[gnome-disk-utility] Updated British English translation

[Philip Withnall <pwithnall src gnome org>]

commit a726ec7908d8403ca79aebf225b5cdc425e4b03d
Author: Philip Withnall <philip tecnocode co uk>
Date:   Thu Feb 25 00:34:45 2010 +0000

    Updated British English translation

 po/en_GB.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 316b00e..296dbb3 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-23 22:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-23 22:24+0100\n"
 "Last-Translator: Bruce Cowan <bcowan fastmail co uk>\n"
 "Language-Team: British English <en li org>\n"
@@ -2090,12 +2090,12 @@ msgstr "Unknown error"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-error-dialog.c:257
 #, c-format
-msgid "An error occured while performing an operation on \"%s\" (%s): %s"
+msgid "An error occurred while performing an operation on \"%s\" (%s): %s"
 msgstr "An error occurred while performing an operation on \"%s\" (%s): %s"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-error-dialog.c:265
 #, c-format
-msgid "An error occured: %s"
+msgid "An error occurred: %s"
 msgstr "An error occurred: %s"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-error-dialog.c:274
@@ -2932,7 +2932,7 @@ msgid "Peripheral Devices"
 msgstr "Peripheral Devices"
 
 #: ../src/gdu/gdu-pool.c:908
-msgid "USB, Firewire and other peripherals"
+msgid "USB, FireWire and other peripherals"
 msgstr "USB, FireWire and other peripherals"
 
 #: ../src/gdu/gdu-pool.c:2092
@@ -3573,7 +3573,7 @@ msgid "NetBSD RAID Partition"
 msgstr "NetBSD RAID Partition"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:488
-msgid "NetBSD Concatenated  Partition"
+msgid "NetBSD Concatenated Partition"
 msgstr "NetBSD Concatenated Partition"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:489
@@ -3821,10 +3821,10 @@ msgstr ""
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:603
 msgid ""
 "Simple filesystem with low overhead and UNIX permissions support. Not widely "
-"compatible with other operating systems than Linux and Minix."
+"compatible with operating systems other than Linux and Minix."
 msgstr ""
 "Simple filesystem with low overhead and UNIX permissions support. Not widely "
-"compatible with other operating systems other than Linux and Minix."
+"compatible with operating systems other than Linux and Minix."
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:607
 msgid "No file system will be created."
@@ -4513,7 +4513,7 @@ msgid "The application is not installed"
 msgstr "The application is not installed"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-drive.c:521
-msgid "Error ejecting media"
+msgid "Error ejecting medium"
 msgstr "Error ejecting medium"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-drive.c:565
@@ -4623,8 +4623,8 @@ msgid "_Eject"
 msgstr "_Eject"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-drive.c:985
-msgid "Eject media from the drive"
-msgstr "Eject medium from the device"
+msgid "Eject medium from the drive"
+msgstr "Eject medium from the drive"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-section-drive.c:994
 msgid "Safe Rem_oval"