[gnome-user-share] Updated Russian translation

From: Leonid Kanter <lkanter src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-user-share] Updated Russian translation
Date: Wed, 24 Feb 2010 22:34:31 +0000 (UTC)
commit bf8c7842b79eec4fc430a61b565e76fe74e1fb20
Author: Leonid Kanter <leon asplinux ru>
Date:   Thu Feb 25 00:34:25 2010 +0200

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  130 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 83 insertions(+), 47 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 5e7316e..99a2158 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -1,32 +1,45 @@
+# translation of ru.po to Russian
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
-# Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2006.
+# Leonid Kanter <leon asplinux ru>, 2006, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-user-share&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-06-26 10:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-08 09:56+0300\n"
-"Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
-"Language-Team:  <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-25 00:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-25 00:34+0200\n"
+"Last-Translator: Leonid Kanter <leon asplinux ru>\n"
+"Language-Team: Russian <ru li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:1
-msgid "If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads directory when logged in."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½, Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Bluetooth Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Downloads Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
+msgid ""
+"If this is true, Bluetooth devices can send files to the user's Downloads "
+"directory when logged in."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½, Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð° Bluetooth Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð² "
+"ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³ Downloads Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ðµ ÐµÐ³Ð¾ Ð²Ñ?Ð¾Ð´Ð° Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:2
-msgid "If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over Bluetooth when the user is logged in."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½, Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Public Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Bluetooth, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð²Ð¾Ð¹Ð´Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
+msgid ""
+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
+"shared over Bluetooth when the user is logged in."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½, Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Public Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? "
+"Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Bluetooth, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ð²Ð¾Ð¹Ð´Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:3
-msgid "If this is true, the Public directory in the users home directory will be shared over the network when the user is logged in."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½, Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Public Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½ Ð²Ð¾Ð¹Ð´Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
+msgid ""
+"If this is true, the Public directory in the users home directory will be "
+"shared over the network when the user is logged in."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ñ?Ñ?Ð¾Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½, Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð² ÐºÐ°Ñ?Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ Public Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ? "
+"Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð¸, ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° Ð¾Ð½ Ð²Ð¾Ð¹Ð´Ñ?Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:4
 msgid "Share Public directory over Bluetooth"
@@ -41,11 +54,17 @@ msgid "When to accept files sent over Bluetooth"
 msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¼Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð², Ð¾Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Bluetooth"
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:7
-msgid "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", \"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."
-msgstr "Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ· Bluetooth. Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?: Â«alwaysÂ», Â«bondedÂ», Â«bonded_trustedÂ» Ð¸ Â«askÂ»."
+msgid ""
+"When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "
+"\"bonded\" and \"ask\"."
+msgstr ""
+"Ð?ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ? Bluetooth. Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?: Â«alwaysÂ», "
+"Â«bondedÂ», Â«bonded_trustedÂ» Ð¸ Â«askÂ»."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:8
-msgid "When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and \"always\"."
+msgid ""
+"When to ask for passwords. Possible values are \"never\", \"on_write\", and "
+"\"always\"."
 msgstr "Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð¾Ð»Ñ?. Ð?Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ?Ðµ Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Â«neverÂ», Â«on_writeÂ», Ð¸ Â«alwaysÂ»."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:9
@@ -61,8 +80,12 @@ msgid "Whether Bluetooth clients need to pair with the computer to send files."
 msgstr "Ð¢Ñ?ÐµÐ±Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð² Bluetooth Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:12
-msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-only."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? Bluetooth Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
+msgid ""
+"Whether to allow Bluetooth clients to write files, or share the files read-"
+"only."
+msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð»Ð¸ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ? Bluetooth Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¸Ð»Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð±Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ "
+"Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?."
 
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:13
 msgid "Whether to allow Bluetooth clients to write files."
@@ -89,7 +112,6 @@ msgid "Allo_w remote devices to delete files"
 msgstr "Ð Ð°_Ð·Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¼ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:5
-#| msgid "File Sharing Preferences"
 msgid "Personal File Sharing Preferences"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼"
 
@@ -126,54 +148,71 @@ msgid "_Share public files on network"
 msgstr "Ð?Ñ?_ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð¸"
 
 #: ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
-#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:2 ../src/nautilus-share-bar.c:162
 msgid "Personal File Sharing"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼"
 
 #: ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:2
-#| msgid "Preferences for sharing of personal files"
 msgid "Preferences for sharing of files"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼"
 
 #: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:1
-#| msgid "Launch User Sharing if enabled"
 msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼, ÐµÑ?Ð»Ð¸ Ð²ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:435
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:174
+msgid "Launch Preferences"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?ÐºÐ°"
+
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:187
+msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼"
+
+#: ../src/share-extension.c:82
+msgid "Unable to launch the Personal File Sharing preferences"
+msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ðº Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼"
+
+#: ../src/share-extension.c:173
+msgid "You can share files from this folder and receive files to it"
+msgstr "Ð?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¸Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ?Ñ? Ð² Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ?"
+
+#: ../src/share-extension.c:175
+msgid "You can share files from this folder over the network and Bluetooth"
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ?Ð¼Ð¸ Ð¿Ð¾ Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ? Bluetooth"
+
+#: ../src/share-extension.c:177
+msgid "You can receive files over Bluetooth into this folder"
+msgstr "Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ð¾ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ñ? Bluetooth Ð² Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ?"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:436
 msgid "No reason"
 msgstr "Ð?ÐµÑ? Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð½Ñ?"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:463
+#: ../src/file-share-properties.c:464
 msgid "Could not display the help contents."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð·Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?."
 
-#: ../src/file-share-properties.c:503
+#: ../src/file-share-properties.c:524
 msgid "Could not build interface."
 msgstr "Ð?Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¹Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?."
 
-#: ../src/file-share-properties.c:543
+#: ../src/file-share-properties.c:566
 msgid "Never"
 msgstr "Ð?Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð°"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:546
+#: ../src/file-share-properties.c:569
 msgid "When writing files"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:549
-#: ../src/file-share-properties.c:572
+#: ../src/file-share-properties.c:572 ../src/file-share-properties.c:595
 msgid "Always"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ³Ð´Ð°"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:575
-msgid "Only for Bonded devices"
+#: ../src/file-share-properties.c:598
+msgid "Only for set up devices"
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:578
-msgid "Only for Bonded and Trusted devices"
-msgstr "Ð¢Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð½Ñ?Ñ? Ð¸ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹Ñ?Ñ?Ð²"
-
-#: ../src/file-share-properties.c:583
+#: ../src/file-share-properties.c:603
 msgid "Ask"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ?"
 
@@ -198,28 +237,25 @@ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? %s"
 msgid "%s's public files on %s"
 msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ»Ñ? %s Ð½Ð° %s"
 
-#: ../src/http.c:372
-msgid "Please log in as the user guest"
-msgstr "Ð?Ð°Ð¹Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? ÐºÐ°Ðº Ð³Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?"
-
 #. Translators: %s is the name of the filename received
-#: ../src/obexpush.c:138
+#: ../src/obexpush.c:140
 #, c-format
 msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"
 msgstr "Ð§ÐµÑ?ÐµÐ· Bluetooth Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð» Â«%sÂ»"
 
-#: ../src/obexpush.c:140
+#: ../src/obexpush.c:142
 msgid "You received a file"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/obexpush.c:151
+#: ../src/obexpush.c:153
 msgid "Open File"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#: ../src/obexpush.c:155
+#: ../src/obexpush.c:157
 msgid "Reveal File"
 msgstr "Ð?Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ð»"
 
-#~ msgid "User Sharing"
-#~ msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð¸Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð»Ð¸Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼"
+#: ../src/obexpush.c:174
+msgid "File reception complete"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð° Ð·Ð°Ð²ÐµÑ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]