[gnome-subtitles] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit a8c771761fb108df33ece376b0e05dce5f08cd13
Author: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>
Date:   Fri Feb 19 14:16:03 2010 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index c3734b8..e7cc00e 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome subtitles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-subtitles&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-02-11 23:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-17 22:58+0000\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Andrej ŽnidarÅ¡iÄ? <andrej znidarsic gmail com>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
@@ -656,8 +656,8 @@ msgid "Seek To"
 msgstr "IÅ¡Ä?i do"
 
 #: ../src/Glade/VideoSeekToDialog.glade.h:2
-msgid "Seek to _time:"
-msgstr "IÅ¡Ä?i do _Ä?asa:"
+msgid "Seek _video to:"
+msgstr "IÅ¡Ä?i _video na:"
 
 #: ../src/Glade/VideoSeekToDialog.glade.h:3
 msgid "_Seek"
@@ -1034,10 +1034,6 @@ msgstr "Usklajevanje je pripravljeno. SledeÄ?i podnapisi ne bodo usklajeni: {0}
 msgid "All Video Files"
 msgstr "Vse video datoteke"
 
-#: ../src/GnomeSubtitles/Dialog/VideoSeekToDialog.cs:68
-msgid "Seek to _frame:"
-msgstr "Iskanje do _sliÄ?ice:"
-
 #: ../src/GnomeSubtitles/Dialog/Unmanaged/ErrorDialog.cs:40
 msgid "An unknown error has occured. Please report a bug and include this error name:"
 msgstr "PriÅ¡lo je do neznane napake. PoÅ¡ljite poroÄ?ilo o napaki in vkljuÄ?ite to ime napake:"
@@ -1173,6 +1169,10 @@ msgstr "Dodaj ali odstrani ..."
 msgid "Auto Detected"
 msgstr "Samodejno zaznano"
 
+#: ../src/GnomeSubtitles/Ui/Component/NewlineTypeComboBox.cs:107
+msgid "System Default"
+msgstr "Sistemsko privzeto"
+
 #. To translators: this is the filename for new files (before being saved for the first time)
 #: ../src/GnomeSubtitles/Ui/MainUi.cs:136
 msgid "Unsaved Subtitles"
@@ -1237,8 +1237,8 @@ msgstr "Med"
 msgid "Translation"
 msgstr "Prevod"
 
-#~ msgid "System Default"
-#~ msgstr "Sistemsko privzeto"
+#~ msgid "Seek to _frame:"
+#~ msgstr "Iskanje do _sliÄ?ice:"
 #~ msgid "<b>Video</b>"
 #~ msgstr "<b>Slika</b>"
 #~ msgid "gtk-add"