[gnome-bluetooth] updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit e94258ff79c7b6ead5efe206777e913962118775
Author: vasudeven <agnihot3 gmail com>
Date:   Thu Feb 18 08:59:52 2010 +0530

    updated Tamil translation

 po/ta.po |   30 +++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 239117e..238f77e 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-bluetooth.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-21 12:56+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-21 13:14+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-18 08:59+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 08:59+0530\n"
 "Last-Translator: Dr,T,Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -84,7 +84,11 @@ msgstr "�ாய�ப���"
 msgid "Tablet"
 msgstr "��ப�ல���"
 
-#: ../lib/bluetooth-client.c:156 ../lib/bluetooth-chooser.c:129
+#: ../lib/bluetooth-client.c:156
+msgid "Video device"
+msgstr "வ��ிய� �ாதனம�"
+
+#: ../lib/bluetooth-client.c:158 ../lib/bluetooth-chooser.c:129
 #: ../lib/bluetooth-filter-widget.c:85
 msgid "Unknown"
 msgstr "த�ரியாத"
@@ -642,13 +646,13 @@ msgstr ""
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:23
 msgid ""
-"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be â??"
-"visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the "
-"device's manual if in doubt."
+"The device will need to be within 10 meters of your computer, and be "
+"â??visibleâ?? (sometimes called â??discoverableâ??). Check the device's manual if in "
+"doubt."
 msgstr ""
-"�ாதனம� ����ள� �ண�னியில� �ர�ந�த� 10 ம����ர� த�ல�வ�����ள� �ர���� வ�ண���ம�. ம�ல�ம� �த�  "
-"â?? à®?ாண à®®à¯?à®?ியவà¯?ணà¯?à®?à¯?à®®à¯?.â?? (à®?ில à®?மயமà¯?  â?? à®?ன à®?à®´à¯?à®?à¯?à®?பà¯?பà®?à¯?à®®à¯?. à®?ணà¯?à®?à¯? "
-"பிà®?ிà®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?ியதà¯? â??). à®?நà¯?தà¯?à®?மிரà¯?நà¯?தாலà¯? à®?ாதனதà¯?தினà¯? à®?à¯?யà¯?à®?à¯?à®?à¯? பாரà¯?à®?à¯?à®?வà¯?à®®à¯?.."
+"à®?ாதனமà¯? à®?à®?à¯?à®?ளà¯? à®?ணà¯?னியிலà¯? à®?à®°à¯?நà¯?தà¯? 10 à®®à¯?à®?à¯?à®?à®°à¯? தà¯?லà¯?வà¯?à®?à¯?à®?à¯?ளà¯? à®?à®°à¯?à®?à¯?à®? வà¯?ணà¯?à®?à¯?à®®à¯?. à®®à¯?லà¯?à®®à¯? à®?தà¯?  â?? à®?ாண "
+"à®®à¯?à®?ியவà¯?ணà¯?à®?à¯?à®®à¯?.â?? (à®?ில à®?மயமà¯?  â?? à®?ன à®?à®´à¯?à®?à¯?à®?பà¯?பà®?à¯?à®®à¯?. à®?ணà¯?à®?à¯? பிà®?ிà®?à¯?à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?ியதà¯? â??). "
+"�ந�த��மிர�ந�தால� �ாதனத�தின� ��ய����� பார����வ�ம�.."
 
 #: ../wizard/wizard.ui.h:24
 msgid "Welcome to the Bluetooth new device setup"
@@ -776,19 +780,19 @@ msgstr "�ப���ஸ� ப�ஷ� ��ப�ப� பறிமாற
 msgid "Bluetooth (OBEX Push)"
 msgstr "Bluetooth: (�ப���ஸ� ப�ஷ�)"
 
-#: ../moblin/main.c:88
+#: ../moblin/main.c:86
 msgid "Run in standalone mode"
 msgstr "தனித�த �ய��� பா���ில� �ய����"
 
-#: ../moblin/main.c:96 ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
+#: ../moblin/main.c:94 ../moblin/bluetooth-panel.desktop.in.in.h:2
 msgid "Moblin Bluetooth Panel"
 msgstr "ம�ப�ளின� ப�ள���த� பல�ம�"
 
-#: ../moblin/main.c:97
+#: ../moblin/main.c:95
 msgid "- Moblin Bluetooth Panel"
 msgstr "- ம�ப�ளின�  ப�ள���த� பல�ம�"
 
-#: ../moblin/main.c:124
+#: ../moblin/main.c:122
 msgid "bluetooth"
 msgstr "ப�ள���த�"