[solang] Applied Russian translation fixes from SlavaZ'

[Leonid Kanter <lkanter src gnome org>]

commit 611eb0471cec34b3cb9e180a032725893e467830
Author: Leonid Kanter <leon asplinux ru>
Date:   Sat Feb 27 23:38:05 2010 +0200

    Applied Russian translation fixes from SlavaZ'

 po/ru.po |   25 +++++++++++++------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 7ef02ee..356105b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3,11 +3,12 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2010.
+# Slava Zanko <slavazanko gmail com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 14:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-27 23:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-26 16:48+0200\n"
 "Last-Translator: Leonid Kanter <leon asplinux ru>\n"
 "Language-Team: Russian <ru li org>\n"
@@ -15,15 +16,16 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../data/solang.desktop.in.in.h:1
 msgid "@PACKAGE_NAME@ Photo Manager"
-msgstr "УпÑ?авлние Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?иÑ?ми в @PACKAGE_NAME@"
+msgstr "УпÑ?авление Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?иÑ?ми в @PACKAGE_NAME@"
 
 #: ../data/solang.desktop.in.in.h:2
 msgid "Organize, enjoy and share your photos"
-msgstr "Ð?Ñ?ганизаÑ?иÑ?, пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?и и Ñ?азмеÑ?ение Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ий"
+msgstr "Ð?Ñ?ганизаÑ?иÑ?, пÑ?оÑ?моÑ?Ñ? и Ñ?азмеÑ?ение Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ий"
 
 #: ../data/solang.desktop.in.in.h:3
 msgid "Photo Manager"
@@ -181,7 +183,7 @@ msgstr "_Ð?змениÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?Ñ? меÑ?кÑ?..."
 
 #: ../src/attribute/tag-manager.cpp:119
 msgid "_Delete Selected Tag"
-msgstr "_УдалиÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?Ñ? меÑ?кÑ?"
+msgstr "УдалиÑ?Ñ? _вÑ?деленнÑ?Ñ? меÑ?кÑ?"
 
 #: ../src/attribute/tag-manager.cpp:125
 msgid "_Attach Tag to Selection"
@@ -304,7 +306,7 @@ msgstr "У_Ñ?илиÑ?Ñ?"
 
 #: ../src/editor/editor.cpp:117
 msgid "_Transform"
-msgstr "_Ð?Ñ?еобÑ?азование"
+msgstr "Ð?Ñ?_еобÑ?азование"
 
 #: ../src/editor/editor.cpp:123
 msgid "Flip _Horizontal"
@@ -324,7 +326,7 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?азиÑ?Ñ? Ñ?оÑ?о по веÑ?Ñ?икали"
 
 #: ../src/editor/editor.cpp:147
 msgid "_Rotate Clockwise"
-msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? по _Ñ?аÑ?овой"
+msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? _по Ñ?аÑ?овой"
 
 #: ../src/editor/editor.cpp:148
 msgid "Rotate the photo 90 degrees to the right"
@@ -416,7 +418,7 @@ msgstr "_ЭкÑ?поÑ?Ñ?"
 #: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:143
 #: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:304
 msgid "_Slideshow"
-msgstr "С_лайдÑ?оÑ?"
+msgstr "_СлайдÑ?оÑ?"
 
 #: ../src/renderer/browser-renderer.cpp:144
 #: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:305
@@ -581,7 +583,7 @@ msgstr "Ð?пÑ?ималÑ?нÑ?й"
 #: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:374
 #: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:420
 msgid "_Previous Photo"
-msgstr "Ð?_Ñ?едÑ?дÑ?Ñ?аÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?иÑ?"
+msgstr "Ð?Ñ?едÑ?дÑ?Ñ?аÑ? Ñ?_оÑ?огÑ?аÑ?иÑ?"
 
 #: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:375
 #: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:421
@@ -605,7 +607,7 @@ msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и к Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ей Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии в колле
 #: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:404
 #: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:437
 msgid "_First Photo"
-msgstr "_Ð?еÑ?ваÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?иÑ?"
+msgstr "Ð?е_Ñ?ваÑ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?иÑ?"
 
 #: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:405
 #: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:438
@@ -617,7 +619,7 @@ msgstr "Ð?еÑ?ейÑ?и к пеÑ?вой Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?ии в коллекÑ?и
 #: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:412
 #: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:445
 msgid "_Last Photo"
-msgstr "_Ð?оÑ?леднÑ?Ñ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?иÑ?"
+msgstr "Ð?оÑ?ле_днÑ?Ñ? Ñ?оÑ?огÑ?аÑ?иÑ?"
 
 #: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:413
 #: ../src/renderer/enlarged-renderer.cpp:446
@@ -637,4 +639,3 @@ msgstr "Ð?еÑ?ваÑ?"
 msgctxt "Navigation"
 msgid "Last"
 msgstr "Ð?оÑ?леднÑ?Ñ?"
-