[damned-lies] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 739f2786797ad77890b1e4d606fc7595e03d1b6f
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Wed Jan 6 14:30:52 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2ffdf18..26085ad 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,13 +3,13 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009.
+# Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 200, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-11 19:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-12 12:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-26 11:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-06 14:30+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -984,7 +984,6 @@ msgid "WebKitGTK+"
 msgstr "WebKitGTK+"
 
 #: database-content.py:240
-#| msgid "GDM Manual"
 msgid "GIMP User Manual"
 msgstr "Manual del usuario de GIMP"
 
@@ -1143,62 +1142,66 @@ msgid "Email client for netbooks"
 msgstr "Cliente de correo-e para «netbooks»"
 
 #: database-content.py:263
+msgid "Gnome Parental Control"
+msgstr "Control parental de GNOME"
+
+#: database-content.py:264
 msgid "Extra GNOME Applications"
 msgstr "Aplicaciones adicionales para GNOME"
 
-#: database-content.py:264
+#: database-content.py:265
 msgid "GNOME 2.18 (old stable)"
 msgstr "GNOME 2.18 (estable, antigua)"
 
-#: database-content.py:265
+#: database-content.py:266
 msgid "GNOME Infrastructure"
 msgstr "Infraestructura de GNOME"
 
-#: database-content.py:266
+#: database-content.py:267
 msgid "GNOME 2.16 (old stable)"
 msgstr "GNOME 2.16 (estable, antigua)"
 
-#: database-content.py:267
+#: database-content.py:268
 msgid "GNOME 2.14 (old stable)"
 msgstr "GNOME 2.14 (estable, antigua)"
 
-#: database-content.py:268
+#: database-content.py:269
 msgid "freedesktop.org (non-GNOME)"
 msgstr "freedesktop.org (no GNOME)"
 
-#: database-content.py:269
+#: database-content.py:270
 msgid "GNOME 2.24 (old stable)"
 msgstr "GNOME 2.24 (estable, antigua)"
 
-#: database-content.py:270
+#: database-content.py:271
 msgid "GNOME 2.22 (old stable)"
 msgstr "GNOME 2.22 (estable, antigua)"
 
-#: database-content.py:271
+#: database-content.py:272
 msgid "GNOME-Office Productivity Applications"
 msgstr "GNOME-Office aplicaciones de productividad"
 
-#: database-content.py:272
+#: database-content.py:273
 msgid "GNOME 2.20 (old stable)"
 msgstr "GNOME 2.20 (estable, antigua)"
 
-#: database-content.py:273
+#: database-content.py:274
 msgid "GNOME 2.26 (old stable)"
 msgstr "GNOME 2.26 (estable, antigua)"
 
-#: database-content.py:274
+#: database-content.py:275
 msgid "GNOME 2.28 (stable)"
 msgstr "GNOME 2.28 (estable)"
 
-#: database-content.py:275
+#: database-content.py:276
 msgid "Obsolete GNOME Applications"
 msgstr "Aplicaciones obsoletas de GNOME"
 
-#: database-content.py:276
+#: database-content.py:277
 msgid "External Dependencies (GNOME)"
 msgstr "Dependencias externas (GNOME)"
 
-#: database-content.py:277
+#: database-content.py:278
 msgid "GNOME 2.30 (development)"
 msgstr "GNOME 2.30 (desarrollo)"
 
@@ -1220,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 
 #: common/views.py:35 djamnedlies-git/common/views.py:33
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007-2009"
+msgstr "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007-2010"
 
 #: common/views.py:60 djamnedlies-git/common/views.py:54
 msgid "You have been logged out."
@@ -2910,9 +2913,6 @@ msgstr ""
 "traducción de GNOME"
 
 #: templates/teams/team_detail.html:46
-#| msgid ""
-#| "If there is no team for your language, you can easily <a href='http://";
-#| "live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam/'>start your own team</a>."
 msgid ""
 "There is currently no established team for this language. See <a href="
 "\"http://live.gnome.org/TranslationProject/StartingATeam\";>the GTP Wiki</a> "