[gnome-desktop] Estonian translation updated

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 113d717602f8c82e905a90676490a4e5e5beb100
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Tue Feb 23 09:35:58 2010 +0200

    Estonian translation updated

 po/et.po |   16 ++++++++++------
 1 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 0cf750a..2dfef75 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -2,22 +2,22 @@
 # Estonian translation of GNOME-desktop.
 #
 # Copyright (C) 1999-2006 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 2007-2009 The GNOME Project.
+# Copyright (C) 2007-2010 The GNOME Project.
 # This file is distributed under the same license as the gnome-desktop package.
 #
 # Lauris Kaplinski <lauris ariman ee>, 1999.
 # Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.
 # Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.
 # Priit Laes <amd store20 com>, 2004-2006.
-# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2009.
+# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "desktop&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-19 19:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-20 10:49+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-22 11:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-23 08:29+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -138,6 +138,10 @@ msgstr ""
 msgid "Laptop"
 msgstr "Sülearvuti"
 
+#. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
+#. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
+#. * vendor is used.
+msgctxt "Monitor vendor"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
@@ -157,8 +161,8 @@ msgid "File '%s' is not a regular file or directory."
 msgstr "Fail '%s' pole tavaline fail ega kataloog."
 
 #, c-format
-msgid "Error cannot find file id '%s'"
-msgstr "Viga faili id '%s' leidmisel"
+msgid "Cannot find file '%s'"
+msgstr "Faili '%s' pole võimalik leida"
 
 #, c-format
 msgid "No filename to save to"