[sabayon] Updated Spanish translation
- From: Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [sabayon] Updated Spanish translation
- Date: Fri, 8 Jan 2010 19:53:45 +0000 (UTC)
commit 4e684efffbfca71f1744025f076c8c61f52bc5eb
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date: Fri Jan 8 20:52:05 2010 +0100
Updated Spanish translation
help/es/es.po | 849 ++++++---------------------------------------------------
1 files changed, 82 insertions(+), 767 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 20db17b..f3fd3e1 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -4,12 +4,12 @@
# This file is distributed under the same license as the sabayon package.
#
# Jorge González González <aloriel gmail com>, 2009.
-# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009.
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sabayon.help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-20 12:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-29 20:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-29 19:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-08 20:51+0100\n"
"Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
"Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,30 +17,39 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/sabayon.xml:222(None)
-msgid "@@image: 'figures/main-window.png'; md5=3d88bd174b42a3fd282733b215b4c2dd"
-msgstr "@@image: 'figures/main-window.png'; md5=3d88bd174b42a3fd282733b215b4c2dd"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/main-window.png'; md5=3d88bd174b42a3fd282733b215b4c2dd"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/main-window.png'; md5=3d88bd174b42a3fd282733b215b4c2dd"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/sabayon.xml:246(None)
-msgid "@@image: 'figures/add-profile.png'; md5=9e32b75142c4a3a47a1a4c33aeca8c03"
-msgstr "@@image: 'figures/add-profile.png'; md5=9e32b75142c4a3a47a1a4c33aeca8c03"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/add-profile.png'; md5=9e32b75142c4a3a47a1a4c33aeca8c03"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/add-profile.png'; md5=9e32b75142c4a3a47a1a4c33aeca8c03"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/sabayon.xml:267(None)
-msgid "@@image: 'figures/main-window-edit.png'; md5=e96673f9f7c1ac0e86ddb5ecdcba2e2b"
-msgstr "@@image: 'figures/main-window-edit.png'; md5=e96673f9f7c1ac0e86ddb5ecdcba2e2b"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/main-window-edit.png'; md5=e96673f9f7c1ac0e86ddb5ecdcba2e2b"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/main-window-edit.png'; md5=e96673f9f7c1ac0e86ddb5ecdcba2e2b"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
#: C/sabayon.xml:287(None)
-msgid "@@image: 'figures/edit-desktop.png'; md5=a747cdec58440f4f2c279df2edea00de"
-msgstr "@@image: 'figures/edit-desktop.png'; md5=a747cdec58440f4f2c279df2edea00de"
+msgid ""
+"@@image: 'figures/edit-desktop.png'; md5=a747cdec58440f4f2c279df2edea00de"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/edit-desktop.png'; md5=a747cdec58440f4f2c279df2edea00de"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -50,21 +59,25 @@ msgstr "@@image: 'figures/changes.png'; md5=56a2beb89b4504b189368a166ed47a03"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/sabayon.xml:377(None)
+#: C/sabayon.xml:380(None)
msgid "@@image: 'figures/lockdown.png'; md5=b3c3a4c52c38749a2d1eb564dfa0708e"
msgstr "@@image: 'figures/lockdown.png'; md5=b3c3a4c52c38749a2d1eb564dfa0708e"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/sabayon.xml:431(None)
-msgid "@@image: 'figures/apply-by-user.png'; md5=afb4f97931f700c1d52d1d8251f70f13"
-msgstr "@@image: 'figures/apply-by-user.png'; md5=afb4f97931f700c1d52d1d8251f70f13"
+#: C/sabayon.xml:412(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/apply-by-user.png'; md5=afb4f97931f700c1d52d1d8251f70f13"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/apply-by-user.png'; md5=afb4f97931f700c1d52d1d8251f70f13"
#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: C/sabayon.xml:550(None)
-msgid "@@image: 'figures/apply-by-group.png'; md5=5f7516941e47cf55fbcc7cb5c016710b"
-msgstr "@@image: 'figures/apply-by-group.png'; md5=5f7516941e47cf55fbcc7cb5c016710b"
+#: C/sabayon.xml:444(None)
+msgid ""
+"@@image: 'figures/apply-by-group.png'; md5=5f7516941e47cf55fbcc7cb5c016710b"
+msgstr ""
+"@@image: 'figures/apply-by-group.png'; md5=5f7516941e47cf55fbcc7cb5c016710b"
#: C/sabayon.xml:16(title)
msgid "Sabayon Administrator's Reference"
@@ -445,7 +458,7 @@ msgstr ""
#: C/sabayon.xml:202(title)
msgid "Creating a profile"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un perfil"
#: C/sabayon.xml:203(para)
msgid ""
@@ -462,6 +475,9 @@ msgid ""
"gksu sabayon\n"
" "
msgstr ""
+"\n"
+"gksu sabayon\n"
+" "
#: C/sabayon.xml:213(para)
msgid ""
@@ -495,11 +511,11 @@ msgstr "Añadir perfil"
#: C/sabayon.xml:249(phrase)
msgid "Add Profile window for Sabayon"
-msgstr ""
+msgstr "Ventana de Añadir perfil de Sabayon"
#: C/sabayon.xml:252(para)
msgid "Add Profile window for Sabayon."
-msgstr ""
+msgstr "Ventana de Añadir perfil de Sabayon."
#: C/sabayon.xml:258(para)
msgid ""
@@ -509,7 +525,7 @@ msgstr ""
#: C/sabayon.xml:263(title) C/sabayon.xml:270(phrase) C/sabayon.xml:273(para)
msgid "Main window - Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Ventana principal: Editar"
#: C/sabayon.xml:279(para)
msgid "A \"desktop within a window\" is opened:"
@@ -517,11 +533,11 @@ msgstr ""
#: C/sabayon.xml:283(title)
msgid "Edit Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Editar escritorio"
#: C/sabayon.xml:290(phrase) C/sabayon.xml:293(para)
msgid "Edit desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Editar escritorio"
#: C/sabayon.xml:299(para)
msgid ""
@@ -547,7 +563,8 @@ msgid "Edit Sabayon's saved actions in the changes window Edit desktop"
msgstr ""
#: C/sabayon.xml:330(para)
-msgid "You can modify what Sabayon will save in the profile in the changes screen:"
+msgid ""
+"You can modify what Sabayon will save in the profile in the changes screen:"
msgstr ""
#: C/sabayon.xml:336(para)
@@ -558,817 +575,115 @@ msgstr ""
#: C/sabayon.xml:342(para)
msgid ""
-"To have a gconf key set as a \"default\" setting, click the small shield in "
-"front of it once, so that it's silver."
+"To have a gconf key set as a \"default\" setting, simply leave it as is on "
+"the <emphasis>wooden</emphasis> shield. it's silver."
msgstr ""
-#: C/sabayon.xml:349(para)
+#: C/sabayon.xml:350(para)
msgid ""
-"To have a gconf key set as a \"manditory\" setting, simply leave it as a "
-"gold shield."
+"To have a gconf key set as a \"manditory\" setting, click on it once to turn "
+"it into a <emphasis>iron</emphasis> shield."
msgstr ""
-#: C/sabayon.xml:355(para)
+#: C/sabayon.xml:357(para)
msgid ""
"Then save the profile by selecting Profile -> Save The profile is saved "
-"in /etc/desktop-profiles, as a .zip file with the name you selected for the "
+"in /etc/sabayon/profiles, as a .zip file with the name you selected for the "
"profile."
msgstr ""
-#: C/sabayon.xml:362(title)
+#: C/sabayon.xml:364(title)
msgid "Lockdown Editor"
msgstr "Editor de restricciones"
-#: C/sabayon.xml:363(para)
+#: C/sabayon.xml:365(para)
msgid ""
-"GNOME also has lockdown features, which allow you to do things like prevent "
-"users from modifying their panels, opening a \"Run Application\" dialogue, "
-"etc."
+"GNOME also includes the lockdown features of <filename>Pessulus</filename>, "
+"which allow you to do things like prevent users from modifying their panels, "
+"opening a \"Run Application\" dialogue, etc."
msgstr ""
-#: C/sabayon.xml:368(para)
+#: C/sabayon.xml:371(para)
msgid ""
-"You can use Sabayon's lockdown editor by selecting Edit -> Lockdown on "
-"the Desktop editor window."
+"You can use the lockdown editor by selecting Edit -> Lockdown on the "
+"Desktop editor window."
msgstr ""
-#: C/sabayon.xml:373(title) C/sabayon.xml:380(phrase)
+#: C/sabayon.xml:376(title) C/sabayon.xml:383(phrase)
msgid "Lockdown editor"
-msgstr ""
+msgstr "Editor de restricciones"
-#: C/sabayon.xml:383(para)
+#: C/sabayon.xml:386(para)
msgid "Edit GNOME's lockdown settings from Sabayon."
msgstr ""
-#: C/sabayon.xml:392(title)
+#: C/sabayon.xml:395(title)
msgid "Applying Profiles"
msgstr ""
-#: C/sabayon.xml:394(title)
+#: C/sabayon.xml:397(title)
msgid "Applying a profile"
msgstr ""
-#: C/sabayon.xml:395(para)
-msgid ""
-"Important : I advise you creating a new user to test the profile. Add the "
-"following lines in /etc/gconf/2/path (add them at the beginning of the "
-"file) :"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:399(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"xml:readonly:$(HOME)/.gconf.xml.mandatory\n"
-"xml:readwrite:$(HOME)/.gconf\n"
-"xml:readonly:$(HOME)/.gconf.xml.defaults\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:406(title)
-msgid "Applying profiles by user"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:407(para)
-msgid "Create and edit /etc/X11/Xsesssion.d/60sabayon_apply."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:410(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#\n"
-"# Apply the Sabayon profile for the current user (if any)\n"
-"#\n"
-"if [ \"x$DISABLE_SABAYON_XINITRC\" = \"x\" ] ; then\n"
-" if [ -x /usr/sbin/sabayon-apply ] ; then\n"
-" /usr/sbin/sabayon-apply\n"
-" fi\n"
-"fi\n"
-" "
+#: C/sabayon.xml:398(para)
+msgid "Important: it is advisable to create a new user to test the profile."
msgstr ""
-#: C/sabayon.xml:420(para)
+#: C/sabayon.xml:401(para)
msgid ""
"Select the profile that you want to apply and click on Users : Then, select "
"the users that you want to apply the profile. In this example Eleve1 and "
"Eleve 2 will have the profile my_profile."
msgstr ""
-#: C/sabayon.xml:427(title) C/sabayon.xml:434(phrase)
+#: C/sabayon.xml:408(title) C/sabayon.xml:415(phrase)
msgid "Apply profile by user"
msgstr ""
-#: C/sabayon.xml:437(para)
+#: C/sabayon.xml:418(para)
msgid "Apply a profile to only certain users."
msgstr ""
-#: C/sabayon.xml:445(title)
+#: C/sabayon.xml:426(title)
msgid "Applying profiles by group"
msgstr ""
-#: C/sabayon.xml:446(para)
+#: C/sabayon.xml:427(para)
msgid ""
"A common desire of systems administrators is to apply profiles by group. You "
"can do this either in the gui tool itself, or alternatively, by a manual "
"script."
msgstr ""
-#: C/sabayon.xml:452(title)
-msgid "Manually with a script"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:453(para)
-msgid "The following is a script to apply a profile to a group of users :"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:456(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"#!/bin/bash\n"
-"#\n"
-"#Script : apply a profile to a group of users\n"
-"#Argument 1 : name of the profile\n"
-"#Argument 2 : name of the group\n"
-"#\n"
-"chemin_profil=\"/etc/desktop-profiles/$1\".zip\n"
-"if [ $# -eq 2 ]\n"
-"then\n"
-" if [ -a $chemin_profil ]\n"
-" then\n"
-" getent group | cut -d \":\" -f 1 | grep $2 > /dev/null\n"
-" result=$?\n"
-" if [ $result -eq 0 ]\n"
-" then\n"
-" if [ -x /usr/sbin/sabayon-apply ]\n"
-" then\n"
-" groupe=`getent group | cut -d \":\" -f 1,3 | grep $2 | cut -d \":\" -f 2`\n"
-" getent passwd | while read ligne\n"
-" do\n"
-" gid=$(echo $ligne | cut -d \":\" -f 4)\n"
-" name=$(echo $ligne | cut -d \":\" -f 1)\n"
-" if [ $gid -eq $groupe ]\n"
-" then\n"
-" home=$(getent passwd | cut -d \":\" -f 1,6 | grep $name | cut -d \":\" -f 2)\n"
-" touch $home/.gconf.path\n"
-" touch $home/.gconf.path.defaults\n"
-" touch $home/.gconf.path.mandatory\n"
-" echo \"include $home/.gconf.path.defaults\" > $home/.gconf.path\n"
-" echo \"include $home/.gconf.path.mandatory\" >> $home/.gconf.path\n"
-" echo xml:readonly:$home/.gconf.xml.defaults > $home/.gconf.path.defaults\n"
-" echo xml:readonly:$home/.gconf.xml.mandatory > $home/.gconf.path.mandatory\n"
-" if [ -a $home/.gconf.xml.defaults ]\n"
-" then\n"
-" rm -r $home/.gconf.xml.defaults\n"
-" fi\n"
-" if [ -a $home/.gconf.xml.mandatory ]\n"
-" then\n"
-" rm -r $home/.gconf.xml.mandatory\n"
-" fi\n"
-" su $name -c \"/usr/sbin/sabayon-apply $chemin_profil\"\n"
-" chown -R root $home/.gconf.path\n"
-" chgrp -R root $home/.gconf.path\n"
-" chmod 755 $home/.gconf.path\n"
-" chown -R root $home/.gconf.path.defaults\n"
-" chgrp -R root $home/.gconf.path.defaults\n"
-" chmod 755 $home/.gconf.path.defaults\n"
-" chown -R root $home/.gconf.path.mandatory\n"
-" chgrp -R root $home/.gconf.path.mandatory\n"
-" chmod 755 $home/.gconf.path.mandatory\n"
-" chown -R root $home/.gconf.xml.defaults\n"
-" chgrp -R root $home/.gconf.xml.defaults\n"
-" chmod 755 $home/.gconf.xml.defaults\n"
-" chown -R root $home/.gconf.xml.mandatory\n"
-" chgrp -R root $home/.gconf.xml.mandatory\n"
-" chmod 755 $home/.gconf.xml.mandatory\n"
-" echo \"The profile $1 has been applied to $name.\"\n"
-" fi\n"
-" done\n"
-" echo \"The profile $1 has been applied to the group $2.\"\n"
-" fi\n"
-" else\n"
-" echo \"The group does not exist.\"\n"
-" fi\n"
-" else\n"
-" echo \"The profile does not exist.\"\n"
-" fi\n"
-"else\n"
-" echo \"\"\n"
-" echo \"Usage: $0 [name of the profile] [name of the group]\"\n"
-" echo \"\"\n"
-"fi\n"
-"\n"
-"\n"
-"Usage :\n"
-"# sudo ./sabayon.sh my_profil eleves\n"
-" - The name of the script is sabayon.sh.\n"
-" - 1st argument : my_profil which is the name of the profile.\n"
-" - 2nd argument : eleves which is the name of the group.\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:539(title)
+#: C/sabayon.xml:433(title)
msgid "Via the gui"
msgstr ""
-#: C/sabayon.xml:540(para)
+#: C/sabayon.xml:434(para)
msgid ""
"Simply use the simply sabayon-apply script above, but within the gui tool, "
"select the 'Group' button, and check off which groups you wish to apply the "
"profile to."
msgstr ""
-#: C/sabayon.xml:546(title) C/sabayon.xml:553(phrase)
+#: C/sabayon.xml:440(title) C/sabayon.xml:447(phrase)
msgid "Apply profile by group"
msgstr ""
-#: C/sabayon.xml:556(para)
+#: C/sabayon.xml:450(para)
msgid "Apply a profile to users who are members of a group."
msgstr ""
-#: C/sabayon.xml:567(title)
-msgid "Sabayon Internals"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:568(para)
-msgid ""
-"This section outlines some information about Sabayon that Administrators, or "
-"potential Sabayon developers may find useful."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:573(title)
-msgid "User database"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:574(para)
-msgid ""
-"This page details the format of the user configuration file, where to store "
-"and access them."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:578(para)
-msgid ""
-"This file is located under <filename>/etc/desktop-profiles/users.xml</"
-"filename> (see PROFILESDIR in the config.py file to change the prefix), as "
-"the name makes clear it is an XML file and usually look like:"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:585(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"<profiles>\n"
-" <user name=\"titeuf\" profile=\"developer\"/>\n"
-" <user name=\"fab\" profile=\"developer\"/>\n"
-" <user name=\"bianca\" profile=\"secretary\"/>\n"
-"\t...\n"
-" <default profile=\"default\"/>\n"
-"</profiles>\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:594(para)
-msgid ""
-"It contains a list of named users, and their associated profile. The profile "
-"in that case are aliases, for example <emphasis>developer</emphasis> is a "
-"shortcut for <filename>developer.zip</filename> in the same directory."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:600(para)
-msgid ""
-"The default profile will be applied for any login not listed explicitely in "
-"the set of users."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:606(title)
-msgid "Centralized user databases and profiles"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:607(para)
-msgid ""
-"For large and automated deployement, maintaining copies of the user database "
-"and profiles on all machines does not really make sense. To avoid the "
-"problem, the profile values can be an URI - preferably using HTTP - to "
-"reference a remote resource like:"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:613(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"...\n"
-"<user name=\"titeuf\"\n"
-" profile=\"http://server.corp.com/prof/developers.zip\"/>\n";
-"<user name=\"fab\"\n"
-" profile=\"http://server.corp.com/prof/developers.zip\"/>\n";
-"...\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:621(para)
-msgid ""
-"The profiles should then be maintained on a separate machine and copied over "
-"to the server when updated."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:625(para)
-msgid ""
-"The user database can also be centralized, using the <emphasis>XInclude</"
-"emphasis> mechanism for XML. For example the following assume there is a "
-"developer list maintained separately on the server, and defining the "
-"profiles for them:"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:632(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"<profiles>\n"
-" <xi:include xmlns:xi=\"http://www.w3.org/2001/XInclude\"\n";
-"\t href=\"http://server.corp.com/user/devel.xml#xpointer(//user)\"/>\n"
-" ...\n"
-" <default profile=\"default\"/>\n"
-"</profiles>\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:640(para)
-msgid ""
-"This XInclude will just collect all user definitions in the developer list "
-"at <emphasis>http://server.corp.com/user/devel.xml</emphasis> and replace "
-"the include statement with that list, and process the XML as usual. The only "
-"difference is that the profile values are then assumed to be URI-References "
-"and for example if the <emphasis>devel.xml</emphasis> contains"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:648(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"...\n"
-" <user name=\"titeuf\" profile=\"../prof/developers.zip\"/>\n"
-"...\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:653(para)
-msgid ""
-"then Sabayon will fetch the profile relative to the location of devel.xml, "
-"that is it will lookup the profiles relative to the base of where the "
-"fragment was defined and use <emphasis>http://server.corp.com/prof/";
-"developers.zip</emphasis>. Also note that shortcut are not allowed there, "
-"the trailing <emphasis>.zip</emphasis> is needed."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:661(para)
-msgid ""
-"The last point about the centralized support is that Sabayon will use a "
-"cache located in the user home directory under <filename>.sabayon/"
-"profile_cache</filename> to keep a copy of the non-local files, this allows "
-"profile to function normally in disconnected operations or in case of server "
-"failures."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:670(title)
-msgid "Format of profile storage"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:671(para)
-msgid ""
-"The following is a description of the requirement and the choices made when "
-"designing the user profile files. The existing format may change in the "
-"future but unless some of the requirement were missing it seems the existing "
-"choice is simple and flexible enough that no big change should be needed in "
-"the future."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:679(title)
-msgid "Format requiements"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:682(para)
-msgid "incremental update"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:687(para)
-msgid "container for sets of settings of different apps"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:692(para)
-msgid "associate apps with settings"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:697(para)
-msgid "independent update of one set of settings"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:702(para)
-msgid "ability to store full file"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:707(para)
-msgid "ability to save path with the content"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:712(para)
-msgid "provide metadata for the whole set and for each apps settings"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:717(para)
-msgid "possibility to merge and detect potential clashes on merges"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:722(para)
-msgid "possibility to extract or remove a simple set of data"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:727(para)
-msgid "allow to process with as standard tools as possible"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:734(title)
-msgid "Design Choices"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:735(para)
-msgid "Use ZIP for the container format:"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:740(para)
-msgid "platform ubiquity Linux/Windows/Mac..."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:745(para)
-msgid "free software tools and libraries"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:750(para)
-msgid "compressed"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:755(para)
-msgid ""
-"allows to access a single stream without exploding everything like a "
-"compressed tar or cpio requires"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:760(para)
-msgid "allow to store name/paths"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:767(title)
-msgid "XML Metadata description"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:768(para)
-msgid "Add an XML metadata section as the first entry:"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:773(para)
-msgid "classic design (jar)"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:778(para)
-msgid "allow to store all metadata informations associated"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:783(para)
-msgid "easy to extend in a backward and forward compatible way"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:788(para)
-msgid "open source tools and local knowledge"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:793(para)
-msgid ""
-"a lot of configuration data already require XML handling so this doesn't add "
-"an extra dependancy"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:798(para)
-msgid "load/modify subpart/save operations are easy on an XML tree"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:805(title)
-msgid "Internal structure"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:806(para)
-msgid "The container is a Zip, its content can be viewed using the command"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:809(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"unzip -l /etc/desktop-profiles/test.zip\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:812(para)
-msgid ""
-"The first entry is the metadata part, it is an XML file describing the "
-"content of the archive. It can be viewed using the command"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:816(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"unzip -p /etc/desktop-profiles/test.zip metadata\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:819(para)
-msgid "Currently, the metadata contains"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:824(para)
-msgid ""
-"general description for the whole set of settings e.g. \"Configuration for "
-"developers in project foo\":"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:829(para)
-msgid "administrative informations"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:834(para)
-msgid "last change timestamp"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:839(para)
-msgid "contact"
-msgstr "contacto"
-
-#: C/sabayon.xml:844(para)
-msgid "changelog"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:851(para)
-msgid "per stream description"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:856(para)
-msgid "name of the stream in the archive"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:861(para)
-msgid "associated application"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:866(para)
-msgid "description for settings e.g. \"Mozilla starts full screen\""
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:871(para)
-msgid "administrative info"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:878(para)
-msgid ""
-"Then in the ZIP, each update has its own stream, the format is left to the "
-"corresponding user profile writer module. It can potentially be a full raw "
-"file, or a more synthetic description recognized by the specific profile "
-"module."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:884(para)
-msgid ""
-"Note that an application can have one stream per different configuration "
-"file for example .openoffice1.1/user/registry/data/org/openoffice/Inet.xcu "
-"and .openoffice1.1/user/registry/data/org/openoffice/Office/Common.xcu would "
-"be 2 different streams maintained by the OpenOffice reader writer module. An "
-"application may have both raw configuration files and digested name/values "
-"pairs, but in different files."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:896(title)
-msgid "LDAP profile storage"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:897(para)
-msgid ""
-"Sabayon supports using LDAP to get profiles in a very flexible way. By "
-"defining server settings and queries in the <filename>/etc/desktop-profiles/"
-"users.xml</filename> file it can do the mapping from user to profile file "
-"using LDAP queries. An example setup can look like:"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:903(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-"<profiles>\n"
-" <ldap server=\"ldap.example.com\">\n"
-" <profilemap search_base=\"ou=People,dc=example,dc=com\"\n"
-" scope=\"one\"\n"
-" query_filter=\"(uid=%u)\"\n"
-" result_attribute=\"sabayonProfileURL\"/>\n"
-" </ldap>\n"
-" <default profile=\"default\"/>\n"
-"</profiles>\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:915(title)
-msgid "LDAP server configuration"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:916(para)
-msgid ""
-"The toplevel ldap tag sets up the server connection. Availible attributes "
-"are:"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:922(para)
-msgid "server (default: localhost): The address of the ldap server"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:927(para)
-msgid "port (default: 389): The port of the ldap server"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:932(para)
-msgid "version (default: 3): The ldap version to use"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:937(para)
-msgid "timeout (default: 10): Timeout to use for ldap operations, 0 to disable"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:942(para)
-msgid "bind_dn: dn to bind as, or leave out to run queries without binding"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:947(para)
-msgid "bind_pw: password used when binding"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:954(title)
-msgid "LDAP queries"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:955(para)
-msgid ""
-"Inside the ldap tag you can define the two queries used by Sabayon. The "
-"first is the profilemap query, which maps from the username to the profile "
-"name to use for the user. The profile name is just a string, and it can be "
-"either an absolute URI, a URI relative to the config file, or just a name. "
-"If it is a name it will be looked up in the locationmap LDAP query (if "
-"specified) and if that didn't match, it will be converted to a filename in /"
-"etc/desktop-profiles by appending \".zip\"."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:965(para)
-msgid ""
-"The locationmap query specifies the mapping from profile name to profile "
-"URI. This can optinally be used instead of storing the profile URI directly "
-"in the LDAP user object, to allow more flexibility in changing the URI."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:970(para)
-msgid "Both queries support these attributes:"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:975(para)
-msgid "search_base: The search base of the query"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:980(para)
-msgid "query_filter: the LDAP filter to use"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:985(para)
-msgid "result_attribute: The name of the attribute to look at in the query result"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:990(para)
-msgid "scope (default \"sub\"): The search scope. Can be sub, base or one."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:995(para)
-msgid ""
-"multiple_result (default \"first\"): How to handle multiple values in the "
-"resulting attribute. Can be \"first\", use the first attribute or \"random"
-"\", pick a random one (for e.g. load balancing)."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:1002(para)
-msgid ""
-"Both search_base and query_filter are expanded. In profilemap %u expands to "
-"the username and in locationmap %p expands to the profile name. In both maps "
-"%h expands to the full hostname of the client, and %% expands to %."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:1009(title)
-msgid "Examples"
-msgstr "Ejemplos"
-
-#: C/sabayon.xml:1010(para)
-msgid ""
-"There are many way to set up the Sabayon LDAP integration. Here are some "
-"examples, all using the Sabayon LDAP schema that comes in the Sabayon "
-"package."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:1016(title)
-msgid "Store profile URL in the user"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:1017(para)
-msgid ""
-"This is the simplest setup. Add a sabayonProfileURLObject to your user "
-"objects and set the sabayonProfileURL property for each user to a URI of the "
-"profile."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:1021(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" ...\n"
-" <ldap server=\"...\">\n"
-" <profilemap search_base=\"ou=People,dc=example,dc=com\"\n"
-" scope=\"one\"\n"
-" query_filter=\"(uid=%u)\"\n"
-" result_attribute=\"sabayonProfileURL\"/>\n"
-" </ldap>\n"
-" ...\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:1033(title)
-msgid "Store profile as a separate entity in ldap"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:1034(para)
-msgid ""
-"Store the name of the profile for each user (using a "
-"sabayonProfileNameObject object), and store the actual URI in a "
-"sabayonProfile object. This gives a lot of flexibility to change the URI of "
-"the profile, without having to update each user."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:1040(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" ...\n"
-" <ldap server=\"...\">\n"
-" <profilemap search_base=\"ou=People,dc=example,dc=com\"\n"
-" scope=\"one\"\n"
-" query_filter=\"(uid=%u)\"\n"
-" result_attribute=\"sabayonProfileName\"/>\n"
-" <locationmap search_base=\"ou=Profiles,dc=example,dc=com\"\n"
-" scope=\"one\"\n"
-" query_filter=\"(cn=%p)\"\n"
-" result_attribute=\"sabayonProfileURL\"/>\n"
-" </ldap>\n"
-" ...\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:1056(title)
-msgid "Pick profile based on group membership"
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:1057(para)
-msgid ""
-"This lets you pick a profile based on what group the user is part of by "
-"adding the sabayonProfileURL attribute to the group object."
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:1062(screen)
-#, no-wrap
-msgid ""
-"\n"
-" ...\n"
-" <ldap server=\"...\">\n"
-" <profilemap search_base=\"ou=Group,dc=example,dc=com\"\n"
-" scope=\"one\"\n"
-" query_filter=\"(memberUid=%u)\"\n"
-" result_attribute=\"sabayonProfileURL\"/>\n"
-" </ldap>\n"
-" ...\n"
-" "
-msgstr ""
-
-#: C/sabayon.xml:1074(title)
-msgid "Others"
-msgstr "Otros"
-
-#: C/sabayon.xml:1075(para)
-msgid ""
-"There are countless other ways, for example you could combine the group "
-"example and the separate profile object example. If you come up with an "
-"interesting way, please tell us on the mailing list."
-msgstr ""
-
#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
#: C/sabayon.xml:0(None)
msgid "translator-credits"
-msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009."
+msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2009, 2010"
+
+#~ msgid "contact"
+#~ msgstr "contacto"
+
+#~ msgid "Examples"
+#~ msgstr "Ejemplos"
+#~ msgid "Others"
+#~ msgstr "Otros"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
