æ?ªæ?§è¡?"
 
-#: ../src/dlg-extract.c:176 ../src/fr-window.c:4296 ../src/fr-window.c:4376
+#: ../src/dlg-extract.c:176 ../src/fr-window.c:4297 ../src/fr-window.c:4377
 #, c-format
 msgid ""
 "You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
@@ -491,7 +490,7 @@ msgstr "ä¿?å­?"
 msgid "There was an internal error trying to search for applications:"
 msgstr "å?¨è¯?å?¾æ??ç´¢åº?ç?¨ç¨?åº?æ?¶å?ºç?°äº?ä¸?个å??é?¨é??误ï¼?"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:196
+#: ../src/dlg-package-installer.c:231
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no command installed for %s files.\n"
@@ -500,11 +499,11 @@ msgstr ""
 "没æ??为 %s æ??件å®?è£?ç??å?½ä»¤ã??\n"
 "æ?¨æ?³æ??ç´¢ä¸?个å?½ä»¤æ?¥æ??å¼?è¿?个æ??件å??ï¼?"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:201
+#: ../src/dlg-package-installer.c:236
 msgid "Could not open this file type"
 msgstr "ä¸?è?½æ??å¼?è¿?个æ??件类å??"
 
-#: ../src/dlg-package-installer.c:204
+#: ../src/dlg-package-installer.c:239
 msgid "_Search Command"
 msgstr "æ??ç´¢å?½ä»¤(_S)"
 
@@ -551,6 +550,45 @@ msgstr "æ?´æ?°å½?æ¡£â??%2$sâ??中ç??æ??件â??%1$sâ??"
 msgid "Update the files in the archive \"%s\"?"
 msgstr "æ?´æ?°å½?æ¡£â??%sâ??中ç??æ??件"
 
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:236
+#, c-format
+msgid "File _Format: %s"
+msgstr "æ??ä»¶æ ¼å¼?(_F)ï¼?%s"
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:397
+msgid "All Files"
+msgstr "å?¨é?¨æ??件"
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:398
+msgid "All Supported Files"
+msgstr "å?¨é?¨æ?¯æ??ç??æ??件"
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:407
+msgid "By Extension"
+msgstr "æ??æ?©å±?å??"
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:422
+msgid "File Format"
+msgstr "æ??ä»¶æ ¼å¼?"
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:440
+msgid "Extension(s)"
+msgstr "æ?©å±?å??"
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:675
+#, c-format
+msgid ""
+"The program was not able to find out the file format you want to use for `%"
+"s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
+"choose a file format from the list below."
+msgstr ""
+"æ?¬ç¨?åº?æ? æ³?ç¡®å®? %s æ??使ç?¨ç??æ??ä»¶æ ¼å¼?ã??请确å®?æ?¨ä½¿ç?¨äº?正确ç??æ??件æ?©å±?å??ï¼?æ??è??ä»?ä¸?表"
+"é??æ?©ä¸?ä¸ªæ ¼å¼?ã??"
+
+#: ../src/eggfileformatchooser.c:682
+msgid "File format not recognized"
+msgstr "æ? æ³?è¯?å?«æ??ä»¶æ ¼å¼?"
+
 #: ../src/fr-archive.c:871
 msgid "File not found."
 msgstr "æ??件没æ??æ?¾å?°ã??"
@@ -572,7 +610,7 @@ msgstr "æ?¨æ? æ³?å°?å½?æ¡£æ??件添å? å?°å?¶è?ªèº«ã??"
 msgid "Adding file: "
 msgstr "æ·»å? æ??件ï¼?"
 
-#: ../src/fr-command-7z.c:408 ../src/fr-command-rar.c:549
+#: ../src/fr-command-7z.c:412 ../src/fr-command-rar.c:549
 #: ../src/fr-command-tar.c:418
 msgid "Extracting file: "
 msgstr "å½?æ¡£æ??件ï¼?"
@@ -738,8 +776,8 @@ msgstr "å?½ä»¤å¼?常é??å?ºã??"
 msgid "Test Result"
 msgstr "æµ?è¯?ç»?æ??"
 
-#: ../src/fr-window.c:3993 ../src/fr-window.c:7855 ../src/fr-window.c:7882
-#: ../src/fr-window.c:8137
+#: ../src/fr-window.c:3993 ../src/fr-window.c:7883 ../src/fr-window.c:7910
+#: ../src/fr-window.c:8165
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "æ? æ³?æ?§è¡?è¿?个æ??ä½?"
 
@@ -757,57 +795,57 @@ msgstr "æ?¨æ?¯å?¦æ?³è¦?å??建å??å?«è¿?äº?æ??件å?¨å??ç??æ?°å½?æ¡£æ??件ï¼?"
 msgid "Create _Archive"
 msgstr "å??建å½?æ¡£æ??件(_A)"
 
-#: ../src/fr-window.c:4625 ../src/fr-window.c:5704
+#: ../src/fr-window.c:4626 ../src/fr-window.c:5705
 msgid "Folders"
 msgstr "æ??件夹"
 
-#: ../src/fr-window.c:4663
+#: ../src/fr-window.c:4664
 msgid "Size"
 msgstr "大�"
 
-#: ../src/fr-window.c:4664
+#: ../src/fr-window.c:4665
 msgid "Type"
 msgstr "ç±»å??"
 
-#: ../src/fr-window.c:4665
+#: ../src/fr-window.c:4666
 msgid "Date Modified"
 msgstr "ä¿®æ?¹æ?¥æ??"
 
-#: ../src/fr-window.c:4675
+#: ../src/fr-window.c:4676
 msgid "Name"
 msgstr "å??称"
 
-#: ../src/fr-window.c:5625
+#: ../src/fr-window.c:5626
 msgid "Find:"
 msgstr "���"
 
-#: ../src/fr-window.c:5712
+#: ../src/fr-window.c:5713
 msgid "Close the folders pane"
 msgstr "å?³é?­æ??件夹é?¢æ?¿"
 
-#: ../src/fr-window.c:5852 ../src/fr-window.c:5855 ../src/ui.h:141
+#: ../src/fr-window.c:5853 ../src/fr-window.c:5856 ../src/ui.h:141
 #: ../src/ui.h:145
 msgid "Open archive"
 msgstr "æ??å¼?å½?æ¡£æ??件"
 
-#: ../src/fr-window.c:5853
+#: ../src/fr-window.c:5854
 msgid "Open a recently used archive"
 msgstr "æ??å¼?æ??è¿?使ç?¨ç??å½?æ¡£æ??件"
 
-#: ../src/fr-window.c:6177
+#: ../src/fr-window.c:6178
 #, c-format
 msgid "Could not save the archive \"%s\""
 msgstr "æ? æ³?ä¿?å­?å½?æ¡£æ??件â??%sâ??"
 
-#: ../src/fr-window.c:7270
+#: ../src/fr-window.c:7300
 msgid "The new name is void."
 msgstr "æ?°æ??件å??æ?¯ç©ºç??ã??"
 
-#: ../src/fr-window.c:7274
+#: ../src/fr-window.c:7304
 msgid "The new name is equal to the old one."
 msgstr "æ?°æ??件å??ä¸?æ?§ç??ç?¸å??ã??"
 
-#: ../src/fr-window.c:7314
+#: ../src/fr-window.c:7344
 #, c-format
 msgid ""
 "A folder named \"%s\" already exists.\n"
@@ -818,7 +856,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7316
+#: ../src/fr-window.c:7346
 #, c-format
 msgid ""
 "A file named \"%s\" already exists.\n"
@@ -829,43 +867,43 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../src/fr-window.c:7383
+#: ../src/fr-window.c:7412
 msgid "Rename"
 msgstr "é??å?½å??"
 
-#: ../src/fr-window.c:7384
+#: ../src/fr-window.c:7413
 msgid "New folder name"
 msgstr "æ?°æ??件夹å??"
 
-#: ../src/fr-window.c:7384
+#: ../src/fr-window.c:7413
 msgid "New file name"
 msgstr "æ?°æ??件å??"
 
-#: ../src/fr-window.c:7388
+#: ../src/fr-window.c:7417
 msgid "_Rename"
 msgstr "é??å?½å??(_R)"
 
-#: ../src/fr-window.c:7405 ../src/fr-window.c:7425
+#: ../src/fr-window.c:7434 ../src/fr-window.c:7454
 msgid "Could not rename the folder"
 msgstr "æ? æ³?é??å?½å??æ??件夹"
 
-#: ../src/fr-window.c:7405 ../src/fr-window.c:7425
+#: ../src/fr-window.c:7434 ../src/fr-window.c:7454
 msgid "Could not rename the file"
 msgstr "æ? æ³?é??å?½å??æ??件"
 
-#: ../src/fr-window.c:7816
+#: ../src/fr-window.c:7844
 msgid "Paste Selection"
 msgstr "ç²?è´´é??中å??容"
 
-#: ../src/fr-window.c:7817
+#: ../src/fr-window.c:7845
 msgid "Destination folder"
 msgstr "ç?®ç??æ??件夹"
 
-#: ../src/fr-window.c:8407
+#: ../src/fr-window.c:8435
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "å??å½?æ¡£æ??件中添å? æ??件"
 
-#: ../src/fr-window.c:8451
+#: ../src/fr-window.c:8479
 msgid "Extract archive"
 msgstr "解å??缩æ??件"