[gthumb] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gthumb] Updated Swedish translation
Date: Sun, 10 Jan 2010 13:34:05 +0000 (UTC)
commit fae85f35b9ca4db715674dcc8bbedd1cdf0b06bd
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Sun Jan 10 14:33:54 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po | 7429 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 3734 insertions(+), 3695 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index b24b15f..73848df 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,4443 +1,4482 @@
 # Swedish messages for gThumb.
-# Copyright (C) 2001-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2001-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # Christian Rose <menthos menthos com>, 2002, 2003, 2004.
 # Bo RosÃ©n <bo rosen home se>, 2001.
-# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2006, 2007, 2008, 2009.
+# Daniel Nylander <po danielnylander se>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gThumb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-23 11:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-23 11:38+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 14:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-10 14:33+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:27
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:289
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:52
-msgid "Previous"
-msgstr "FÃ¶regÃ¥ende"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:28
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:284
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:47
-msgid "Next"
-msgstr "NÃ¤sta"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:29
-msgid "Index"
-msgstr "Index"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:30
-#: ../src/dlg-duplicates.c:269
-msgid "Image"
-msgstr "Bild"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:31
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:350
-msgid "Dimensions"
-msgstr "Dimensioner"
-
-#: ../data/albumthemes/text.h:32
-#: ../src/dlg-image-prop.c:613
-msgid "Bytes"
-msgstr "Byte"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:165
+#, c-format
+msgid "File is not a valid .desktop file"
+msgstr ""
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:33
-#: ../src/gth-filter-bar.c:208
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:188
+#, c-format
+msgid "Unrecognized desktop file Version '%s'"
+msgstr ""
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:34
-msgid "Exposure time"
-msgstr "Exponeringstid"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:958
+#, c-format
+msgid "Starting %s"
+msgstr ""
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:35
-msgid "Exposure mode"
-msgstr "ExponeringslÃ¤ge"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1100
+#, c-format
+msgid "Application does not accept documents on command line"
+msgstr ""
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:36
-msgid "Flash"
-msgstr "Blixt"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1168
+#, c-format
+msgid "Unrecognized launch option: %d"
+msgstr ""
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:37
-msgid "Shutter speed"
-msgstr "Slutarhastighet"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1373
+#, c-format
+msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
+msgstr ""
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:38
-msgid "Aperture value"
-msgstr "BlÃ¤ndarvÃ¤rde"
+#: ../copy-n-paste/eggdesktopfile.c:1392
+#, c-format
+msgid "Not a launchable item"
+msgstr ""
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:39
-msgid "Focal length"
-msgstr "FokallÃ¤ngd"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:225
+msgid "Disable connection to session manager"
+msgstr ""
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:40
-msgid "Camera model"
-msgstr "Kameramodell"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:228
+msgid "Specify file containing saved configuration"
+msgstr ""
 
-#: ../data/albumthemes/text.h:41
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:33
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:112
-msgid "pixels"
-msgstr "bildpunkter"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:228
+msgid "FILE"
+msgstr "FIL"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:1
-msgid "    "
-msgstr "    "
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:231
+msgid "Specify session management ID"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:2
-msgid "<b>Information on Channel:</b>"
-msgstr "<b>Information om kanal:</b>"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:231
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:3
-msgid "<b>Overwrite the old image with the new one?</b>"
-msgstr "<b>Skriv Ã¶ver den gamla bilden med den nya?</b>"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:252
+msgid "Session management options:"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:4
-msgid "<b>Tags:</b>"
-msgstr "<b>Taggar:</b>"
+#: ../copy-n-paste/eggsmclient.c:253
+msgid "Show session management options"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:5
-msgid "A_vailable applications:"
-msgstr "T_illgÃ¤ngliga program:"
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:1
+msgid "Image Viewer"
+msgstr "Bildvisare"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:6
-msgid "Alpha"
-msgstr "Alfa"
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:2
+msgid "View and organize your images"
+msgstr "Visa och organisera dina bilder"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:7
-msgid "Blue"
-msgstr "BlÃ¥"
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:3
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:3
+msgid "gThumb"
+msgstr "gThumb"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:8
-msgid "Bookmarks"
-msgstr "BokmÃ¤rken"
+#: ../data/gthumb.desktop.in.in.h:4
+msgid "gThumb Image Viewer"
+msgstr "Bildvisaren gThumb"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:9
-msgid "C_atalogs:"
-msgstr "_Album:"
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:1
+msgid "Import the photos on your camera card"
+msgstr "Importera foton frÃ¥n din digitalkamera"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:10
-msgid "Choose a Catalog"
-msgstr "VÃ¤lj ett album"
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:2
+msgid "Photo Import Tool"
+msgstr "Importera foton"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:11
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:85
-msgid "Comm_ent"
-msgstr "Komm_entar"
+#: ../data/gthumb-import.desktop.in.in.h:4
+msgid "gThumb Photo Import Tool"
+msgstr "Fotoimportverktyget gThumb"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:12
-msgid "Do not overwrite _the old image"
-msgstr "Skriv inte Ã¶ver _den gamla bilden"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:1
+msgid "Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want to generate thumbnails for all images."
+msgstr "Bilder Ã¶ver denna storlek (i byte) kommer det inte att skapas miniatyrbilder fÃ¶r. AnvÃ¤nd 0 om du vill generera miniatyrbilder fÃ¶r alla bilder."
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:13
-msgid "Green"
-msgstr "GrÃ¶n"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:2
+msgid "Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger."
+msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger."
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:14
-msgid "New Image:"
-msgstr "Ny bild:"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:3
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:2
+msgid "Possible values are: high, low."
+msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: high, low."
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:15
-msgid "New _Library"
-msgstr "Nytt _bibliotek"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:4
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:3
+msgid "Possible values are: light, midtone, dark."
+msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: light, midtone, dark."
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:16
-msgid "Old Image:"
-msgstr "Gammal bild:"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:5
+msgid "Possible values are: list, thumbnails."
+msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: list, thumbnails."
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:17
-msgid "Open Images"
-msgstr "Ã?ppna bilder"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:6
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:4
+msgid "Possible values are: small, medium, large."
+msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: small, medium, large."
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:18
-msgid "Over_write the old image"
-msgstr "Skriv _Ã¶ver den gamla bilden"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:7
+msgid "Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only."
+msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only."
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:19
-msgid "Overwrite Image"
-msgstr "Skriv Ã¶ver bild"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:8
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:5
+msgid "Possible values are: white, black, checked, none."
+msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: white, black, checked, none."
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:20
-msgid "Overwrite _all images"
-msgstr "Skriv Ã¶ver _alla bilder"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:9
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:6
+msgid "Whether to always use a black background."
+msgstr "Huruvida en svart bakgrund alltid ska anvÃ¤ndas."
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:21
-msgid "R_ecent applications:"
-msgstr "N_yligen anvÃ¤nda program:"
+#: ../data/gthumb.schemas.in.h:10
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:7
+msgid "Whether to reset the scrollbar positions after changing image"
+msgstr "Huruvida rullistens positioner ska nollstÃ¤llas efter bild har Ã¤ndrats"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:22
-msgid "Red"
-msgstr "RÃ¶d"
+#: ../data/ui/extensions.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Available _extensions:"
+msgstr "T_illgÃ¤ngliga program:"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:23
-msgid "Value"
-msgstr "VÃ¤rde"
+#: ../data/ui/extensions.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "More extensions..."
+msgstr "AvgÃ¶r pÃ¥ filÃ¤ndelse"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:24
-msgid "_Application:"
-msgstr "_Program:"
+#: ../data/ui/extensions.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "gthumb Extensions"
+msgstr "AvgÃ¶r pÃ¥ filÃ¤ndelse"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:25
-msgid "_Bookmarks:"
-msgstr "_BokmÃ¤rken:"
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Filter _Name:"
+msgstr "Fil_namn:"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:26
-msgid "_Do not overwrite any image"
-msgstr "_Skriv inte Ã¶ver nÃ¥gon bild"
+#. limit label
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:2
+#: ../gthumb/gth-filter.c:259
+#: ../gthumb/gth-filter.c:331
+msgid "_Limit to"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:27
-msgid "_General"
-msgstr "_AllmÃ¤nt"
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:3
+#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "_Match"
+msgstr "_SÃ¶k"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:28
-msgid "_Histogram"
-msgstr "_Histogram"
+#: ../data/ui/filter-editor.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "selected by"
+msgstr "1 markerad (%s)"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:29
-msgid "_Metadata"
-msgstr "_Metadata"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Do not overwrite _the old file"
+msgstr "Skriv inte Ã¶ver _den gamla bilden"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:30
-msgid "_New Catalog"
-msgstr "_Nytt album"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:2
+msgid "Filename:"
+msgstr "Filnamn:"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:31
-msgid "_Next"
-msgstr "_NÃ¤sta"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:3
+msgid "Modified:"
+msgstr "Ã?ndrad:"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:32
-msgid "_Previous"
-msgstr "_FÃ¶regÃ¥ende"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:4
+msgid "New File:"
+msgstr "Ny fil:"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:33
-msgid "_Save the new image as:"
-msgstr "_Spara den nya bilden som:"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:5
+msgid "Old File:"
+msgstr "Gammal fil:"
 
-#: ../data/glade/gthumb.glade.h:34
-msgid "_View the destination"
-msgstr "_Visa mÃ¥let"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Over_write the old file"
+msgstr "Skriv _Ã¶ver den gamla bilden"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:3
-msgid "..."
-msgstr "..."
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:2
-msgid "<small>Click \"Help\" for format code information.</small>"
-msgstr "<small>Klicka pÃ¥ \"HjÃ¤lp\" fÃ¶r information om formatkoder.</small>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:3
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:6
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:24
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:31
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:30
-msgid "Choose destination folder"
-msgstr "VÃ¤lj mÃ¥lmapp"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:4
-msgid "Custom subfolder:"
-msgstr "Anpassad undermapp:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:5
-msgid "Delete selected images from the camera"
-msgstr "Ta bort de markerade bilderna frÃ¥n kameran"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:6
-msgid "If valuable photos have been deleted accidently, download the excellent PhotoRec tool from http://www.cgsecurity.org. PhotoRec can usually recover images that have been recently deleted from flash cards and other media."
-msgstr "Om vÃ¤rdefulla foton har tagits bort oavsiktligt sÃ¥ kan du hÃ¤mta verktyget PhotoRec frÃ¥n http://www.cgsecurity.org. PhotoRec kan oftast Ã¥terstÃ¤lla bilder som nyligen har tagits bort frÃ¥n minneskort och andra media."
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:7
-msgid "Import Photos"
-msgstr "Importera bilder"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:8
-msgid "Update previews"
-msgstr "Uppdatera fÃ¶rhandsvisningar"
-
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:9
-msgid "_Delete imported images from the camera"
-msgstr "_Ta bort importerade bilder frÃ¥n kameran"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite _all files"
+msgstr "Skriv Ã¶ver _alla bilder"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:10
-msgid "_Destination folder:"
-msgstr "_MÃ¥lmapp:"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite the old file with the new one?"
+msgstr "<b>Skriv Ã¶ver den gamla bilden med den nya?</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:11
-msgid "_Group into subfolders:"
-msgstr "_Gruppera i undermappar:"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:9
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:22
+msgid "Size:"
+msgstr "Storlek:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:12
-msgid "_Import"
-msgstr "_Importera"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "_Do not overwrite any file"
+msgstr "_Skriv inte Ã¶ver nÃ¥gon bild"
 
-#: ../data/glade/gthumb_camera.glade.h:13
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:29
-msgid "_Tags:"
-msgstr "_Taggar:"
+#: ../data/ui/overwrite-dialog.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "_Save the new file as:"
+msgstr "_Spara den nya bilden som:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:1
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:4
-msgid "A_vailable tags:"
-msgstr "T_illgÃ¤ngliga taggar:"
+#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:1
+msgid "Filters"
+msgstr "Filter"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:10
-msgid "Co_mment:"
-msgstr "Komm_entar:"
+#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "_General filter:"
+msgstr "_AllmÃ¤nt"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:3
-#: ../src/gth-filter-bar.c:206
-msgid "Comment"
-msgstr "Kommentar"
+#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:3
+msgid "_Other filters:"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:4
-msgid "Create a new tag"
-msgstr "Skapa en ny tagg"
+#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:4
+msgid "gtk-close"
+msgstr "StÃ¤ng"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:5
-msgid "Current date"
-msgstr "Aktuellt datum"
+#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:5
+msgid "gtk-edit"
+msgstr "Redigera"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:6
-msgid "Date photo taken (from EXIF metadata)"
-msgstr "Datum nÃ¤r fotot togs (frÃ¥n EXIF-metadata)"
+#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:6
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:7
+msgid "gtk-help"
+msgstr "HjÃ¤lp"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:7
-msgid "Do not modify"
-msgstr "Ã?ndra inte"
+#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:7
+msgid "gtk-new"
+msgstr "Ny"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:8
-msgid "Image creation date"
-msgstr "Datum fÃ¶r skapande av bilden"
+#: ../data/ui/personalize-filters.ui.h:8
+msgid "gtk-remove"
+msgstr "Ta bort"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:9
-msgid "Last modified date"
-msgstr "Datum fÃ¶r senaste Ã¤ndring"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:1
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:216
+msgid "112"
+msgstr "112"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:10
-msgid "No date"
-msgstr "Inget datum"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:2
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:216
+msgid "128"
+msgstr "128"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:11
-msgid "Remove selected tag"
-msgstr "Ta bort markerad tagg"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:3
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:216
+msgid "164"
+msgstr "164"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:12
-msgid "Save only cha_nged fields"
-msgstr "Spara endast _Ã¤ndrade fÃ¤lt"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:4
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:216
+msgid "200"
+msgstr "200"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:13
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:21
-msgid "Tags"
-msgstr "Taggar"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:5
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:216
+msgid "256"
+msgstr "256"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:14
-msgid "The following date"
-msgstr "FÃ¶ljande datum"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:6
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:216
+msgid "48"
+msgstr "48"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:15
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:22
-msgid "_Date:"
-msgstr "_Datum:"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:7
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:216
+msgid "64"
+msgstr "64"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:16
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:25
-msgid "_Place:"
-msgstr "_Plats:"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:8
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:216
+msgid "85"
+msgstr "85"
 
-#: ../data/glade/gthumb_comments.glade.h:17
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:28
-msgid "_Selected tags:"
-msgstr "_Markerade taggar:"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:9
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:216
+msgid "95"
+msgstr "95"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:2
-msgid "<b>Compression</b>"
-msgstr "<b>Komprimering</b>"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:10
+msgid "Activate items with a double click"
+msgstr "Aktivera objekt med ett dubbelklick"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:3
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:7
-msgid "<b>Image type</b>"
-msgstr "<b>Bildtyp</b>"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:11
+msgid "Activate items with a single click"
+msgstr "Aktivera objekt med ett enkelklick"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:4
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:16
-msgid "<b>Resolution</b>"
-msgstr "<b>UpplÃ¶sning</b>"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:12
+msgid "Appearance"
+msgstr "Utseende"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:5
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:20
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:9
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:20
-msgid "<b>Saving</b>"
-msgstr "<b>Sparning</b>"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:13
+#, fuzzy
+msgid "As_k confirmation before deleting files or catalogs"
+msgstr "Fr_Ã¥ga efter bekrÃ¤ftelse innan bilder eller album tas bort"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:7
-msgid "Compression _level:"
-msgstr "Komprimerings_nivÃ¥:"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "Ask whether to save _modified files"
+msgstr "FrÃ¥ga huruvida _Ã¤ndrade bilder ska sparas"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:8
-msgid "Convert Format"
-msgstr "Konvertera format"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:15
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:123
+msgid "Black"
+msgstr "Svart"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:9
-msgid "JPEG Options"
-msgstr "JPEG-alternativ"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:16
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:155
+msgid "Browser"
+msgstr "BlÃ¤ddrare"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:10
-msgid "No_rmal (Deflate)"
-msgstr "No_rmal (minska)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:17
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:11
+msgid "Caption"
+msgstr "Text"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:11
-msgid "Opti_mize"
-msgstr "Opti_mera"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:18
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:124
+msgid "Checked"
+msgstr "Rutor"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:12
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:67
-msgid "Overwrite mode:"
-msgstr "Ã?verskrivningslÃ¤ge:"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:19
+msgid "Choose startup folder"
+msgstr "VÃ¤lj uppstartsmapp"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:13
-msgid "PNG Options"
-msgstr "PNG-alternativ"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:20
+msgid "D_etermine image type from content (slower)"
+msgstr "Fa_ststÃ¤ll bildtyp frÃ¥n innehÃ¥ll (lÃ¥ngsammare)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:14
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:68
-msgid "R_emove original"
-msgstr "Ta _bort original"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:21
+msgid "Do _not change folder"
+msgstr "Byt _inte mapp"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:15
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:71
-msgid "Rename"
-msgstr "Byt namn"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:22
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:113
+msgid "Fit to width if larger"
+msgstr "Anpassa till bredd om stÃ¶rre"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:16
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:79
-msgid ""
-"Skip\n"
-"Rename\n"
-"Ask\n"
-"Overwrite"
-msgstr ""
-"Hoppa Ã¶ver\n"
-"Byt namn\n"
-"FrÃ¥ga\n"
-"Skriv Ã¶ver"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:20
-msgid "TGA Options"
-msgstr "TGA-alternativ"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:21
-msgid "TIFF Options"
-msgstr "TIFF-alternativ"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:22
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:85
-msgid "T_GA"
-msgstr "T_GA"
-
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:23
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:61
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:93
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:49
-msgid "_Destination:"
-msgstr "_MÃ¥l:"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:23
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:110
+msgid "Fit to window"
+msgstr "Anpassa till fÃ¶nster"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:24
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:65
-msgid "_Horizontal:"
-msgstr "_Horisontell:"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:24
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:111
+msgid "Fit to window if larger"
+msgstr "Anpassa till fÃ¶nster om stÃ¶rre"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:25
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:96
-msgid "_JPEG"
-msgstr "_JPEG"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:25
+msgid "Follow Nautilus behaviour"
+msgstr "FÃ¶lj Nautilus beteende"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:26
-msgid "_Loss compression (JPEG)"
-msgstr "_Komprimering med fÃ¶rluster (JPEG)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:26
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:277
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:34
+msgid "General"
+msgstr "AllmÃ¤nt"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:27
-msgid "_No compression"
-msgstr "_Ingen komprimering"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:27
+#, fuzzy
+msgid "Go to last _visited location"
+msgstr "GÃ¥ till nÃ¤sta besÃ¶kta plats"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:28
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:99
-msgid "_PNG"
-msgstr "_PNG"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:28
+msgid "Go to this _folder:"
+msgstr "GÃ¥ till denna _mapp:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:29
-msgid "_Progressive"
-msgstr "_Progressiv"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:29
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:215
+msgid "Icons only"
+msgstr "Endast ikoner"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:30
-msgid "_Quality:"
-msgstr "_Kvalitet:"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:30
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:109
+#, fuzzy
+msgid "Keep previous zoom"
+msgstr "Visa fÃ¶regÃ¥ende bild"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:31
-msgid "_RLE compression"
-msgstr "_RLE-komprimering"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:31
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:347
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:122
+#: ../extensions/slideshow/main.c:265
+msgid "None"
+msgstr "Ingen"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:32
-msgid "_Smoothing:"
-msgstr "_UtjÃ¤mning:"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:32
+#, fuzzy
+msgid "On startup:"
+msgstr "<b>Vid uppstart:</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:33
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:106
-msgid "_TIFF"
-msgstr "_TIFF"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:33
+#: ../extensions/exiv2/gth-edit-exiv2-page.c:165
+#: ../extensions/gstreamer/main.c:34
+msgid "Other"
+msgstr "Annat"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:34
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:70
-msgid "_Vertical:"
-msgstr "_Vertikalt:"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:34
+#, fuzzy
+msgid "Set image to actual size"
+msgstr "Sortera bilder efter filstorlek"
 
-#: ../data/glade/gthumb_convert.glade.h:35
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:54
-msgid "dpi"
-msgstr "punkter/tum"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:35
+msgid "Set to C_urrent"
+msgstr "StÃ¤ll in till a_ktuell"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:1
-msgid "4 x 3 (Book, DVD)"
-msgstr "4 Ã? 3 (bok, DVD)"
+#. Set widgets data.
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:36
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:215
+msgid "System settings"
+msgstr "SysteminstÃ¤llningar"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:2
-msgid "4 x 6 (Postcard)"
-msgstr "4 Ã? 6 (vykort)"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:37
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Text below icons"
+msgstr "Text innehÃ¥ller"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:3
-msgid "5 x 7"
-msgstr "5 Ã? 7"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:38
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Text beside icons"
+msgstr "Text innehÃ¥ller"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:4
-msgid "8 x 10"
-msgstr "8 Ã? 10"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:39
+#: ../gthumb/dlg-preferences.c:215
+#, fuzzy
+msgid "Text only"
+msgstr "Text innehÃ¥ller"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:5
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Ã?tgÃ¤rder</b>"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:40
+#, fuzzy
+msgid "Thumbnail _size:"
+msgstr "M_iniatyrbildsstorlek:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:6
-msgid "<b>Aspect ratio</b>"
-msgstr "<b>Proportioner</b>"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:41
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:121
+#, fuzzy
+msgid "White"
+msgstr "Bredd"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:7
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Visning</b>"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:42
+msgid "_Toolbar style:"
+msgstr "_Verktygsradsstil:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:8
-msgid "<b>Selection</b>"
-msgstr "<b>Markering</b>"
+#: ../data/ui/preferences.ui.h:43
+#, fuzzy
+msgid "gthumb Preferences"
+msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r gThumb"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:9
-msgid ""
-"<small>Click and drag the mouse to \n"
-"select the cropping area, or\n"
-"use the dialogs below. Press \n"
-"the \"Crop\" button to perform\n"
-"the crop, and \"Done\" to finish.</small>"
-msgstr ""
-"<small>Klicka och dra musen fÃ¶r \n"
-"att markera beskÃ¤ringsomrÃ¥det, eller\n"
-"anvÃ¤nd dialogrutorna nedan. Tryck pÃ¥ \n"
-"knappen \"BeskÃ¤r\" fÃ¶r att genomfÃ¶ra\n"
-"beskÃ¤ringen och \"FÃ¤rdig\" fÃ¶r att slutfÃ¶ra.</small>"
+#: ../data/ui/sort-order.ui.h:1
+msgid "Sort By"
+msgstr "Sortera efter"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:14
-msgid "Cr_op"
-msgstr "Bes_kÃ¤r"
+#: ../data/ui/sort-order.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "_Inverse order"
+msgstr "Om_vÃ¤nd ordning"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:15
-msgid "Crop"
-msgstr "BeskÃ¤r"
+#: ../data/ui/sort-order.ui.h:3
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:24
+#, fuzzy
+msgid "_Sort by:"
+msgstr "_Sortera:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:16
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:28
-msgid "Custom"
-msgstr "Anpassat"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:53
+msgid "_Bookmarks"
+msgstr "_BokmÃ¤rken"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:17
-msgid "I_nvert aspect ratio"
-msgstr "I_nvertera aspektfÃ¶rhÃ¥llande"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:54
+#, fuzzy
+msgid "_System Bookmarks"
+msgstr "_BokmÃ¤rken"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:18
-msgid "None"
-msgstr "Ingen"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:57
+msgid "_Add Bookmark"
+msgstr "_LÃ¤gg till bokmÃ¤rke"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:19
-msgid "Show / hide the cropping selection area"
-msgstr "Visa / dÃ¶lj markeringsomrÃ¥de fÃ¶r beskÃ¤ring"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:58
+msgid "Add current location to bookmarks"
+msgstr "LÃ¤gg till aktuell plats i bokmÃ¤rkena"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:20
-msgid "Square"
-msgstr "Kvadratiskt"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:62
+msgid "_Edit Bookmarks..."
+msgstr "_Redigera bokmÃ¤rken..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:22
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:11
-#, no-c-format
-msgid "Zoom at 100% scale"
-msgstr "Zooma till 100% skala"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:23
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:12
-msgid "Zoom in. The mousewheel can also be used to zoom in."
-msgstr "Zooma in. Mushjulet kan Ã¤ven anvÃ¤ndas fÃ¶r att zooma in."
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:24
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:13
-msgid "Zoom out. The mousewheel can also be used to zoom out."
-msgstr "Zooma ut. Mushjulet kan Ã¤ven anvÃ¤ndas fÃ¶r att zooma ut."
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:25
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:14
-msgid "Zoom to fit"
-msgstr "Zooma fÃ¶r att passa"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:26
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:15
-msgid "_Done"
-msgstr "_FÃ¤rdig"
-
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:27
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:21
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:47
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:94
-msgid "_Height:"
-msgstr "_HÃ¶jd:"
+#: ../extensions/bookmarks/callbacks.c:63
+msgid "Edit bookmarks"
+msgstr "Redigera bokmÃ¤rken"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:28
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:31
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:53
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:109
-msgid "_Width:"
-msgstr "_Bredd:"
+#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:1
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "BokmÃ¤rken"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:29
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:16
-msgid "_X:"
-msgstr "_X:"
+#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:2
+msgid "_Bookmarks:"
+msgstr "_BokmÃ¤rken:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_crop.glade.h:30
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:17
-msgid "_Y:"
-msgstr "_Y:"
+#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "_Location"
+msgstr "Plats"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:2
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:2
-msgid "     "
-msgstr "     "
-
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:4
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:3
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:4
-#, no-c-format
-msgid "%"
-msgstr "%"
+#: ../extensions/bookmarks/data/ui/bookmarks.ui.h:4
+msgid "_Name"
+msgstr "_Namn"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:5
-msgid "<b>Color levels</b>"
-msgstr "<b>FÃ¤rgnivÃ¥er</b>"
+#: ../extensions/bookmarks/dlg-bookmarks.c:71
+#, fuzzy
+msgid "Could not remove the bookmark"
+msgstr "Kunde inte flytta bilden:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:6
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:8
-msgid "<b>New dimensions</b>"
-msgstr "<b>Nya dimensioner</b>"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Could not remove the files from the catalog"
+msgstr "Ta bort de markerade bilderna frÃ¥n albumet"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:7
-msgid "<b>Original dimensions</b>"
-msgstr "<b>Ursprungliga dimensioner</b>"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:120
+#: ../extensions/exiv2/exiv2-utils.cpp:448
+#: ../extensions/exiv2/exiv2-utils.cpp:476
+#: ../extensions/search/gth-search.c:291
+#, fuzzy
+msgid "Invalid file format"
+msgstr "Ogiltigt argument"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:8
-msgid "<b>Scale ratio</b>"
-msgstr "<b>SkalningsfÃ¶rhÃ¥llande</b>"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:189
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:219
+msgid "Enter the catalog name: "
+msgstr "Ange albumnamnet: "
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:9
-msgid "Brightness - Contrast"
-msgstr "Ljusstyrka - kontrast"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:193
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:259
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:223
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:289
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:47
+msgid "C_reate"
+msgstr "S_kapa"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:10
-msgid "Color Balance"
-msgstr "FÃ¤rgbalans"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:233
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:263
+#: ../extensions/search/gth-search-task.c:288
+#, fuzzy
+msgid "Could not create the catalog"
+msgstr "Kunde inte skapa albumet \"%s\": %s"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:11
-msgid "Con_trast:"
-msgstr "Kon_trast:"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:255
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:285
+msgid "Enter the library name: "
+msgstr "Ange biblioteksnamnet: "
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:12
-msgid "Cyan-_Red:"
-msgstr "Cyan-_RÃ¶d:"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:299
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:329
+#, fuzzy
+msgid "Could not create the library"
+msgstr "Kunde inte skapa biblioteket \"%s\""
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:13
-msgid "Height:"
-msgstr "HÃ¶jd:"
+#: ../extensions/catalogs/actions.c:335
+#, fuzzy
+msgid "Could not remove the catalog"
+msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ albumet \"%s\""
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:14
-msgid "High _quality"
-msgstr "HÃ¶g _kvalitet"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:99
+#, fuzzy
+msgid "_Add to Catalog"
+msgstr "_LÃ¤gg till i album..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:15
-msgid "Hue - Saturation"
-msgstr "Nyans - mÃ¤ttnad"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:102
+#, fuzzy
+msgid "Open _Folder"
+msgstr "Aktuell _mapp"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:16
-msgid "Posterize"
-msgstr "Posterisera"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:103
+#, fuzzy
+msgid "Go to the folder that contains the selected file"
+msgstr "GÃ¥ till mappen som innehÃ¥ller den markerade bilden"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:17
-msgid "Preserve l_uminosity"
-msgstr "Bevara l_uminans"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:107
+msgid "Other..."
+msgstr "Annat..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:18
-msgid "Resize Image"
-msgstr "Ã?ndra storlek pÃ¥ bild"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Choose another catalog"
+msgstr "VÃ¤_lj frÃ¥n albumet"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:19
-msgid "Width:"
-msgstr "Bredd:"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:112
+msgid "_Add to Catalog..."
+msgstr "_LÃ¤gg till i album..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:20
-msgid "_Brightness:"
-msgstr "_Ljusstyrka:"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:113
+msgid "Add selected images to a catalog"
+msgstr "LÃ¤gg till markerade bilder till ett album"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:22
-msgid "_Hue:"
-msgstr "_Nyans:"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:117
+msgid "Remo_ve from Catalog"
+msgstr "Ta _bort frÃ¥n album"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:23
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:97
-msgid "_Keep aspect ratio"
-msgstr "_BehÃ¥ll aspektfÃ¶rhÃ¥llande"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:118
+msgid "Remove selected images from the catalog"
+msgstr "Ta bort de markerade bilderna frÃ¥n albumet"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:24
-msgid "_Levels:"
-msgstr "_NivÃ¥er:"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:122
+#, fuzzy
+msgid "Create _Catalog"
+msgstr "Skapa ett nytt album"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:25
-msgid "_Lightness:"
-msgstr "_Ljushet:"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:127
+#, fuzzy
+msgid "Create _Library"
+msgstr "Nytt _bibliotek"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:26
-msgid "_Magenta-Green:"
-msgstr "_Magenta-GrÃ¶n:"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:137
+#, fuzzy
+msgid "Rena_me"
+msgstr "Byt namn"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:27
-msgid "_Preview"
-msgstr "_FÃ¶rhandsgranska"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:454
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:459
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:337
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:379
+#: ../gthumb/gth-file-list.c:42
+#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:668
+msgid "(Empty)"
+msgstr "(Tom)"
+
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:652
+#, fuzzy
+msgid "Catalog Properties"
+msgstr "Egenskaper fÃ¶r %s"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:28
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:101
-msgid "_Reset"
-msgstr "_NollstÃ¤ll"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:664
+msgid "Organize"
+msgstr "Organisera"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:29
-msgid "_Saturation:"
-msgstr "_MÃ¤ttnad:"
+#: ../extensions/catalogs/callbacks.c:665
+msgid "Automatically organize files by date"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:30
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:102
-msgid "_Scale"
-msgstr "_Skala"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:1
+msgid "C_atalogs:"
+msgstr "_Album:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_edit.glade.h:32
-msgid "_Yellow-Blue:"
-msgstr "_Gul-BlÃ¥:"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:2
+msgid "New _Library"
+msgstr "Nytt _bibliotek"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:3
-msgid "112"
-msgstr "112"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:3
+msgid "_New Catalog"
+msgstr "_Nytt album"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:4
-msgid "128"
-msgstr "128"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:4
+msgid "_View the destination"
+msgstr "_Visa mÃ¥let"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:5
-msgid "164"
-msgstr "164"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:5
+msgid "gtk-add"
+msgstr "LÃ¤gg till"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:6
-msgid "200"
-msgstr "200"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/add-to-catalog.ui.h:6
+msgid "gtk-cancel"
+msgstr "Avbryt"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:7
-msgid "256"
-msgstr "256"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Catalog"
+msgstr "Al_bum"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:8
-msgid "48"
-msgstr "48"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:2
+#: ../gthumb/gth-file-properties.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Properties"
+msgstr "Egenska_per"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:9
-msgid "64"
-msgstr "64"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:3
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:2
+msgid "_Date:"
+msgstr "_Datum:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:10
-msgid "75"
-msgstr "75"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/catalog-properties.ui.h:4
+#: ../extensions/gstreamer/data/ui/save-screenshot.ui.h:3
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:35
+msgid "_Name:"
+msgstr "_Namn:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:11
-msgid "85"
-msgstr "85"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Catalog _Preview:"
+msgstr "StilfÃ¶rhandsgranskning"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:12
-msgid "95"
-msgstr "95"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:2
+msgid "Organization:"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:13
-msgid "<b>Background style</b>"
-msgstr "<b>Bakgrundsstil</b>"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:3
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:3
+msgid "Organize Files"
+msgstr "Organisera filer"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:14
-msgid "<b>Caption</b>"
-msgstr "<b>Text</b>"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Organizing files"
+msgstr "Ã?tgÃ¤rden misslyckades"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:15
-msgid "<b>Footer</b>"
-msgstr "<b>Sidfot</b>"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Select All"
+msgstr "_VÃ¤lj alla"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:16
-msgid "<b>Header and footer</b>"
-msgstr "<b>Sidhuvud och sidfot</b>"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files-task.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "Select None"
+msgstr "VÃ¤lj ett typsnitt"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:17
-msgid "<b>Header</b>"
-msgstr "<b>Sidhuvud</b>"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:1
+msgid "Files will be organized in catalogs. No file will be moved on disk."
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:18
-msgid "<b>Index images</b>"
-msgstr "<b>Indexbilder</b>"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:2
+msgid "Ignore catalogs with a single file"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:19
-msgid "<b>Page size</b>"
-msgstr "<b>Sidstorlek</b>"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:4
+msgid "Put single files in the catalog:"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:21
-msgid "<small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small>"
-msgstr "<small><i><b>Obs:</b> # (numrerare)</i>.</small>"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "Singles"
+msgstr "Enkel"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:23
-#, no-c-format
-msgid "<small><i><b>Note:</b> %p (page number), %n (total number of pages)</i>.</small>"
-msgstr "<small><i><b>Obs:</b> %p (sidnummer), %n (totala antalet sidor)</i>.</small>"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "_Group files by:"
+msgstr "_Gruppera i undermappar:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:25
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:31
-msgid "Co_mment"
-msgstr "Komm_entar"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:7
+#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:2
+msgid "_Include sub-folders"
+msgstr "_Inkludera undermappar"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:26
-msgid "Col_umns:"
-msgstr "Kol_umner:"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:8
+msgid "appointment-soon"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:27
-msgid "Colo_r:"
-msgstr "FÃ¤_rg:"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:9
+msgid "camera-photo"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:28
-msgid "Create Index Image"
-msgstr "Skapa indexbild"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:10
+#: ../extensions/exiv2/main.c:216
+#, fuzzy
+msgid "date photo was taken"
+msgstr "Efter dagen dÃ¥ foton togs"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:29
-msgid "Create _HTML image map"
-msgstr "Skapa _HTML-bildkarta"
+#: ../extensions/catalogs/data/ui/organize-files.ui.h:11
+#, fuzzy
+msgid "file modified date"
+msgstr "efter filens Ã¤ndringstid"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:30
-msgid "F_ooter:"
-msgstr "F_ot:"
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:105
+#: ../extensions/catalogs/dlg-add-to-catalog.c:134
+#, fuzzy
+msgid "Could not add the files to the catalog"
+msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ albumet \"%s\""
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:31
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:35
-msgid "File _name"
-msgstr "Fil_namn"
+#: ../extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:81
+#, fuzzy
+msgid "Could not save the catalog"
+msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ albumet \"%s\""
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:32
-msgid "File pa_th"
-msgstr "SÃ¶k_vÃ¤g till filen"
+#: ../extensions/catalogs/dlg-catalog-properties.c:167
+#, fuzzy
+msgid "Could not load the catalog"
+msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ albumet \"%s\""
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:33
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:36
-msgid "File si_ze"
-msgstr "Filstorle_k"
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:649
+#: ../extensions/catalogs/gth-catalog.c:1010
+msgid "Catalogs"
+msgstr "Album"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:34
-msgid "Frame _style:"
-msgstr "_Ramstil:"
+#: ../extensions/catalogs/gth-file-source-catalogs.c:797
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Copying files to '%s'"
+msgstr "Kopierar fil %d av %d"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:35
-msgid "Frame co_lor:"
-msgstr "Ramf_Ã¤rg:"
+#: ../extensions/catalogs/gth-organize-task.c:201
+#, c-format
+msgid "Operation completed. Catalogs: %d. Images: %d."
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:36
-msgid "H_eader:"
-msgstr "H_uvud:"
+#: ../extensions/comments/gth-test-category.c:40
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:48
+msgid "is"
+msgstr "Ã¤r"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:37
-msgid "Header/Footer"
-msgstr "Sidhuvud/sidfot:"
+#: ../extensions/comments/gth-test-category.c:41
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:49
+msgid "is not"
+msgstr "Ã¤r inte"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:38
-msgid "Hei_ght:"
-msgstr "HÃ¶_jd:"
+#: ../extensions/comments/gth-test-category.c:297
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:680
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:706
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:727
+#, c-format
+msgid "The test definition is incomplete"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:39
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:39
-msgid "Image dim_ensions"
-msgstr "Bilddim_ensioner"
+#: ../extensions/comments/main.c:33
+msgid "Comment"
+msgstr "Kommentar"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:40
-msgid "Images"
-msgstr "Bilder"
+#: ../extensions/comments/main.c:183
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:24
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:13
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Description"
+msgstr "_MÃ¥l:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:41
-msgid "Index Image Style"
-msgstr "Stil pÃ¥ indexbild"
+#: ../extensions/comments/main.c:191
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:51
+msgid "Place"
+msgstr "Plats"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:42
-msgid "Page"
-msgstr "Sida"
+#: ../extensions/comments/main.c:198
+msgid "Tag"
+msgstr "Tagg"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:43
-msgid "Pi_xels"
-msgstr "Bild_punkter"
+#: ../extensions/desktop_background/actions.c:54
+#, fuzzy
+msgid "Could not show the desktop background properties"
+msgstr "StÃ¤ll in bilden som skrivbordsbakgrund (sida vid sida)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:44
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:40
-msgid "Re_verse order"
-msgstr "Om_vÃ¤nd ordning"
+#: ../extensions/desktop_background/callbacks.c:45
+#, fuzzy
+msgid "Set as Desktop Background"
+msgstr "StÃ¤ll in bilden som skrivbordsbakgrund (sida vid sida)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:45
-msgid "Rows a_nd columns"
-msgstr "Rader o_ch kolumner"
+#: ../extensions/desktop_background/callbacks.c:46
+#, fuzzy
+msgid "Set the image as desktop background"
+msgstr "StÃ¤ll in bilden som skrivbordsbakgrund (sida vid sida)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:46
-msgid "Select a color"
-msgstr "VÃ¤lj en fÃ¤rg"
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:90
+msgid "Metadata"
+msgstr "Metadata"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:47
-msgid "Select a font"
-msgstr "VÃ¤lj ett typsnitt"
+#: ../extensions/edit_metadata/callbacks.c:91
+msgid "Edit file metadata"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:48
-msgid "Shadow in"
-msgstr "Skugga in"
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "D_escription:"
+msgstr "_MÃ¥l:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:49
-msgid "Shadow only"
-msgstr "Skugga endast"
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:3
+msgid "_Place:"
+msgstr "_Plats:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:50
-msgid "Shadow out"
-msgstr "Skugga ut"
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "_Rating:"
+msgstr "_HÃ¶ger"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:51
-msgid "Simple"
-msgstr "Enkel"
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:5
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:13
+msgid "_Tags:"
+msgstr "_Taggar:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:52
-msgid "Simple with shadow"
-msgstr "Enkel med skugga"
+#: ../extensions/edit_metadata/data/ui/edit-comment-page.ui.h:6
+msgid "_Title:"
+msgstr "_Titel:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:53
-msgid "Slide"
-msgstr "Diabild"
+#: ../extensions/edit_metadata/dlg-edit-metadata.c:56
+#, fuzzy
+msgid "Could not save the file metadata"
+msgstr "Kunde inte flytta bilden:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:54
-msgid "Sor_t:"
-msgstr "Sor_tera:"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:391
+msgid "No date"
+msgstr "Inget datum"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:55
-msgid "Sort"
-msgstr "Sortera"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:392
+msgid "The following date"
+msgstr "FÃ¶ljande datum"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:56
-msgid "St_yle"
-msgstr "St_il"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:393
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:660
+msgid "Current date"
+msgstr "Aktuellt datum"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:57
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:20
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:83
-msgid "Start _at:"
-msgstr "Starta _frÃ¥n:"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:394
+#, fuzzy
+msgid "Date photo was taken"
+msgstr "Efter dagen dÃ¥ foton togs"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:58
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:42
-msgid "Style Preview"
-msgstr "StilfÃ¶rhandsgranskning"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:395
+msgid "Last modified date"
+msgstr "Datum fÃ¶r senaste Ã¤ndring"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:59
-msgid "Wi_dth:"
-msgstr "Bre_dd:"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:396
+#, fuzzy
+msgid "File creation date"
+msgstr "Datum fÃ¶r skapande av bilden"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:60
-msgid "_All pages with the same size"
-msgstr "_Alla sidor med samma storlek"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-comment-page.c:397
+msgid "Do not modify"
+msgstr "Ã?ndra inte"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:62
-msgid "_Draw frame"
-msgstr "_Rita ram"
+#: ../extensions/edit_metadata/gth-edit-metadata-dialog.c:147
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Metadata"
+msgstr "_Metadata"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:63
-msgid "_Font:"
-msgstr "_Typsnitt:"
+#: ../extensions/exiv2/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:1
+msgid "Byline _Title:"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:64
-msgid "_Gradient"
-msgstr "_FÃ¤rgtoning"
+#: ../extensions/exiv2/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "C_opyright:"
+msgstr "_HÃ¶ger"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:66
-msgid "_Image size:"
-msgstr "_Bildstorlek:"
+#: ../extensions/exiv2/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "Co_untry:"
+msgstr "Komm_entar:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:67
-msgid "_Rows:"
-msgstr "_Rader:"
+#: ../extensions/exiv2/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:4
+#, fuzzy
+msgid "Cr_edit:"
+msgstr "_HÃ¶jd:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:68
-msgid "_Solid color"
-msgstr "_HelfÃ¤rgad"
+#: ../extensions/exiv2/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:5
+#, fuzzy
+msgid "_Byline:"
+msgstr "_Ljusstyrka:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:69
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:107
-msgid "_Template:"
-msgstr "_Mall:"
+#: ../extensions/exiv2/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "_City:"
+msgstr "_Kvalitet:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:71
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:110
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:62
-msgid "by name"
-msgstr "efter namn"
+#: ../extensions/exiv2/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Code:"
+msgstr "_Modell:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:72
-msgid "jpeg"
-msgstr "jpeg"
+#: ../extensions/exiv2/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:8
+#: ../extensions/gstreamer/data/ui/save-screenshot.ui.h:2
+msgid "_Destination:"
+msgstr "_MÃ¥l:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_png_exporter.glade.h:73
-msgid "png"
-msgstr "png"
+#: ../extensions/exiv2/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:9
+msgid "_Language:"
+msgstr "S_prÃ¥k:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:3
-msgid ""
-"48 x 48\n"
-"64 x 64\n"
-"85 x 85\n"
-"95 x 95\n"
-"112 x 112\n"
-"128 x 128\n"
-"164 x 164\n"
-"200 x 200\n"
-"256 x 256"
+#: ../extensions/exiv2/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:10
+msgid "_Object Name:"
 msgstr ""
-"48 x 48\n"
-"64 x 64\n"
-"85 x 85\n"
-"95 x 95\n"
-"112 x 112\n"
-"128 x 128\n"
-"164 x 164\n"
-"200 x 200\n"
-"256 x 256"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:12
-msgid "<b>Direction</b>"
-msgstr "<b>Riktning</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:13
-msgid "<b>Extra Processing</b>"
-msgstr "<b>Extrabehandling</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:14
-msgid "<b>Interface</b>"
-msgstr "<b>GrÃ¤nssnitt</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:15
-msgid "<b>On startup:</b>"
-msgstr "<b>Vid uppstart:</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:16
-msgid "<b>Other</b>"
-msgstr "<b>Annat</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:17
-msgid "<b>Preview Images From Cameras</b>"
-msgstr "<b>FÃ¶rhandsvisa bilder frÃ¥n kameror</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:18
-msgid "<b>Show / Hide</b>"
-msgstr "<b>Visa / DÃ¶lj</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:19
-msgid "<b>Slideshow</b>"
-msgstr "<b>Bildspel</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:20
-msgid "<b>Viewer</b>"
-msgstr "<b>Visare</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:21
-msgid "<b>Zoom quality</b>"
-msgstr "<b>Zoomkvalitet</b>"
+#: ../extensions/exiv2/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:11
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:12
+#, fuzzy
+msgid "_Source:"
+msgstr "_Sortera:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:22
-msgid "After _loading an image:"
-msgstr "NÃ¤r en bild Ã¤r _inlÃ¤st:"
+#: ../extensions/exiv2/data/ui/edit-exiv2-page.ui.h:12
+msgid "_Urgency:"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:23
-msgid "As_k confirmation before deleting images or catalogs"
-msgstr "Fr_Ã¥ga efter bekrÃ¤ftelse innan bilder eller album tas bort"
+#: ../extensions/exiv2/main.c:33
+msgid "Exif General"
+msgstr "Exif allmÃ¤nt"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:24
-msgid "Ask whether to save _modified images"
-msgstr "FrÃ¥ga huruvida _Ã¤ndrade bilder ska sparas"
+#: ../extensions/exiv2/main.c:34
+msgid "Exif Conditions"
+msgstr "Exif fÃ¶rhÃ¥llanden"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:25
-msgid "Browser"
-msgstr "BlÃ¤ddrare"
+#: ../extensions/exiv2/main.c:35
+msgid "Exif Structure"
+msgstr "Exif bildstruktur"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:26
-msgid "By default, gThumb lists all files that are likely to be found on a digital camera - photos, videos, and audio files. You can omit the audio and video files by deselecting this checkbox."
-msgstr "gThumb listar som standard alla filer som kan tÃ¤nkas finnas pÃ¥ en digitalkamera - foton, videoklipp och ljudfiler. Du kan dÃ¶lja ljud- och videofiler genom att avmarkera denna kryssruta."
+#: ../extensions/exiv2/main.c:36
+msgid "Exif Thumbnail"
+msgstr "Exif miniatyrbild"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:27
-msgid "C_lick policy:"
-msgstr "Klick_policy:"
+#: ../extensions/exiv2/main.c:37
+msgid "Exif GPS"
+msgstr "Exif GPS"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:28
-msgid "Choose startup folder"
-msgstr "VÃ¤lj uppstartsmapp"
+#: ../extensions/exiv2/main.c:38
+msgid "Exif Maker Notes"
+msgstr "Exif tillverkarens anteckningar"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:29
-msgid "Co_mments"
-msgstr "Komm_entarer"
+#: ../extensions/exiv2/main.c:39
+msgid "Exif Versions"
+msgstr "Exif versioner"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:30
-msgid "D_elay before changing image:"
-msgstr "F_Ã¶rdrÃ¶jning innan Ã¤ndring av bild:"
+#: ../extensions/exiv2/main.c:40
+#, fuzzy
+msgid "Exif Other"
+msgstr "Annat"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:31
-msgid "D_etermine image type from content (slower)"
-msgstr "Fa_ststÃ¤ll bildtyp frÃ¥n innehÃ¥ll (lÃ¥ngsammare)"
+#: ../extensions/exiv2/main.c:41
+msgid "IPTC"
+msgstr "IPTC"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:32
-msgid "Do _not change folder"
-msgstr "Byt _inte mapp"
+#: ../extensions/exiv2/main.c:42
+msgid "XMP Embedded"
+msgstr "XMP inbÃ¤ddad"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:33
-msgid ""
-"Follow Nautilus behaviour\n"
-"Activate items with a single click\n"
-"Activate items with a double click"
+#: ../extensions/exiv2/main.c:43
+msgid "XMP Attached"
 msgstr ""
-"FÃ¶lj Nautilus beteende\n"
-"Aktivera objekt med ett enda klick\n"
-"Aktivera objekt med ett dubbelklick"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:36
-msgid "For_ward"
-msgstr "Fra_mÃ¥t"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:37
-msgid "General"
-msgstr "AllmÃ¤nt"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:38
-msgid "Go to last _visited folder or catalog"
-msgstr "GÃ¥ till senast _besÃ¶kta mappen eller albumet"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:39
-msgid "Go to this _folder:"
-msgstr "GÃ¥ till denna _mapp:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:40
-msgid "H_igh"
-msgstr "H_Ã¶g"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:41
-msgid "If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif orientation tag, the image data will be physically transformed (losslessly) so that the viewed image looks the same as before but the orientation tag is reset to \"top left\". If this checkbox is not enabled, the image data and the orientation tag are both left unchanged. The image will be displayed identically by gthumb for both possibilities, but for maximum compatibility with other applications this checkbox should be enabled."
-msgstr "Om den hÃ¤r kryssrutan Ã¤r aktiverad och det importerade fotot innehÃ¥llet en Exif-orienteringstagg, kommer bilddatat att fysiskt transformeras (utan att fÃ¶rstÃ¶ra data), sÃ¥ att den visade bilden ser likadan utan som innan men orienteringstaggen nollstÃ¤lls till \"Ã¶vre vÃ¤nster\". Om den hÃ¤r kryssrutan inte Ã¤r aktiverad, kommer bÃ¥de bilddatat och orienteringstaggen lÃ¤mnas ofÃ¶rÃ¤ndrade. Bilden kommer att visas identiskt av gthumb fÃ¶r bÃ¥da mÃ¶jligheterna, men fÃ¶r maximal kompatibilitet med andra program bÃ¶r den hÃ¤r kryssrutan vara aktiverad."
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:43
+msgid "Enter the folder name: "
+msgstr "Ange mappnamnet: "
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:42
-msgid "Importer"
-msgstr "Importera"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:65
+#, fuzzy
+msgid "Could not create the folder"
+msgstr "Kunde inte skapa mappen \"%s\""
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:43
-msgid "Include audio clips and movies in browser view"
-msgstr "Inkludera ljudklipp och filmer i blÃ¤ddrarvyn"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:302
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:299
+#, fuzzy
+msgid "Could not move the files"
+msgstr "Kunde inte flytta objekten:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:44
-msgid ""
-"Keep previous zoom\n"
-"Fit to window\n"
-"Fit to window if larger\n"
-"Set image to actual size\n"
-"Fit to width if larger"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:303
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:300
+msgid "Files cannot be moved to the current location, as alternative you can choose to copy them."
 msgstr ""
-"BehÃ¥ll tidigare zoom\n"
-"Anpassa till fÃ¶nster\n"
-"Anpassa till fÃ¶nster om stÃ¶rre\n"
-"StÃ¤ll in bild till faktisk storlek\n"
-"Anpassa till bredd om stÃ¶rre"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:49
-msgid "Layout:"
-msgstr "Layout:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:50
-msgid "Lo_w"
-msgstr "L_Ã¥g"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:51
-msgid "Ran_dom"
-msgstr "Slump_mÃ¤ssig"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:52
-msgid "Re_verse"
-msgstr "Om_vÃ¤nd"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:53
-msgid "Reset scrollbar positions after loading an image"
-msgstr "NollstÃ¤ll rullistens positioner efter inlÃ¤sning av bild"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:54
-msgid "Resta_rt when finished"
-msgstr "Starta _om dÃ¥ avslutad"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:390
+#, fuzzy
+msgid "Could not delete the files"
+msgstr "Kunde inte ta bort bilderna:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:55
-msgid "Set to C_urrent"
-msgstr "StÃ¤ll in till a_ktuell"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:437
+#, fuzzy
+msgid "The files cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently?"
+msgstr "Bilderna kan inte flyttas till papperskorgen. Vill du ta bort dem permanent?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:56
-msgid "Slideshow"
-msgstr "Bildspel"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:447
+#, fuzzy
+msgid "Could not move the files to the Trash"
+msgstr "Kunde inte flytta objekten:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:57
-msgid ""
-"System settings\n"
-"Text below icons\n"
-"Text beside icons\n"
-"Icons only\n"
-"Text only"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:484
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:777
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete \"%s\"?"
 msgstr ""
-"SysteminstÃ¤llningar\n"
-"Text under ikoner\n"
-"Text bredvid ikoner\n"
-"Endast ikoner\n"
-"Endast text"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:62
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:95
-msgid "T_ags"
-msgstr "T_aggar"
-
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:63
-msgid "Th_umbnail size:"
-msgstr "M_iniatyrbildsstorlek:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:64
-msgid "This makes it easier to select the correct photos to import, but the preview generation process may be slow."
-msgstr "Detta gÃ¶r det enklare att vÃ¤lja de korrekta fotona att importera men fÃ¶rhandsvisningsprocessen kan bli lÃ¥ngsammare."
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:487
+#, c-format
+msgid "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected file?"
+msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete the %'d selected files?"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:497
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:787
+msgid "If you delete a file, it will be permanently lost."
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:65
-msgid "Transparency _type:"
-msgstr "Transparens_typ:"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:527
+#, fuzzy
+msgid "Could not open the location"
+msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ albumet \"%s\""
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:66
-msgid "Viewer"
-msgstr "Visare"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:661
+#, fuzzy
+msgid "The folder is not empty, do you want to delete the folder and its content permanently?"
+msgstr "Bilderna kan inte flyttas till papperskorgen. Vill du ta bort dem permanent?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:67
-msgid ""
-"White\n"
-"None\n"
-"Black\n"
-"Checked"
-msgstr ""
-"Vit\n"
-"Ingen\n"
-"Svart\n"
-"Markerade"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:677
+#, fuzzy
+msgid "Could not delete the folder"
+msgstr "Kunde inte ta bort mappen \"%s\": %s"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:71
-msgid "_Extract preview images before importing"
-msgstr "_Extrahera fÃ¶rhandsvisningsbilder innan import"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:736
+#, fuzzy
+msgid "The folder cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?"
+msgstr "Bilderna kan inte flyttas till papperskorgen. Vill du ta bort dem permanent?"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:72
-msgid "_Filenames"
-msgstr "_Filnamn"
+#: ../extensions/file_manager/actions.c:743
+#, fuzzy
+msgid "Could not move the folder to the Trash"
+msgstr "Kunde inte flytta mappen \"%s\": %s"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:73
-msgid "_Rotate images physically"
-msgstr "_Rotera bilder fysiskt"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:149
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:181
+#, fuzzy
+msgid "Create _Folder"
+msgstr "Aktuell _mapp"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:74
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:429
-msgid "_Thumbnails"
-msgstr "_Miniatyrbilder"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:150
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:182
+#, fuzzy
+msgid "Create a new empty folder inside this folder"
+msgstr "Skapa en ny mapp"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:75
-msgid "_Toolbar style:"
-msgstr "_Verktygsradsstil:"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:165
+msgid "D_uplicate"
+msgstr "_Duplicera"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:76
-msgid "gThumb Preferences"
-msgstr "InstÃ¤llningar fÃ¶r gThumb"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:166
+#, fuzzy
+msgid "Duplicate the selected files"
+msgstr "Duplicera de markerade bilderna"
 
-#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:77
-msgid "seconds"
-msgstr "sekunder"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:169
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Mo_ve to Trash"
+msgstr "Flytta till _papperskorgen"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:4
-msgid "1"
-msgstr "1"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:170
+#, fuzzy
+msgid "Move the selected files to the Trash"
+msgstr "Flytta de markerade bilderna till papperskorgen"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:5
-msgid "150"
-msgstr "150"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:173
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:205
+#, fuzzy
+msgid "_Delete"
+msgstr "_VÃ¤lj"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:6
-msgid "16"
-msgstr "16"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:174
+#, fuzzy
+msgid "Delete the selected files"
+msgstr "Ã?ppna den markerade mappen"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:7
-msgid "2"
-msgstr "2"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:177
+msgid "Open with the _File Manager"
+msgstr "Ã?ppna med _filhanteraren"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:8
-msgid "300"
-msgstr "300"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:185
+#: ../extensions/rename_series/callbacks.c:48
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:23
+msgid "_Rename"
+msgstr "_Byt namn"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:9
-msgid "4"
-msgstr "4"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:197
+#, fuzzy
+msgid "_Paste Into Folder"
+msgstr "_MÃ¥lmapp:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:10
-msgid "600"
-msgstr "600"
+#: ../extensions/file_manager/callbacks.c:796
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3812
+#: ../gthumb/gth-browser.c:3850
+#, fuzzy
+msgid "Could not perform the operation"
+msgstr "Kunde inte importera bilder"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:11
-msgid "72"
-msgstr "72"
+#: ../extensions/file_manager/gth-delete-task.c:63
+#, fuzzy
+msgid "Deleting files"
+msgstr "Tar bort fil %ld av %ld"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:12
-msgid "8"
-msgstr "8"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Color Levels"
+msgstr "<b>FÃ¤rgnivÃ¥er</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:13
-msgid "<b>Image Sizing</b>"
-msgstr "<b>Bildstorlek</b>"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:2
+msgid "Con_trast:"
+msgstr "Kon_trast:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:14
-msgid "<b>Margins</b>"
-msgstr "<b>Marginaler</b>"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:3
+msgid "Cyan-_Red:"
+msgstr "Cyan-_RÃ¶d:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:15
-msgid "<b>Orientation</b>"
-msgstr "<b>Orientering</b>"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:4
+msgid "_Brightness:"
+msgstr "_Ljusstyrka:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:17
-msgid "<b>Size</b>"
-msgstr "<b>Storlek</b>"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:5
+msgid "_Gamma:"
+msgstr "_Gamma:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:18
-msgid ""
-"<small><i><b>Note:</b> Drag the image to move it in the page.\n"
-"Click on an image to rotate it.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i><b>Obs:</b> Drag bilden fÃ¶r att flytta den pÃ¥ sidan.\n"
-"Klicka pÃ¥ en bild fÃ¶r att rotera den.</i></small>"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:6
+msgid "_Magenta-Green:"
+msgstr "_Magenta-GrÃ¶n:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:20
-msgid ""
-"<small><i><b>Note:</b> High-resolution images will be\n"
-"down-sampled to this resolution. Increase\n"
-"the resolution to get better image quality.\n"
-"Decrease it to get shorter print times.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i><b>Observera:</b> HÃ¶gupplÃ¶sta bilder kommer\n"
-"att fÃ¶rminskas till den hÃ¤r upplÃ¶sningen. HÃ¶j upplÃ¶sningen\n"
-"fÃ¶r att fÃ¥ bÃ¤ttre bildkvalitet.\n"
-"SÃ¤nk den fÃ¶r att fÃ¥ kortare uppskriftstider.</i></small>"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:7
+msgid "_Reset"
+msgstr "_NollstÃ¤ll"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:24
-msgid "A4"
-msgstr "A4"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:8
+msgid "_Saturation:"
+msgstr "_MÃ¤ttnad:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:25
-msgid "Automatic sizing"
-msgstr "Automatisk storleksÃ¤ndring"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/adjust-colors-options.ui.h:9
+msgid "_Yellow-Blue:"
+msgstr "_Gul-BlÃ¥:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:26
-msgid "Center _on Page"
-msgstr "Centrera _pÃ¥ sidan"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:1
+msgid "<b>Aspect ratio</b>"
+msgstr "<b>Proportioner</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:27
-msgid "Comment _font:"
-msgstr "Kommentar_typsnitt:"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:2
+#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:1
+msgid "<b>Selection</b>"
+msgstr "<b>Markering</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:29
-msgid "Executive"
-msgstr "Executive"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:3
+msgid "I_nvert aspect ratio"
+msgstr "I_nvertera aspektfÃ¶rhÃ¥llande"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:30
-msgid "I_nclude comment"
-msgstr "I_nkludera kommentar"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:4
+msgid "_Crop"
+msgstr "_BeskÃ¤r"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:31
-msgid "Images per page:"
-msgstr "Bilder per sida:"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:5
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:14
+msgid "_Height:"
+msgstr "_HÃ¶jd:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:32
-msgid "Inches"
-msgstr "Tum"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:6
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:16
+msgid "_Width:"
+msgstr "_Bredd:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:33
-msgid "Include file name"
-msgstr "Inkludera filnamn"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:7
+#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:2
+msgid "_X:"
+msgstr "_X:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:34
-msgid "Include folder name"
-msgstr "Inkludera mappnamn"
+#: ../extensions/file_tools/data/ui/crop-options.ui.h:8
+#: ../extensions/red_eye_removal/data/ui/red-eye-removal-options.ui.h:3
+msgid "_Y:"
+msgstr "_Y:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:35
-msgid "Lan_dscape"
-msgstr "Li_ggande"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:308
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-negative.c:84
+msgid "Applying changes"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:36
-msgid "Layout"
-msgstr "Layout"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:501
+msgid "Adjust Colors"
+msgstr "Justera fÃ¤rger"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:37
-msgid "Legal"
-msgstr "Legal"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-adjust-colors.c:502
+msgid "Change brightness, contrast, saturation and gamma level of the image"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:38
-msgid "Letter"
-msgstr "Letter"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:347
+msgid "Square"
+msgstr "Kvadratiskt"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:39
-msgid "Millimeters"
-msgstr "Millimeter"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:348
+#, c-format
+msgid "%d x %d (Image)"
+msgstr "%d Ã? %d (bild)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:40
-msgid "P_ortrait"
-msgstr "St_Ã¥ende"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:351
+#, c-format
+msgid "%d x %d (Screen)"
+msgstr "%d Ã? %d (skÃ¤rm)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:41
-msgid "Paper Details"
-msgstr "Pappersdetaljer"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:355
+msgid "4 x 3 (Book, DVD)"
+msgstr "4 Ã? 3 (bok, DVD)"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:42
-msgid "Postcard"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:356
+msgid "4 x 6 (Postcard)"
 msgstr "4 Ã? 6 (vykort)"
 
-#.
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:43
-#: ../libgthumb/print-callbacks.c:2762
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:70
-msgid "Print"
-msgstr "Skriv ut"
-
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:44
-msgid "Scale to this size"
-msgstr "Skala till den hÃ¤r storleken"
-
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:45
-msgid "Tabloid"
-msgstr "Tabloid"
-
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:46
-msgid "_Bottom:"
-msgstr "_Botten:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:48
-msgid "_Left:"
-msgstr "_VÃ¤nster"
-
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:49
-msgid "_Right:"
-msgstr "_HÃ¶ger"
-
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:50
-msgid "_Scale:"
-msgstr "_Skala:"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:357
+msgid "5 x 7"
+msgstr "5 Ã? 7"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:51
-msgid "_Top:"
-msgstr "_Topp:"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:358
+msgid "8 x 10"
+msgstr "8 Ã? 10"
 
-#: ../data/glade/gthumb_print.glade.h:52
-msgid "_Unit:"
-msgstr "_Enhet:"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:359
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:13
+msgid "Custom"
+msgstr "Anpassat"
 
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:1
-msgid "<b>Other Actions</b>"
-msgstr "<b>Andra Ã¥tgÃ¤rder</b>"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-crop.c:458
+msgid "Crop"
+msgstr "BeskÃ¤r"
 
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:2
-msgid "<b>Position</b>"
-msgstr "<b>Position</b>"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-desaturate.c:101
+#, fuzzy
+msgid "Desaturating image"
+msgstr "_AvmÃ¤tta"
 
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:3
-msgid "<b>Zoom</b>"
-msgstr "<b>Zooma</b>"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-desaturate.c:119
+#, fuzzy
+msgid "Desaturate"
+msgstr "_AvmÃ¤tta"
 
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:4
-msgid ""
-"<small>Move the cursor over the\n"
-"red eye and click on it. You\n"
-"can use the mousewheel to\n"
-"zoom in and out, or use the\n"
-"zoom buttons below.</small>"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:249
+msgid "White balance correction"
 msgstr ""
-"<small>Flytta muspekaren Ã¶ver\n"
-"det rÃ¶da Ã¶gat och klicka pÃ¥ det. Du\n"
-"kan anvÃ¤nda mushjulet fÃ¶r att zooma\n"
-"in och ut, eller anvÃ¤nda zoomknapparna\n"
-"nedan.</small>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_redeye.glade.h:9
-msgid "Red-Eye Removal"
-msgstr "Ta bort rÃ¶da Ã¶gon"
-
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:2
-msgid "<b>Search criteria</b>"
-msgstr "<b>SÃ¶kkriterier</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:3
-msgid "<b>Search scope</b>"
-msgstr "<b>SÃ¶komfÃ¥ng</b>"
+#. FIXME GTH_STOCK_ENHANCE
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:281
+#, fuzzy
+msgid "Enhance Colors"
+msgstr "Reducera fÃ¤rger"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:5
-msgid ""
-"Any\n"
-"Before\n"
-"Equal to\n"
-"After"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-enhance.c:282
+msgid "Automatic white balance correction"
 msgstr ""
-"Alla\n"
-"FÃ¶re\n"
-"Lika med\n"
-"Efter"
-
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:9
-msgid "Choose tags from the saved list"
-msgstr "VÃ¤lj taggar frÃ¥n den sparade listan"
-
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:11
-msgid "File _name:"
-msgstr "Fil_namn:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:12
-msgid "Found images:"
-msgstr "Hittade bilder:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:13
-msgid "Match a_ll selected tags"
-msgstr "Matcha a_lla markerade taggar"
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:169
+#, fuzzy
+msgid "Equalizing image histogram"
+msgstr "JÃ¤mna ut bildhistogrammet automatiskt"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:14
-msgid "Match a_ny selected tag"
-msgstr "Matcha n_Ã¥gon markerad tagg"
+#. FIXME GTH_STOCK_EQUALIZE
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Equalize"
+msgstr "_JÃ¤mna ut"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:15
-msgid "New _Search..."
-msgstr "Ny _sÃ¶kning..."
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-equalize.c:202
+#, fuzzy
+msgid "Equalize image histogram"
+msgstr "JÃ¤mna ut bildhistogrammet automatiskt"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:16
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:938
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1456
-msgid "No images found"
-msgstr "Inga bilder hittades"
+#. FIXME GTH_STOCK_FLIP
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-flip.c:74
+msgid "Flip"
+msgstr "VÃ¤nd"
+
+#. FIXME GTH_STOCK_MIRROR
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-mirror.c:74
+msgid "Mirror"
+msgstr "Spegla"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-negative.c:101
+msgid "Negative"
+msgstr "Negativ"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-redo.c:63
+msgid "Redo"
+msgstr "GÃ¶r om"
+
+#. FIXME GTH_STOCK_ROTATE_LEFT
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-left.c:74
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:52
+msgid "Rotate Left"
+msgstr "Rotera Ã¥t vÃ¤nster"
+
+#. FIXME GTH_STOCK_ROTATE_RIGHT
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-rotate-right.c:74
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:47
+msgid "Rotate Right"
+msgstr "Rotera Ã¥t hÃ¶ger"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-save-as.c:57
+msgid "Save As"
+msgstr "Spara som"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-save.c:53
+msgid "Save"
+msgstr "Spara"
+
+#: ../extensions/file_tools/gth-file-tool-undo.c:62
+msgid "Undo"
+msgstr "Ã?ngra"
+
+#: ../extensions/gstreamer/actions.c:65
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:714
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1670
+#, fuzzy
+msgid "Could not save the file"
+msgstr "Kunde inte flytta bilden:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:17
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:364
-msgid "Search"
-msgstr "SÃ¶k"
+#: ../extensions/gstreamer/actions.c:124
+#, fuzzy
+msgid "Could not take a screenshot"
+msgstr "Kunde inte importera bilder"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:18
-msgid "Search Progress"
-msgstr "SÃ¶kfÃ¶rlopp"
+#: ../extensions/gstreamer/actions.c:130
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:857
+msgid "Save Image"
+msgstr "Spara bild"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:19
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:78
-msgid "Searching in:"
-msgstr "SÃ¶ker i:"
+#: ../extensions/gstreamer/actions.c:150
+msgctxt "Filename"
+msgid "Screenshot"
+msgstr "SkÃ¤rmbild"
+
+#. this is an empty time
+#: ../extensions/gstreamer/data/ui/mediabar.ui.h:2
+msgid "--:--"
+msgstr "--:--"
+
+#. this is the separator between current position and duration of a media file
+#: ../extensions/gstreamer/data/ui/mediabar.ui.h:4
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#: ../extensions/gstreamer/data/ui/mediabar.ui.h:5
+msgid "Change volume level"
+msgstr "Ã?ndra volymnivÃ¥"
+
+#: ../extensions/gstreamer/data/ui/mediabar.ui.h:6
+msgid "Faster"
+msgstr "Snabbare"
+
+#: ../extensions/gstreamer/data/ui/mediabar.ui.h:7
+#: ../extensions/gstreamer/gth-media-viewer-page.c:517
+msgid "Play"
+msgstr "Spela upp"
+
+#: ../extensions/gstreamer/data/ui/mediabar.ui.h:8
+msgid "Slower"
+msgstr "LÃ¥ngsammare"
+
+#: ../extensions/gstreamer/data/ui/mediabar.ui.h:9
+msgid "Time:"
+msgstr "Tid:"
+
+#: ../extensions/gstreamer/data/ui/mediabar.ui.h:10
+msgid "Toggle volume"
+msgstr "VÃ¤xla volym"
+
+#: ../extensions/gstreamer/data/ui/save-screenshot.ui.h:1
+msgid "Choose a folder"
+msgstr "VÃ¤lj en mapp"
+
+#: ../extensions/gstreamer/gstreamer-utils.c:361
+msgid "Stereo"
+msgstr "Stereo"
+
+#: ../extensions/gstreamer/gstreamer-utils.c:361
+msgid "Mono"
+msgstr "Mono"
+
+#: ../extensions/gstreamer/gth-media-viewer-page.c:89
+msgid "Screenshot"
+msgstr "SkÃ¤rmbild"
+
+#: ../extensions/gstreamer/gth-media-viewer-page.c:90
+msgid "Take a screenshot"
+msgstr "Ta en skÃ¤rmbild"
+
+#: ../extensions/gstreamer/gth-media-viewer-page.c:509
+msgid "Pause"
+msgstr "Paus"
+
+#: ../extensions/gstreamer/main.c:32
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:155
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+#: ../extensions/gstreamer/main.c:33
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:162
+msgid "Audio"
+msgstr "Ljud"
+
+#: ../extensions/gstreamer/main.c:40
+msgid "Artist"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:23
-msgid "_Edit Search"
-msgstr "_Redigera sÃ¶kning"
+#: ../extensions/gstreamer/main.c:41
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:24
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:95
-msgid "_Include sub-folders"
-msgstr "_Inkludera undermappar"
+#: ../extensions/gstreamer/main.c:42
+msgid "Bitrate"
+msgstr "Bitfrekvens"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:26
-msgid "_Save"
-msgstr "_Spara"
+#: ../extensions/gstreamer/main.c:43
+msgid "Encoder"
+msgstr "Kodare"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:27
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:103
-msgid "_Search"
-msgstr "_SÃ¶k"
+#: ../extensions/gstreamer/main.c:45
+#: ../extensions/gstreamer/main.c:50
+msgid "Codec"
+msgstr "Kodek"
 
-#: ../data/glade/gthumb_search.glade.h:30
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:108
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:41
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:37
-msgid "_View"
-msgstr "_Visa"
+#: ../extensions/gstreamer/main.c:46
+msgid "Framerate"
+msgstr "Bildfrekvens"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:5
-msgid "<b>Change the following values:</b>"
-msgstr "<b>Ã?ndra fÃ¶ljande vÃ¤rden:</b>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:6
-msgid "<b>Change to:</b>"
-msgstr "<b>Ã?ndra till:</b>"
+#: ../extensions/gstreamer/main.c:47
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:25
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:190
+msgid "Width"
+msgstr "Bredd"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:10
-msgid "<b>Write to CD</b>"
-msgstr "<b>Skriv till cd</b>"
+#: ../extensions/gstreamer/main.c:48
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:14
+msgid "Height"
+msgstr "HÃ¶jd"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:11
-msgid ""
-"<small><i><b>Note</b>: JPEG transformations are normally lossless.\n"
-"When viewing images, you can use the [ and ] shortcut\n"
-"keys to rotate and save losslessly, bypassing this dialog.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i><b>Observera</b>: JPEG-transformeringar sker normalt utan.\n"
-"att fÃ¶rstÃ¶ra data. NÃ¤r bilder visas, kan du anvÃ¤nda tangentgenvÃ¤garna [ och ]\n"
-"fÃ¶r att rotera och spara utan att fÃ¶rstÃ¶ra, vilket Ã¥sidosÃ¤tter den hÃ¤r dialogen.</i></small>"
+#: ../extensions/gstreamer/main.c:51
+msgid "Channels"
+msgstr "Kanaler"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:15
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<small><i><b>Special characters:</b> # (new enumerator digit),\n"
-"%f (original filename), %e (original extension),\n"
-"%d (image date), %s (image size), \n"
-"%n (original enumerator).</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i><b>Specialtecken:</b> # (nytt lÃ¶pnummer),\n"
-"%f (ursprungligt filnamn), %e (ursprunglig filÃ¤ndelse),\n"
-"%d (bilddatum), %s (bildstorlek), \n"
-"%n (ursprungligt lÃ¶pnummer).</i></small>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:19
-msgid "A_djust timezone:"
-msgstr "J_ustera tidszon:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:20
-msgid "Add New Script"
-msgstr "LÃ¤gg till nytt skript"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:21
-msgid "Apply physical _transform"
-msgstr "TillÃ¤mpa fysisk _transformering"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:22
-msgid "Apply to all _images"
-msgstr "TillÃ¤mpa pÃ¥ alla _bilder"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:23
-msgid "C_urrent date"
-msgstr "A_ktuellt datum"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:24
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:38
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:39
-msgid "Ca_talog"
-msgstr "Al_bum"
+#: ../extensions/gstreamer/main.c:52
+msgid "Sample rate"
+msgstr "Samplingsfrekvens"
 
-#. Translators: this is the text case (upper or lower case).
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:26
-msgid "Cas_e:"
-msgstr "SkiftlÃ¤g_e:"
+#: ../extensions/image_print/callbacks.c:50
+#, fuzzy
+msgid "Print the selected images"
+msgstr "Byt namn pÃ¥ markerade bilder"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:27
-msgid "Change Date"
-msgstr "Ã?ndra datum"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:1
+msgid "0&#xB0;"
+msgstr "0&#xB0;"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:28
-msgid "Check _All"
-msgstr "Kryssa fÃ¶r _alla"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:2
+msgid "1"
+msgstr "1"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:29
-msgid "Check _None"
-msgstr "Kryssa fÃ¶r _ingen"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:3
+msgid "16"
+msgstr "16"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:30
-msgid "Checking image:"
-msgstr "Kryssar fÃ¶r bild:"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:4
+msgid "180&#xB0;"
+msgstr "180&#xB0;"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:32
-msgid "Click OK to reset the Exif orientation tag for the selected images to Top-Left."
-msgstr "Klicka OK fÃ¶r att nollstÃ¤lla Exif-orienteringstaggen fÃ¶r de markerade bilderna till Ã¶vre-vÃ¤nster."
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:5
+msgid "2"
+msgstr "2"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:34
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Click inside the name or script fields to edit them.\n"
-"<small><i><b>\n"
-"Special characters:</b>\n"
-"%F = all selected filenames on one line, space delimited\n"
-"%f = a single filename, including path\n"
-"%b = a single filename, excluding path\n"
-"%n = a single filename, including path, with no extension\n"
-"%m = a single filename, excluding path, with no extension\n"
-"%e = a single extension (starting with a period)\n"
-"%p = the parent folder of the single file</i>\n"
-"<i>[text] = a user prompt, refreshed for each iteration</i>\n"
-"<i>[TEXT] = a user prompt, used for all iterations</i>\n"
-"<i>{..code..} = a strftime date format code</i>\n"
-"<i>{TEXT} = a user prompt used for all iterations matching previous date</i>\n"
-"Scripts with the %F code will be executed just once, regardless of the number of files selected. All other scripts will be executed once per selected file.\n"
-"The default scripts are explained in the Help file.</small>"
-msgstr ""
-"Klicka inne i namnet eller skriptfÃ¤lten fÃ¶r att redigera dem.\n"
-"<small><i><b>\n"
-"Specialtecken:</b>\n"
-"%F = alla markerade filnamn pÃ¥ en rad, blankstegsavgrÃ¤nsade\n"
-"%f = ett enstaka filnamn, inklusive sÃ¶kvÃ¤g\n"
-"%b = ett enstaka filnamn, utan sÃ¶kvÃ¤g\n"
-"%n = ett enstaka filnamn, inklusive sÃ¶kvÃ¤g men utan filÃ¤ndelse\n"
-"%m = ett enstaka filnamn, utan sÃ¶kvÃ¤g och utan filÃ¤ndelse\n"
-"%e = en enda filÃ¤ndelse (bÃ¶rjar med en punkt)\n"
-"%p = fÃ¶rÃ¤ldramappen fÃ¶r den enstaka filen</i>\n"
-"<i>[text] = en anvÃ¤ndarfrÃ¥ga, uppdateras fÃ¶r varje kÃ¶rning</i>\n"
-"<i>[TEXT] = en anvÃ¤ndarfrÃ¥ga, anvÃ¤nds fÃ¶r alla kÃ¶rningar</i>\n"
-"<i>{..kod..} = en strftime-datumformatkod</i>\n"
-"<i>{TEXT} = en anvÃ¤ndarfrÃ¥ga som anvÃ¤nds fÃ¶r alla iterationer som matchar fÃ¶regÃ¥ende datum</i>\n"
-"Skript med koden %F kommer endast att kÃ¶ras en gÃ¥ng, oavsett antalet markerade filer. Alla andra skript kommer att kÃ¶ras en gÃ¥ng per markerad fil.\n"
-"Standardskripten fÃ¶rklaras i HjÃ¤lp-filen.</small>"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:50
-msgid "Co_mment date"
-msgstr "Kom_mentarsdatum"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:51
-msgid "Current _Folder"
-msgstr "Aktuell _mapp"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:6
+msgid "270&#xB0;"
+msgstr "270&#xB0;"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:52
-msgid "Date p_hoto taken (from EXIF metadata)"
-msgstr "Datum nÃ¤r f_otot togs (frÃ¥n EXIF-metadata)"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:7
+msgid "32"
+msgstr "32"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:53
-msgid "Define External Scripts"
-msgstr "Definiera externa skript"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:8
+msgid "4"
+msgstr "4"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:54
-msgid ""
-"Do not change\n"
-"Convert to lower-case\n"
-"Convert to upper-case"
-msgstr ""
-"Ã?ndra inte\n"
-"Konvertera till gemener\n"
-"Konvertera till versaler"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:57
-msgid "Equal images:"
-msgstr "Lika bilder:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:58
-msgid "Exif DateTime tag"
-msgstr "Exif DateTime-tagg"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:59
-msgid "Exif DateTimeDigitized tag"
-msgstr "Exif DateTimeDigitized-tagg"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:60
-msgid "Exif DateTimeOriginal tag"
-msgstr "Exif DateTimeOriginal-tagg"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:61
-msgid "Found duplicates:"
-msgstr "Hittade dubletter:"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:62
-msgid "Image c_reation date"
-msgstr "Datum fÃ¶r s_kapande av bilden"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:63
-msgid "Mirror image horizontally (left-right)"
-msgstr "Spegla bilden horisontellt (vÃ¤nster-hÃ¶ger)"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:64
-msgid "Mirror image vertically (top-bottom)"
-msgstr "Spegla bilden vertikalt (Ã¶verkant-underkant)"
-
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:65
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:84
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:109
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:229
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:259
-msgid "Move to _Trash"
-msgstr "Flytta till _papperskorgen"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:9
+msgid "8"
+msgstr "8"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:66
-msgid "New names _preview:"
-msgstr "_FÃ¶rhandsgranskning av nya namn:"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:10
+msgid "90&#xB0;"
+msgstr "90&#xB0;"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:69
-msgid "Re_verse Order"
-msgstr "Om_vÃ¤nd ordning"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:12
+#, fuzzy
+msgid "Centered"
+msgstr "_Centrerad"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:70
-msgid "Remove Script"
-msgstr "Ta bort skript"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:15
+msgid "Image"
+msgstr "Bild"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:72
-msgid "Reset Exif Orientation Tags"
-msgstr "NollstÃ¤ll Exif-orienteringstaggar"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:16
+msgid "Images per page:"
+msgstr "Bilder per sida:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:73
-msgid "Rotate Images"
-msgstr "Rotera bilder"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:17
+msgid "Left"
+msgstr "VÃ¤nster"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:74
-msgid "Rotate image 90 degrees clockwise"
-msgstr "Rotera bilden 90 grader medsols"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:18
+msgid "Position:"
+msgstr "Position:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:75
-msgid "Rotate image 90 degrees counter-clockwise"
-msgstr "Rotera bilden 90 grader motsols"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:19
+msgid "Preview"
+msgstr "FÃ¶rhandsgranska"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:76
-msgid "Search for Duplicates"
-msgstr "SÃ¶k efter dubletter"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "Rotation:"
+msgstr "Plats"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:77
-msgid "Search terminated, no duplicates found."
-msgstr "SÃ¶kningen avslutad, inga dubletter hittades."
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "Select Caption Font"
+msgstr "VÃ¤lj ett typsnitt"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:84
-msgid "Swap height and width for best _fit"
-msgstr "VÃ¤xla hÃ¶jd och bredd fÃ¶r bÃ¤sta _passning"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:23
+#, fuzzy
+msgid "Top"
+msgstr "_Topp:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:86
-msgid "The _following date:"
-msgstr "_FÃ¶ljande datum:"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:24
+msgid "Unit:"
+msgstr "Enhet:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:87
-msgid ""
-"The number keys on the numeric keypad can be associated with scripts 0-9.\n"
-"All scripts can be launched from the Scripts menu."
-msgstr ""
-"Siffertangenterna pÃ¥ det numeriska tangentbordet kan associeras med skripten 0-9.\n"
-"Alla skript kan startas frÃ¥n skriptmenyn."
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:26
+msgid "_Font:"
+msgstr "_Typsnitt:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:89
-msgid "This checkbox governs the rotation method used for JPEG images that contain Exif orientation tags. If this checkbox is enabled, the rotation will be performed using a physical transform, and the Exif orientation tag will be reset to the default \"top left\" value. If it is not enabled, the rotation will be performed by changing the Exif orientation tag only. For maximum compatibility with other applications, this checkbox should be enabled."
-msgstr "Den hÃ¤r kryssrutan styr roteringsmetoden som anvÃ¤nds fÃ¶r JPEG-bilder som innehÃ¥ller Exif-orienteringstaggar. Om den hÃ¤r kryssrutan Ã¤r aktiverad, kommer roteringen att genomfÃ¶ras med en fysisk transformering, och Exif-orienteringstaggen kommer att nollstÃ¤llas till standardvÃ¤rdet \"Ã¶vre vÃ¤nster\". Om den inte Ã¤r aktiverad, kommer roteringen att genomfÃ¶ras endast genom att Ã¤ndra Exif-orienteringstaggen. FÃ¶r maximal kompatibilitet med andra program bÃ¶r den hÃ¤r kryssrutan vara aktiverad."
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:27
+msgid "inches"
+msgstr "tum"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:90
-msgid "User-Defined Script Parameter"
-msgstr "AnvÃ¤ndardefinierad skriptparameter"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:28
+msgid "millimeters"
+msgstr "millimeter"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:91
-msgid "Write To CD"
-msgstr "Skriv till cd"
+#: ../extensions/image_print/data/ui/print-layout.ui.h:29
+msgid "pixels"
+msgstr "bildpunkter"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:92
-msgid "Your script requires this user-defined parameter:"
-msgstr "Ditt skript krÃ¤ver denna anvÃ¤ndardefinierade parameter:"
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:814
+#, c-format
+msgid "Page %d of %d"
+msgstr "Sida %d av %d"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:98
-msgid "_Last modified date"
-msgstr "_Datum fÃ¶r senaste Ã¤ndring"
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1488
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1568
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1589
+msgid "Could not print"
+msgstr "Kunde inte skriva ut"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:100
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:466
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:923
-msgid "_Rename"
-msgstr "_Byt namn"
+#: ../extensions/image_print/gth-image-print-job.c:1524
+msgid "Layout"
+msgstr "Layout"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:104
-msgid "_Selected Images"
-msgstr "_Markerade bilder"
+#. translators: %s is a filename
+#: ../extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c:137
+#, c-format
+msgid "Loading \"%s\""
+msgstr "LÃ¤ser in \"%s\""
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:105
-msgid "_Sort:"
-msgstr "_Sortera:"
+#: ../extensions/image_print/gth-load-image-info-task.c:139
+msgid "Loading images"
+msgstr "LÃ¤ser in bilder"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:111
-msgid "hours"
-msgstr "timmar"
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:48
+#, fuzzy
+msgid "Rotate the selected images 90Â° to the right"
+msgstr "Flytta de markerade bilderna till papperskorgen"
 
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:113
-msgid "prompt"
-msgstr "frÃ¥ga"
+#: ../extensions/image_rotation/callbacks.c:53
+#, fuzzy
+msgid "Rotate the selected images 90Â° to the left"
+msgstr "Flytta de markerade bilderna till papperskorgen"
 
-#. Translators: This is a dialog window title. A different  translation may be required than for the identical  tooltip string used elsewhere, depending on your  language's grammar. Do not translate the prefix.
-#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:115
-msgid "title|Scale Images"
-msgstr "Skala bilder"
+#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:117
+#, c-format
+msgid "Problem transforming the image: %s"
+msgstr "Problem vid transformering av bilden: %s"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:4
-msgid "1024 x 1024"
-msgstr "1024 Ã? 1024"
+#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:122
+msgid ""
+"This transformation may introduce small image distortions along one or more edges, because the image dimensions are not multiples of 8.\n"
+"\n"
+"The distortion is reversible, however. If the resulting image is unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the original image.\n"
+"\n"
+"You can also choose to discard (or trim) any untransformable edge pixels. For practical use, this mode gives the best looking results, but the transformation is not strictly lossless anymore."
+msgstr ""
+"Den hÃ¤r transformeringen kan introducera smÃ¥ bildstÃ¶rningar lÃ¤ngs en eller flera kanter pÃ¥ grund av att bilddimensionerna inte Ã¤r delbara med 8.\n"
+"\n"
+"StÃ¶rningen Ã¤r dock Ã¥terkallelig, Om den resulterande bilden Ã¤r oaccepterbar, tillÃ¤mpa helt enkelt den omvÃ¤nda transformeringen fÃ¶r att Ã¥tergÃ¥ till den ursprungliga bilden.\n"
+"\n"
+"Du kan Ã¤ven vÃ¤lja att fÃ¶rkasta (eller trimma) eventuella kantbildpunkter som inte kan transformeras. FÃ¶r praktisk anvÃ¤ndning innebÃ¤r det att detta lÃ¤ge ger det snyggast resultatet, men transformeringen fÃ¶rstÃ¶r bilddata numera."
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:5
-msgid "1024 x 768"
-msgstr "1024 Ã? 768"
+#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:128
+msgid "_Trim"
+msgstr "_Trimma"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:6
-msgid "1280 x 1280"
-msgstr "1280 Ã? 1280"
+#: ../extensions/image_rotation/rotation-utils.c:130
+msgid "_Accept distortion"
+msgstr "_Acceptera distortion"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:7
-msgid "1280 x 960"
-msgstr "1280 Ã? 960"
+#: ../extensions/image_viewer/data/gthumb-image-viewer.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Possible values are: actual-size, keep-prev, fit-size, fit-size-if-larger, fit-width, fit-width-if-larger."
+msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger."
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:8
-msgid "320 x 200"
-msgstr "320 Ã? 200"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:1
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:1
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:1
+msgid "    "
+msgstr "    "
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:9
-msgid "320 x 320"
-msgstr "320 Ã? 320"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:2
+#, fuzzy
+msgid "<b>After loading an image:</b>"
+msgstr "NÃ¤r en bild Ã¤r _inlÃ¤st:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:10
-msgid "640 x 480"
-msgstr "640 Ã? 480"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:3
+msgid "<b>Other</b>"
+msgstr "<b>Annat</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:11
-msgid "640 x 640"
-msgstr "640 Ã? 640"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:4
+msgid "<b>Zoom quality</b>"
+msgstr "<b>Zoomkvalitet</b>"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:12
-msgid "800 x 600"
-msgstr "800 Ã? 600"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:5
+msgid "H_igh"
+msgstr "H_Ã¶g"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:13
-msgid "800 x 800"
-msgstr "800 Ã? 800"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:6
+msgid "Lo_w"
+msgstr "L_Ã¥g"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:14
-msgid "<b>Album Style</b>"
-msgstr "<b>Albumstil</b>"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Reset scrollbar positions"
+msgstr "NollstÃ¤ll rullistens positioner efter inlÃ¤sning av bild"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:15
-msgid "<b>Basic Information</b>"
-msgstr "<b>GrundlÃ¤ggande information</b>"
+#: ../extensions/image_viewer/data/ui/image-viewer-preferences.ui.h:8
+msgid "Transparency _type:"
+msgstr "Transparens_typ:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:16
-msgid "<b>Camera Data</b>"
-msgstr "<b>Kameradata</b>"
+# Tror detta Ã¤r i sammanhanget "zoom in"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:170
+msgid "In"
+msgstr "In"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:17
-msgid "<b>Comments</b>"
-msgstr "<b>Kommentarer</b>"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:171
+msgid "Zoom in"
+msgstr "Zomma in"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:18
-msgid "<b>Index Page Layout</b>"
-msgstr "<b>Indexsidlayout</b>"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:175
+msgid "Out"
+msgstr "Ut"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:19
-msgid "<b>Personalize theme</b>"
-msgstr "<b>Personifiera tema</b>"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:176
+msgid "Zoom out"
+msgstr "Zooma ut"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:21
-msgid "<b>Theme</b>"
-msgstr "<b>Tema</b>"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:180
+msgid "1:1"
+msgstr "1:1"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:23
-#, no-c-format
-msgid "<small><i><b>Note:</b> %d (current date).</i></small>"
-msgstr "<small><i><b>Note:</b> %d (aktuellt datum).</i></small>"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:181
+msgid "Actual size"
+msgstr "Naturlig storlek"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:24
-msgid ""
-"<small><i><b>Note:</b> Some themes may auto-adjust the\n"
-"number of rows and columns, but keep the total \n"
-"number of images per page constant.</i></small>"
-msgstr ""
-"<small><i><b>Observera:</b> Vissa teman kan automatiskt\n"
-"justera antalet rader och kolumner, men hÃ¥lla det totala antalet\n"
-"bilder per sida konstant.</i></small>"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:185
+msgid "Fit"
+msgstr "Passa"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:27
-msgid "<small><i><b>Note:</b> click to customize.</i></small>"
-msgstr "<small><i><b>Obs:</b> klicka fÃ¶r att anpassa.</i></small>"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:186
+msgid "Zoom to fit window"
+msgstr "Anpassa till fÃ¶nstret"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:28
-msgid "Came_ra Model"
-msgstr "Kame_ramodell"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:191
+msgid "Zoom to fit width"
+msgstr "Zooma fÃ¶r att passa bredden"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:29
-msgid "Caption"
-msgstr "Text"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:195
+#, fuzzy
+msgid "_Fit Window to Image"
+msgstr "Anpassa till fÃ¶nster om stÃ¶rre"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:32
-msgid "Da_te and Time"
-msgstr "Da_tum och tid"
+#: ../extensions/image_viewer/gth-image-viewer-page.c:196
+#, fuzzy
+msgid "Resize the window to the size of the image"
+msgstr "Ã?teranvÃ¤nd detta fÃ¶nster fÃ¶r att visa andra bilder"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:33
-msgid "E_xposure mode"
-msgstr "E_xponeringslÃ¤ge"
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:108
+#, fuzzy
+msgid "Set to actual size"
+msgstr "Naturlig storlek"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:34
-msgid "Exposure _time"
-msgstr "Exponerings_tid"
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:112
+msgid "Fit to width"
+msgstr "Anpassa till bredd"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:37
-msgid "Focal _length"
-msgstr "Fokal_lÃ¤ngd"
+#: ../extensions/image_viewer/preferences.c:156
+msgid "Viewer"
+msgstr "Visare"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:38
-msgid "I_mage Caption..."
-msgstr "_Bildtext..."
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:65
+#: ../gthumb/gth-filterbar.c:304
+msgid "Personalize..."
+msgstr "Personalisera..."
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:41
-msgid "S_ort:"
-msgstr "S_ortera:"
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:230
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:239
+msgid "Tools"
+msgstr "Verktyg"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:43
-msgid "Use subfolders to organize files"
-msgstr "AnvÃ¤nd undermappar fÃ¶r att organisera filer"
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:231
+#: ../extensions/list_tools/callbacks.c:240
+msgid "Batch tools for multiple files"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:44
-msgid "Web Album"
-msgstr "Webbalbum"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/ask-value.ui.h:1
+msgid "_Skip"
+msgstr "_Hoppa Ã¶ver"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:45
-msgid "Web Album Theme"
-msgstr "Webbalbumtema"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/personalize-scripts.ui.h:1
+msgid "Co_mmands:"
+msgstr "Ko_mmandon:"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:46
-msgid "_Aperture value"
-msgstr "_BlÃ¤ndarvÃ¤rde"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/personalize-scripts.ui.h:2
+msgid "Commands"
+msgstr "Kommandon"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:47
-msgid "_Copy originals to destination"
-msgstr "_Kopiera originalbilder till mÃ¥l"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:2
+#, no-c-format
+msgid "%B"
+msgstr "%B"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:48
-msgid "_Date and Time"
-msgstr "_Datum och tid"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:4
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:2
+#, no-c-format
+msgid "%E"
+msgstr "%E"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:50
-msgid "_Flash"
-msgstr "_Blixt"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:6
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:4
+#, no-c-format
+msgid "%F"
+msgstr "%F"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:51
-msgid "_Footer:"
-msgstr "Sid_fot:"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:8
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:6
+#, no-c-format
+msgid "%N"
+msgstr "%N"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:52
-msgid "_Go to Theme Folder"
-msgstr "_GÃ¥ till temamappen"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:10
+#, no-c-format
+msgid "%P"
+msgstr "%P"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:53
-msgid "_Header:"
-msgstr "Sid_huvud:"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:12
+#, no-c-format
+msgid "%U"
+msgstr "%U"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:54
-msgid "_Install Theme..."
-msgstr "_Installera tema..."
+#. Translate only 'message' and 'default_value'.
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:15
+#, no-c-format
+msgid "%ask{ message }{ default value }"
+msgstr "%ask{ meddelande }{ standardvÃ¤rde }"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:55
-msgid "_Place"
-msgstr "_Plats"
+#. Translate only 'attribute name'
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:18
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:9
+#, no-c-format
+msgid "%attr{ attribute name }"
+msgstr "%attr{ attributnamn }"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:56
-msgid "_Resize if larger than:"
-msgstr "_Ã?ndra storlek om stÃ¶rre Ã¤n:"
+#. Translate only 'text'.
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:21
+#, no-c-format
+msgid "%quote{ text }"
+msgstr "%quote{ text }"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:57
-msgid "_Select"
-msgstr "_VÃ¤lj"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:22
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:10
+msgid "A file attribute"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:58
-msgid "_Shutter speed"
-msgstr "_Slutarhastighet"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:23
+msgid "Ask an input value"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:59
-msgid "_Size :"
-msgstr "_Storlek :"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:25
+msgid "E_xecute command once for every file"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:60
-msgid "_Theme:"
-msgstr "_Tema:"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:26
+msgid "Quote the text "
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:61
-msgid "_Thumbnail Caption..."
-msgstr "_Miniatyrbildstext..."
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:27
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:17
+msgid "Special code"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:63
-msgid "columns, by"
-msgstr "kolumner, efter"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:28
+#, fuzzy
+msgid "The file basename"
+msgstr "Inkludera filnamn"
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:64
-msgid "or _use a single index page"
-msgstr "eller _anvÃ¤nd en enda indexsida"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:29
+msgid "The file basename without extension"
+msgstr ""
 
-#: ../data/glade/gthumb_web_exporter.glade.h:65
-msgid "rows per page,"
-msgstr "rader per sida,"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:30
+#, fuzzy
+msgid "The file extension"
+msgstr "AvgÃ¶r pÃ¥ filÃ¤ndelse"
 
-#: ../data/gthumb.desktop.in.h:1
-msgid "Image Viewer"
-msgstr "Bildvisare"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:31
+#, fuzzy
+msgid "The file path"
+msgstr "SÃ¶k_vÃ¤g till filen"
 
-#: ../data/gthumb.desktop.in.h:2
-#: ../src/main.c:726
-msgid "View and organize your images"
-msgstr "Visa och organisera dina bilder"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:32
+msgid "The file uri"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gthumb.desktop.in.h:3
-msgid "gThumb Image Viewer"
-msgstr "Bildvisaren gThumb"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:33
+#, fuzzy
+msgid "The parent folder path"
+msgstr "Flytta aktuell mapp"
 
-#: ../data/gthumb-import.desktop.in.h:1
-msgid "Import the photos on your camera card"
-msgstr "Importera foton frÃ¥n din digitalkamera"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:34
+msgid "_Command:"
+msgstr "_Kommando:"
 
-#: ../data/gthumb-import.desktop.in.h:2
-msgid "Photo Import Tool"
-msgstr "Importera foton"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:36
+msgid "_Terminal command (shell script)"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gthumb-import.desktop.in.h:3
-msgid "gThumb Photo Import Tool"
-msgstr "Fotoimportverktyget gThumb"
+#: ../extensions/list_tools/data/ui/script-editor.ui.h:37
+msgid "_Wait for the command to finish"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:1
-msgid "Images over this size (in bytes) will not be thumbnailed. Use 0 if you want to generate thumbnails for all images."
-msgstr "Bilder Ã¶ver denna storlek (i byte) kommer det inte att skapas miniatyrbilder fÃ¶r. AnvÃ¤nd 0 om du vill generera miniatyrbilder fÃ¶r alla bilder."
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:234
+msgid "Script"
+msgstr "Skript"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:2
-msgid "Possible values are 0 (portrait), 1 (landscape), 2 (reverse portrait), 3 (reverse landscape)"
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r 0 (portrÃ¤tt), 1 (landskap), 2 (omvÃ¤nt portrÃ¤tt), 3 (omvÃ¤nt landskap)"
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:248
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:252
+msgid "Show"
+msgstr "Visa"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:3
-msgid "Possible values are: 1, 2, 3, 4."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: 1, 2, 3, 4."
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:318
+#, fuzzy
+msgid "Could not save the script"
+msgstr "Kunde inte flytta objekten:"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:4
-msgid "Possible values are: 72, 150, 300, 600."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: 72, 150, 300, 600."
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:361
+msgid "New Command"
+msgstr "Nytt kommando"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:5
-msgid "Possible values are: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: actual_size, fit, keep_prev, fit_if_larger, fit_width_if_larger."
+#: ../extensions/list_tools/dlg-personalize-scripts.c:388
+msgid "Edit Command"
+msgstr "Redigera kommando"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:6
-msgid "Possible values are: ascending, descending."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: ascending, descending."
+#: ../extensions/list_tools/gth-script.c:608
+msgid "Enter a value:"
+msgstr "Ange ett vÃ¤rde:"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:7
-msgid "Possible values are: forward, backward, random."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: forward, backward, random."
+#: ../extensions/list_tools/gth-script.c:741
+msgid "Malformed command"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:8
-msgid "Possible values are: high, low."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: high, low."
+#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:241
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:489
+#, fuzzy, c-format
+msgid "No name specified"
+msgstr "Ingen kamera hittades"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:9
-msgid "Possible values are: image, data, comment."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: image, data, comment."
+#: ../extensions/list_tools/gth-script-editor-dialog.c:247
+#, c-format
+msgid "No command specified"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:10
-msgid "Possible values are: jpeg, png, tga, tiff."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: jpeg, png, tga, tiff."
+#: ../extensions/list_tools/gth-script-task.c:85
+#, c-format
+msgid "Command exited abnormally with status %d"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:11
-msgid "Possible values are: light, midtone, dark."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: light, midtone, dark."
+#: ../extensions/photo_importer/callbacks.c:49
+msgid "_Import..."
+msgstr "_Importera..."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:12
-msgid "Possible values are: list, thumbnails."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: list, thumbnails."
+#: ../extensions/photo_importer/callbacks.c:50
+msgid "Import photos and other files from a removable device"
+msgstr ""
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:13
-msgid "Possible values are: manual, auto."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: manual, auto."
+#: ../extensions/photo_importer/data/gthumb_photo_importer.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Possible values are: none, file_date, current_date"
+msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: none, deflate, jpeg."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:14
-msgid "Possible values are: mm, in."
+#: ../extensions/photo_importer/data/gthumb_photo_importer.schemas.in.h:2
+#, fuzzy
+msgid "Possible values are: yyyymmdd, yyyymm, yyyy"
 msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: mm, in."
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:15
-msgid "Possible values are: nautilus, single, double."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: nautilus, single, double."
-
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:16
-msgid "Possible values are: none, day, month, now, custom"
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: none, day, month, now, custom"
-
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:17
-msgid "Possible values are: none, deflate, jpeg."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: none, deflate, jpeg."
-
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:18
-msgid "Possible values are: none, name, path, size, time, exifdate, comment."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: none, name, path, size, time, exifdate, comment."
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Destination"
+msgstr "_MÃ¥l:"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:19
-msgid "Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, shadow_in, shadow_out."
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:2
+msgid "Files"
+msgstr "Filer"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:20
-msgid "Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, custom."
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:3
+msgid "Import"
+msgstr "Importera"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:21
-msgid "Possible values are: original, lower, upper."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: original, lower, upper."
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:4
+msgid "Preferences"
+msgstr "InstÃ¤llningar"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:22
-msgid "Possible values are: pixels, percentage."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: pixels, percentage."
+#. view label
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:5
+#: ../gthumb/gth-filterbar.c:414
+#, fuzzy
+msgid "S_how:"
+msgstr "V_isa:"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:23
-msgid "Possible values are: png, jpeg."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: png, jpeg."
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:6
+#, fuzzy
+msgid "_Automatic subfolder"
+msgstr "Anpassad undermapp"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:24
-msgid "Possible values are: skip, rename, ask, overwrite."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: skip, rename, ask, overwrite."
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "_Delete the imported files from the source"
+msgstr "_Ta bort importerade bilder frÃ¥n kameran"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:25
-msgid "Possible values are: small, medium, large."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: small, medium, large."
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:8
+#, fuzzy
+msgid "_Event:"
+msgstr "Komm_entar:"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:26
-msgid "Possible values are: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: system, text_below, text_beside, text_only, icons_only."
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:9
+msgid "_Import"
+msgstr "_Importera"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:27
-msgid "Possible values are: white, black, checked, none."
-msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: white, black, checked, none."
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "_Overwrite existing files"
+msgstr "Skriv Ã¶ver _alla bilder"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:28
-msgid "Whether to always use a black background."
-msgstr "Huruvida en svart bakgrund alltid ska anvÃ¤ndas."
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:11
+msgid "_Rotate images physically"
+msgstr "_Rotera bilder fysiskt"
 
-#: ../data/gthumb.schemas.in.h:29
-msgid "Whether to reset the scrollbar positions after changing image"
-msgstr "Huruvida rullistens positioner ska nollstÃ¤llas efter bild har Ã¤ndrats"
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:14
+#, fuzzy
+msgid "as _single subfolder"
+msgstr "_Inkludera undermappar"
 
-#: ../libgthumb/comments.c:837
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:157
-msgid "%d %B %Y"
-msgstr "%d %B %Y"
-
-#: ../libgthumb/comments.c:839
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:56
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:159
-#: ../src/dlg-duplicates.c:556
-#: ../src/dlg-image-prop.c:445
-#: ../src/gth-browser.c:459
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:328
-#: ../src/gth-fullscreen.c:825
-#: ../src/gth-viewer.c:579
-msgid "%d %B %Y, %H:%M"
-msgstr "%d %B %Y %H.%M"
-
-#: ../libgthumb/comments.c:849
-msgid "(No Comment)"
-msgstr "(Ingen kommentar)"
-
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:59
-msgid "Determine by extension"
-msgstr "AvgÃ¶r pÃ¥ filÃ¤ndelse"
+#: ../extensions/photo_importer/data/ui/photo-importer.ui.h:15
+msgid "example: file:///home/paolo/images/2009/08/12"
+msgstr ""
 
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:156
-#: ../src/rotation-utils.c:263
+#. translators: %d is the number of files, %s the total size
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:272
 #, c-format
-msgid "Image type not supported: %s"
-msgstr "Bildtypen stÃ¶ds inte: %s"
-
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:267
-msgid "Save Image"
-msgstr "Spara bild"
-
-#: ../libgthumb/dlg-save-image.c:287
-msgid "Image type:"
-msgstr "Bildtyp:"
-
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1114
-#: ../src/gth-location.c:702
-msgid "Catalogs"
-msgstr "Album"
-
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1117
-#: ../src/gth-location.c:708
-msgid "File System"
-msgstr "Filsystem"
-
-#: ../libgthumb/file-utils.c:1146
-#: ../src/gth-location.c:715
-msgid "Home"
-msgstr "Hem"
+msgid "Files to import: %d (%s)"
+msgstr ""
 
-#: ../libgthumb/gth-image-list.c:3589
-#: ../src/gth-browser.c:700
-#: ../src/gth-browser.c:4367
-#: ../src/gth-viewer.c:688
-msgid "No image"
-msgstr "Ingen bild"
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:312
+#, fuzzy
+msgid "Could not load the folder"
+msgstr "Kunde inte hitta stilmappen"
 
-#: ../libgthumb/gth-utils.c:51
-msgid "Could not display help"
-msgstr "Kunde inte visa hjÃ¤lp"
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:342
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1583
+msgid "Getting folder listing..."
+msgstr "HÃ¤mtar mapplistning..."
 
-#: ../libgthumb/gthumb-stock.c:78
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:270
-msgid "Ro_tate Images"
-msgstr "Ro_tera bilder"
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:390
+msgid "Empty"
+msgstr "Tom"
 
-#: ../libgthumb/print-callbacks.c:834
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:541
 #, c-format
-msgid "Page %d of %d"
-msgstr "Sida %d av %d"
+msgid "example: %s"
+msgstr "exempel: %s"
 
-#: ../libgthumb/print-callbacks.c:2264
-#: ../src/catalog-png-exporter.c:1366
-#, c-format
-msgid "Loading image: %s"
-msgstr "LÃ¤ser in bild: %s"
-
-#: ../src/bookmark-list.c:157
-#: ../src/gth-browser.c:1286
-#: ../src/gth-browser.c:1290
-#: ../src/gth-browser.c:1302
-msgid "(Invalid Name)"
-msgstr "(Ogiltigt namn)"
-
-#: ../src/catalog-png-exporter.c:840
-#: ../src/dlg-image-prop.c:426
-#: ../src/gth-browser.c:462
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:324
-#: ../src/gth-fullscreen.c:817
-#: ../src/gth-viewer.c:582
-#, c-format
-msgid "%d x %d pixels"
-msgstr "%d Ã? %d bildpunkter"
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:659
+msgid "File date"
+msgstr "Fildatum"
 
-#: ../src/catalog-png-exporter.c:1589
-#, c-format
-msgid "Creating image: %s.%s"
-msgstr "Skapar bild: %s.%s"
-
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2293
-msgid "Saving thumbnails"
-msgstr "Sparar miniatyrbilder"
-
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2358
-msgid "Saving HTML pages: Images"
-msgstr "Sparar HTML-sidor: Bilder"
-
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2419
-msgid "Saving HTML pages: Indexes"
-msgstr "Sparar HTML-sidor: Index"
-
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2553
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2766
-msgid "Saving images"
-msgstr "Sparar bilder"
-
-#. This function is used when "Copy originals to destination" is
-#. enabled, and resizing is NOT enabled. This allows us to use a
-#. lossless copy (and rotate). When resizing is enabled, a lossy
-#. save has to be used.
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2595
-msgid "Copying original images"
-msgstr "Kopierar ursprungliga bilder"
-
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:2997
-msgid "Could not find the style folder"
-msgstr "Kunde inte hitta stilmappen"
+#. gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (GET_WIDGET ("files_label")), data->file_list);
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:680
+msgid "year-month-day"
+msgstr ""
 
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:3020
-#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:214
-#: ../src/rotation-utils.c:156
-msgid "Could not create a temporary folder"
-msgstr "Kunde inte skapa temporÃ¤r mapp"
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:681
+msgid "year-month"
+msgstr ""
 
-#. Load thumbnails.
-#: ../src/catalog-web-exporter.c:3078
-msgid "Loading images"
-msgstr "LÃ¤ser in bilder"
+#: ../extensions/photo_importer/dlg-photo-importer.c:682
+msgid "year"
+msgstr "Ã¥r"
 
-#: ../src/dlg-catalog.c:88
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:659
-msgid "Enter the catalog name: "
-msgstr "Ange albumnamnet: "
+#: ../extensions/photo_importer/gth-import-task.c:178
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Imported %x %X"
+msgstr "Importera"
 
-#: ../src/dlg-catalog.c:92
-#: ../src/dlg-catalog.c:139
-#: ../src/dlg-file-utils.c:137
-#: ../src/dlg-tags.c:237
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:731
-msgid "C_reate"
-msgstr "S_kapa"
+#. translators: this a copy progress message, for example: 1.2MB of 12MB
+#. For translators: This is a progress size indicator, for example: 230.4 MB of 512.8 MB
+#: ../extensions/photo_importer/gth-import-task.c:302
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1332
+#, c-format
+msgid "%s of %s"
+msgstr "%s av %s"
 
-#: ../src/dlg-catalog.c:135
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:771
-msgid "Enter the library name: "
-msgstr "Ange biblioteksnamnet: "
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/gthumb-pixbuf-savers.schemas.in.h:1
+msgid "Possible values are: none, deflate, jpeg."
+msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: none, deflate, jpeg."
 
-#: ../src/dlg-catalog.c:495
-msgid "Move Catalog to..."
-msgstr "Flytta albumet till..."
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:1
+msgid "Opti_mize"
+msgstr "Opti_mera"
 
-#: ../src/dlg-convert.c:173
-#: ../src/gth-batch-op.c:398
-#, c-format
-msgid "Converting image: %s"
-msgstr "Konverterar bild: %s"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:2
+msgid "_Progressive"
+msgstr "_Progressiv"
 
-#: ../src/dlg-convert.c:196
-#: ../src/gth-batch-op.c:421
-#, c-format
-msgid "An image named \"%s\" is already present. Please specify a different name."
-msgstr "En bild med namnet \"%s\" finns redan. Ange ett annat namn."
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:3
+msgid "_Quality:"
+msgstr "_Kvalitet:"
 
-#: ../src/dlg-convert.c:344
-#: ../src/gth-batch-op.c:579
-#, c-format
-msgid "An image named \"%s\" is already present. Do you want to overwrite it?"
-msgstr "En bild med namnet \"%s\" finns redan. Vill du skriva Ã¶ver den?"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/jpeg-options.ui.h:4
+msgid "_Smoothing:"
+msgstr "_UtjÃ¤mning:"
 
-#: ../src/dlg-convert.c:349
-#: ../src/gth-batch-op.c:584
-msgid "Skip"
-msgstr "Hoppa Ã¶ver"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/png-options.ui.h:1
+msgid "Compression _level:"
+msgstr "Komprimerings_nivÃ¥:"
 
-#: ../src/dlg-convert.c:350
-#: ../src/gth-batch-op.c:585
-msgid "_Overwrite"
-msgstr "Skriv _Ã¶ver"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/save-options-preferences.ui.h:1
+msgid "Default options:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-crop.c:553
-#, c-format
-msgid "%d x %d (Image)"
-msgstr "%d Ã? %d (bild)"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tga-options.ui.h:1
+msgid "_RLE compression"
+msgstr "_RLE-komprimering"
 
-#: ../src/dlg-crop.c:561
-#, c-format
-msgid "%d x %d (Screen)"
-msgstr "%d Ã? %d (skÃ¤rm)"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:2
+msgid "<b>Compression</b>"
+msgstr "<b>Komprimering</b>"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:283
-#: ../src/dlg-duplicates.c:686
-msgid "Duplicates"
-msgstr "Dubletter"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:3
+msgid "<b>Resolution</b>"
+msgstr "<b>UpplÃ¶sning</b>"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:298
-msgid "Duplicates Size"
-msgstr "Dublettstorlek"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:4
+msgid "No_rmal (Deflate)"
+msgstr "No_rmal (minska)"
 
-#.
-#: ../src/dlg-duplicates.c:376
-#: ../src/dlg-image-prop.c:598
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:339
-msgid "Name"
-msgstr "Namn"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:5
+msgid "_Horizontal:"
+msgstr "_Horisontell:"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:405
-msgid "Last modified"
-msgstr "Senast Ã¤ndrad"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:6
+msgid "_Loss compression (JPEG)"
+msgstr "_Komprimering med fÃ¶rluster (JPEG)"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:420
-#: ../src/dlg-image-prop.c:618
-msgid "Location"
-msgstr "Plats"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:7
+msgid "_No compression"
+msgstr "_Ingen komprimering"
 
-#: ../src/dlg-duplicates.c:795
-msgid "Checked images will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "Markerade bilder kommer att flyttas till papperskorgen, Ã¤r du sÃ¤ker?"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:8
+msgid "_Vertical:"
+msgstr "_Vertikalt:"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:91
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1174
-#, c-format
-msgid "Operation interrupted"
-msgstr "Ã?tgÃ¤rden avbrÃ¶ts"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/data/ui/tiff-options.ui.h:9
+msgid "dpi"
+msgstr "punkter/tum"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:98
-#, c-format
-msgid "File not found"
-msgstr "Filen hittades inte"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-jpeg-saver.c:479
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:6
+msgid "JPEG"
+msgstr "JPEG"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:105
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2462
-#, c-format
-msgid "Invalid argument"
-msgstr "Ogiltigt argument"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-png-saver.c:146
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:8
+msgid "PNG"
+msgstr "PNG"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:112
-#, c-format
-msgid "Operation failed"
-msgstr "Ã?tgÃ¤rden misslyckades"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tga-saver.c:292
+#: ../gthumb/gth-buffer-data.c:85
+msgid "Insufficient memory"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:135
-msgid "The destination folder does not exist. Do you want to create it?"
-msgstr "MÃ¥lmappen finns inte. Vill du skapa den?"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tga-saver.c:379
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:12
+msgid "TGA"
+msgstr "TGA"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:151
-#, c-format
-msgid "Could not create folder \"%s\": %s."
-msgstr "Kunde inte skapa mappen \"%s\": %s."
+#: ../extensions/pixbuf_savers/gth-tiff-saver.c:522
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:13
+msgid "TIFF"
+msgstr "TIFF"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:233
-#: ../src/dlg-file-utils.c:287
-msgid "Could not delete the images:"
-msgstr "Kunde inte ta bort bilderna:"
+#: ../extensions/pixbuf_savers/preferences.c:135
+#, fuzzy
+msgid "Saving"
+msgstr "<b>Sparning</b>"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:255
-msgid "The images cannot be moved to the Trash. Do you want to delete them permanently?"
-msgstr "Bilderna kan inte flyttas till papperskorgen. Vill du ta bort dem permanent?"
+#: ../extensions/red_eye_removal/gth-file-tool-red-eye.c:439
+#, fuzzy
+msgid "Red Eye Removal"
+msgstr "Ta bort rÃ¶da Ã¶gon"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:258
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1053
-#: ../src/gth-browser.c:1766
-#: ../src/gth-viewer.c:876
-#: ../src/rotation-utils.c:121
-msgid "_Do not display this message again"
-msgstr "_Visa inte detta meddelande igen"
-
-#: ../src/dlg-file-utils.c:335
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1091
-msgid "_Move"
-msgstr "_Flytta"
-
-#: ../src/dlg-file-utils.c:432
-msgid "File move - choose destination folder"
-msgstr "Filflyttning - vÃ¤lj mÃ¥lmappen"
-
-#: ../src/dlg-file-utils.c:532
-msgid "File copy - choose the destination folder"
-msgstr "Filkopiering - vÃ¤lj mÃ¥lmappen"
-
-#: ../src/dlg-file-utils.c:593
-msgid "%d %b %Y, %H:%M"
-msgstr "%d %b %Y %H.%M"
-
-#: ../src/dlg-file-utils.c:823
-#: ../src/dlg-file-utils.c:924
-msgid "You didn't enter the new name"
-msgstr "Du angav inte det nya namnet"
-
-#: ../src/dlg-file-utils.c:835
-#: ../src/dlg-file-utils.c:936
-#, c-format
-msgid "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different name."
-msgstr "Namnet \"%s\" anvÃ¤nds redan i denna mapp. AnvÃ¤nd ett annat namn."
+#: ../extensions/red_eye_removal/gth-file-tool-red-eye.c:440
+msgid "Remove the red eye effect caused by camera flashes"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:969
-msgid "Unknown error"
-msgstr "OkÃ¤nt fel"
+#: ../extensions/rename_series/callbacks.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Rename the selected files"
+msgstr "Byt namn pÃ¥ markerade bilder"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1056
-msgid "Could not rename the image:"
-msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ bilden:"
+#. Translators: this is the text case (upper or lower case).
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:12
+msgid "Cas_e:"
+msgstr "SkiftlÃ¤g_e:"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1058
-msgid "Could not rename the following images:"
-msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ fÃ¶ljande bilder:"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:14
+msgid "New enumerator digit"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1199
-msgid "Could not move the image:"
-msgstr "Kunde inte flytta bilden:"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:15
+msgid "Re_verse Order"
+msgstr "Om_vÃ¤nd ordning"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1201
-msgid "Could not copy the image:"
-msgstr "Kunde inte kopiera bilden:"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:16
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:9
+msgid "Rename"
+msgstr "Byt namn"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1225
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2665
-msgid "_Abort"
-msgstr "_Avbryt"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:18
+#: ../extensions/search/data/ui/search-editor.ui.h:1
+msgid "Start _at:"
+msgstr "Starta _frÃ¥n:"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1226
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2666
-msgid "_Continue"
-msgstr "_FortsÃ¤tt"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:19
+#, fuzzy
+msgid "The original enumerator"
+msgstr "_BehÃ¥ll ursprungliga filnamn"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1410
-#, c-format
-msgid "Copying file %d of %d"
-msgstr "Kopierar fil %d av %d"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:20
+#, fuzzy
+msgid "The original extension"
+msgstr "AvgÃ¶r pÃ¥ filÃ¤ndelse"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1762
-#, c-format
-msgid "Moving file %ld of %ld to trash"
-msgstr "Flyttar fil %ld av %ld till papperskorgen"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:21
+#, fuzzy
+msgid "The original filename"
+msgstr "_BehÃ¥ll ursprungliga filnamn"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:1988
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2220
-#, c-format
-msgid "Deleting file %ld of %ld"
-msgstr "Tar bort fil %ld av %ld"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:22
+#, fuzzy
+msgid "_Preview:"
+msgstr "_FÃ¶rhandsgranska"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2207
-msgid "Collecting images info"
-msgstr "Samlar bildinformation"
+#: ../extensions/rename_series/data/ui/rename-series.ui.h:25
+msgid "_Template:"
+msgstr "_Mall:"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2210
-#, c-format
-msgid "Copying file %ld of %ld"
-msgstr "Kopierar fil %ld av %ld"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:307
+#, fuzzy
+msgid "Could not rename the files"
+msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ bilden:"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2215
-#, c-format
-msgid "Moving file %ld of %ld"
-msgstr "Flyttar fil %ld av %ld"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:391
+msgid "Old Name"
+msgstr "Gammalt namn"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2536
-#, c-format
-msgid "Could not find the trash folder"
-msgstr "Kunde inte hitta papperskorgen"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:399
+msgid "New Name"
+msgstr "Nytt namn"
 
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2642
-#: ../src/dlg-file-utils.c:2644
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1201
-#, c-format
-msgid "Could not move the folder \"%s\": %s"
-msgstr "Kunde inte flytta mappen \"%s\": %s"
+#. change case
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:448
+#, fuzzy
+msgid "Keep original case"
+msgstr "_BehÃ¥ll ursprungliga filnamn"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:603
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:352
-#: ../src/gth-filter-bar.c:209
-msgid "Size"
-msgstr "Storlek"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:449
+#, fuzzy
+msgid "Convert to lower-case"
+msgstr "Konvertera format"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:608
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:354
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
+#: ../extensions/rename_series/dlg-rename-series.c:450
+#, fuzzy
+msgid "Convert to upper-case"
+msgstr "Konvertera format"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:623
-#: ../src/gth-browser.c:474
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:353
-#: ../src/gth-viewer.c:594
-msgid "Modified"
-msgstr "Ã?ndrad"
+#: ../extensions/rename_series/gth-rename-task.c:158
+#, fuzzy
+msgid "Renaming files"
+msgstr "Byt namn"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:628
-msgid "Information on Channel"
-msgstr "Information om kanal"
+#: ../extensions/resize_images/callbacks.c:46
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:10
+#, fuzzy
+msgid "Resize Images"
+msgstr "Ã?ndra storlek pÃ¥ bild"
 
-#: ../src/dlg-image-prop.c:737
-#, c-format
-msgid "%s Properties"
-msgstr "Egenskaper fÃ¶r %s"
+#: ../extensions/resize_images/callbacks.c:47
+#, fuzzy
+msgid "Resize the selected images"
+msgstr "Byt namn pÃ¥ markerade bilder"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:641
-msgid "Could not find the requested directory, scanning for attached devices instead"
-msgstr "Kunde inte hitta den begÃ¤rda katalogen, sÃ¶ker istÃ¤llet efter anslutna enheter"
+#: ../extensions/resize_images/data/gthumb_resize_images.schemas.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Possible values: pixels, percentage"
+msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: pixels, percentage."
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:656
-msgid "No DCIM camera folders found, scanning for attached devices instead"
-msgstr "Inga DCIM-kameramappar hittades, sÃ¶ker istÃ¤llet efter anslutna enheter"
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:3
+#, no-c-format
+msgid "%"
+msgstr "%"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:658
-msgid "No folders found, scanning for attached devices instead"
-msgstr "Inga mappar hittades, sÃ¶ker istÃ¤llet efter anslutna enheter"
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:4
+msgid "<b>New dimensions</b>"
+msgstr "<b>Nya dimensioner</b>"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:885
-#, c-format
-msgid "Getting preview of '%s' from camera."
-msgstr "HÃ¤mtar fÃ¶rhandsvisning av \"%s\" frÃ¥n kamera."
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:5
+msgid "Ask"
+msgstr "FrÃ¥ga"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1097
-#, c-format
-msgid "Adjusting orientation of '%s'."
-msgstr "Justerar orientering pÃ¥ \"%s\"."
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:7
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite"
+msgstr "Skriv _Ã¶ver"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1182
-#, c-format
-msgid "Moving '%s' from camera."
-msgstr "Flyttar \"%s\" frÃ¥n kamera."
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:11
+msgid "Skip"
+msgstr "Hoppa Ã¶ver"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1184
-#, c-format
-msgid "Copying '%s' from camera."
-msgstr "Kopierar \"%s\" frÃ¥n kamera."
-
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1217
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1292
-msgid "Import failed"
-msgstr "Importeringen misslyckades"
-
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1317
-msgid "Could not delete one or more of the photos"
-msgstr "Kunde inte ta bort ett eller flera foton"
-
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1455
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1466
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1484
-msgid "Could not import photos"
-msgstr "Kunde inte importera bilder"
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:15
+#, fuzzy
+msgid "_Preserve original aspect ratios"
+msgstr "I_nvertera aspektfÃ¶rhÃ¥llande"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1463
-#, c-format
-msgid "Could not create the folder \"%s\": %s"
-msgstr "Kunde inte skapa mappen \"%s\": %s"
+#: ../extensions/resize_images/data/ui/resize-images.ui.h:17
+msgid "pixel"
+msgstr "bildpunkt"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1485
-msgid "Not enough free space left on disk"
-msgstr "Det finns inte tillrÃ¤ckligt med ledigt utrymme pÃ¥ disken"
+#: ../extensions/resize_images/dlg-resize-images.c:142
+#, fuzzy
+msgid "Resizing images"
+msgstr "Ã?ndra storlek pÃ¥ bild"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1571
-msgid "Put name or format code here"
-msgstr "Ange namn eller formatkod hÃ¤r"
+#: ../extensions/search/actions.c:50
+#: ../extensions/search/actions.c:117
+#: ../extensions/search/actions.c:123
+#, fuzzy
+msgid "Could not perform the search"
+msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ bilden:"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1607
-msgid "File delete failed"
-msgstr "Filborttagning misslyckades"
+#: ../extensions/search/actions.c:54
+msgid "Search Result"
+msgstr "SÃ¶kresultat"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1762
-msgid "No grouping"
-msgstr "Ingen gruppering"
+#: ../extensions/search/actions.c:76
+msgid "Find"
+msgstr "SÃ¶k"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1764
-msgid "By day photo taken"
-msgstr "Efter dagen dÃ¥ foton togs"
+#: ../extensions/search/callbacks.c:59
+msgid "Find files"
+msgstr "SÃ¶k filer"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1766
-msgid "By month photo taken"
-msgstr "Efter mÃ¥naden dÃ¥ fotot togs"
+#: ../extensions/search/callbacks.c:133
+msgid "Search again"
+msgstr "SÃ¶k igen"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1768
-msgid "By current date and time"
-msgstr "Efter aktuellt datum och tid"
+#: ../extensions/search/callbacks.c:174
+msgid "Search"
+msgstr "SÃ¶k"
 
-#: ../src/dlg-photo-importer.c:1770
-msgid "Custom subfolder"
-msgstr "Anpassad undermapp"
+#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:139
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:196
+#, fuzzy
+msgid "all the following rules"
+msgstr "FÃ¶ljande datum"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:907
-msgid "Image Caption"
-msgstr "Bildtext"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:961
-msgid "Header"
-msgstr "Sidhuvud"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:974
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:980
-msgid "Footer"
-msgstr "Sidfot"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1569
-#: ../src/dlg-rename-series.c:551
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:467
-msgid "by path"
-msgstr "efter sÃ¶kvÃ¤g"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1571
-#: ../src/dlg-rename-series.c:553
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:469
-msgid "by size"
-msgstr "efter storlek"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1573
-#: ../src/dlg-rename-series.c:555
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:471
-msgid "by file modified time"
-msgstr "efter filens Ã¤ndringstid"
+#: ../extensions/search/gth-search-editor.c:140
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:197
+#, fuzzy
+msgid "any of the following rules"
+msgstr "<b>Ã?ndra fÃ¶ljande vÃ¤rden:</b>"
 
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1575
-#: ../src/dlg-rename-series.c:557
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:473
-msgid "by Exif DateTime tag"
-msgstr "efter Exif DateTime-tagg"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1577
-#: ../src/dlg-rename-series.c:559
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:475
-msgid "by comment"
-msgstr "efter kommentar"
-
-#: ../src/dlg-png-exporter.c:1582
-#: ../src/dlg-rename-series.c:562
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:478
-msgid "manual order"
-msgstr "manuell ordning"
-
-#: ../src/dlg-rename-series.c:118
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:476
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:669
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:738
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:931
-#, c-format
-msgid "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". Please use a different name."
-msgstr "Namnet \"%s\" Ã¤r inte giltigt eftersom det innehÃ¥ller tecknet \"/\". AnvÃ¤nd ett annat namn."
+#: ../extensions/search/gth-search-task.c:229
+msgid "Searching..."
+msgstr "SÃ¶ker..."
 
-#: ../src/dlg-rename-series.c:535
-msgid "Old Name"
-msgstr "Gammalt namn"
+#: ../extensions/slideshow/callbacks.c:55
+msgid "View as a slideshow"
+msgstr "Visa som ett bildspel"
 
-#: ../src/dlg-rename-series.c:543
-msgid "New Name"
-msgstr "Nytt namn"
+#. This is the first part of the phrase "change automatically, every x seconds", where x is an input control that let the user choose a value.
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:2
+msgid "_Change automatically, every"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-search.c:372
-msgid "Search Result"
-msgstr "SÃ¶kresultat"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:3
+#, fuzzy
+msgid "_Restart when finished"
+msgstr "Starta _om dÃ¥ avslutad"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:89
-msgid "Edit with GIMP"
-msgstr "Redigera med GIMP"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:4
+msgid "_Transition effect:"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:90
-msgid "Add copyright"
-msgstr "LÃ¤gg till copyright"
+#: ../extensions/slideshow/data/ui/slideshow-preferences.ui.h:5
+msgid "seconds"
+msgstr "sekunder"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:91
-msgid "Copy to \"approved\" folder"
-msgstr "Kopiera till \"godkÃ¤nd\"-mappen"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:271
+msgid "Push from right"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:92
-msgid "Send by email"
-msgstr "Skicka som e-post"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:277
+msgid "Push from bottom"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:93
-msgid "Make a zip file"
-msgstr "Skapa en zip-fil"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:283
+msgid "Slide from right"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:94
-msgid "Make a zip file and email it"
-msgstr "Skapa en zip-fil och skicka den via e-post"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:289
+msgid "Slide from bottom"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:95
-msgid "Upload files to Flickr"
-msgstr "Skicka upp filer till Flickr"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:295
+msgid "Fade in"
+msgstr "Tona in"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:526
-#: ../src/dlg-scripts.c:528
-msgid "Script Progress"
-msgstr "SkriptfÃ¶rlopp"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:301
+msgid "Flip page"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:609
-#, c-format
-msgid "Scripts using the %%F code can not be cancelled. Sorry!"
-msgstr "TyvÃ¤rr, skript som anvÃ¤nder koden %%F kan inte avbrytas."
+#: ../extensions/slideshow/main.c:307
+msgid "Cube from right"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:734
-#, c-format
-msgid "Script %d"
-msgstr "Skript %d"
+#: ../extensions/slideshow/main.c:313
+msgid "Cube from bottom"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:918
-msgid "Number"
-msgstr "Nummer"
+#: ../extensions/slideshow/preferences.c:154
+#, fuzzy
+msgid "Random"
+msgstr "Slump_mÃ¤ssig"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:930
-msgid "Short Name"
-msgstr "Kortnamn"
+#: ../extensions/slideshow/preferences.c:183
+msgid "Slideshow"
+msgstr "Bildspel"
 
-#: ../src/dlg-scripts.c:941
-msgid "Script"
-msgstr "Skript"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:107
+msgid "Restart required"
+msgstr "Omstart krÃ¤vs"
 
-#: ../src/dlg-tags.c:233
-msgid "Enter the new tag name"
-msgstr "Ange det nya taggnamnet"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:108
+msgid "You need to restart gthumb for these changes to take effect"
+msgstr ""
 
-#: ../src/dlg-tags.c:244
-#, c-format
-msgid "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \",\". Please use a different name."
-msgstr "Namnet \"%s\" Ã¤r inte giltigt eftersom det innehÃ¥ller tecknet \",\". AnvÃ¤nd ett annat namn."
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:109
+msgid "_Continue"
+msgstr "_FortsÃ¤tt"
 
-#: ../src/dlg-tags.c:249
-#, c-format
-msgid "The tag \"%s\" is already present. Please use a different name."
-msgstr "Taggen \"%s\" finns redan. AnvÃ¤nd ett annat namn."
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:110
+msgid "_Restart"
+msgstr "Starta _om"
 
-#: ../src/dlg-web-exporter.c:815
-msgid "Select Album Theme"
-msgstr "VÃ¤lj albumtema"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:208
+#, fuzzy
+msgid "Could not activate the extension"
+msgstr "Kunde inte flytta objekten:"
 
-#: ../src/dlg-write-to-cd.c:78
-#: ../src/gth-browser.c:3718
-msgid "Could not move the items:"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:214
+#, fuzzy
+msgid "Could not deactivate the extension"
 msgstr "Kunde inte flytta objekten:"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:164
-#: ../src/gth-fullscreen.c:1110
-msgid "The image will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "Bilden kommer att flyttas till papperskorgen, Ã¤r du sÃ¤ker?"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:236
+msgid "Use"
+msgstr "AnvÃ¤nd"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:263
-#, c-format
-msgid "Could not duplicate the image \"%s\": %s"
-msgstr "Kunde inte duplicera bilden \"%s\": %s"
+#: ../gthumb/dlg-extensions.c:252
+#, fuzzy
+msgid "Extension"
+msgstr "Exif versioner"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:271
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:42
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:237
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:272
-msgid "Continue"
-msgstr "FortsÃ¤tt"
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:315
+#, fuzzy
+msgid "Could not save the filter"
+msgstr "Kunde inte flytta objekten:"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:327
-msgid "The selected images will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "De markerade bilderna kommer att flyttas till papperskorgen. Ã?r du sÃ¤ker?"
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:357
+msgid "New Filter"
+msgstr "Nytt filter"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:462
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:919
-msgid "Enter the new name: "
-msgstr "Ange det nya namnet: "
+#: ../gthumb/dlg-personalize-filters.c:386
+msgid "Edit Filter"
+msgstr "Redigera filter"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:496
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:685
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:751
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:955
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:236
 #, c-format
-msgid "The name \"%s\" is already used. Please use a different name."
-msgstr "Namnet \"%s\" anvÃ¤nds redan. AnvÃ¤nd ett annat namn."
+msgid "File _Format: %s"
+msgstr "Fil_format: %s"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:503
-#, c-format
-msgid "Could not rename the library \"%s\""
-msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ biblioteket \"%s\""
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:397
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:141
+msgid "All Files"
+msgstr "Alla filer"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:503
-#, c-format
-msgid "Could not rename the catalog \"%s\""
-msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ albumet \"%s\""
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:398
+msgid "All Supported Files"
+msgstr "Alla filer som stÃ¶ds"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:566
-msgid "The selected library will be removed, are you sure?"
-msgstr "Det markerade biblioteket kommer att tas bort. Ã?r du sÃ¤ker?"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:407
+msgid "By Extension"
+msgstr "Efter filÃ¤ndelse"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:568
-msgid "The selected catalog will be removed, are you sure?"
-msgstr "Det markerade albumet kommer att tas bort. Ã?r du sÃ¤ker?"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:422
+msgid "File Format"
+msgstr "Filformat"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:660
-msgid "New Catalog"
-msgstr "Nytt album"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:440
+#, fuzzy
+msgid "Extension(s)"
+msgstr "Exif versioner"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:692
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:675
 #, c-format
-msgid "Could not create the catalog \"%s\": %s"
-msgstr "Kunde inte skapa albumet \"%s\": %s"
+msgid "The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually choose a file format from the list below."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:770
-msgid "New Library"
-msgstr "Nytt bibliotek"
+#: ../gthumb/eggfileformatchooser.c:682
+#, fuzzy
+msgid "File format not recognized"
+msgstr "Filen hittades inte"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:772
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1364
 #, c-format
-msgid "Could not create the library \"%s\""
-msgstr "Kunde inte skapa biblioteket \"%s\""
+msgid "Moving \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "Flyttar \"%s\" till \"%s\""
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:949
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1366
 #, c-format
-msgid "Could not rename the folder \"%s\": %s"
-msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ mappen \"%s\": %s"
+msgid "Copying \"%s\" to \"%s\""
+msgstr "Kopierar \"%s\" till \"%s\""
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:951
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1207
-msgid "source and destination are the same"
-msgstr "kÃ¤llan och mÃ¥let Ã¤r samma"
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1694
+msgid "Moving files"
+msgstr "Flyttar filer"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:968
-#, c-format
-msgid "Could not rename the folder \"%s\""
-msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ mappen \"%s\""
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1694
+msgid "Copying files"
+msgstr "Kopierar filer"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1014
-#, c-format
-msgid "Could not delete the folder \"%s\": %s"
-msgstr "Kunde inte ta bort mappen \"%s\": %s"
+#: ../gthumb/gio-utils.c:1695
+#, fuzzy
+msgid "Getting file information"
+msgstr "HÃ¤mtar mapplistning..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1045
+#. hour:minutes:seconds
+#. Translators: This is a time format, like "9:05:02" for 9
+#. * hours, 5 minutes, and 2 seconds. You may change ":" to
+#. * the separator that your locale uses or use "%Id" instead
+#. * of "%d" if your locale uses localized digits.
+#.
+#: ../gthumb/glib-utils.c:2468
 #, c-format
-msgid "\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?"
-msgstr "\"%s\" kan inte flyttas till papperskorgen. Vill du ta bort den permanent?"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1089
-msgid "The selected folder will be moved to the Trash, are you sure?"
-msgstr "Den markerade mappen kommer att flyttas till papperskorgen. Ã?r du sÃ¤ker?"
+msgctxt "long time format"
+msgid "%d:%02d:%02d"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1142
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1201
+#. minutes:seconds
+#. Translators: This is a time format, like "5:02" for 5
+#. * minutes and 2 seconds. You may change ":" to the
+#. * separator that your locale uses or use "%Id" instead of
+#. * "%d" if your locale uses localized digits.
+#.
+#: ../gthumb/glib-utils.c:2477
 #, c-format
-msgid "Could not copy the folder \"%s\": %s"
-msgstr "Kunde inte kopiera mappen \"%s\": %s"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1213
-msgid "source contains destination"
-msgstr "kÃ¤llan innehÃ¥ller mÃ¥let"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1219
-msgid "a folder with that name is already present."
-msgstr "en mapp med det namnet finns redan."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1305
-msgid "Folder move - choose the destination folder"
-msgstr "Mappflyttning - vÃ¤lj mÃ¥lmappen"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1307
-msgid "Folder copy - choose the destination folder"
-msgstr "Mappkopiering - vÃ¤lj mÃ¥lmappen"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1519
-msgid "New Folder"
-msgstr "Ny mapp"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1520
-msgid "Enter the folder name: "
-msgstr "Ange mappnamnet: "
+msgctxt "short time format"
+msgid "%d:%02d"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1521
-#, c-format
-msgid "Could not create the folder \"%s\""
-msgstr "Kunde inte skapa mappen \"%s\""
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:380
+msgid "An image viewer and browser for GNOME."
+msgstr "En bildvisare och blÃ¤ddrare fÃ¶r GNOME."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-callbacks.c:1650
-#: ../src/gth-location.c:203
-msgid "Open Location"
-msgstr "Ã?ppna plats"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:383
+msgid "translator_credits"
+msgstr ""
+"Daniel Nylander\n"
+"Christian Rose\n"
+"Bo RosÃ©n\n"
+"\n"
+"Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
+"tp-sv listor tp-sv se"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:36
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:35
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:31
 msgid "_File"
 msgstr "_Arkiv"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:37
-msgid "_Folder"
-msgstr "_Mapp"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:40
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:36
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:32
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redigera"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:42
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:38
-msgid "Show/_Hide"
-msgstr "Visa/_dÃ¶lj"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:43
-msgid "S_ort Images"
-msgstr "S_ortera bilder"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:44
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:39
-msgid "_Zoom"
-msgstr "_Zooma"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:33
+msgid "_View"
+msgstr "_Visa"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:45
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:34
 msgid "_Go"
 msgstr "_GÃ¥"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:46
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:506
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:40
-msgid "_Image"
-msgstr "B_ild"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:47
-msgid "_Bookmarks"
-msgstr "_BokmÃ¤rken"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:48
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:41
-msgid "_Tools"
-msgstr "_Verktyg"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:49
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:42
-msgid "Set Image as _Wallpaper"
-msgstr "StÃ¤ll in bild som _bakgrund"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:50
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:43
-msgid "Scri_pts"
-msgstr "Skri_pt"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:51
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:44
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:35
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:54
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:47
-msgid "New _Window"
-msgstr "Nytt _fÃ¶nster"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:55
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:48
-msgid "Create a new window"
-msgstr "Skapa ett nytt fÃ¶nster"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:60
-msgid "Open the selected image in a new window"
-msgstr "Ã?ppna den markerade bilden i ett nytt fÃ¶nster"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:65
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:440
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:88
-msgid "View image properties"
-msgstr "Visa bildegenskaper"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:69
-msgid "_Import Photos..."
-msgstr "_Importera bilder..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:70
-msgid "Import photos from a digital camera"
-msgstr "Importera bilder frÃ¥n en digitalkamera"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:74
-msgid "_Write To CD..."
-msgstr "_Skriv till cd..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:75
-msgid "Write selection to CD"
-msgstr "Skriv urval till cd"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:79
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:99
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:149
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:184
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:224
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:254
-msgid "_Rename..."
-msgstr "_Byt namn..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:80
-msgid "Rename this image"
-msgstr "Byt namn pÃ¥ denna bild"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:36
+msgid "Open _With"
+msgstr "Ã?ppna _med"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:85
-msgid "Move this image to the Trash"
-msgstr "Flytta denna bild till papperskorgen"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:89
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:114
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:234
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:264
-msgid "_Copy..."
-msgstr "_Kopiera..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:90
-msgid "Copy this image to another location"
-msgstr "Kopiera denna bild till en annan plats"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:94
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:119
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:159
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:194
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:239
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:269
-msgid "_Move..."
-msgstr "_Flytta..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:95
-msgid "Move this image to another location"
-msgstr "Flytta denna bild till en annan plats"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:100
-msgid "Rename selected images"
-msgstr "Byt namn pÃ¥ markerade bilder"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:37
+msgid "E_xport"
+msgstr "E_xportera"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:104
-msgid "D_uplicate"
-msgstr "_Duplicera"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:105
-msgid "Duplicate selected images"
-msgstr "Duplicera de markerade bilderna"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:110
-msgid "Move the selected images to the Trash"
-msgstr "Flytta de markerade bilderna till papperskorgen"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:115
-msgid "Copy selected images to another location"
-msgstr "Kopiera de markerade bilderna till en annan plats"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:120
-msgid "Move selected images to another location"
-msgstr "Flytta de markerade bilderna till en annan plats"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:124
-msgid "_Select All"
-msgstr "_VÃ¤lj alla"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:125
-msgid "Select all images"
-msgstr "VÃ¤lj alla bilder"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:129
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:57
-msgid "_Add to Catalog..."
-msgstr "_LÃ¤gg till i album..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:130
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:58
-msgid "Add selected images to a catalog"
-msgstr "LÃ¤gg till markerade bilder till ett album"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:134
-msgid "Remo_ve from Catalog"
-msgstr "Ta _bort frÃ¥n album"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:40
+msgid "New _Window"
+msgstr "Nytt _fÃ¶nster"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:135
-msgid "Remove selected images from the catalog"
-msgstr "Ta bort de markerade bilderna frÃ¥n albumet"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:41
+#, fuzzy
+msgid "Open another window"
+msgstr "Ã?ppna i nytt fÃ¶nster"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:139
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:209
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:65
 msgid "Open"
 msgstr "Ã?ppna"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:140
-msgid "Open the selected catalog"
-msgstr "Ã?ppna det markerade albumet"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:144
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:214
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:70
 msgid "Open in New Window"
 msgstr "Ã?ppna i nytt fÃ¶nster"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:145
-msgid "Open the selected catalog in a new window"
-msgstr "Ã?ppna det markerade albumet i ett nytt fÃ¶nster"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:150
-msgid "Rename selected catalog"
-msgstr "Byt namn pÃ¥ valt album"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:154
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:189
-msgid "Rem_ove"
-msgstr "Ta _bort"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:155
-msgid "Remove selected catalog"
-msgstr "Ta bort markerat album"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:160
-msgid "Move selected catalog to another location"
-msgstr "Flytta det markerade albumet till en annan plats"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:164
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:199
-msgid "_Edit Search..."
-msgstr "_Redigera sÃ¶kning..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:165
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:200
-msgid "Modify search criteria"
-msgstr "Ã?ndra sÃ¶kkriterium"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:169
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:204
-msgid "Redo _Search"
-msgstr "GÃ¶r om _sÃ¶kning"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:170
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:205
-msgid "Redo the search"
-msgstr "GÃ¶r om sÃ¶kningen"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:174
-msgid "_New Catalog..."
-msgstr "_Nytt album..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:175
-msgid "Create a new catalog"
-msgstr "Skapa ett nytt album"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:179
-msgid "New _Library..."
-msgstr "Nytt _bibliotek..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:180
-msgid "Create a new catalog library"
-msgstr "Skapa ett nytt albumbibliotek"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:185
-msgid "Rename current catalog"
-msgstr "Byt namn pÃ¥ aktuellt album"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:190
-msgid "Remove current catalog"
-msgstr "Ta bort aktuellt album"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:195
-msgid "Move current catalog to another location"
-msgstr "Flytta aktuellt album till en annan plats"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:210
-msgid "Open the selected folder"
-msgstr "Ã?ppna den markerade mappen"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:215
-msgid "Open the selected folder in a new window"
-msgstr "Ã?ppna den markerade mappen i ett nytt fÃ¶nster"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:219
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:249
-msgid "Open with the _File Manager"
-msgstr "Ã?ppna med _filhanteraren"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:220
-msgid "Open the selected folder with the Nautilus file manager"
-msgstr "Ã?ppna den markerade mappen med filhanteraren Nautilus"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:225
-msgid "Rename selected folder"
-msgstr "Byt namn pÃ¥ markerad mapp"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:230
-msgid "Move the selected folder to the Trash"
-msgstr "Flytta den markerade mappen till papperskorgen"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:235
-msgid "Copy selected folder"
-msgstr "Kopiera markerad mapp"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:240
-msgid "Move selected folder"
-msgstr "Flytta aktuell mapp"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:244
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:274
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:90
-msgid "T_ags..."
-msgstr "T_aggar..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:245
-msgid "Assign tags to the selected folder"
-msgstr "Tilldela taggar till den markerade mappen"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:250
-msgid "Open current folder with the Nautilus file manager"
-msgstr "Ã?ppna aktuell mapp med filhanteraren Nautilus"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:76
+msgid "Edit various preferences"
+msgstr "Redigera olika instÃ¤llningar"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:255
-msgid "Rename current folder"
-msgstr "Byt namn pÃ¥ aktuell mapp"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:80
+#, fuzzy
+msgid "Extensions"
+msgstr "Dimensioner"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:260
-msgid "Move the current folder to the Trash"
-msgstr "Flytta aktuell mapp till papperskorgen"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:81
+msgid "Activate, deactivate and configure the gthumb extensions"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:265
-msgid "Copy current folder"
-msgstr "Kopiera aktuell mapp"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:90
+msgid "_Sort By..."
+msgstr "_Sortera efter..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:270
-msgid "Move current folder"
-msgstr "Flytta aktuell mapp"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:95
+msgid "_Filter..."
+msgstr "_Filter..."
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:275
-msgid "Assign tags to the current folder"
-msgstr "Tilldela taggar till den aktuella mappen"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:110
+msgid "Previous"
+msgstr "FÃ¶regÃ¥ende"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:279
-msgid "_New Folder..."
-msgstr "_Ny mapp..."
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:111
+msgid "View previous image"
+msgstr "Visa fÃ¶regÃ¥ende bild"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:280
-msgid "Create a new folder"
-msgstr "Skapa en ny mapp"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:115
+msgid "Next"
+msgstr "NÃ¤sta"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:285
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:48
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:116
 msgid "View next image"
 msgstr "Visa nÃ¤sta bild"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:290
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:53
-msgid "View previous image"
-msgstr "Visa fÃ¶regÃ¥ende bild"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:300
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:131
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2814
 msgid "Go to the previous visited location"
 msgstr "GÃ¥ till fÃ¶regÃ¥ende besÃ¶kta plats"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:305
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:136
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2835
 msgid "Go to the next visited location"
 msgstr "GÃ¥ till nÃ¤sta besÃ¶kta plats"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:310
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:141
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2856
 msgid "Go up one level"
 msgstr "GÃ¥ upp en nivÃ¥"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:314
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:62
-msgid "_Reload"
-msgstr "_Uppdatera"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:315
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:63
-msgid "Reload the current location"
-msgstr "Uppdatera aktuell plats"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:320
-msgid "Stop loading current location"
-msgstr "Stoppa inlÃ¤sning av aktuell plats"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:325
-msgid "Go to the home folder"
-msgstr "GÃ¥ till hemmappen"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:329
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:52
-msgid "_Go to the Image Folder"
-msgstr "_GÃ¥ till bildmappen"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:330
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:53
-msgid "Go to the folder that contains the selected image"
-msgstr "GÃ¥ till mappen som innehÃ¥ller den markerade bilden"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:334
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:150
+#: ../gthumb/gth-browser.c:616
 msgid "_Delete History"
 msgstr "_Ta bort historik"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:335
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:151
 msgid "Delete the list of visited locations"
 msgstr "Ta bort listan Ã¶ver besÃ¶kta platser"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:339
-msgid "_Location..."
-msgstr "_Plats..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:340
-msgid "Specify a location to visit"
-msgstr "Ange en plats att besÃ¶ka"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:344
-msgid "_Add Bookmark"
-msgstr "_LÃ¤gg till bokmÃ¤rke"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:345
-msgid "Add current location to bookmarks"
-msgstr "LÃ¤gg till aktuell plats i bokmÃ¤rkena"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:349
-msgid "_Edit Bookmarks..."
-msgstr "_Redigera bokmÃ¤rken..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:350
-msgid "Edit bookmarks"
-msgstr "Redigera bokmÃ¤rken"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:354
-msgid "_Slideshow"
-msgstr "_Bildspel"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:355
-msgid "View as a slideshow"
-msgstr "Visa som ett bildspel"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:359
-msgid "_Search..."
-msgstr "_SÃ¶k..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:369
-msgid "Create _Index Image..."
-msgstr "Skapa _indexbild..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:374
-msgid "Create _Web Album..."
-msgstr "Skapa _webbalbum..."
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:379
-msgid "Convert F_ormat..."
-msgstr "Konvertera f_ormat..."
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:156
+msgid "View the folders"
+msgstr "Visa mapparna"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:380
-msgid "Convert image format"
-msgstr "Konvertera bildformat"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:161
+#, fuzzy
+msgid "Show information about gthumb"
+msgstr "Visa information om gThumb"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:384
-msgid "Search for _Duplicates..."
-msgstr "SÃ¶k efter _dubletter..."
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:165
+msgid "Contents"
+msgstr "InnehÃ¥ll"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:389
-msgid "_Preferences..."
-msgstr "_InstÃ¤llningar..."
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:166
+#, fuzzy
+msgid "Display the gthumb Manual"
+msgstr "Visa handboken fÃ¶r gThumb"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:390
-msgid "Edit various preferences"
-msgstr "Redigera olika instÃ¤llningar"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:170
+msgid "_Keyboard Shortcuts"
+msgstr "_TangentbordsgenvÃ¤gar"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:394
-msgid "Scale Images..."
-msgstr "Skala bilder..."
-
-#. Translators: This is a tooltip. A different translation
-#. may be required than for the identical string used as a
-#. dialog window title used elsewhere, depending on your
-#. language's grammar.
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:399
-msgid "Scale Images"
-msgstr "Skala bilder"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:403
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:67
-msgid "_Edit Scripts"
-msgstr "_Redigera skript"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:404
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:68
-msgid "Edit external scripts"
-msgstr "Redigera externa skript"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:413
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:77
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:179
 msgid "_Toolbar"
 msgstr "_Verktygsrad"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:414
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:78
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:180
 msgid "View or hide the toolbar of this window"
 msgstr "Visa eller dÃ¶lj verktygsraden fÃ¶r detta fÃ¶nster"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:418
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:82
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:184
 msgid "_Statusbar"
 msgstr "_Statusrad"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:419
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:83
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:185
 msgid "View or hide the statusbar of this window"
 msgstr "Visa eller dÃ¶lj statusraden fÃ¶r detta fÃ¶nster"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:423
-msgid "_Filter"
-msgstr "_Filter"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:189
+msgid "_Filterbar"
+msgstr "_Filterrad"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:424
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:190
 msgid "View or hide the filterbar of this window"
 msgstr "Visa eller dÃ¶lj filterraden fÃ¶r detta fÃ¶nster"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:430
-msgid "View thumbnails"
-msgstr "Visa miniatyrbilder"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:194
+msgid "_Sidebar"
+msgstr "_Sidopanel"
+
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:195
+#, fuzzy
+msgid "View or hide the sidebar of this window"
+msgstr "Visa eller dÃ¶lj filterraden fÃ¶r detta fÃ¶nster"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:434
-msgid "_Image Preview"
-msgstr "_BildfÃ¶rhandsgranskning"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:199
+msgid "_Thumbnails"
+msgstr "_Miniatyrbilder"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:435
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:507
-msgid "View the image"
-msgstr "Visa bilden"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:200
+msgid "View thumbnails"
+msgstr "Visa miniatyrbilder"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:445
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:204
 msgid "Show _Hidden Files"
 msgstr "Visa _dolda filer"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:446
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:205
 msgid "Show hidden files and folders"
 msgstr "Visa dolda filer och mappar"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:451
-msgid "_Reversed Order"
-msgstr "_OmvÃ¤nd ordning"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:452
-msgid "Reverse images order"
-msgstr "OmvÃ¤nd bildordning"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:461
-msgid "by _Name"
-msgstr "efter _namn"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:462
-msgid "Sort images by name"
-msgstr "Sortera bilder efter namn"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:464
-msgid "by _Path"
-msgstr "efter sÃ¶k_vÃ¤g"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:210
+msgid "View file properties"
+msgstr "Visa filegenskaper"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:465
-msgid "Sort images by path"
-msgstr "Sortera bilder efter sÃ¶kvÃ¤g"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:214
+msgid "Edit"
+msgstr "Redigera"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:467
-msgid "by _Size"
-msgstr "efter _storlek"
+#: ../gthumb/gth-browser-actions-entries.h:215
+msgid "Edit file"
+msgstr "Redigera fil"
 
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:468
-msgid "Sort images by file size"
-msgstr "Sortera bilder efter filstorlek"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:470
-msgid "by Modification _Time"
-msgstr "efter Ã¤ndrings_tid"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:471
-msgid "Sort images by file modification time"
-msgstr "Sortera bilder efter filens Ã¤ndringsdatum"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:473
-msgid "by _Exif Time"
-msgstr "efter _Exif-tid"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:474
-msgid "Sort images by Exif DateTime tag"
-msgstr "Sortera bilder efter Exif DateTime-taggen"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:476
-msgid "by _Comment"
-msgstr "efter _kommentar"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:477
-msgid "Sort images by comment"
-msgstr "Sortera bilder efter kommentar"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:479
-msgid "_Manual Order"
-msgstr "_Manuell ordning"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:480
-msgid "Sort images manually"
-msgstr "Sortera bilder manuellt"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:487
-msgid "View As Sli_des"
-msgstr "Visa som bil_dspel"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:488
-msgid "View As Slides"
-msgstr "Visa som bildspel"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:490
-msgid "View As _List"
-msgstr "Visa som _lista"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:491
-msgid "View As List"
-msgstr "Visa som lista"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:500
-msgid "_Folders"
-msgstr "_Mappar"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:501
-msgid "View the folders"
-msgstr "Visa mapparna"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:503
-msgid "_Catalogs"
-msgstr "_Album"
-
-#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:504
-msgid "View the catalogs"
-msgstr "Visa albumen"
-
-#: ../src/gth-browser.c:509
-#: ../src/gth-viewer.c:629
-msgid "[Press 'c' to add a comment]"
-msgstr "[Tryck \"c\" fÃ¶r att lÃ¤gga till en kommentar]"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:323
+#, c-format
+msgid "Open %s"
+msgstr "Ã?ppna %s"
 
-#: ../src/gth-browser.c:584
-#: ../src/gth-browser.c:600
-#: ../src/gth-viewer.c:685
+#: ../gthumb/gth-browser.c:462
 msgid "[modified]"
 msgstr "[Ã¤ndrad]"
 
-#: ../src/gth-browser.c:626
-#: ../src/main.c:439
-#: ../src/main.c:735
-msgid "gThumb"
-msgstr "gThumb"
-
-#: ../src/gth-browser.c:702
-#, c-format
-msgid "1 image (%s)"
-msgstr "1 bild (%s)"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:466
+#: ../gthumb/gth-main.c:257
+msgid "gthumb"
+msgstr "gthumb"
 
-#: ../src/gth-browser.c:705
+#: ../gthumb/gth-browser.c:852
+#: ../gthumb/gth-browser.c:853
 #, c-format
-msgid "%d images (%s)"
-msgstr "%d bilder (%s)"
+msgid "%d file (%s)"
+msgid_plural "%d files (%s)"
+msgstr[0] "%d fil (%s)"
+msgstr[1] "%d filer (%s)"
+
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1023
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4581
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4596
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4619
+#, fuzzy
+msgid "Could not load the position"
+msgstr "Kunde inte flytta objekten:"
 
-#: ../src/gth-browser.c:712
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1567
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1594
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4618
 #, c-format
-msgid "1 selected (%s)"
-msgstr "1 markerad (%s)"
+msgid "No suitable module found for %s"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gth-browser.c:715
-#, c-format
-msgid "%d selected (%s)"
-msgstr "%d markerade (%s)"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1712
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Save changes to file '%s'?"
+msgstr "Spara endast _Ã¤ndrade fÃ¤lt"
 
-#: ../src/gth-browser.c:1763
-#: ../src/gth-viewer.c:873
-msgid "The current image has been modified, do you want to save it?"
-msgstr "Den aktuella bilden har Ã¤ndrats. Vill du spara den?"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1717
+msgid "If you don't save, changes to the file will be permanently lost."
+msgstr ""
 
-#: ../src/gth-browser.c:1764
-#: ../src/gth-viewer.c:874
+#: ../gthumb/gth-browser.c:1718
 msgid "Do _Not Save"
 msgstr "Spara _inte"
 
-#: ../src/gth-browser.c:3477
-msgid "Dragged Images"
-msgstr "Bilder som har dragits"
-
-#: ../src/gth-browser.c:5275
-#: ../src/gth-browser.c:5276
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:271
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:276
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:281
-msgid "Rotate images without loss of quality"
-msgstr "Rotera bilder utan kvalitetsfÃ¶rlust"
-
-#: ../src/gth-browser.c:6165
-msgid "Getting folder listing..."
-msgstr "HÃ¤mtar mapplistning..."
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2220
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2244
+#: ../gthumb/gth-source-tree.c:179
+#: ../gthumb/gth-source-tree.c:201
+#, fuzzy
+msgid "Could not change name"
+msgstr "Kunde inte kopiera bilden:"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6187
-#, c-format
-msgid "Cannot load folder \"%s\": %s\n"
-msgstr "Kan inte lÃ¤sa in mappen \"%s\": %s\n"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2612
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:42
+msgid "Modified"
+msgstr "Ã?ndrad"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6734
-#: ../src/gth-filter-bar.c:532
-msgid "Close"
-msgstr "StÃ¤ng"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2815
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2836
+#, fuzzy
+msgid "View the list of visited locations"
+msgstr "Ta bort listan Ã¶ver besÃ¶kta platser"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6746
-#: ../src/gth-viewer.c:1513
-msgid "Image comment"
-msgstr "Bildkommentar"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:2857
+#, fuzzy
+msgid "View the list of upper locations"
+msgstr "Ta bort listan Ã¶ver besÃ¶kta platser"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6758
-msgid "Image data"
-msgstr "Bilddata"
+#: ../gthumb/gth-browser.c:4580
+#, fuzzy, c-format
+msgid "File type not supported %s"
+msgstr "Bildtypen stÃ¶ds inte: %s"
 
-#: ../src/gth-browser.c:6770
-msgid "Image preview"
-msgstr "BildfÃ¶rhandsgranskning"
+#: ../gthumb/gth-extensions.c:229
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not open the module `%s`: %s"
+msgstr "Kunde inte flytta mappen \"%s\": %s"
 
-#: ../src/gth-browser.c:7828
-msgid "The specified catalog does not exist."
-msgstr "Det angivna albumet finns inte."
+#: ../gthumb/gth-extensions.c:814
+#, c-format
+msgid "The extension '%s' is required by the extension '%s'"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gth-browser.c:8461
-#: ../src/gth-viewer.c:1960
-msgid "Wait please..."
-msgstr "Var god vÃ¤nta..."
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:80
+#, fuzzy
+msgid "Home Folder"
+msgstr "Ny mapp"
 
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:43
-msgid "Filesystem"
+#: ../gthumb/gth-file-source-vfs.c:87
+msgid "File System"
 msgstr "Filsystem"
 
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:44
-msgid "Exif General"
-msgstr "Exif allmÃ¤nt"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:45
-msgid "Exif Conditions"
-msgstr "Exif fÃ¶rhÃ¥llanden"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:46
-msgid "Exif Structure"
-msgstr "Exif bildstruktur"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:47
-msgid "Exif Thumbnail"
-msgstr "Exif miniatyrbild"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:48
-msgid "Exif GPS"
-msgstr "Exif GPS"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:49
-msgid "Exif Maker Notes"
-msgstr "Exif tillverkarens anteckningar"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:50
-msgid "Exif Versions"
-msgstr "Exif versioner"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:51
-msgid "IPTC"
-msgstr "IPTC"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:52
-msgid "XMP Embedded"
-msgstr "XMP inbÃ¤ddad"
-
-# Gissning. http://www.ekdahl.org/kurs/ordlista.htm
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:53
-msgid "XMP Sidecar"
-msgstr "XMP underordnade"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:54
-msgid "Audio / Video"
-msgstr "Ljud / Video"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:55
-msgid "Other"
-msgstr "Annat"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:341
-msgid "Path"
-msgstr "SÃ¶kvÃ¤g"
-
-#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:345
-msgid "Mounted at"
-msgstr "Monterad pÃ¥"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:174
-msgid "contains"
-msgstr "innehÃ¥ller"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:175
-msgid "starts with"
-msgstr "bÃ¶rjar med"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:176
-msgid "ends with"
-msgstr "slutar med"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:177
-#: ../src/gth-filter-bar.c:192
-msgid "is"
-msgstr "Ã¤r"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:178
-#: ../src/gth-filter-bar.c:193
-msgid "is not"
-msgstr "Ã¤r inte"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:179
-msgid "does not contain"
-msgstr "innehÃ¥ller inte"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:182
-#: ../src/gth-filter-bar.c:187
-msgid "is equal to"
-msgstr "Ã¤r lika med"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:183
-msgid "is lower than"
-msgstr "Ã¤r mindre Ã¤n"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:184
-msgid "is greater than"
-msgstr "Ã¤r stÃ¶rre Ã¤n"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:188
-msgid "is before"
-msgstr "Ã¤r fÃ¶re"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:189
-msgid "is after"
-msgstr "Ã¤r efter"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:198
-msgid "KB"
-msgstr "KB"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:199
-msgid "MB"
-msgstr "MB"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:205
-msgid "Filename"
-msgstr "Filnamn"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:207
-msgid "Place"
-msgstr "Plats"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:210
-msgid "Tag"
-msgstr "Tagg"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:211
-msgid "Text contains"
-msgstr "Text innehÃ¥ller"
-
-#: ../src/gth-filter-bar.c:490
+#: ../gthumb/gth-filterbar.c:270
 msgid "All"
 msgstr "Alla"
 
-#. view label
-#: ../src/gth-filter-bar.c:540
-msgid "Sh_ow:"
-msgstr "V_isa:"
-
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:283
-msgid "<b>_Folder</b>"
-msgstr "<b>_Mapp</b>"
-
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:301
-msgid "_Browse..."
-msgstr "_BlÃ¤ddra..."
-
-#. Go to destination
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:306
-msgid "_Go to the destination folder"
-msgstr "_GÃ¥ till mÃ¥lmappen"
-
-#: ../src/gth-folder-selection-dialog.c:319
-msgid "<b>_Recent folders:</b>"
-msgstr "<b>_Tidigare mappar:</b>"
-
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:43
-msgid "Stop slideshow"
-msgstr "Stoppa bildspel"
-
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:62
-msgid "Proper_ties"
-msgstr "Egenska_per"
-
-#: ../src/gth-fullscreen-actions-entries.h:68
-msgid "Pause slideshow"
-msgstr "GÃ¶r paus i bildspel"
-
-#: ../src/gth-location.c:378
-msgid "Other..."
-msgstr "Annat..."
+#: ../gthumb/gth-filterbar.c:406
+msgid "Close"
+msgstr "StÃ¤ng"
 
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:92
-msgid "_Single Window"
-msgstr "_Enkelt fÃ¶nster"
+#: ../gthumb/gth-filter.c:44
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:209
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:68
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
 
-#: ../src/gth-viewer-actions-entries.h:93
-msgid "Reuse this window to view other images"
-msgstr "Ã?teranvÃ¤nd detta fÃ¶nster fÃ¶r att visa andra bilder"
+#: ../gthumb/gth-filter.c:45
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:210
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:69
+msgid "MB"
+msgstr "MB"
 
-#: ../src/gth-viewer.c:775
-msgid "_None"
-msgstr "_Ingen"
+#: ../gthumb/gth-filter.c:46
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:211
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:70
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
 
-#: ../src/gth-viewer.c:1308
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:75
-msgid "_Open With"
-msgstr "_Ã?ppna med"
+#. "files" label
+#: ../gthumb/gth-filter.c:280
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:208
+msgid "files"
+msgstr "filer"
 
-#: ../src/gth-viewer.c:1314
-#: ../src/gth-viewer.c:1315
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:46
-msgid "Open selected images with an application"
-msgstr "Ã?ppna markerade bilder med ett program"
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:252
+msgid "ascending"
+msgstr "stigande"
 
-#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:891
-msgid "An image viewer and browser for GNOME."
-msgstr "En bildvisare och blÃ¤ddrare fÃ¶r GNOME."
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:253
+msgid "descending"
+msgstr "fallande"
 
-#: ../src/gth-window-actions-callbacks.c:894
-msgid "translator_credits"
+#: ../gthumb/gth-filter-editor-dialog.c:543
+#, c-format
+msgid "No limit specified"
 msgstr ""
-"Daniel Nylander\n"
-"Christian Rose\n"
-"Bo RosÃ©n\n"
-"\n"
-"Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
-"tp-sv listor tp-sv se"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:35
-msgid "_Transform"
-msgstr "_Transformera"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:36
-msgid "Auto"
-msgstr "Auto"
+#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:643
+msgid "Loading..."
+msgstr "LÃ¤ser in..."
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:37
-msgid "Reduce Colors"
-msgstr "Reducera fÃ¤rger"
+#: ../gthumb/gth-folder-tree.c:890
+msgid "(Open Parent)"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:41
-msgid "Close this window"
-msgstr "StÃ¤ng det hÃ¤r fÃ¶nstret"
+#: ../gthumb/gth-image-loader.c:236
+msgid "No suitable loader available for this file type"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:45
-msgid "_Open With..."
-msgstr "_Ã?ppna med..."
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:51
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:56
-msgid "Save current image"
-msgstr "Spara den aktuella bilden"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:55
-msgid "Save _As..."
-msgstr "Spara so_m..."
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:61
-msgid "Revert to saved image"
-msgstr "Ã?tergÃ¥ till sparad bild"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:65
-msgid "Print..."
-msgstr "Skriv ut..."
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:66
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:71
-msgid "Print the current image"
-msgstr "Skriv ut den aktuella bilden"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:76
-msgid "Open this image with an application"
-msgstr "Ã?ppna denna bild med ett program"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:80
-msgid "Comm_ent..."
-msgstr "Komm_entar..."
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:81
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:86
-msgid "Add a comment to selected images"
-msgstr "LÃ¤gg till en kommentar till markerade bilder"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:91
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:96
-msgid "Assign tags to selected images"
-msgstr "Tilldela taggar till markerade bilder"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:110
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:280
-msgid "Rotate Ri_ght"
-msgstr "Rotera hÃ¶_ger"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:111
-msgid "View the image rotated clockwise"
-msgstr "Visa bilden roterad medsols"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:115
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:275
-msgid "Rotate _Left"
-msgstr "Rotera _vÃ¤nster"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:116
-msgid "View the image rotated counter-clockwise"
-msgstr "Visa bilden roterad motsols"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:120
-msgid "_Flip"
-msgstr "_VÃ¤nd"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:121
-msgid "View the image flipped"
-msgstr "Visa bilden omvÃ¤nd"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:125
-msgid "_Mirror"
-msgstr "_Spegla"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:126
-msgid "View the image mirrored"
-msgstr "Visa bilden spegelvÃ¤nd"
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:130
-msgid "_Desaturate"
-msgstr "_AvmÃ¤tta"
+#: ../gthumb/gth-main.c:220
+#, c-format
+msgid "Unable to show '%s'"
+msgstr "Kunde inte visa \"%s\""
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:131
-msgid "View the image in black and white"
-msgstr "Visa bilden i svartvitt"
+#: ../gthumb/gth-main.c:240
+#, c-format
+msgid "Unable to open '%s'"
+msgstr "Kunde inte Ã¶ppna \"%s\""
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:135
-msgid "_Negative"
-msgstr "_Negativ"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:33
+msgid "File"
+msgstr "Fil"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:136
-msgid "View the image with negative colors"
-msgstr "Visa bilden med negativa fÃ¤rger"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:40
+msgid "Name"
+msgstr "Namn"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:140
-msgid "_Enhance"
-msgstr "_FÃ¶rbÃ¤ttra"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:41
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:192
+msgid "Size"
+msgstr "Storlek"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:141
-msgid "Automatically adjust the color levels"
-msgstr "Justera fÃ¤rgnivÃ¥erna automatiskt"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:43
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:145
-msgid "_Equalize"
-msgstr "_JÃ¤mna ut"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:45
+msgid "Full Name"
+msgstr "FullstÃ¤ndigt namn"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:146
-msgid "Automatically equalize the image histogram"
-msgstr "JÃ¤mna ut bildhistogrammet automatiskt"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:47
+msgid "Title"
+msgstr "Titel"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:150
-msgid "_Posterize..."
-msgstr "_Posterisera..."
-
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:151
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:186
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:191
-msgid "Reduce the number of colors"
-msgstr "Reducera antalet fÃ¤rger"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:48
+msgid "Dimensions"
+msgstr "Dimensioner"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:155
-msgid "_Brightness-Contrast..."
-msgstr "_Ljusstyrka-kontrast..."
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:49
+#, fuzzy
+msgid "Duration"
+msgstr "_MÃ¤ttnad:"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:156
-msgid "Adjust brightness and contrast"
-msgstr "Justera ljusstyrka och kontrast"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:50
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:160
-msgid "_Hue-Saturation..."
-msgstr "_Nyans-mÃ¤ttnad..."
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:52
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:161
-msgid "Adjust hue and saturation"
-msgstr "Justera nyans och mÃ¤ttnad"
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:54
+msgid "Tags"
+msgstr "Taggar"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:165
-msgid "_Redeye Removal..."
-msgstr "Ta bort _rÃ¶da Ã¶gon..."
+#: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:55
+#, fuzzy
+msgid "Rating"
+msgstr "Text"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:166
-msgid "Redeye Removal Tool"
-msgstr "Verktyg fÃ¶r att ta bort rÃ¶da Ã¶gon"
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:81
+msgid "file name"
+msgstr "filnamn"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:170
-msgid "_Color Balance..."
-msgstr "_FÃ¤rgbalans..."
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:82
+msgid "file size"
+msgstr "filstorlek"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:171
-msgid "Adjust color balance"
-msgstr "Justera fÃ¤rgbalans"
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:83
+#, fuzzy
+msgid "file modified date "
+msgstr "efter filens Ã¤ndringstid"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:175
-msgid "_Resize..."
-msgstr "_Ã?ndra storlek..."
+#: ../gthumb/gth-main-default-sort-types.c:84
+msgid "no sorting"
+msgstr "ingen sortering"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:176
-msgid "Resize image"
-msgstr "Ã?ndra storlek pÃ¥ bild"
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:148
+msgid "Images"
+msgstr "Bilder"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:180
-msgid "_Crop..."
-msgstr "_BeskÃ¤r..."
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:169
+msgid "Media"
+msgstr "Media"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:181
-msgid "Crop image"
-msgstr "BeskÃ¤r bild"
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:176
+msgid "Text Files"
+msgstr "Textfiler"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:185
-msgid "Black and White"
-msgstr "Svartvit"
+#: ../gthumb/gth-main-default-tests.c:184
+msgid "Filename"
+msgstr "Filnamn"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:190
-msgid "Web Palette"
-msgstr "Webbpalett"
+#: ../gthumb/gth-overwrite-dialog.c:118
+msgid "Cannot read file information"
+msgstr ""
 
-# Tror detta Ã¤r i sammanhanget "zoom in"
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:195
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:302
-msgid "In"
-msgstr "In"
+#: ../gthumb/gth-pixbuf-saver.c:35
+msgid "No options available for this file type"
+msgstr ""
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:196
-msgid "Zoom in"
-msgstr "Zomma in"
+#: ../gthumb/gth-progress-dialog.c:132
+#, fuzzy
+msgid "Cancel operation"
+msgstr "Text"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:200
-msgid "Out"
-msgstr "Ut"
+#: ../gthumb/gth-tags-entry.c:346
+#, c-format
+msgid "Create tag Â«%sÂ»"
+msgstr "Skapa taggen \"%s\""
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:201
-msgid "Zoom out"
-msgstr "Zooma ut"
+#: ../gthumb/gth-tags-entry.c:702
+msgid "Show all the tags"
+msgstr "Visa alla taggar"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:205
-msgid "1:1"
-msgstr "1:1"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:235
+msgid "Holidays"
+msgstr "Helger"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:206
-msgid "Actual size"
-msgstr "Naturlig storlek"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:236
+msgid "Temporary"
+msgstr "TillfÃ¤lliga"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:210
-msgid "Fit"
-msgstr "Passa"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:237
+msgid "Screenshots"
+msgstr "SkÃ¤rmbilder"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:211
-msgid "Zoom to fit window"
-msgstr "Anpassa till fÃ¶nstret"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:238
+msgid "Science"
+msgstr "Vetenskap"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:215
-msgid "Width"
-msgstr "Bredd"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:239
+msgid "Favorite"
+msgstr "Favorit"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:216
-msgid "Zoom to fit width"
-msgstr "Zooma fÃ¶r att passa bredden"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:240
+msgid "Important"
+msgstr "Viktigt"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:220
-msgid "Step A_nimation"
-msgstr "Stega igenom a_nimering"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:241
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:221
-msgid "View next animation frame"
-msgstr "Visa nÃ¤sta ruta i animering"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:242
+msgid "Games"
+msgstr "Spel"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:235
-msgid "_Centered"
-msgstr "_Centrerad"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:243
+msgid "Party"
+msgstr "Fest"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:236
-msgid "Set the image as desktop background (centered)"
-msgstr "StÃ¤ll in bilden som bakgrund pÃ¥ skrivbordet (centrerad)"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:244
+msgid "Birthday"
+msgstr "FÃ¶delsedag"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:240
-msgid "_Tiled"
-msgstr "_Sida vid sida"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:245
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomi"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:241
-msgid "Set the image as desktop background (tiled)"
-msgstr "StÃ¤ll in bilden som skrivbordsbakgrund (sida vid sida)"
+#: ../gthumb/gth-tags-file.c:246
+msgid "Family"
+msgstr "Familj"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:245
-msgid "_Scaled"
-msgstr "_Skalad"
+#: ../gthumb/gth-test-selector.c:278
+msgid "Add a new rule"
+msgstr "LÃ¤gg till en ny regel"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:246
-msgid "Set the image as desktop background (scaled keeping aspect ratio)"
-msgstr "StÃ¤ll in bilden som skrivbordsbakgrund (skalad och behÃ¥ll aspektfÃ¶rhÃ¥llande)"
+#: ../gthumb/gth-test-selector.c:289
+#, fuzzy
+msgid "Remove this rule"
+msgstr "Byt namn pÃ¥ denna bild"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:250
-msgid "Str_etched"
-msgstr "Utstr_Ã¤ckt"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:45
+msgid "contains"
+msgstr "innehÃ¥ller"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:251
-msgid "Set the image as desktop background (stretched)"
-msgstr "StÃ¤ll in bilden som skrivbordsbakgrund (utstrÃ¤ckt)"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:46
+msgid "starts with"
+msgstr "bÃ¶rjar med"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:255
-msgid "_Restore"
-msgstr "_Ã?terstÃ¤ll"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:47
+msgid "ends with"
+msgstr "slutar med"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:256
-msgid "Restore the original desktop wallpaper"
-msgstr "Ã?terstÃ¤ll ursprunglig bakgrundsbild"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:50
+msgid "does not contain"
+msgstr "innehÃ¥ller inte"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:260
-msgid "Change _Date..."
-msgstr "Ã?ndra _datum..."
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:51
+#, fuzzy
+msgid "matches"
+msgstr "Bilder"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:261
-msgid "Change images last modified date"
-msgstr "Ã?ndra bildens senast Ã¤ndrad-datum"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:55
+msgid "is lower than"
+msgstr "Ã¤r mindre Ã¤n"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:265
-msgid "Reset _Exif Orientation"
-msgstr "NollstÃ¤ll _Exif-orientering"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:56
+msgid "is greater than"
+msgstr "Ã¤r stÃ¶rre Ã¤n"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:266
-msgid "Reset Exif orientation to top-left"
-msgstr "NollstÃ¤ll Exif-orientering till Ã¶vre-vÃ¤nster"
+#: ../gthumb/gth-test-simple.c:57
+msgid "is equal to"
+msgstr "Ã¤r lika med"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:286
-msgid "Show information about gThumb"
-msgstr "Visa information om gThumb"
+#: ../gthumb/gth-time-selector.c:431
+msgid "Today"
+msgstr "Idag"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:290
-msgid "Contents"
-msgstr "InnehÃ¥ll"
+#: ../gthumb/gth-time-selector.c:439
+msgid "Now"
+msgstr "Nu"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:291
-msgid "Display the gThumb Manual"
-msgstr "Visa handboken fÃ¶r gThumb"
+#: ../gthumb/gth-window-actions-entries.h:33
+msgid "Close this window"
+msgstr "StÃ¤ng det hÃ¤r fÃ¶nstret"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:295
-msgid "_Keyboard Shortcuts"
-msgstr "_TangentbordsgenvÃ¤gar"
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:793
+msgid "Could not display help"
+msgstr "Kunde inte visa hjÃ¤lp"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:311
-msgid "Play _Animation"
-msgstr "Spela _animering"
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:1065
+#: ../gthumb/gtk-utils.c:1073
+#, fuzzy
+msgid "Could not launch the application"
+msgstr "Kunde inte kopiera bilden:"
 
-#: ../src/gth-window-actions-entries.h:312
-msgid "Start or stop current animation"
-msgstr "Starta eller stoppa aktuell animering"
+#: ../gthumb/main.c:64
+msgid "Open a new window"
+msgstr "Ã?ppna ett nytt fÃ¶nster"
 
-#: ../src/main.c:91
+#: ../gthumb/main.c:68
 msgid "Start in fullscreen mode"
 msgstr "Starta i helskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
-#: ../src/main.c:95
+#: ../gthumb/main.c:72
 msgid "Automatically start a slideshow"
 msgstr "Starta ett bildspel automatiskt"
 
-#: ../src/main.c:99
+#: ../gthumb/main.c:76
 msgid "Automatically import digital camera photos"
 msgstr "Importera digitalkamerabilder automatiskt"
 
-#: ../src/main.c:103
-msgid "Use the viewer mode to view single images"
-msgstr "AnvÃ¤nd visningslÃ¤get fÃ¶r att visa enstaka bilder"
-
-#: ../src/main.c:148
-msgid "Holidays"
-msgstr "Helger"
-
-#: ../src/main.c:149
-msgid "Temporary"
-msgstr "TillfÃ¤lliga"
+#: ../gthumb/main.c:80
+msgid "Show version"
+msgstr "Visa version"
 
-#: ../src/main.c:150
-msgid "Screenshots"
-msgstr "SkÃ¤rmbilder"
-
-#: ../src/main.c:151
-msgid "Science"
-msgstr "Vetenskap"
-
-#: ../src/main.c:152
-msgid "Favourite"
-msgstr "Favorit"
-
-#: ../src/main.c:153
-msgid "Important"
-msgstr "Viktigt"
-
-#: ../src/main.c:154
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
-
-#: ../src/main.c:155
-msgid "Games"
-msgstr "Spel"
-
-#: ../src/main.c:156
-msgid "Party"
-msgstr "Fest"
-
-#: ../src/main.c:157
-msgid "Birthday"
-msgstr "FÃ¶delsedag"
-
-#: ../src/main.c:158
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomi"
-
-#: ../src/main.c:159
-msgid "Family"
-msgstr "Familj"
-
-#: ../src/main.c:381
-msgid "Command Line"
-msgstr "Kommandoraden"
-
-#: ../src/rotation-utils.c:109
-#, c-format
-msgid "Problem transforming the image: %s"
-msgstr "Problem vid transformering av bilden: %s"
-
-#: ../src/rotation-utils.c:114
-msgid ""
-"This transformation may introduce small image distortions along one or more edges, because the image dimensions are not multiples of 8.\n"
-"\n"
-"The distortion is reversible, however. If the resulting image is unacceptable, simply apply the reverse transformation to return to the original image.\n"
-"\n"
-"You can also choose to discard (or trim) any untransformable edge pixels. For practical use, this mode gives the best looking results, but the transformation is not strictly lossless anymore."
-msgstr ""
-"Den hÃ¤r transformeringen kan introducera smÃ¥ bildstÃ¶rningar lÃ¤ngs en eller flera kanter pÃ¥ grund av att bilddimensionerna inte Ã¤r delbara med 8.\n"
-"\n"
-"StÃ¶rningen Ã¤r dock Ã¥terkallelig, Om den resulterande bilden Ã¤r oaccepterbar, tillÃ¤mpa helt enkelt den omvÃ¤nda transformeringen fÃ¶r att Ã¥tergÃ¥ till den ursprungliga bilden.\n"
-"\n"
-"Du kan Ã¤ven vÃ¤lja att fÃ¶rkasta (eller trimma) eventuella kantbildpunkter som inte kan transformeras. FÃ¶r praktisk anvÃ¤ndning innebÃ¤r det att detta lÃ¤ge ger det snyggast resultatet, men transformeringen fÃ¶rstÃ¶r bilddata numera."
+#. command line options
+#: ../gthumb/main.c:374
+#, fuzzy
+msgid "- Image browser and viewer"
+msgstr "BildfÃ¶rhandsgranskning"
 
-#: ../src/rotation-utils.c:122
-msgid "_Trim"
-msgstr "_Trimma"
+#: ../gthumb/pixbuf-io.c:166
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Could not find a suitable module to save the image as \"%s\""
+msgstr "Kunde inte duplicera bilden \"%s\": %s"
 
-#: ../src/rotation-utils.c:205
-msgid "Could not move temporary file to local destination. Check folder permissions."
-msgstr "Kunde inte flytta temporÃ¤rfilen till lokala mÃ¥let. Kontrollera mapprÃ¤ttigheterna."
-
-#~ msgid "<b>Categories:</b>"
-#~ msgstr "<b>Kategorier:</b>"
-#~ msgid "C_hoose from the catalog"
-#~ msgstr "VÃ¤_lj frÃ¥n albumet"
-#~ msgid "Ca_tegories:"
-#~ msgstr "Ka_tegorier:"
-#~ msgid "Camera Model"
+#~ msgid "Index"
+#~ msgstr "Index"
+#~ msgid "Bytes"
+#~ msgstr "Byte"
+#~ msgid "Exposure time"
+#~ msgstr "Exponeringstid"
+#~ msgid "Exposure mode"
+#~ msgstr "ExponeringslÃ¤ge"
+#~ msgid "Flash"
+#~ msgstr "Blixt"
+#~ msgid "Shutter speed"
+#~ msgstr "Slutarhastighet"
+#~ msgid "Aperture value"
+#~ msgstr "BlÃ¤ndarvÃ¤rde"
+#~ msgid "Focal length"
+#~ msgstr "FokallÃ¤ngd"
+#~ msgid "Camera model"
 #~ msgstr "Kameramodell"
-#~ msgid "No camera detected"
-#~ msgstr "Ingen kamera hittades"
-#~ msgid "Select a camera model"
-#~ msgstr "VÃ¤lj en kameramodell"
-#~ msgid "_Keep original filenames"
-#~ msgstr "_BehÃ¥ll ursprungliga filnamn"
-#~ msgid "_Model:"
-#~ msgstr "_Modell:"
-#~ msgid "_Port:"
-#~ msgstr "_Port:"
-#~ msgid "Categories"
-#~ msgstr "Kategorier"
-#~ msgid "Create a new category"
-#~ msgstr "Skapa en ny kategori"
-#~ msgid "Remove selected category"
-#~ msgstr "Ta bort markerad kategori"
-#~ msgid "_Selected categories:"
-#~ msgstr "_Markerade kategorier:"
-#~ msgid "Scale Image"
-#~ msgstr "Skala bild"
-#~ msgid "112 x 112"
-#~ msgstr "112 Ã? 112"
-#~ msgid "128 x 128"
-#~ msgstr "128 Ã? 128"
-#~ msgid "164 x 164"
-#~ msgstr "164 Ã? 164"
-#~ msgid "200 x 200"
-#~ msgstr "200 Ã? 200"
-#~ msgid "256 x 256"
-#~ msgstr "256 Ã? 256"
-#~ msgid "48 x 48"
-#~ msgstr "48 Ã? 48"
-#~ msgid "64 x 64"
-#~ msgstr "64 Ã? 64"
-#~ msgid "85 x 85"
-#~ msgstr "85 Ã? 85"
-#~ msgid "95 x 95"
-#~ msgstr "95 Ã? 95"
-#~ msgid "<b>Hide/Show</b>"
-#~ msgstr "<b>DÃ¶lj/Visa</b>"
-#~ msgid "Activate items with a double click"
-#~ msgstr "Aktivera objekt med ett dubbelklick"
-#~ msgid "Activate items with a single click"
-#~ msgstr "Aktivera objekt med ett enkelklick"
-#~ msgid "Black"
-#~ msgstr "Svart"
-#~ msgid "Checked"
-#~ msgstr "Rutor"
-#~ msgid "Fit to width if larger"
-#~ msgstr "Anpassa till bredd om stÃ¶rre"
-#~ msgid "Fit to window"
-#~ msgstr "Anpassa till fÃ¶nster"
-#~ msgid "Fit to window if larger"
-#~ msgstr "Anpassa till fÃ¶nster om stÃ¶rre"
-#~ msgid "Follow Nautilus behaviour"
-#~ msgstr "FÃ¶lj Nautilus beteende"
-#~ msgid "Icons only"
-#~ msgstr "Endast ikoner"
+#~ msgid "<b>Information on Channel:</b>"
+#~ msgstr "<b>Information om kanal:</b>"
+#~ msgid "<b>Tags:</b>"
+#~ msgstr "<b>Taggar:</b>"
+#~ msgid "Alpha"
+#~ msgstr "Alfa"
+#~ msgid "Blue"
+#~ msgstr "BlÃ¥"
+#~ msgid "Choose a Catalog"
+#~ msgstr "VÃ¤lj ett album"
+#~ msgid "Comm_ent"
+#~ msgstr "Komm_entar"
+#~ msgid "Green"
+#~ msgstr "GrÃ¶n"
+#~ msgid "New Image:"
+#~ msgstr "Ny bild:"
+#~ msgid "Open Images"
+#~ msgstr "Ã?ppna bilder"
+#~ msgid "Overwrite Image"
+#~ msgstr "Skriv Ã¶ver bild"
+#~ msgid "R_ecent applications:"
+#~ msgstr "N_yligen anvÃ¤nda program:"
+#~ msgid "Value"
+#~ msgstr "VÃ¤rde"
+#~ msgid "_Application:"
+#~ msgstr "_Program:"
+#~ msgid "_Histogram"
+#~ msgstr "_Histogram"
+#~ msgid "_Next"
+#~ msgstr "_NÃ¤sta"
+#~ msgid "_Previous"
+#~ msgstr "_FÃ¶regÃ¥ende"
+#~ msgid "..."
+#~ msgstr "..."
+#~ msgid "<small>Click \"Help\" for format code information.</small>"
+#~ msgstr "<small>Klicka pÃ¥ \"HjÃ¤lp\" fÃ¶r information om formatkoder.</small>"
+#~ msgid "Choose destination folder"
+#~ msgstr "VÃ¤lj mÃ¥lmapp"
+#~ msgid "Custom subfolder:"
+#~ msgstr "Anpassad undermapp:"
+#~ msgid "Delete selected images from the camera"
+#~ msgstr "Ta bort de markerade bilderna frÃ¥n kameran"
+#~ msgid ""
+#~ "If valuable photos have been deleted accidently, download the excellent "
+#~ "PhotoRec tool from http://www.cgsecurity.org. PhotoRec can usually "
+#~ "recover images that have been recently deleted from flash cards and other "
+#~ "media."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om vÃ¤rdefulla foton har tagits bort oavsiktligt sÃ¥ kan du hÃ¤mta verktyget "
+#~ "PhotoRec frÃ¥n http://www.cgsecurity.org. PhotoRec kan oftast Ã¥terstÃ¤lla "
+#~ "bilder som nyligen har tagits bort frÃ¥n minneskort och andra media."
+#~ msgid "Import Photos"
+#~ msgstr "Importera bilder"
+#~ msgid "Update previews"
+#~ msgstr "Uppdatera fÃ¶rhandsvisningar"
+#~ msgid "A_vailable tags:"
+#~ msgstr "T_illgÃ¤ngliga taggar:"
+#~ msgid "Date photo taken (from EXIF metadata)"
+#~ msgstr "Datum nÃ¤r fotot togs (frÃ¥n EXIF-metadata)"
+#~ msgid "Remove selected tag"
+#~ msgstr "Ta bort markerad tagg"
+#~ msgid "_Selected tags:"
+#~ msgstr "_Markerade taggar:"
+#~ msgid "<b>Image type</b>"
+#~ msgstr "<b>Bildtyp</b>"
+#~ msgid "JPEG Options"
+#~ msgstr "JPEG-alternativ"
+#~ msgid "Overwrite mode:"
+#~ msgstr "Ã?verskrivningslÃ¤ge:"
+#~ msgid "PNG Options"
+#~ msgstr "PNG-alternativ"
+#~ msgid "R_emove original"
+#~ msgstr "Ta _bort original"
+#~ msgid ""
+#~ "Skip\n"
+#~ "Rename\n"
+#~ "Ask\n"
+#~ "Overwrite"
+#~ msgstr ""
+#~ "Hoppa Ã¶ver\n"
+#~ "Byt namn\n"
+#~ "FrÃ¥ga\n"
+#~ "Skriv Ã¶ver"
+#~ msgid "TGA Options"
+#~ msgstr "TGA-alternativ"
+#~ msgid "TIFF Options"
+#~ msgstr "TIFF-alternativ"
+#~ msgid "<b>Actions</b>"
+#~ msgstr "<b>Ã?tgÃ¤rder</b>"
+#~ msgid "<b>Display</b>"
+#~ msgstr "<b>Visning</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "<small>Click and drag the mouse to \n"
+#~ "select the cropping area, or\n"
+#~ "use the dialogs below. Press \n"
+#~ "the \"Crop\" button to perform\n"
+#~ "the crop, and \"Done\" to finish.</small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<small>Klicka och dra musen fÃ¶r \n"
+#~ "att markera beskÃ¤ringsomrÃ¥det, eller\n"
+#~ "anvÃ¤nd dialogrutorna nedan. Tryck pÃ¥ \n"
+#~ "knappen \"BeskÃ¤r\" fÃ¶r att genomfÃ¶ra\n"
+#~ "beskÃ¤ringen och \"FÃ¤rdig\" fÃ¶r att slutfÃ¶ra.</small>"
+#~ msgid "Cr_op"
+#~ msgstr "Bes_kÃ¤r"
+#~ msgid "Show / hide the cropping selection area"
+#~ msgstr "Visa / dÃ¶lj markeringsomrÃ¥de fÃ¶r beskÃ¤ring"
+#~ msgid "Zoom at 100% scale"
+#~ msgstr "Zooma till 100% skala"
+#~ msgid "Zoom in. The mousewheel can also be used to zoom in."
+#~ msgstr "Zooma in. Mushjulet kan Ã¤ven anvÃ¤ndas fÃ¶r att zooma in."
+#~ msgid "Zoom out. The mousewheel can also be used to zoom out."
+#~ msgstr "Zooma ut. Mushjulet kan Ã¤ven anvÃ¤ndas fÃ¶r att zooma ut."
+#~ msgid "Zoom to fit"
+#~ msgstr "Zooma fÃ¶r att passa"
+#~ msgid "_Done"
+#~ msgstr "_FÃ¤rdig"
+#~ msgid "     "
+#~ msgstr "     "
+#~ msgid "<b>Original dimensions</b>"
+#~ msgstr "<b>Ursprungliga dimensioner</b>"
+#~ msgid "<b>Scale ratio</b>"
+#~ msgstr "<b>SkalningsfÃ¶rhÃ¥llande</b>"
+#~ msgid "Brightness - Contrast"
+#~ msgstr "Ljusstyrka - kontrast"
+#~ msgid "Color Balance"
+#~ msgstr "FÃ¤rgbalans"
+#~ msgid "High _quality"
+#~ msgstr "HÃ¶g _kvalitet"
+#~ msgid "Hue - Saturation"
+#~ msgstr "Nyans - mÃ¤ttnad"
+#~ msgid "Posterize"
+#~ msgstr "Posterisera"
+#~ msgid "Preserve l_uminosity"
+#~ msgstr "Bevara l_uminans"
+#~ msgid "Width:"
+#~ msgstr "Bredd:"
+#~ msgid "_Hue:"
+#~ msgstr "_Nyans:"
+#~ msgid "_Keep aspect ratio"
+#~ msgstr "_BehÃ¥ll aspektfÃ¶rhÃ¥llande"
+#~ msgid "_Levels:"
+#~ msgstr "_NivÃ¥er:"
+#~ msgid "_Lightness:"
+#~ msgstr "_Ljushet:"
+#~ msgid "_Scale"
+#~ msgstr "_Skala"
+#~ msgid "75"
+#~ msgstr "75"
+#~ msgid "<b>Background style</b>"
+#~ msgstr "<b>Bakgrundsstil</b>"
+#~ msgid "<b>Caption</b>"
+#~ msgstr "<b>Text</b>"
+#~ msgid "<b>Footer</b>"
+#~ msgstr "<b>Sidfot</b>"
+#~ msgid "<b>Header and footer</b>"
+#~ msgstr "<b>Sidhuvud och sidfot</b>"
+#~ msgid "<b>Header</b>"
+#~ msgstr "<b>Sidhuvud</b>"
+#~ msgid "<b>Index images</b>"
+#~ msgstr "<b>Indexbilder</b>"
+#~ msgid "<b>Page size</b>"
+#~ msgstr "<b>Sidstorlek</b>"
+#~ msgid "<small><i><b>Note:</b> # (enumerator)</i>.</small>"
+#~ msgstr "<small><i><b>Obs:</b> # (numrerare)</i>.</small>"
+#~ msgid ""
+#~ "<small><i><b>Note:</b> %p (page number), %n (total number of pages)</i>.</"
+#~ "small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<small><i><b>Obs:</b> %p (sidnummer), %n (totala antalet sidor)</i>.</"
+#~ "small>"
+#~ msgid "Co_mment"
+#~ msgstr "Komm_entar"
+#~ msgid "Col_umns:"
+#~ msgstr "Kol_umner:"
+#~ msgid "Colo_r:"
+#~ msgstr "FÃ¤_rg:"
+#~ msgid "Create Index Image"
+#~ msgstr "Skapa indexbild"
+#~ msgid "Create _HTML image map"
+#~ msgstr "Skapa _HTML-bildkarta"
+#~ msgid "F_ooter:"
+#~ msgstr "F_ot:"
+#~ msgid "Frame co_lor:"
+#~ msgstr "Ramf_Ã¤rg:"
+#~ msgid "H_eader:"
+#~ msgstr "H_uvud:"
+#~ msgid "Header/Footer"
+#~ msgstr "Sidhuvud/sidfot:"
+#~ msgid "Hei_ght:"
+#~ msgstr "HÃ¶_jd:"
+#~ msgid "Image dim_ensions"
+#~ msgstr "Bilddim_ensioner"
+#~ msgid "Index Image Style"
+#~ msgstr "Stil pÃ¥ indexbild"
+#~ msgid "Pi_xels"
+#~ msgstr "Bild_punkter"
+#~ msgid "Rows a_nd columns"
+#~ msgstr "Rader o_ch kolumner"
+#~ msgid "Select a color"
+#~ msgstr "VÃ¤lj en fÃ¤rg"
+#~ msgid "Shadow only"
+#~ msgstr "Skugga endast"
+#~ msgid "Shadow out"
+#~ msgstr "Skugga ut"
+#~ msgid "Simple with shadow"
+#~ msgstr "Enkel med skugga"
+#~ msgid "Sor_t:"
+#~ msgstr "Sor_tera:"
+#~ msgid "St_yle"
+#~ msgstr "St_il"
+#~ msgid "Wi_dth:"
+#~ msgstr "Bre_dd:"
+#~ msgid "_All pages with the same size"
+#~ msgstr "_Alla sidor med samma storlek"
+#~ msgid "_Draw frame"
+#~ msgstr "_Rita ram"
+#~ msgid "_Gradient"
+#~ msgstr "_FÃ¤rgtoning"
+#~ msgid "_Image size:"
+#~ msgstr "_Bildstorlek:"
+#~ msgid "_Rows:"
+#~ msgstr "_Rader:"
+#~ msgid "_Solid color"
+#~ msgstr "_HelfÃ¤rgad"
+#~ msgid "by name"
+#~ msgstr "efter namn"
+#~ msgid "jpeg"
+#~ msgstr "jpeg"
+#~ msgid "png"
+#~ msgstr "png"
+#~ msgid ""
+#~ "48 x 48\n"
+#~ "64 x 64\n"
+#~ "85 x 85\n"
+#~ "95 x 95\n"
+#~ "112 x 112\n"
+#~ "128 x 128\n"
+#~ "164 x 164\n"
+#~ "200 x 200\n"
+#~ "256 x 256"
+#~ msgstr ""
+#~ "48 x 48\n"
+#~ "64 x 64\n"
+#~ "85 x 85\n"
+#~ "95 x 95\n"
+#~ "112 x 112\n"
+#~ "128 x 128\n"
+#~ "164 x 164\n"
+#~ "200 x 200\n"
+#~ "256 x 256"
+#~ msgid "<b>Direction</b>"
+#~ msgstr "<b>Riktning</b>"
+#~ msgid "<b>Extra Processing</b>"
+#~ msgstr "<b>Extrabehandling</b>"
+#~ msgid "<b>Interface</b>"
+#~ msgstr "<b>GrÃ¤nssnitt</b>"
+#~ msgid "<b>Preview Images From Cameras</b>"
+#~ msgstr "<b>FÃ¶rhandsvisa bilder frÃ¥n kameror</b>"
+#~ msgid "<b>Show / Hide</b>"
+#~ msgstr "<b>Visa / DÃ¶lj</b>"
+#~ msgid "<b>Slideshow</b>"
+#~ msgstr "<b>Bildspel</b>"
+#~ msgid "<b>Viewer</b>"
+#~ msgstr "<b>Visare</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "By default, gThumb lists all files that are likely to be found on a "
+#~ "digital camera - photos, videos, and audio files. You can omit the audio "
+#~ "and video files by deselecting this checkbox."
+#~ msgstr ""
+#~ "gThumb listar som standard alla filer som kan tÃ¤nkas finnas pÃ¥ en "
+#~ "digitalkamera - foton, videoklipp och ljudfiler. Du kan dÃ¶lja ljud- och "
+#~ "videofiler genom att avmarkera denna kryssruta."
+#~ msgid "C_lick policy:"
+#~ msgstr "Klick_policy:"
+#~ msgid "D_elay before changing image:"
+#~ msgstr "F_Ã¶rdrÃ¶jning innan Ã¤ndring av bild:"
+#~ msgid ""
+#~ "Follow Nautilus behaviour\n"
+#~ "Activate items with a single click\n"
+#~ "Activate items with a double click"
+#~ msgstr ""
+#~ "FÃ¶lj Nautilus beteende\n"
+#~ "Aktivera objekt med ett enda klick\n"
+#~ "Aktivera objekt med ett dubbelklick"
+#~ msgid "For_ward"
+#~ msgstr "Fra_mÃ¥t"
+#~ msgid "Go to last _visited folder or catalog"
+#~ msgstr "GÃ¥ till senast _besÃ¶kta mappen eller albumet"
+#~ msgid ""
+#~ "If this checkbox is enabled and the imported photo contains an Exif "
+#~ "orientation tag, the image data will be physically transformed "
+#~ "(losslessly) so that the viewed image looks the same as before but the "
+#~ "orientation tag is reset to \"top left\". If this checkbox is not "
+#~ "enabled, the image data and the orientation tag are both left unchanged. "
+#~ "The image will be displayed identically by gthumb for both possibilities, "
+#~ "but for maximum compatibility with other applications this checkbox "
+#~ "should be enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om den hÃ¤r kryssrutan Ã¤r aktiverad och det importerade fotot innehÃ¥llet "
+#~ "en Exif-orienteringstagg, kommer bilddatat att fysiskt transformeras "
+#~ "(utan att fÃ¶rstÃ¶ra data), sÃ¥ att den visade bilden ser likadan utan som "
+#~ "innan men orienteringstaggen nollstÃ¤lls till \"Ã¶vre vÃ¤nster\". Om den hÃ¤r "
+#~ "kryssrutan inte Ã¤r aktiverad, kommer bÃ¥de bilddatat och "
+#~ "orienteringstaggen lÃ¤mnas ofÃ¶rÃ¤ndrade. Bilden kommer att visas identiskt "
+#~ "av gthumb fÃ¶r bÃ¥da mÃ¶jligheterna, men fÃ¶r maximal kompatibilitet med "
+#~ "andra program bÃ¶r den hÃ¤r kryssrutan vara aktiverad."
+#~ msgid "Include audio clips and movies in browser view"
+#~ msgstr "Inkludera ljudklipp och filmer i blÃ¤ddrarvyn"
+#~ msgid ""
+#~ "Keep previous zoom\n"
+#~ "Fit to window\n"
+#~ "Fit to window if larger\n"
+#~ "Set image to actual size\n"
+#~ "Fit to width if larger"
+#~ msgstr ""
+#~ "BehÃ¥ll tidigare zoom\n"
+#~ "Anpassa till fÃ¶nster\n"
+#~ "Anpassa till fÃ¶nster om stÃ¶rre\n"
+#~ "StÃ¤ll in bild till faktisk storlek\n"
+#~ "Anpassa till bredd om stÃ¶rre"
+#~ msgid "Layout:"
+#~ msgstr "Layout:"
+#~ msgid "Re_verse"
+#~ msgstr "Om_vÃ¤nd"
+#~ msgid ""
+#~ "System settings\n"
+#~ "Text below icons\n"
+#~ "Text beside icons\n"
+#~ "Icons only\n"
+#~ "Text only"
+#~ msgstr ""
+#~ "SysteminstÃ¤llningar\n"
+#~ "Text under ikoner\n"
+#~ "Text bredvid ikoner\n"
+#~ "Endast ikoner\n"
+#~ "Endast text"
+#~ msgid "T_ags"
+#~ msgstr "T_aggar"
+#~ msgid ""
+#~ "This makes it easier to select the correct photos to import, but the "
+#~ "preview generation process may be slow."
+#~ msgstr ""
+#~ "Detta gÃ¶r det enklare att vÃ¤lja de korrekta fotona att importera men "
+#~ "fÃ¶rhandsvisningsprocessen kan bli lÃ¥ngsammare."
+#~ msgid ""
+#~ "White\n"
+#~ "None\n"
+#~ "Black\n"
+#~ "Checked"
+#~ msgstr ""
+#~ "Vit\n"
+#~ "Ingen\n"
+#~ "Svart\n"
+#~ "Markerade"
+#~ msgid "_Extract preview images before importing"
+#~ msgstr "_Extrahera fÃ¶rhandsvisningsbilder innan import"
+#~ msgid "_Filenames"
+#~ msgstr "_Filnamn"
+#~ msgid "150"
+#~ msgstr "150"
+#~ msgid "300"
+#~ msgstr "300"
+#~ msgid "600"
+#~ msgstr "600"
+#~ msgid "72"
+#~ msgstr "72"
+#~ msgid "<b>Image Sizing</b>"
+#~ msgstr "<b>Bildstorlek</b>"
+#~ msgid "<b>Margins</b>"
+#~ msgstr "<b>Marginaler</b>"
+#~ msgid "<b>Orientation</b>"
+#~ msgstr "<b>Orientering</b>"
+#~ msgid "<b>Size</b>"
+#~ msgstr "<b>Storlek</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "<small><i><b>Note:</b> Drag the image to move it in the page.\n"
+#~ "Click on an image to rotate it.</i></small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<small><i><b>Obs:</b> Drag bilden fÃ¶r att flytta den pÃ¥ sidan.\n"
+#~ "Klicka pÃ¥ en bild fÃ¶r att rotera den.</i></small>"
+#~ msgid ""
+#~ "<small><i><b>Note:</b> High-resolution images will be\n"
+#~ "down-sampled to this resolution. Increase\n"
+#~ "the resolution to get better image quality.\n"
+#~ "Decrease it to get shorter print times.</i></small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<small><i><b>Observera:</b> HÃ¶gupplÃ¶sta bilder kommer\n"
+#~ "att fÃ¶rminskas till den hÃ¤r upplÃ¶sningen. HÃ¶j upplÃ¶sningen\n"
+#~ "fÃ¶r att fÃ¥ bÃ¤ttre bildkvalitet.\n"
+#~ "SÃ¤nk den fÃ¶r att fÃ¥ kortare uppskriftstider.</i></small>"
+#~ msgid "A4"
+#~ msgstr "A4"
+#~ msgid "Automatic sizing"
+#~ msgstr "Automatisk storleksÃ¤ndring"
+#~ msgid "Center _on Page"
+#~ msgstr "Centrera _pÃ¥ sidan"
+#~ msgid "Comment _font:"
+#~ msgstr "Kommentar_typsnitt:"
+#~ msgid "Executive"
+#~ msgstr "Executive"
+#~ msgid "I_nclude comment"
+#~ msgstr "I_nkludera kommentar"
+#~ msgid "Include folder name"
+#~ msgstr "Inkludera mappnamn"
+#~ msgid "Lan_dscape"
+#~ msgstr "Li_ggande"
+#~ msgid "Legal"
+#~ msgstr "Legal"
+#~ msgid "Letter"
+#~ msgstr "Letter"
+#~ msgid "P_ortrait"
+#~ msgstr "St_Ã¥ende"
+#~ msgid "Paper Details"
+#~ msgstr "Pappersdetaljer"
+#~ msgid "Postcard"
+#~ msgstr "4 Ã? 6 (vykort)"
+#~ msgid "Print"
+#~ msgstr "Skriv ut"
+#~ msgid "Scale to this size"
+#~ msgstr "Skala till den hÃ¤r storleken"
+#~ msgid "Tabloid"
+#~ msgstr "Tabloid"
+#~ msgid "_Bottom:"
+#~ msgstr "_Botten:"
+#~ msgid "_Scale:"
+#~ msgstr "_Skala:"
+#~ msgid "<b>Other Actions</b>"
+#~ msgstr "<b>Andra Ã¥tgÃ¤rder</b>"
+#~ msgid "<b>Zoom</b>"
+#~ msgstr "<b>Zooma</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "<small>Move the cursor over the\n"
+#~ "red eye and click on it. You\n"
+#~ "can use the mousewheel to\n"
+#~ "zoom in and out, or use the\n"
+#~ "zoom buttons below.</small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<small>Flytta muspekaren Ã¶ver\n"
+#~ "det rÃ¶da Ã¶gat och klicka pÃ¥ det. Du\n"
+#~ "kan anvÃ¤nda mushjulet fÃ¶r att zooma\n"
+#~ "in och ut, eller anvÃ¤nda zoomknapparna\n"
+#~ "nedan.</small>"
+#~ msgid "<b>Search criteria</b>"
+#~ msgstr "<b>SÃ¶kkriterier</b>"
+#~ msgid "<b>Search scope</b>"
+#~ msgstr "<b>SÃ¶komfÃ¥ng</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "Any\n"
+#~ "Before\n"
+#~ "Equal to\n"
+#~ "After"
+#~ msgstr ""
+#~ "Alla\n"
+#~ "FÃ¶re\n"
+#~ "Lika med\n"
+#~ "Efter"
+#~ msgid "Choose tags from the saved list"
+#~ msgstr "VÃ¤lj taggar frÃ¥n den sparade listan"
+#~ msgid "Match a_ny selected tag"
+#~ msgstr "Matcha n_Ã¥gon markerad tagg"
+#~ msgid "New _Search..."
+#~ msgstr "Ny _sÃ¶kning..."
+#~ msgid "No images found"
+#~ msgstr "Inga bilder hittades"
+#~ msgid "Search Progress"
+#~ msgstr "SÃ¶kfÃ¶rlopp"
+#~ msgid "_Edit Search"
+#~ msgstr "_Redigera sÃ¶kning"
+#~ msgid "<b>Change to:</b>"
+#~ msgstr "<b>Ã?ndra till:</b>"
+#~ msgid "<b>Write to CD</b>"
+#~ msgstr "<b>Skriv till cd</b>"
+#~ msgid ""
+#~ "<small><i><b>Note</b>: JPEG transformations are normally lossless.\n"
+#~ "When viewing images, you can use the [ and ] shortcut\n"
+#~ "keys to rotate and save losslessly, bypassing this dialog.</i></small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<small><i><b>Observera</b>: JPEG-transformeringar sker normalt utan.\n"
+#~ "att fÃ¶rstÃ¶ra data. NÃ¤r bilder visas, kan du anvÃ¤nda tangentgenvÃ¤garna "
+#~ "[ och ]\n"
+#~ "fÃ¶r att rotera och spara utan att fÃ¶rstÃ¶ra, vilket Ã¥sidosÃ¤tter den hÃ¤r "
+#~ "dialogen.</i></small>"
+#~ msgid ""
+#~ "<small><i><b>Special characters:</b> # (new enumerator digit),\n"
+#~ "%f (original filename), %e (original extension),\n"
+#~ "%d (image date), %s (image size), \n"
+#~ "%n (original enumerator).</i></small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<small><i><b>Specialtecken:</b> # (nytt lÃ¶pnummer),\n"
+#~ "%f (ursprungligt filnamn), %e (ursprunglig filÃ¤ndelse),\n"
+#~ "%d (bilddatum), %s (bildstorlek), \n"
+#~ "%n (ursprungligt lÃ¶pnummer).</i></small>"
+#~ msgid "A_djust timezone:"
+#~ msgstr "J_ustera tidszon:"
+#~ msgid "Add New Script"
+#~ msgstr "LÃ¤gg till nytt skript"
+#~ msgid "Apply physical _transform"
+#~ msgstr "TillÃ¤mpa fysisk _transformering"
+#~ msgid "Apply to all _images"
+#~ msgstr "TillÃ¤mpa pÃ¥ alla _bilder"
+#~ msgid "C_urrent date"
+#~ msgstr "A_ktuellt datum"
+#~ msgid "Change Date"
+#~ msgstr "Ã?ndra datum"
+#~ msgid "Check _All"
+#~ msgstr "Kryssa fÃ¶r _alla"
+#~ msgid "Check _None"
+#~ msgstr "Kryssa fÃ¶r _ingen"
+#~ msgid "Checking image:"
+#~ msgstr "Kryssar fÃ¶r bild:"
+#~ msgid ""
+#~ "Click OK to reset the Exif orientation tag for the selected images to Top-"
+#~ "Left."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klicka OK fÃ¶r att nollstÃ¤lla Exif-orienteringstaggen fÃ¶r de markerade "
+#~ "bilderna till Ã¶vre-vÃ¤nster."
+#~ msgid ""
+#~ "Click inside the name or script fields to edit them.\n"
+#~ "<small><i><b>\n"
+#~ "Special characters:</b>\n"
+#~ "%F = all selected filenames on one line, space delimited\n"
+#~ "%f = a single filename, including path\n"
+#~ "%b = a single filename, excluding path\n"
+#~ "%n = a single filename, including path, with no extension\n"
+#~ "%m = a single filename, excluding path, with no extension\n"
+#~ "%e = a single extension (starting with a period)\n"
+#~ "%p = the parent folder of the single file</i>\n"
+#~ "<i>[text] = a user prompt, refreshed for each iteration</i>\n"
+#~ "<i>[TEXT] = a user prompt, used for all iterations</i>\n"
+#~ "<i>{..code..} = a strftime date format code</i>\n"
+#~ "<i>{TEXT} = a user prompt used for all iterations matching previous date</"
+#~ "i>\n"
+#~ "Scripts with the %F code will be executed just once, regardless of the "
+#~ "number of files selected. All other scripts will be executed once per "
+#~ "selected file.\n"
+#~ "The default scripts are explained in the Help file.</small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "Klicka inne i namnet eller skriptfÃ¤lten fÃ¶r att redigera dem.\n"
+#~ "<small><i><b>\n"
+#~ "Specialtecken:</b>\n"
+#~ "%F = alla markerade filnamn pÃ¥ en rad, blankstegsavgrÃ¤nsade\n"
+#~ "%f = ett enstaka filnamn, inklusive sÃ¶kvÃ¤g\n"
+#~ "%b = ett enstaka filnamn, utan sÃ¶kvÃ¤g\n"
+#~ "%n = ett enstaka filnamn, inklusive sÃ¶kvÃ¤g men utan filÃ¤ndelse\n"
+#~ "%m = ett enstaka filnamn, utan sÃ¶kvÃ¤g och utan filÃ¤ndelse\n"
+#~ "%e = en enda filÃ¤ndelse (bÃ¶rjar med en punkt)\n"
+#~ "%p = fÃ¶rÃ¤ldramappen fÃ¶r den enstaka filen</i>\n"
+#~ "<i>[text] = en anvÃ¤ndarfrÃ¥ga, uppdateras fÃ¶r varje kÃ¶rning</i>\n"
+#~ "<i>[TEXT] = en anvÃ¤ndarfrÃ¥ga, anvÃ¤nds fÃ¶r alla kÃ¶rningar</i>\n"
+#~ "<i>{..kod..} = en strftime-datumformatkod</i>\n"
+#~ "<i>{TEXT} = en anvÃ¤ndarfrÃ¥ga som anvÃ¤nds fÃ¶r alla iterationer som matchar "
+#~ "fÃ¶regÃ¥ende datum</i>\n"
+#~ "Skript med koden %F kommer endast att kÃ¶ras en gÃ¥ng, oavsett antalet "
+#~ "markerade filer. Alla andra skript kommer att kÃ¶ras en gÃ¥ng per markerad "
+#~ "fil.\n"
+#~ "Standardskripten fÃ¶rklaras i HjÃ¤lp-filen.</small>"
+#~ msgid "Co_mment date"
+#~ msgstr "Kom_mentarsdatum"
+#~ msgid "Date p_hoto taken (from EXIF metadata)"
+#~ msgstr "Datum nÃ¤r f_otot togs (frÃ¥n EXIF-metadata)"
+#~ msgid "Define External Scripts"
+#~ msgstr "Definiera externa skript"
+#~ msgid ""
+#~ "Do not change\n"
+#~ "Convert to lower-case\n"
+#~ "Convert to upper-case"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ã?ndra inte\n"
+#~ "Konvertera till gemener\n"
+#~ "Konvertera till versaler"
+#~ msgid "Equal images:"
+#~ msgstr "Lika bilder:"
+#~ msgid "Exif DateTime tag"
+#~ msgstr "Exif DateTime-tagg"
+#~ msgid "Exif DateTimeDigitized tag"
+#~ msgstr "Exif DateTimeDigitized-tagg"
+#~ msgid "Exif DateTimeOriginal tag"
+#~ msgstr "Exif DateTimeOriginal-tagg"
+#~ msgid "Found duplicates:"
+#~ msgstr "Hittade dubletter:"
+#~ msgid "Image c_reation date"
+#~ msgstr "Datum fÃ¶r s_kapande av bilden"
+#~ msgid "Mirror image horizontally (left-right)"
+#~ msgstr "Spegla bilden horisontellt (vÃ¤nster-hÃ¶ger)"
+#~ msgid "Mirror image vertically (top-bottom)"
+#~ msgstr "Spegla bilden vertikalt (Ã¶verkant-underkant)"
+#~ msgid "New names _preview:"
+#~ msgstr "_FÃ¶rhandsgranskning av nya namn:"
+#~ msgid "Remove Script"
+#~ msgstr "Ta bort skript"
+#~ msgid "Reset Exif Orientation Tags"
+#~ msgstr "NollstÃ¤ll Exif-orienteringstaggar"
+#~ msgid "Rotate Images"
+#~ msgstr "Rotera bilder"
+#~ msgid "Rotate image 90 degrees clockwise"
+#~ msgstr "Rotera bilden 90 grader medsols"
+#~ msgid "Rotate image 90 degrees counter-clockwise"
+#~ msgstr "Rotera bilden 90 grader motsols"
+#~ msgid "Search for Duplicates"
+#~ msgstr "SÃ¶k efter dubletter"
+#~ msgid "Search terminated, no duplicates found."
+#~ msgstr "SÃ¶kningen avslutad, inga dubletter hittades."
+#~ msgid "Swap height and width for best _fit"
+#~ msgstr "VÃ¤xla hÃ¶jd och bredd fÃ¶r bÃ¤sta _passning"
+#~ msgid "The _following date:"
+#~ msgstr "_FÃ¶ljande datum:"
+#~ msgid ""
+#~ "The number keys on the numeric keypad can be associated with scripts 0-"
+#~ "9.\n"
+#~ "All scripts can be launched from the Scripts menu."
+#~ msgstr ""
+#~ "Siffertangenterna pÃ¥ det numeriska tangentbordet kan associeras med "
+#~ "skripten 0-9.\n"
+#~ "Alla skript kan startas frÃ¥n skriptmenyn."
+#~ msgid ""
+#~ "This checkbox governs the rotation method used for JPEG images that "
+#~ "contain Exif orientation tags. If this checkbox is enabled, the rotation "
+#~ "will be performed using a physical transform, and the Exif orientation "
+#~ "tag will be reset to the default \"top left\" value. If it is not "
+#~ "enabled, the rotation will be performed by changing the Exif orientation "
+#~ "tag only. For maximum compatibility with other applications, this "
+#~ "checkbox should be enabled."
+#~ msgstr ""
+#~ "Den hÃ¤r kryssrutan styr roteringsmetoden som anvÃ¤nds fÃ¶r JPEG-bilder som "
+#~ "innehÃ¥ller Exif-orienteringstaggar. Om den hÃ¤r kryssrutan Ã¤r aktiverad, "
+#~ "kommer roteringen att genomfÃ¶ras med en fysisk transformering, och Exif-"
+#~ "orienteringstaggen kommer att nollstÃ¤llas till standardvÃ¤rdet \"Ã¶vre "
+#~ "vÃ¤nster\". Om den inte Ã¤r aktiverad, kommer roteringen att genomfÃ¶ras "
+#~ "endast genom att Ã¤ndra Exif-orienteringstaggen. FÃ¶r maximal "
+#~ "kompatibilitet med andra program bÃ¶r den hÃ¤r kryssrutan vara aktiverad."
+#~ msgid "User-Defined Script Parameter"
+#~ msgstr "AnvÃ¤ndardefinierad skriptparameter"
+#~ msgid "Write To CD"
+#~ msgstr "Skriv till cd"
+#~ msgid "Your script requires this user-defined parameter:"
+#~ msgstr "Ditt skript krÃ¤ver denna anvÃ¤ndardefinierade parameter:"
+#~ msgid "_Last modified date"
+#~ msgstr "_Datum fÃ¶r senaste Ã¤ndring"
+#~ msgid "_Selected Images"
+#~ msgstr "_Markerade bilder"
+#~ msgid "hours"
+#~ msgstr "timmar"
+#~ msgid "prompt"
+#~ msgstr "frÃ¥ga"
+#~ msgid "title|Scale Images"
+#~ msgstr "Skala bilder"
+#~ msgid "1024 x 1024"
+#~ msgstr "1024 Ã? 1024"
+#~ msgid "1024 x 768"
+#~ msgstr "1024 Ã? 768"
+#~ msgid "1280 x 1280"
+#~ msgstr "1280 Ã? 1280"
+#~ msgid "1280 x 960"
+#~ msgstr "1280 Ã? 960"
+#~ msgid "320 x 200"
+#~ msgstr "320 Ã? 200"
+#~ msgid "320 x 320"
+#~ msgstr "320 Ã? 320"
+#~ msgid "640 x 480"
+#~ msgstr "640 Ã? 480"
+#~ msgid "640 x 640"
+#~ msgstr "640 Ã? 640"
+#~ msgid "800 x 600"
+#~ msgstr "800 Ã? 600"
+#~ msgid "800 x 800"
+#~ msgstr "800 Ã? 800"
+#~ msgid "<b>Album Style</b>"
+#~ msgstr "<b>Albumstil</b>"
+#~ msgid "<b>Basic Information</b>"
+#~ msgstr "<b>GrundlÃ¤ggande information</b>"
+#~ msgid "<b>Camera Data</b>"
+#~ msgstr "<b>Kameradata</b>"
+#~ msgid "<b>Comments</b>"
+#~ msgstr "<b>Kommentarer</b>"
+#~ msgid "<b>Index Page Layout</b>"
+#~ msgstr "<b>Indexsidlayout</b>"
+#~ msgid "<b>Personalize theme</b>"
+#~ msgstr "<b>Personifiera tema</b>"
+#~ msgid "<b>Theme</b>"
+#~ msgstr "<b>Tema</b>"
+#~ msgid "<small><i><b>Note:</b> %d (current date).</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i><b>Note:</b> %d (aktuellt datum).</i></small>"
+#~ msgid ""
+#~ "<small><i><b>Note:</b> Some themes may auto-adjust the\n"
+#~ "number of rows and columns, but keep the total \n"
+#~ "number of images per page constant.</i></small>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<small><i><b>Observera:</b> Vissa teman kan automatiskt\n"
+#~ "justera antalet rader och kolumner, men hÃ¥lla det totala antalet\n"
+#~ "bilder per sida konstant.</i></small>"
+#~ msgid "<small><i><b>Note:</b> click to customize.</i></small>"
+#~ msgstr "<small><i><b>Obs:</b> klicka fÃ¶r att anpassa.</i></small>"
+#~ msgid "Came_ra Model"
+#~ msgstr "Kame_ramodell"
+#~ msgid "Da_te and Time"
+#~ msgstr "Da_tum och tid"
+#~ msgid "E_xposure mode"
+#~ msgstr "E_xponeringslÃ¤ge"
+#~ msgid "Exposure _time"
+#~ msgstr "Exponerings_tid"
+#~ msgid "Focal _length"
+#~ msgstr "Fokal_lÃ¤ngd"
+#~ msgid "I_mage Caption..."
+#~ msgstr "_Bildtext..."
+#~ msgid "S_ort:"
+#~ msgstr "S_ortera:"
+#~ msgid "Use subfolders to organize files"
+#~ msgstr "AnvÃ¤nd undermappar fÃ¶r att organisera filer"
+#~ msgid "Web Album Theme"
+#~ msgstr "Webbalbumtema"
+#~ msgid "_Aperture value"
+#~ msgstr "_BlÃ¤ndarvÃ¤rde"
+#~ msgid "_Copy originals to destination"
+#~ msgstr "_Kopiera originalbilder till mÃ¥l"
+#~ msgid "_Date and Time"
+#~ msgstr "_Datum och tid"
+#~ msgid "_Flash"
+#~ msgstr "_Blixt"
+#~ msgid "_Footer:"
+#~ msgstr "Sid_fot:"
+#~ msgid "_Go to Theme Folder"
+#~ msgstr "_GÃ¥ till temamappen"
+#~ msgid "_Header:"
+#~ msgstr "Sid_huvud:"
+#~ msgid "_Install Theme..."
+#~ msgstr "_Installera tema..."
+#~ msgid "_Place"
+#~ msgstr "_Plats"
+#~ msgid "_Resize if larger than:"
+#~ msgstr "_Ã?ndra storlek om stÃ¶rre Ã¤n:"
+#~ msgid "_Shutter speed"
+#~ msgstr "_Slutarhastighet"
+#~ msgid "_Size :"
+#~ msgstr "_Storlek :"
+#~ msgid "_Thumbnail Caption..."
+#~ msgstr "_Miniatyrbildstext..."
+#~ msgid "columns, by"
+#~ msgstr "kolumner, efter"
+#~ msgid "or _use a single index page"
+#~ msgstr "eller _anvÃ¤nd en enda indexsida"
+#~ msgid "rows per page,"
+#~ msgstr "rader per sida,"
+#~ msgid ""
+#~ "Possible values are 0 (portrait), 1 (landscape), 2 (reverse portrait), 3 "
+#~ "(reverse landscape)"
+#~ msgstr ""
+#~ "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r 0 (portrÃ¤tt), 1 (landskap), 2 (omvÃ¤nt portrÃ¤tt), 3 "
+#~ "(omvÃ¤nt landskap)"
+#~ msgid "Possible values are: 1, 2, 3, 4."
+#~ msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: 1, 2, 3, 4."
+#~ msgid "Possible values are: 72, 150, 300, 600."
+#~ msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: 72, 150, 300, 600."
+#~ msgid "Possible values are: ascending, descending."
+#~ msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: ascending, descending."
+#~ msgid "Possible values are: forward, backward, random."
+#~ msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: forward, backward, random."
+#~ msgid "Possible values are: image, data, comment."
+#~ msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: image, data, comment."
+#~ msgid "Possible values are: jpeg, png, tga, tiff."
+#~ msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: jpeg, png, tga, tiff."
+#~ msgid "Possible values are: manual, auto."
+#~ msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: manual, auto."
+#~ msgid "Possible values are: nautilus, single, double."
+#~ msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: nautilus, single, double."
+#~ msgid "Possible values are: none, day, month, now, custom"
+#~ msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: none, day, month, now, custom"
+#~ msgid ""
+#~ "Possible values are: none, name, path, size, time, exifdate, comment."
+#~ msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: none, name, path, size, time, exifdate, comment."
+#~ msgid ""
+#~ "Possible values are: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, "
+#~ "shadow_in, shadow_out."
+#~ msgstr ""
+#~ "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: none, simple, simple_with_shadow, shadow, slide, "
+#~ "shadow_in, shadow_out."
+#~ msgid ""
+#~ "Possible values are: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, "
+#~ "custom."
+#~ msgstr ""
+#~ "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: none, square, image, display, 4x3, 4x6, 5x7, 8x10, "
+#~ "custom."
+#~ msgid "Possible values are: original, lower, upper."
+#~ msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: original, lower, upper."
+#~ msgid "Possible values are: png, jpeg."
+#~ msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: png, jpeg."
+#~ msgid "Possible values are: skip, rename, ask, overwrite."
+#~ msgstr "MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: skip, rename, ask, overwrite."
+#~ msgid "%d %B %Y"
+#~ msgstr "%d %B %Y"
+#~ msgid "%d %B %Y, %H:%M"
+#~ msgstr "%d %B %Y %H.%M"
+#~ msgid "Image type:"
+#~ msgstr "Bildtyp:"
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "Hem"
+#~ msgid "No image"
+#~ msgstr "Ingen bild"
+#~ msgid "Ro_tate Images"
+#~ msgstr "Ro_tera bilder"
+#~ msgid "Loading image: %s"
+#~ msgstr "LÃ¤ser in bild: %s"
+#~ msgid "(Invalid Name)"
+#~ msgstr "(Ogiltigt namn)"
+#~ msgid "%d x %d pixels"
+#~ msgstr "%d Ã? %d bildpunkter"
+#~ msgid "Creating image: %s.%s"
+#~ msgstr "Skapar bild: %s.%s"
+#~ msgid "Saving thumbnails"
+#~ msgstr "Sparar miniatyrbilder"
+#~ msgid "Saving HTML pages: Images"
+#~ msgstr "Sparar HTML-sidor: Bilder"
+#~ msgid "Saving HTML pages: Indexes"
+#~ msgstr "Sparar HTML-sidor: Index"
+#~ msgid "Saving images"
+#~ msgstr "Sparar bilder"
+#~ msgid "Copying original images"
+#~ msgstr "Kopierar ursprungliga bilder"
+#~ msgid "Could not create a temporary folder"
+#~ msgstr "Kunde inte skapa temporÃ¤r mapp"
+#~ msgid "Move Catalog to..."
+#~ msgstr "Flytta albumet till..."
+#~ msgid "Converting image: %s"
+#~ msgstr "Konverterar bild: %s"
+#~ msgid ""
+#~ "An image named \"%s\" is already present. Please specify a different name."
+#~ msgstr "En bild med namnet \"%s\" finns redan. Ange ett annat namn."
+#~ msgid ""
+#~ "An image named \"%s\" is already present. Do you want to overwrite it?"
+#~ msgstr "En bild med namnet \"%s\" finns redan. Vill du skriva Ã¶ver den?"
+#~ msgid "Duplicates"
+#~ msgstr "Dubletter"
+#~ msgid "Duplicates Size"
+#~ msgstr "Dublettstorlek"
+#~ msgid "Last modified"
+#~ msgstr "Senast Ã¤ndrad"
+#~ msgid "Checked images will be moved to the Trash, are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Markerade bilder kommer att flyttas till papperskorgen, Ã¤r du sÃ¤ker?"
+#~ msgid "Operation interrupted"
+#~ msgstr "Ã?tgÃ¤rden avbrÃ¶ts"
+#~ msgid "The destination folder does not exist. Do you want to create it?"
+#~ msgstr "MÃ¥lmappen finns inte. Vill du skapa den?"
+#~ msgid "Could not create folder \"%s\": %s."
+#~ msgstr "Kunde inte skapa mappen \"%s\": %s."
+#~ msgid "_Do not display this message again"
+#~ msgstr "_Visa inte detta meddelande igen"
+#~ msgid "_Move"
+#~ msgstr "_Flytta"
+#~ msgid "File move - choose destination folder"
+#~ msgstr "Filflyttning - vÃ¤lj mÃ¥lmappen"
+#~ msgid "File copy - choose the destination folder"
+#~ msgstr "Filkopiering - vÃ¤lj mÃ¥lmappen"
+#~ msgid "%d %b %Y, %H:%M"
+#~ msgstr "%d %b %Y %H.%M"
+#~ msgid "You didn't enter the new name"
+#~ msgstr "Du angav inte det nya namnet"
+#~ msgid ""
+#~ "The name \"%s\" is already used in this folder. Please use a different "
+#~ "name."
+#~ msgstr "Namnet \"%s\" anvÃ¤nds redan i denna mapp. AnvÃ¤nd ett annat namn."
+#~ msgid "Unknown error"
+#~ msgstr "OkÃ¤nt fel"
+#~ msgid "Could not rename the following images:"
+#~ msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ fÃ¶ljande bilder:"
+#~ msgid "_Abort"
+#~ msgstr "_Avbryt"
+#~ msgid "Moving file %ld of %ld to trash"
+#~ msgstr "Flyttar fil %ld av %ld till papperskorgen"
+#~ msgid "Collecting images info"
+#~ msgstr "Samlar bildinformation"
+#~ msgid "Copying file %ld of %ld"
+#~ msgstr "Kopierar fil %ld av %ld"
+#~ msgid "Could not find the trash folder"
+#~ msgstr "Kunde inte hitta papperskorgen"
+#~ msgid "Information on Channel"
+#~ msgstr "Information om kanal"
+#~ msgid ""
+#~ "Could not find the requested directory, scanning for attached devices "
+#~ "instead"
+#~ msgstr ""
+#~ "Kunde inte hitta den begÃ¤rda katalogen, sÃ¶ker istÃ¤llet efter anslutna "
+#~ "enheter"
+#~ msgid "No DCIM camera folders found, scanning for attached devices instead"
+#~ msgstr ""
+#~ "Inga DCIM-kameramappar hittades, sÃ¶ker istÃ¤llet efter anslutna enheter"
+#~ msgid "No folders found, scanning for attached devices instead"
+#~ msgstr "Inga mappar hittades, sÃ¶ker istÃ¤llet efter anslutna enheter"
+#~ msgid "Getting preview of '%s' from camera."
+#~ msgstr "HÃ¤mtar fÃ¶rhandsvisning av \"%s\" frÃ¥n kamera."
+#~ msgid "Adjusting orientation of '%s'."
+#~ msgstr "Justerar orientering pÃ¥ \"%s\"."
+#~ msgid "Moving '%s' from camera."
+#~ msgstr "Flyttar \"%s\" frÃ¥n kamera."
+#~ msgid "Copying '%s' from camera."
+#~ msgstr "Kopierar \"%s\" frÃ¥n kamera."
+#~ msgid "Import failed"
+#~ msgstr "Importeringen misslyckades"
+#~ msgid "Could not delete one or more of the photos"
+#~ msgstr "Kunde inte ta bort ett eller flera foton"
+#~ msgid "Could not create the folder \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Kunde inte skapa mappen \"%s\": %s"
+#~ msgid "Not enough free space left on disk"
+#~ msgstr "Det finns inte tillrÃ¤ckligt med ledigt utrymme pÃ¥ disken"
+#~ msgid "Put name or format code here"
+#~ msgstr "Ange namn eller formatkod hÃ¤r"
+#~ msgid "File delete failed"
+#~ msgstr "Filborttagning misslyckades"
+#~ msgid "No grouping"
+#~ msgstr "Ingen gruppering"
+#~ msgid "By month photo taken"
+#~ msgstr "Efter mÃ¥naden dÃ¥ fotot togs"
+#~ msgid "By current date and time"
+#~ msgstr "Efter aktuellt datum och tid"
+#~ msgid "Image Caption"
+#~ msgstr "Bildtext"
+#~ msgid "Header"
+#~ msgstr "Sidhuvud"
+#~ msgid "by path"
+#~ msgstr "efter sÃ¶kvÃ¤g"
+#~ msgid "by size"
+#~ msgstr "efter storlek"
+#~ msgid "by Exif DateTime tag"
+#~ msgstr "efter Exif DateTime-tagg"
+#~ msgid "by comment"
+#~ msgstr "efter kommentar"
+#~ msgid "manual order"
+#~ msgstr "manuell ordning"
+#~ msgid ""
+#~ "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \"/\". "
+#~ "Please use a different name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Namnet \"%s\" Ã¤r inte giltigt eftersom det innehÃ¥ller tecknet \"/\". "
+#~ "AnvÃ¤nd ett annat namn."
+#~ msgid "Edit with GIMP"
+#~ msgstr "Redigera med GIMP"
+#~ msgid "Add copyright"
+#~ msgstr "LÃ¤gg till copyright"
+#~ msgid "Copy to \"approved\" folder"
+#~ msgstr "Kopiera till \"godkÃ¤nd\"-mappen"
+#~ msgid "Send by email"
+#~ msgstr "Skicka som e-post"
+#~ msgid "Make a zip file"
+#~ msgstr "Skapa en zip-fil"
+#~ msgid "Make a zip file and email it"
+#~ msgstr "Skapa en zip-fil och skicka den via e-post"
+#~ msgid "Upload files to Flickr"
+#~ msgstr "Skicka upp filer till Flickr"
+#~ msgid "Script Progress"
+#~ msgstr "SkriptfÃ¶rlopp"
+#~ msgid "Scripts using the %%F code can not be cancelled. Sorry!"
+#~ msgstr "TyvÃ¤rr, skript som anvÃ¤nder koden %%F kan inte avbrytas."
+#~ msgid "Script %d"
+#~ msgstr "Skript %d"
+#~ msgid "Number"
+#~ msgstr "Nummer"
+#~ msgid "Short Name"
+#~ msgstr "Kortnamn"
+#~ msgid "Enter the new tag name"
+#~ msgstr "Ange det nya taggnamnet"
+#~ msgid ""
+#~ "The name \"%s\" is not valid because it contains the character \",\". "
+#~ "Please use a different name."
+#~ msgstr ""
+#~ "Namnet \"%s\" Ã¤r inte giltigt eftersom det innehÃ¥ller tecknet \",\". "
+#~ "AnvÃ¤nd ett annat namn."
+#~ msgid "The tag \"%s\" is already present. Please use a different name."
+#~ msgstr "Taggen \"%s\" finns redan. AnvÃ¤nd ett annat namn."
+#~ msgid "Select Album Theme"
+#~ msgstr "VÃ¤lj albumtema"
+#~ msgid "The image will be moved to the Trash, are you sure?"
+#~ msgstr "Bilden kommer att flyttas till papperskorgen, Ã¤r du sÃ¤ker?"
+#~ msgid "Continue"
+#~ msgstr "FortsÃ¤tt"
+#~ msgid "The selected images will be moved to the Trash, are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "De markerade bilderna kommer att flyttas till papperskorgen. Ã?r du sÃ¤ker?"
+#~ msgid "Enter the new name: "
+#~ msgstr "Ange det nya namnet: "
+#~ msgid "The name \"%s\" is already used. Please use a different name."
+#~ msgstr "Namnet \"%s\" anvÃ¤nds redan. AnvÃ¤nd ett annat namn."
+#~ msgid "Could not rename the library \"%s\""
+#~ msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ biblioteket \"%s\""
+#~ msgid "The selected library will be removed, are you sure?"
+#~ msgstr "Det markerade biblioteket kommer att tas bort. Ã?r du sÃ¤ker?"
+#~ msgid "The selected catalog will be removed, are you sure?"
+#~ msgstr "Det markerade albumet kommer att tas bort. Ã?r du sÃ¤ker?"
+#~ msgid "New Catalog"
+#~ msgstr "Nytt album"
+#~ msgid "New Library"
+#~ msgstr "Nytt bibliotek"
+#~ msgid "Could not rename the folder \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ mappen \"%s\": %s"
+#~ msgid "source and destination are the same"
+#~ msgstr "kÃ¤llan och mÃ¥let Ã¤r samma"
+#~ msgid "Could not rename the folder \"%s\""
+#~ msgstr "Kunde inte byta namn pÃ¥ mappen \"%s\""
+#~ msgid ""
+#~ "\"%s\" cannot be moved to the Trash. Do you want to delete it permanently?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\"%s\" kan inte flyttas till papperskorgen. Vill du ta bort den permanent?"
+#~ msgid "The selected folder will be moved to the Trash, are you sure?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Den markerade mappen kommer att flyttas till papperskorgen. Ã?r du sÃ¤ker?"
+#~ msgid "Could not copy the folder \"%s\": %s"
+#~ msgstr "Kunde inte kopiera mappen \"%s\": %s"
+#~ msgid "source contains destination"
+#~ msgstr "kÃ¤llan innehÃ¥ller mÃ¥let"
+#~ msgid "a folder with that name is already present."
+#~ msgstr "en mapp med det namnet finns redan."
+#~ msgid "Folder move - choose the destination folder"
+#~ msgstr "Mappflyttning - vÃ¤lj mÃ¥lmappen"
+#~ msgid "Folder copy - choose the destination folder"
+#~ msgstr "Mappkopiering - vÃ¤lj mÃ¥lmappen"
+#~ msgid "Open Location"
+#~ msgstr "Ã?ppna plats"
+#~ msgid "_Folder"
+#~ msgstr "_Mapp"
+#~ msgid "Show/_Hide"
+#~ msgstr "Visa/_dÃ¶lj"
+#~ msgid "S_ort Images"
+#~ msgstr "S_ortera bilder"
+#~ msgid "_Zoom"
+#~ msgstr "_Zooma"
+#~ msgid "_Image"
+#~ msgstr "B_ild"
+#~ msgid "Set Image as _Wallpaper"
+#~ msgstr "StÃ¤ll in bild som _bakgrund"
+#~ msgid "Scri_pts"
+#~ msgstr "Skri_pt"
+#~ msgid "Create a new window"
+#~ msgstr "Skapa ett nytt fÃ¶nster"
+#~ msgid "Open the selected image in a new window"
+#~ msgstr "Ã?ppna den markerade bilden i ett nytt fÃ¶nster"
+#~ msgid "_Import Photos..."
+#~ msgstr "_Importera bilder..."
+#~ msgid "Import photos from a digital camera"
+#~ msgstr "Importera bilder frÃ¥n en digitalkamera"
+#~ msgid "_Write To CD..."
+#~ msgstr "_Skriv till cd..."
+#~ msgid "Write selection to CD"
+#~ msgstr "Skriv urval till cd"
+#~ msgid "_Rename..."
+#~ msgstr "_Byt namn..."
+#~ msgid "Move this image to the Trash"
+#~ msgstr "Flytta denna bild till papperskorgen"
+#~ msgid "Copy this image to another location"
+#~ msgstr "Kopiera denna bild till en annan plats"
+#~ msgid "_Move..."
+#~ msgstr "_Flytta..."
+#~ msgid "Move this image to another location"
+#~ msgstr "Flytta denna bild till en annan plats"
+#~ msgid "Copy selected images to another location"
+#~ msgstr "Kopiera de markerade bilderna till en annan plats"
+#~ msgid "Move selected images to another location"
+#~ msgstr "Flytta de markerade bilderna till en annan plats"
+#~ msgid "Select all images"
+#~ msgstr "VÃ¤lj alla bilder"
+#~ msgid "Open the selected catalog"
+#~ msgstr "Ã?ppna det markerade albumet"
+#~ msgid "Open the selected catalog in a new window"
+#~ msgstr "Ã?ppna det markerade albumet i ett nytt fÃ¶nster"
+#~ msgid "Rename selected catalog"
+#~ msgstr "Byt namn pÃ¥ valt album"
+#~ msgid "Rem_ove"
+#~ msgstr "Ta _bort"
+#~ msgid "Remove selected catalog"
+#~ msgstr "Ta bort markerat album"
+#~ msgid "Move selected catalog to another location"
+#~ msgstr "Flytta det markerade albumet till en annan plats"
+#~ msgid "_Edit Search..."
+#~ msgstr "_Redigera sÃ¶kning..."
+#~ msgid "Modify search criteria"
+#~ msgstr "Ã?ndra sÃ¶kkriterium"
+#~ msgid "Redo _Search"
+#~ msgstr "GÃ¶r om _sÃ¶kning"
+#~ msgid "Redo the search"
+#~ msgstr "GÃ¶r om sÃ¶kningen"
+#~ msgid "_New Catalog..."
+#~ msgstr "_Nytt album..."
+#~ msgid "New _Library..."
+#~ msgstr "Nytt _bibliotek..."
+#~ msgid "Create a new catalog library"
+#~ msgstr "Skapa ett nytt albumbibliotek"
+#~ msgid "Rename current catalog"
+#~ msgstr "Byt namn pÃ¥ aktuellt album"
+#~ msgid "Remove current catalog"
+#~ msgstr "Ta bort aktuellt album"
+#~ msgid "Move current catalog to another location"
+#~ msgstr "Flytta aktuellt album till en annan plats"
+#~ msgid "Open the selected folder in a new window"
+#~ msgstr "Ã?ppna den markerade mappen i ett nytt fÃ¶nster"
+#~ msgid "Open the selected folder with the Nautilus file manager"
+#~ msgstr "Ã?ppna den markerade mappen med filhanteraren Nautilus"
+#~ msgid "Rename selected folder"
+#~ msgstr "Byt namn pÃ¥ markerad mapp"
+#~ msgid "Move the selected folder to the Trash"
+#~ msgstr "Flytta den markerade mappen till papperskorgen"
+#~ msgid "Copy selected folder"
+#~ msgstr "Kopiera markerad mapp"
+#~ msgid "Move selected folder"
+#~ msgstr "Flytta aktuell mapp"
+#~ msgid "T_ags..."
+#~ msgstr "T_aggar..."
+#~ msgid "Assign tags to the selected folder"
+#~ msgstr "Tilldela taggar till den markerade mappen"
+#~ msgid "Open current folder with the Nautilus file manager"
+#~ msgstr "Ã?ppna aktuell mapp med filhanteraren Nautilus"
+#~ msgid "Rename current folder"
+#~ msgstr "Byt namn pÃ¥ aktuell mapp"
+#~ msgid "Move the current folder to the Trash"
+#~ msgstr "Flytta aktuell mapp till papperskorgen"
+#~ msgid "Copy current folder"
+#~ msgstr "Kopiera aktuell mapp"
+#~ msgid "Assign tags to the current folder"
+#~ msgstr "Tilldela taggar till den aktuella mappen"
+#~ msgid "_New Folder..."
+#~ msgstr "_Ny mapp..."
+#~ msgid "_Reload"
+#~ msgstr "_Uppdatera"
+#~ msgid "Reload the current location"
+#~ msgstr "Uppdatera aktuell plats"
+#~ msgid "Stop loading current location"
+#~ msgstr "Stoppa inlÃ¤sning av aktuell plats"
+#~ msgid "Go to the home folder"
+#~ msgstr "GÃ¥ till hemmappen"
+#~ msgid "_Go to the Image Folder"
+#~ msgstr "_GÃ¥ till bildmappen"
+#~ msgid "Specify a location to visit"
+#~ msgstr "Ange en plats att besÃ¶ka"
+#~ msgid "_Slideshow"
+#~ msgstr "_Bildspel"
+#~ msgid "Create _Index Image..."
+#~ msgstr "Skapa _indexbild..."
+#~ msgid "Create _Web Album..."
+#~ msgstr "Skapa _webbalbum..."
+#~ msgid "Convert F_ormat..."
+#~ msgstr "Konvertera f_ormat..."
+#~ msgid "Convert image format"
+#~ msgstr "Konvertera bildformat"
+#~ msgid "Search for _Duplicates..."
+#~ msgstr "SÃ¶k efter _dubletter..."
+#~ msgid "Scale Images..."
+#~ msgstr "Skala bilder..."
+#~ msgid "Scale Images"
+#~ msgstr "Skala bilder"
+#~ msgid "_Edit Scripts"
+#~ msgstr "_Redigera skript"
+#~ msgid "Edit external scripts"
+#~ msgstr "Redigera externa skript"
+#~ msgid "_Image Preview"
+#~ msgstr "_BildfÃ¶rhandsgranskning"
+#~ msgid "View the image"
+#~ msgstr "Visa bilden"
+#~ msgid "_Reversed Order"
+#~ msgstr "_OmvÃ¤nd ordning"
+#~ msgid "Reverse images order"
+#~ msgstr "OmvÃ¤nd bildordning"
+#~ msgid "by _Name"
+#~ msgstr "efter _namn"
+#~ msgid "Sort images by name"
+#~ msgstr "Sortera bilder efter namn"
+#~ msgid "by _Path"
+#~ msgstr "efter sÃ¶k_vÃ¤g"
+#~ msgid "Sort images by path"
+#~ msgstr "Sortera bilder efter sÃ¶kvÃ¤g"
+#~ msgid "by _Size"
+#~ msgstr "efter _storlek"
+#~ msgid "by Modification _Time"
+#~ msgstr "efter Ã¤ndrings_tid"
+#~ msgid "Sort images by file modification time"
+#~ msgstr "Sortera bilder efter filens Ã¤ndringsdatum"
+#~ msgid "by _Exif Time"
+#~ msgstr "efter _Exif-tid"
+#~ msgid "Sort images by Exif DateTime tag"
+#~ msgstr "Sortera bilder efter Exif DateTime-taggen"
+#~ msgid "by _Comment"
+#~ msgstr "efter _kommentar"
+#~ msgid "Sort images by comment"
+#~ msgstr "Sortera bilder efter kommentar"
+#~ msgid "_Manual Order"
+#~ msgstr "_Manuell ordning"
+#~ msgid "Sort images manually"
+#~ msgstr "Sortera bilder manuellt"
+#~ msgid "View As Sli_des"
+#~ msgstr "Visa som bil_dspel"
+#~ msgid "View As Slides"
+#~ msgstr "Visa som bildspel"
+#~ msgid "View As _List"
+#~ msgstr "Visa som _lista"
+#~ msgid "View As List"
+#~ msgstr "Visa som lista"
+#~ msgid "_Folders"
+#~ msgstr "_Mappar"
+#~ msgid "_Catalogs"
+#~ msgstr "_Album"
+#~ msgid "View the catalogs"
+#~ msgstr "Visa albumen"
+#~ msgid "[Press 'c' to add a comment]"
+#~ msgstr "[Tryck \"c\" fÃ¶r att lÃ¤gga till en kommentar]"
+#~ msgid "1 image (%s)"
+#~ msgstr "1 bild (%s)"
+#~ msgid "The current image has been modified, do you want to save it?"
+#~ msgstr "Den aktuella bilden har Ã¤ndrats. Vill du spara den?"
+#~ msgid "Dragged Images"
+#~ msgstr "Bilder som har dragits"
+#~ msgid "Rotate images without loss of quality"
+#~ msgstr "Rotera bilder utan kvalitetsfÃ¶rlust"
+#~ msgid "Cannot load folder \"%s\": %s\n"
+#~ msgstr "Kan inte lÃ¤sa in mappen \"%s\": %s\n"
+#~ msgid "Image comment"
+#~ msgstr "Bildkommentar"
+#~ msgid "Image data"
+#~ msgstr "Bilddata"
+#~ msgid "The specified catalog does not exist."
+#~ msgstr "Det angivna albumet finns inte."
+#~ msgid "Wait please..."
+#~ msgstr "Var god vÃ¤nta..."
+#~ msgid "Filesystem"
+#~ msgstr "Filsystem"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]