[banshee] Updated Swedish translation

[Daniel Nylander <dnylande src gnome org>]

commit af8db7ebc3b27cabbd994812fb1f14a40c59337b
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Mon Jan 11 17:54:09 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |   31 +++++++++++++++----------------
 1 files changed, 15 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 78a7319..bbc9094 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: banshee\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-10 18:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-11 17:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-11 17:53+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 #. ../src/Backends/Banshee.Gio/Banshee.Gio.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:8
 msgid "GIO IO backend"
-msgstr ""
+msgstr "Bakände för GIO IO"
 
 #. ../src/Backends/Banshee.Gnome/Banshee.Gnome.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:11
@@ -242,7 +242,7 @@ msgstr "Bläddra och sök i Internet Archives stora mediasamling."
 #. ../src/Extensions/Banshee.InternetRadio/Banshee.InternetRadio.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:112
 msgid "Internet Radio"
-msgstr ""
+msgstr "Internetradio"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:113
 #, fuzzy
@@ -252,11 +252,11 @@ msgstr "Lägg till en ny internetradiostation eller spellista"
 #. ../src/Extensions/Banshee.Lastfm/Banshee.Lastfm.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:117
 msgid "Last.fm Radio and Scrobbling"
-msgstr ""
+msgstr "Radio och skrobbling för Last.fm"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:118
 msgid "Last.fm streaming radio, scrobbling, and context pane recommendations."
-msgstr ""
+msgstr "Last.fm strömmande radio, skrobbling och rekommendationer via sammanhangspanelen."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.MiniMode/Banshee.MiniMode.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:122
@@ -275,7 +275,7 @@ msgstr "Moblin-stöd"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:128
 msgid "Provides Moblin integration, including a custom media panel."
-msgstr ""
+msgstr "Tillhandahåller Moblin-integration, inklusive en anpassad mediapanel."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.MultimediaKeys/Banshee.MultimediaKeys.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:131
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Multimediatangenter"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:132
 msgid "Control playback via the multimedia keys on your keyboard."
-msgstr ""
+msgstr "Styr uppspelningen via multimediatangenterna på ditt tangentbord."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.NotificationArea/Banshee.NotificationArea.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:136
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Ikon för notifieringsyta"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:137
 msgid "Display an icon in the notification area for controlling Banshee."
-msgstr ""
+msgstr "Visa en ikon i notifieringsytan för att styra Banshee."
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.NowPlaying/Banshee.NowPlaying.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:141
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr ""
 #. ../src/Extensions/Banshee.PlayerMigration/Banshee.PlayerMigration.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:145
 msgid "Importers for Amarok, Rhythmbox and iTunes"
-msgstr ""
+msgstr "Importera från Amarok, Rhythmbox och iTunes"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:146
 msgid "Import your library from Amarok, Rhythmbox or iTunes."
@@ -363,9 +363,8 @@ msgstr "Källor"
 
 #. ../src/Extensions/Banshee.SqlDebugConsole/Banshee.SqlDebugConsole.addin.xml
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:169
-#, fuzzy
 msgid "SQL Debug Console"
-msgstr "Visa SQL-konsoll"
+msgstr "Konsoll för SQL-felsökning"
 
 #: ../data/addin-xml-strings.cs:170
 msgid "Provides a UI for monitoring Banshee's SQL usage, and running queries."
@@ -2563,7 +2562,7 @@ msgstr "Spela upp föregående objekt"
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:78
 msgid "Seek _To..."
-msgstr "Spola _till..."
+msgstr "Spola t_ill..."
 
 #: ../src/Core/Banshee.ThickClient/Banshee.Gui/PlaybackActions.cs:79
 msgid "Seek to a specific location in current item"
@@ -4499,7 +4498,7 @@ msgstr "Samling:"
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HeaderFilters.cs:118
 #, csharp-format
 msgid "Optional Query"
-msgstr ""
+msgstr "Valfri fråga"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HeaderFilters.cs:163
 msgid "Sort by:"
@@ -4561,7 +4560,7 @@ msgstr "Poesi"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:123
 msgid "Creator is United States"
-msgstr ""
+msgstr "Skapare är Förenta staterna"
 
 #: ../src/Extensions/Banshee.InternetArchive/Banshee.InternetArchive/HomeView.cs:124
 msgid "Old Movies"
@@ -5770,11 +5769,11 @@ msgstr "Dölj sammanhangspanel"
 
 #: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/Accessibility/ColumnHeaderCellTextAccessible.cs:37
 msgid "click"
-msgstr ""
+msgstr "klick"
 
 #: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/Accessibility/ColumnHeaderCellTextAccessible.cs:37
 msgid "menu"
-msgstr ""
+msgstr "meny"
 
 #: ../src/Libraries/Hyena.Gui/Hyena.Data.Gui/ListView/ListView_Header.cs:606
 #, csharp-format