[gnome-pilot-conduits] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 31d82ad9adfd044d158ba0d71092706d5d83982c
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Mon Feb 22 13:15:45 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |  188 +++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 112 insertions(+), 76 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index bad6adb..2337313 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -6,183 +6,195 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-pilot-conduits\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-05-14 20:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-04 11:39+0800\n"
-"Last-Translator: storm <storm-119 163 com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"pilot-conduits&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-14 20:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-21 18:19+0800\n"
+"Last-Translator: Eleanor Chen <chenyueg gmail com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation lists linux net cn>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: email/email_conduit.c:648
+#: ../email/email_conduit.c:757
 msgid "Select an mbox file or an MH directory"
 msgstr "é??æ?©ä¸?个 mbox æ??件æ??è??ä¸?个 MH ç?®å½?"
 
 #. send_action option menu
-#: email/email_conduit.c:678
-msgid "Send Action"
-msgstr "å??é??å?¨ä½?"
+#: ../email/email_conduit.c:787
+msgid "Send Action:"
+msgstr "å??é??å?¨ä½?ï¼?"
 
-#: email/email_conduit.c:681
+#: ../email/email_conduit.c:791
 msgid "Delete from PDA"
 msgstr "ä»? PDA ä¸?å? é?¤"
 
-#: email/email_conduit.c:686
+#: ../email/email_conduit.c:796
 msgid "File on PDA"
 msgstr "PDA ä¸?ç??æ??件"
 
 #. from_address entry
-#: email/email_conduit.c:697
+#: ../email/email_conduit.c:807
 msgid "From:"
 msgstr "���"
 
 #. sendmail entry
-#: email/email_conduit.c:704
-msgid "Sendmail command"
-msgstr "é?®ä»¶å??é??å?½ä»¤"
+#: ../email/email_conduit.c:815
+msgid "Sendmail command:"
+msgstr "Sendmail �令�"
 
 #. receive_action option menu
-#: email/email_conduit.c:711
-msgid "Receive Action"
-msgstr "����"
+#: ../email/email_conduit.c:823
+msgid "Receive Action:"
+msgstr "�����"
 
-#: email/email_conduit.c:714
+#: ../email/email_conduit.c:827
 msgid "Copy from Inbox"
 msgstr "ä»?æ?¶ä»¶ç®±é??å¤?å?¶"
 
-#: email/email_conduit.c:719
+#: ../email/email_conduit.c:832
 msgid "Delete from Inbox"
 msgstr "ä»?æ?¶ä»¶ç®±é??å? é?¤"
 
-#: email/email_conduit.c:724
+#: ../email/email_conduit.c:837
 msgid "Mirror Inbox"
-msgstr "æ?¶ä»¶ç®±é??å??"
+msgstr "é??å??æ?¶ä»¶ç®±"
 
 #. mbox_file entry
-#: email/email_conduit.c:735
-msgid "Copy mail from"
-msgstr "���件�"
+#: ../email/email_conduit.c:848
+msgid "Copy mail from:"
+msgstr "���件��"
 
-#: expense/expense_conduit.c:214
+#: ../expense/expense_conduit.c:218
 msgid "Unknown Currency Symbol"
 msgstr "��货�符�"
 
-#: expense/expense_conduit.c:252 expense/expense_conduit.c:254
+#: ../expense/expense_conduit.c:264 ../expense/expense_conduit.c:266
 msgid "No dir specified. Please run expense conduit capplet first."
 msgstr "没æ??æ??å®?ç?®å½?ã??请å??è¿?è¡? expense 管é??ç¨?åº?ã??"
 
-#: expense/expense_conduit.c:407
+#: ../expense/expense_conduit.c:453
 msgid "Day/Month/Year"
 msgstr "æ?¥/æ??/å¹´"
 
-#: expense/expense_conduit.c:408
+#: ../expense/expense_conduit.c:454
 msgid "Month/Day/Year"
 msgstr "æ??/æ?¥/å¹´"
 
-#: expense/expense_conduit.c:409
+#: ../expense/expense_conduit.c:455
 msgid "Since 1970-01-01 (in sec)"
 msgstr "� 1970-01-01 (�)"
 
-#: expense/expense_conduit.c:410
+#: ../expense/expense_conduit.c:456
 msgid "Local format"
 msgstr "æ?¬å?°æ ¼å¼?"
 
-#: expense/expense_conduit.c:419
+#: ../expense/expense_conduit.c:465
 msgid "Simple"
 msgstr "ç®?å??"
 
-#: expense/expense_conduit.c:420
+#: ../expense/expense_conduit.c:466
 msgid "Complex"
 msgstr "å¤?æ??"
 
-#: expense/expense_conduit.c:432
-msgid "Expense Directory"
-msgstr "费���"
+#: ../expense/expense_conduit.c:478
+msgid "Expense Directory:"
+msgstr "费����"
 
-#: expense/expense_conduit.c:433
-msgid "Directory Mode"
-msgstr "��模�"
+#: ../expense/expense_conduit.c:479
+msgid "Directory Mode:"
+msgstr "��模��"
 
-#: expense/expense_conduit.c:434
-msgid "File Mode"
-msgstr "æ??件模å¼?"
+#: ../expense/expense_conduit.c:480
+msgid "File Mode:"
+msgstr "æ??件模å¼?ï¼?"
 
 #. set the date format
-#: expense/expense_conduit.c:456
-msgid "Date Format"
-msgstr "æ?¥æ??æ ¼å¼?"
+#: ../expense/expense_conduit.c:502
+msgid "Date Format:"
+msgstr "æ?¥æ??æ ¼å¼?ï¼?"
 
 #. set the writeout format
-#: expense/expense_conduit.c:475
-msgid "Output Format"
-msgstr "è¾?å?ºæ ¼å¼?"
+#: ../expense/expense_conduit.c:522
+msgid "Output Format:"
+msgstr "è¾?å?ºæ ¼å¼?ï¼?"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1234
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1253
 msgid "Memos directory:"
 msgstr "������"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1235
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1254
 msgid "Ignore start:"
 msgstr "忽����"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1236
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1255
 msgid "Ignore end:"
 msgstr "忽ç?¥ç»?æ??ï¼?"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1237
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1256
 msgid "Directory mode:"
 msgstr "��模��"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1238
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1257
 msgid "Files mode:"
 msgstr "æ??件模å¼?ï¼?"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1239
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1258
 msgid "Secret files mode:"
 msgstr "æ?ºå¯?æ??件模å¼?ï¼?"
 
-#: memo_file/memo_file_conduit.c:1450 memo_file/memo_file_conduit.c:1452
+#: ../memo_file/memo_file_conduit.c:1470 ../memo_file/memo_file_conduit.c:1472
 msgid "No dir specified. Please run memo_file conduit capplet first."
 msgstr "没æ??æ??å®?ç?®å½?ã??请å??è¿?è¡? memo_file 管é??ç¨?åº?ã??"
 
-#: mal-conduit/src/mal-conduit.c:186
+#: ../mal-conduit/src/mal-conduit.c:146
 msgid "Already synchronized today"
 msgstr "ä»?天已ç»?å??æ­¥"
 
-#: mal-conduit/src/mal-conduit.c:338
+#: ../mal-conduit/src/mal-conduit.c:298
 msgid "Only sync MAL once a day"
 msgstr "æ¯?天ä»?å??æ­¥ MAL ä¸?次"
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:135
+#: ../mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:118
+#: ../memo/memo-conduit-control-applet.c:135
 msgid "Eskil Heyn Olsen <deity eskil dk>"
 msgstr "Eskil Heyn Olsen <deity eskil dk>"
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:137
-msgid "Gpilotd memo conduit"
-msgstr "Gpilotd å¤?å¿?管é??"
+#: ../mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:120
+msgid "Gnome Pilot MAL conduit"
+msgstr "Gnome Pilot MAL conduit"
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:138
-msgid "(C) 1998 the Free Software Foundation"
-msgstr "(C) 1998 the Free Software Foundation"
+#: ../mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:121
+msgid "(C) 1999 the Free Software Foundation"
+msgstr "(C) 1999 the Free Software Foundation"
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:140
-msgid "Configuration utility for the memo conduit.\n"
-msgstr "å¤?å¿?管é??é??置工å?·ã??\n"
+#: ../mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:123
+msgid ""
+"Configuration utility for the MAL conduit.\n"
+"MAL is the Mobile Application Link protocol, see www.mobilelink.org for more."
+msgstr ""
+"MAL conduit ç??é??置工å?·ã??\n"
+"MAL æ?¯ç§»å?¨åº?ç?¨ç¨?åº?è¿?æ?¥å??è®®ï¼?å??è?? www.mobilelink.org 以è?·å??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ã??"
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:141
+#: ../mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:126
+#: ../memo/memo-conduit-control-applet.c:141
 msgid "gnome-unknown.xpm"
 msgstr "gnome-unknown.xpm"
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:166
+#: ../mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:153
+#: ../memo/memo-conduit-control-applet.c:166
 msgid "Enabled"
 msgstr "��"
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:219
+#: ../mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:206
+#: ../memo/memo-conduit-control-applet.c:219
 msgid "Conduit state"
 msgstr "管é??ç?¶æ??"
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:260
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:271
+#: ../mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:250
+#: ../mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:265
+#: ../memo/memo-conduit-control-applet.c:260
+#: ../memo/memo-conduit-control-applet.c:271
 msgid ""
 "No pilot configured, please choose the\n"
 "'Pilot Link Properties' capplet first."
@@ -190,20 +202,44 @@ msgstr ""
 "没æ??é??ç½®ç?? pilotï¼?请å??é??æ?©\n"
 "â??Pilot è¿?æ?¥å±?æ?§â??ç¨?åº?ã??"
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:288
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:289
+#: ../mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:271
+msgid "Not connected to the gnome-pilot daemon"
+msgstr "���� gnome-pilot ����"
+
+#: ../mal-conduit/src/mal-conduit-capplet.c:276
+msgid ""
+"An error occurred when trying to fetch\n"
+"pilot list from the gnome-pilot daemon"
+msgstr ""
+"ä»? gnome-pilot æ??ç??è¿?ç¨?è?·å??\n"
+"pilot é??è¾¹æ?¶å?ºé??"
+
+#: ../memo/memo-conduit-control-applet.c:137
+msgid "Gpilotd memo conduit"
+msgstr "Gpilotd å¤?å¿?管é??"
+
+#: ../memo/memo-conduit-control-applet.c:138
+msgid "(C) 1998 the Free Software Foundation"
+msgstr "(C) 1998 the Free Software Foundation"
+
+#: ../memo/memo-conduit-control-applet.c:140
+msgid "Configuration utility for the memo conduit.\n"
+msgstr "å¤?å¿?管é??é??置工å?·ã??\n"
+
+#: ../memo/memo-conduit-control-applet.c:288
+#: ../memo/memo-conduit-control-applet.c:289
 msgid "Cannot initialze the GnomePilot Daemon"
 msgstr "ä¸?è?½å??å§?å?? GnomePilot å®?æ?¤ç¨?åº?"
 
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:295
-#: memo/memo-conduit-control-applet.c:296
+#: ../memo/memo-conduit-control-applet.c:295
+#: ../memo/memo-conduit-control-applet.c:296
 msgid "Cannot connect to the GnomePilot Daemon"
 msgstr "����� GnomePilot ����"
 
-#: time/time-conduit.c:123
+#: ../time/time-conduit.c:123
 msgid "Please note, that PalmOS 3.3 can not properly set the time."
 msgstr "请注æ??ï¼?PalmOS 3.3 ä¸?è?½æ­£ç¡®è®¾ç½®æ?¶é?´ã??"
 
-#: time/time-conduit.c:197
+#: ../time/time-conduit.c:197
 msgid "Unable to set time due to PalmOS 3.3"
 msgstr "��� PalmOS 3.3 ��设置��"