[libgweather] updated Tamil translation



commit ca92ee99907f3aaed1e17a52bc64b88920e6ac75
Author: vasudeven <agnihot3 gmail com>
Date:   Tue Feb 16 21:52:53 2010 +0530

    updated Tamil translation

 po-locations/ta.po | 1575 ++++++++--------------------------------------------
 1 files changed, 241 insertions(+), 1334 deletions(-)
---
diff --git a/po-locations/ta.po b/po-locations/ta.po
index e39f386..3b50c5d 100644
--- a/po-locations/ta.po
+++ b/po-locations/ta.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# translation of locations.HEAD.po to Tamil
+# translation of locations.po to Tamil
 # translation of weather-locations.HEAD.ta.po to
 # translation of ta.po to
 # translation of ta.po to
@@ -11,13 +11,13 @@
 # Felix <ifelix redhat com>, 2006.
 # Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2007.
 # I. Felix <ifelix redhat com>, 2008.
-# Dr.T.vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009.
+# Dr.T.vasudevan <agnihot3 gmail com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: locations.HEAD\n"
+"Project-Id-Version: locations\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-23 17:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-20 20:44+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-09 07:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-16 17:07+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: Tamil <Ubuntu-l10n-tam lists ubuntu com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,12 +29,10 @@ msgstr ""
 "\n"
 "\n"
 
+msgctxt "Region"
 msgid "Africa"
 msgstr "�ப�ரி���ா"
 
-
-#| msgid "Antarctica"
-msgctxt "Region"
 msgid "Antarctica"
 msgstr "�ண��ார����ி���ா"
 
@@ -42,8 +40,6 @@ msgid "Asia"
 msgstr "��ியா"
 
 #. FIXME: rename this to Atlantic Ocean
-
-#| msgid "Atlantic"
 msgctxt "Region"
 msgid "Atlantic"
 msgstr "���லாண��ி��"
@@ -95,8 +91,6 @@ msgid "Anguilla"
 msgstr "�����ய�லா"
 
 #. AQ - Antarctica
-
-#| msgid "Antarctica"
 msgctxt "Country"
 msgid "Antarctica"
 msgstr "�ண��ார����ி���ா"
@@ -110,6 +104,7 @@ msgid "Argentina"
 msgstr "�ர���ன���னா"
 
 #. AM - Armenia
+#. A city in Colombia
 msgid "Armenia"
 msgstr "�ர�ம�னியா"
 
@@ -324,8 +319,6 @@ msgid "Denmark"
 msgstr "��ன�மார���"
 
 #. DJ - Djibouti
-
-#| msgid "Djibouti"
 msgctxt "Country"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "�ி��ப����ி"
@@ -424,8 +417,6 @@ msgid "Gambia"
 msgstr "�ாம�பியா"
 
 #. GE - Georgia (the country, not the US state)
-
-#| msgid "Georgia"
 msgctxt "Country"
 msgid "Georgia"
 msgstr "�ியார��ியா"
@@ -441,8 +432,6 @@ msgstr "�ானா"
 #. GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern
 #. tip of Spain.
 #.
-
-#| msgid "Gibraltar"
 msgctxt "Country"
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "�ிப�ரால��ர�"
@@ -474,8 +463,6 @@ msgid "Guam"
 msgstr "��வாம�"
 
 #. GT - Guatemala
-
-#| msgid "Guatemala"
 msgctxt "Country"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "��வாதிமாலா"
@@ -563,8 +550,6 @@ msgid "Jersey"
 msgstr "��ர��ி"
 
 #. JO - Jordan
-
-#| msgid "Jordan"
 msgctxt "Country"
 msgid "Jordan"
 msgstr "��ர��ான�"
@@ -582,8 +567,6 @@ msgid "Kiribati"
 msgstr "�ிரிபா���ி"
 
 #. KW - Kuwait
-
-#| msgid "Kuwait"
 msgctxt "Country"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "��வ�த�"
@@ -601,8 +584,6 @@ msgid "Latvia"
 msgstr "லத�வியா"
 
 #. LB - Lebanon
-
-#| msgid "Lebanon"
 msgctxt "Country"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "ல�பனான�"
@@ -612,8 +593,6 @@ msgid "Lesotho"
 msgstr "ல���த�"
 
 #. LR - Liberia
-
-#| msgid "Liberia"
 msgctxt "Country"
 msgid "Liberia"
 msgstr "ல�ப�ரியா"
@@ -631,8 +610,6 @@ msgid "Lithuania"
 msgstr "லித�வ�னியா"
 
 #. LU - Luxembourg
-
-#| msgid "Luxembourg"
 msgctxt "Country"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "ல��ஸம�பர���"
@@ -642,8 +619,6 @@ msgstr "ல��ஸம�பர���"
 #. used. The "u" spelling is currently slightly more popular in
 #. English.)
 #.
-
-#| msgid "Macau"
 msgctxt "Country"
 msgid "Macau"
 msgstr "ம���� "
@@ -673,8 +648,6 @@ msgid "Mali"
 msgstr "மாலி"
 
 #. MT - Malta
-
-#| msgid "Malta"
 msgctxt "Country"
 msgid "Malta"
 msgstr "மால��ா"
@@ -714,8 +687,6 @@ msgid "Moldova"
 msgstr "ம�ல���வா"
 
 #. MC - Monaco
-
-#| msgid "Monaco"
 msgctxt "Country"
 msgid "Monaco"
 msgstr "ம�னா����"
@@ -847,8 +818,6 @@ msgid "Paraguay"
 msgstr "பரா��வ�"
 
 #. PE - Peru
-
-#| msgid "Peru"
 msgctxt "Country"
 msgid "Peru"
 msgstr "ப�ர�"
@@ -940,8 +909,6 @@ msgid "Samoa"
 msgstr "�ம�"
 
 #. SM - San Marino
-
-#| msgid "San Marino"
 msgctxt "Country"
 msgid "San Marino"
 msgstr "�ான� மரின�"
@@ -974,8 +941,6 @@ msgid "Sierra Leone"
 msgstr "�ியரா லிய�ன�"
 
 #. SG - Singapore
-
-#| msgid "Singapore"
 msgctxt "Country"
 msgid "Singapore"
 msgstr "�ி���ப�ர�"
@@ -1565,8 +1530,6 @@ msgstr "����ன��ின�ஸ�"
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
 #.
-
-#| msgid "Bahia"
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Bahia"
 msgstr "பாஹியா"
@@ -1585,8 +1548,6 @@ msgstr "�மபா / �ஸ��� பாரா"
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
 #.
-
-#| msgid "Roraima"
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Roraima"
 msgstr "ர�ர�மா"
@@ -1596,8 +1557,6 @@ msgstr "ர�ர�மா"
 #. for more details. This string is only used in places
 #. where "Brazil" is already clear from context.
 #.
-
-#| msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgstr "ம�� ��ர�ஸ� த� ��ல�"
@@ -1607,8 +1566,6 @@ msgstr "ம�� ��ர�ஸ� த� ��ல�"
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
 #.
-
-#| msgid "Mato Grosso"
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Mato Grosso"
 msgstr "ம�� ��ர�ஸ�"
@@ -1670,8 +1627,6 @@ msgstr "வ�ஸ��� பாரா, ர�ன���னியா"
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
 #.
-
-#| msgid "Pernambuco"
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Pernambuco"
 msgstr "ப�ர�னாம�ப���"
@@ -1681,8 +1636,6 @@ msgstr "ப�ர�னாம�ப���"
 #. details. This string is only used in places where
 #. "Brazil" is already clear from context.
 #.
-
-#| msgid "Acre"
 msgctxt "Timezone"
 msgid "Acre"
 msgstr "���ரா"
@@ -2013,8 +1966,6 @@ msgid "Tasmania"
 msgstr "�ாஸ�மானியா"
 
 #. A state/province/territory in Australia
-
-#| msgid "Victoria"
 msgctxt "State in Australia"
 msgid "Victoria"
 msgstr "வி����ரியா"
@@ -2026,8 +1977,6 @@ msgstr "ம�ற��த�திய �ஸ�திர�லியா"
 #. A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name
 #. (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
 #.
-
-#| msgid "Antwerp"
 msgctxt "State in Belgium"
 msgid "Antwerp"
 msgstr "�ன���வ�ர�ப�"
@@ -2065,8 +2014,6 @@ msgid "Liège"
 msgstr "லி��ி"
 
 #. A state/province/territory in Belgium
-
-#| msgid "Luxembourg"
 msgctxt "State in Belgium"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "ல��ஸம�பர���"
@@ -2083,8 +2030,6 @@ msgid "West-Flanders"
 msgstr "ம�ற���-�ப�ல�ண��ர�ஸ�"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-
-#| msgid "Acre"
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Acre"
 msgstr "���ரா"
@@ -2102,8 +2047,6 @@ msgid "Amazonas"
 msgstr "�ம��னா"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-
-#| msgid "Bahia"
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Bahia"
 msgstr "பாஹியா"
@@ -2113,8 +2056,6 @@ msgid "Ceará"
 msgstr "ஸ�ரா"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-
-#| msgid "Distrito Federal"
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Distrito Federal"
 msgstr "�ிஸ���ரி�� ப��ரல�"
@@ -2132,15 +2073,11 @@ msgid "Maranhão"
 msgstr "மரன�ஹாவ�"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-
-#| msgid "Mato Grosso"
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Mato Grosso"
 msgstr "ம�� ��ர�ஸ�"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-
-#| msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Mato Grosso do Sul"
 msgstr "ம�� ��ர�ஸ� த� ��ல�"
@@ -2162,8 +2099,6 @@ msgid "Pará"
 msgstr "பாரா"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-
-#| msgid "Pernambuco"
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Pernambuco"
 msgstr "ப�ர�னாம�ப���"
@@ -2181,8 +2116,6 @@ msgid "Rio Grande do Sul"
 msgstr "ரிய� ��ராந�த� த� ��ல�"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-
-#| msgid "Rio de Janeiro"
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Rio de Janeiro"
 msgstr "ரிய� �ி ��னிர�"
@@ -2192,8 +2125,6 @@ msgid "Rondônia"
 msgstr "ர�ன���னியா"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-
-#| msgid "Roraima"
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "Roraima"
 msgstr "ர�ர�மா"
@@ -2207,8 +2138,6 @@ msgid "Sergipe"
 msgstr "��ர��ிபி"
 
 #. A state/province/territory in Brazil
-
-#| msgid "São Paulo"
 msgctxt "State in Brazil"
 msgid "São Paulo"
 msgstr "�� பால�"
@@ -2250,8 +2179,6 @@ msgid "Nunavut"
 msgstr "ந�னாவ���"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-
-#| msgid "Ontario"
 msgctxt "State in Canada"
 msgid "Ontario"
 msgstr "�ன��ரிய�"
@@ -2261,8 +2188,6 @@ msgid "Prince Edward Island"
 msgstr "ப�ரின�ஸ� ���வர��� த�வ�"
 
 #. A state/province/territory in Canada
-
-#| msgid "Quebec"
 msgctxt "State in Canada"
 msgid "Quebec"
 msgstr "��ய�ப���"
@@ -2280,15 +2205,11 @@ msgid "Anhui"
 msgstr "�ன�ஹ�ய�"
 
 #. A state/province/territory in China
-
-#| msgid "Beijing"
 msgctxt "State in China"
 msgid "Beijing"
 msgstr "ப��ி��"
 
 #. A state/province/territory in China
-
-#| msgid "Chongqing"
 msgctxt "State in China"
 msgid "Chongqing"
 msgstr "�ா��ஸ�பப�"
@@ -2358,8 +2279,6 @@ msgid "Shandong"
 msgstr "ஷான�����"
 
 #. A state/province/territory in China
-
-#| msgid "Shanghai"
 msgctxt "State in China"
 msgid "Shanghai"
 msgstr "�ா����"
@@ -2373,8 +2292,6 @@ msgid "Sichuan"
 msgstr "�ி��ன�"
 
 #. A state/province/territory in China
-
-#| msgid "Tianjin"
 msgctxt "State in China"
 msgid "Tianjin"
 msgstr "�யான��ின�"
@@ -2403,8 +2320,6 @@ msgid "Bavaria"
 msgstr "பவ�ரியா"
 
 #. A state/province/territory in Germany
-
-#| msgid "Berlin"
 msgctxt "State in Germany"
 msgid "Berlin"
 msgstr "ப�ர�லின�"
@@ -2414,15 +2329,11 @@ msgid "Brandenburg"
 msgstr "ப�ரண��ன�ப�ர���"
 
 #. A state/province/territory in Germany
-
-#| msgid "Bremen"
 msgctxt "State in Germany"
 msgid "Bremen"
 msgstr "ப�ர�மன�"
 
 #. A state/province/territory in Germany
-
-#| msgid "Hamburg"
 msgctxt "State in Germany"
 msgid "Hamburg"
 msgstr "ஹம�பர���"
@@ -2492,8 +2403,6 @@ msgid "Thuringia"
 msgstr "த�ரி���ியா"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-
-#| msgid "Aguascalientes"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Aguascalientes"
 msgstr "���வா�ாலின��ிஸ�"
@@ -2507,8 +2416,6 @@ msgid "Baja California Sur"
 msgstr "பா�ா �லி�ப�ர�னியா ��ர�"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-
-#| msgid "Campeche"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Campeche"
 msgstr "�ாம�பி�ி"
@@ -2518,8 +2425,6 @@ msgid "Chiapas"
 msgstr "�ியாபா"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-
-#| msgid "Chihuahua"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr "�ிஹ�ஹ�வா"
@@ -2529,22 +2434,16 @@ msgid "Coahuila"
 msgstr "��ஹ�ய�லா"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-
-#| msgid "Colima"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Colima"
 msgstr "��லிமா"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-
-#| msgid "Distrito Federal"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Distrito Federal"
 msgstr "�ிஸ���ரி�� ப��ரல�"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-
-#| msgid "Durango"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Durango"
 msgstr "��ர����"
@@ -2586,22 +2485,16 @@ msgid "Nuevo León"
 msgstr "ந�வ� லிய�ன�"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-
-#| msgid "Oaxaca"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Oaxaca"
 msgstr "���ஸா�ா"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-
-#| msgid "Puebla"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Puebla"
 msgstr "ப�ப�லா"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-
-#| msgid "Querétaro"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Querétaro"
 msgstr "�வார��ர�"
@@ -2611,8 +2504,6 @@ msgid "Quintana Roo"
 msgstr "��வி�ானா ர�"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-
-#| msgid "San Luis Potosí"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "San Luis Potosí"
 msgstr "�ான� ல�விஸ�  ப����ி"
@@ -2622,8 +2513,6 @@ msgid "Sinaloa"
 msgstr "�ினல�வா"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-
-#| msgid "Sonora"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Sonora"
 msgstr "��ன�ரா"
@@ -2641,8 +2530,6 @@ msgid "Tlaxcala"
 msgstr "ல���ஸ���லா"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-
-#| msgid "Veracruz"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Veracruz"
 msgstr "வ�ரா��ர���"
@@ -2652,8 +2539,6 @@ msgid "Yucatán"
 msgstr "ய���ன�"
 
 #. A state/province/territory in Mexico
-
-#| msgid "Zacatecas"
 msgctxt "State in Mexico"
 msgid "Zacatecas"
 msgstr "ஸ�ா���ாஸ�"
@@ -2731,8 +2616,6 @@ msgid "Florida"
 msgstr "�ப�ள�ரி�ா"
 
 #. A state/province/territory in United States
-
-#| msgid "Georgia"
 msgctxt "State in United States"
 msgid "Georgia"
 msgstr "�ியார��ியா"
@@ -2750,8 +2633,6 @@ msgid "Illinois"
 msgstr "�ல�லினாய�ஸ�"
 
 #. A state/province/territory in United States
-
-#| msgid "Indiana"
 msgctxt "State in United States"
 msgid "Indiana"
 msgstr "�ந�தியானா"
@@ -2825,8 +2706,6 @@ msgid "New Mexico"
 msgstr "நிய� ம���ஸி��"
 
 #. A state/province/territory in United States
-
-#| msgid "New York"
 msgctxt "State in United States"
 msgid "New York"
 msgstr "நிய�யார���"
@@ -2888,8 +2767,6 @@ msgid "Virginia"
 msgstr "விர���னியா"
 
 #. A state/province/territory in United States
-
-#| msgid "Washington"
 msgctxt "State in United States"
 msgid "Washington"
 msgstr "வாஷி���ன�"
@@ -2903,8 +2780,6 @@ msgid "Wisconsin"
 msgstr "விஸ��ான��ின�"
 
 #. A state/province/territory in United States
-
-#| msgid "Wyoming"
 msgctxt "State in United States"
 msgid "Wyoming"
 msgstr "வய�மி��"
@@ -3070,10 +2945,6 @@ msgstr "����ர���"
 msgid "Pago Pago"
 msgstr "ப��� ப���"
 
-#. The capital of Angola
-msgid "Luanda"
-msgstr "ல��ண��ா"
-
 #. The capital of Anguilla
 msgid "The Valley"
 msgstr "தி வ�லி"
@@ -3083,8 +2954,6 @@ msgid "Fitches Creek"
 msgstr "�பி����ஸ� ��ர���"
 
 #. The capital of Antigua and Barbuda
-
-#| msgid "Saint John's"
 msgctxt "City in Antigua and Barbuda"
 msgid "Saint John's"
 msgstr "��ய�ன��� �ான�ஸஸ�"
@@ -3102,8 +2971,6 @@ msgid "Corrientes"
 msgstr "��ரின���ஸ�"
 
 #. A city in Argentina
-
-#| msgid "Córdoba"
 msgctxt "City in Argentina"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "��ர��பா"
@@ -3169,17 +3036,11 @@ msgid "San Carlos de Bariloche"
 msgstr "�ான� �ார�ல�ஸ� தி பாரில���"
 
 #. A city in Argentina
-
-#| msgid "San Fernando"
 msgctxt "City in Argentina"
 msgid "San Fernando"
 msgstr "�ான� �ப�ர�னாண���"
 
 #. A city in Argentina
-msgid "San Miguel de Tucumán"
-msgstr "�ான� மி��ல� �ி ����மன�"
-
-#. A city in Argentina
 msgid "San Salvador de Jujuy"
 msgstr "�ான� �ால�வ�ார� த� ����யி"
 
@@ -3244,8 +3105,6 @@ msgid "Forest Hill"
 msgstr "�ப�ரஸ��� ஹில�"
 
 #. A city in Tasmania in Australia
-
-#| msgid "Hobart"
 msgctxt "City in Tasmania, Australia"
 msgid "Hobart"
 msgstr "ஹ�பர���"
@@ -3275,8 +3134,6 @@ msgid "Learmonth"
 msgstr "லியர�மந�த�"
 
 #. A city in Victoria in Australia
-
-#| msgid "Melbourne"
 msgctxt "City in Victoria, Australia"
 msgid "Melbourne"
 msgstr "ம�ல�பர�ன�"
@@ -3290,8 +3147,6 @@ msgid "Perth"
 msgstr "ப�ர�த�"
 
 #. A city in New South Wales in Australia
-
-#| msgid "Richmond"
 msgctxt "City in New South Wales, Australia"
 msgid "Richmond"
 msgstr "ரி��மான���"
@@ -3305,8 +3160,6 @@ msgid "Shellborough"
 msgstr "ஷ�ல�ப�ர�"
 
 #. A city in New South Wales in Australia
-
-#| msgid "Sydney"
 msgctxt "City in New South Wales, Australia"
 msgid "Sydney"
 msgstr "�ி��னி"
@@ -3392,15 +3245,11 @@ msgid "Ganca"
 msgstr "�ான��ா"
 
 #. A city in the Bahamas
-
-#| msgid "Freeport"
 msgctxt "City in Bahamas"
 msgid "Freeport"
 msgstr "�ப�ர� �ப�ர���"
 
 #. A city in the Bahamas
-
-#| msgid "Georgetown"
 msgctxt "City in Bahamas"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "�ார��� ��ன�"
@@ -3447,8 +3296,6 @@ msgid "Paragon"
 msgstr "பாரா�ான�"
 
 #. A city in Belarus
-
-#| msgid "Brest"
 msgctxt "City in Belarus"
 msgid "Brest"
 msgstr "ப�ர�ஸ���"
@@ -3473,8 +3320,6 @@ msgstr "வி����ப�ஸ���"
 #. "Antwerp" is the traditional English name.
 #. The local name is "Antwerpen".
 #.
-
-#| msgid "Antwerp"
 msgctxt "City in Antwerp, Belgium"
 msgid "Antwerp"
 msgstr "�ன���வ�ர�ப�"
@@ -3544,15 +3389,11 @@ msgid "Porto-Novo"
 msgstr "ப�ர��� - ந�வ�"
 
 #. The capital of Bermuda
-
-#| msgid "Hamilton"
 msgctxt "City in Bermuda"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "ஹாமில��ன�"
 
 #. A city in Bermuda
-
-#| msgid "Saint George"
 msgctxt "City in Bermuda"
 msgid "Saint George"
 msgstr "��ய�ன��� �ார���"
@@ -3570,15 +3411,11 @@ msgid "Cochabamba"
 msgstr "��ஷாபாமா"
 
 #. A city in Bolivia
-
-#| msgid "Concepción"
 msgctxt "City in Bolivia"
 msgid "Concepción"
 msgstr "�ான���ப�ஷன�"
 
 #. The capital of Bolivia
-
-#| msgid "La Paz"
 msgctxt "City in Bolivia"
 msgid "La Paz"
 msgstr "லா பாஸ�"
@@ -3650,8 +3487,6 @@ msgid "Tarija"
 msgstr "தார��ா"
 
 #. A city in Bolivia
-
-#| msgid "Trinidad"
 msgctxt "City in Bolivia"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "��ரினி�ா��"
@@ -3889,8 +3724,6 @@ msgid "Mossoró"
 msgstr "ம���ர�"
 
 #. A city in Rio Grande do Norte in Brazil
-
-#| msgid "Natal"
 msgctxt "City in Rio Grande do Norte, Brazil"
 msgid "Natal"
 msgstr "நா�ால�"
@@ -3960,8 +3793,6 @@ msgid "Rio Branco"
 msgstr "ரிய� ப�ரான���"
 
 #. A city in Rio de Janeiro in Brazil
-
-#| msgid "Rio de Janeiro"
 msgctxt "City in Rio de Janeiro, Brazil"
 msgid "Rio de Janeiro"
 msgstr "ரிய� �ி ��னிர�"
@@ -3971,8 +3802,6 @@ msgid "Salvador"
 msgstr "�ால�வ�ார�"
 
 #. A city in Rio Grande do Sul in Brazil
-
-#| msgid "Santa Maria"
 msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
 msgid "Santa Maria"
 msgstr "�ான��ா மாரியா"
@@ -4002,8 +3831,6 @@ msgid "São Luís"
 msgstr "ஸாவ� ல�யிஸ�"
 
 #. A city in São Paulo in Brazil
-
-#| msgid "São Paulo"
 msgctxt "City in São Paulo, Brazil"
 msgid "São Paulo"
 msgstr "�� பால�"
@@ -4219,8 +4046,6 @@ msgid "Beaver Harbour"
 msgstr "ப�வர� ஹார�பர�"
 
 #. A city in Quebec in Canada
-
-#| msgid "Bedford"
 msgctxt "City in Quebec, Canada"
 msgid "Bedford"
 msgstr "ப����ப�ர���"
@@ -4278,8 +4103,6 @@ msgid "Buffalo Narrows"
 msgstr "ப��பல�ல� ந�ர�ஸ�"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-
-#| msgid "Burlington"
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Burlington"
 msgstr "பர�லி���ன�"
@@ -4401,8 +4224,6 @@ msgid "Claresholm"
 msgstr "��ளார�ஹ�ம�"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-
-#| msgid "Clinton"
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Clinton"
 msgstr "��ளின��ன�"
@@ -4448,8 +4269,6 @@ msgid "Cranbrook"
 msgstr "��ரான�ப�ர���"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-
-#| msgid "Creston"
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Creston"
 msgstr "��ர�ஸ��ன�"
@@ -4487,8 +4306,6 @@ msgid "Drumheller"
 msgstr "��ரம�ஹ�லர�"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-
-#| msgid "Dryden"
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Dryden"
 msgstr "��ர���ன�"
@@ -4522,8 +4339,6 @@ msgid "Elliot Lake"
 msgstr "�லியா��  ல���"
 
 #. A city in Prince Edward Island in Canada
-
-#| msgid "Elmira"
 msgctxt "City in Prince Edward Island, Canada"
 msgid "Elmira"
 msgstr "�ல�மிரா"
@@ -4557,8 +4372,6 @@ msgid "Esther"
 msgstr "�ஸ�த�ர�"
 
 #. A city in Nunavut in Canada
-
-#| msgid "Eureka"
 msgctxt "City in Nunavut, Canada"
 msgid "Eureka"
 msgstr "ய�ர��ா"
@@ -4600,8 +4413,6 @@ msgid "Fort Simpson"
 msgstr "�ப�ர��� �ிம�ப��ன�"
 
 #. A city in Northwest Territories in Canada
-
-#| msgid "Fort Smith"
 msgctxt "City in Northwest Territories, Canada"
 msgid "Fort Smith"
 msgstr "�ப�ர��� ஸ�மித�"
@@ -4610,10 +4421,6 @@ msgstr "�ப�ர��� ஸ�மித�"
 msgid "Fort-Rupert"
 msgstr "�ப�ர���- ர�ப�ர���"
 
-#. A city in Quebec in Canada
-msgid "Fox Bay"
-msgstr "�பா��ஸ�  ப�"
-
 #. A city in New Brunswick in Canada
 msgid "Fredericton"
 msgstr "ப�ர���ரி���ன�"
@@ -4675,8 +4482,6 @@ msgid "Gore Bay"
 msgstr "��ர� ப�"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-
-#| msgid "Grand Rapids"
 msgctxt "City in Manitoba, Canada"
 msgid "Grand Rapids"
 msgstr "��ரான��� ராபி��ஸ�"
@@ -4690,8 +4495,6 @@ msgid "Grande Prairie"
 msgstr "��ரான��� ப�ரார�ய�"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-
-#| msgid "Greenwood"
 msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
 msgid "Greenwood"
 msgstr "��ர�ன�வ���"
@@ -4713,8 +4516,6 @@ msgid "Hallowell"
 msgstr "ஹல�வ�ல�"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-
-#| msgid "Hamilton"
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "ஹாமில��ன�"
@@ -4736,8 +4537,6 @@ msgid "Hay River"
 msgstr "ஹ� ரிவர�"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-
-#| msgid "Hebron"
 msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
 msgid "Hebron"
 msgstr "ஹ�ப�ர�ன�"
@@ -4795,8 +4594,6 @@ msgid "Jacques-Cartier"
 msgstr "�ா���� -�ார��ியர�"
 
 #. A city in Alberta in Canada
-
-#| msgid "Jasper"
 msgctxt "City in Alberta, Canada"
 msgid "Jasper"
 msgstr "�ாஸ�ப�ர�"
@@ -4830,8 +4627,6 @@ msgid "Kindersley"
 msgstr "�ின��ர�ஸ�ல�"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-
-#| msgid "Kingston"
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Kingston"
 msgstr "�ி��ஸ��ன�"
@@ -4905,8 +4700,6 @@ msgid "Little Prairie"
 msgstr "லி���ில� ப�ர�ய�ர�"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-
-#| msgid "Liverpool"
 msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
 msgid "Liverpool"
 msgstr "லிவர�ப�ல�"
@@ -4916,8 +4709,6 @@ msgid "Lloydminster"
 msgstr "ல�ல�ய���மினிஸ��ர�"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-
-#| msgid "London"
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "London"
 msgstr "லண��ன�"
@@ -4942,10 +4733,6 @@ msgstr "ல����ன�"
 msgid "Makkovik"
 msgstr "ம����வி��"
 
-#. A city in British Columbia in Canada
-msgid "Malahat"
-msgstr "மலாஹா��"
-
 #. A city in Quebec in Canada
 msgid "Maniwaki"
 msgstr "மணிவா�ி"
@@ -4987,8 +4774,6 @@ msgid "Melfort"
 msgstr "ம����ப�ர���"
 
 #. A city in Manitoba in Canada
-
-#| msgid "Miami"
 msgctxt "City in Manitoba, Canada"
 msgid "Miami"
 msgstr "மியாமி"
@@ -5064,8 +4849,6 @@ msgid "Nanticoke"
 msgstr "நான��ி����"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-
-#| msgid "Natal"
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Natal"
 msgstr "நா�ால�"
@@ -5198,10 +4981,6 @@ msgstr "பி�� ம���ஸ�"
 msgid "Pond Inlet"
 msgstr "பான�� �ன�ல���"
 
-#. A city in Ontario in Canada
-msgid "Port Colborne"
-msgstr "ப�ர��� ��ல�ப�ர�ன�"
-
 #. A city in British Columbia in Canada
 msgid "Port Hardy"
 msgstr "ப�ர��� ஹார��ி"
@@ -5243,8 +5022,6 @@ msgid "Prince Rupert"
 msgstr "பிரின�ஸ� ர�ப�ர���"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-
-#| msgid "Princeton"
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Princeton"
 msgstr "பிரின�ஸ��ன�"
@@ -5260,8 +5037,6 @@ msgstr "��வி�ி���ார���வா��"
 #. A city in Quebec in Canada.
 #. The local name in French is "Québec".
 #.
-
-#| msgid "Quebec"
 msgctxt "City in Quebec, Canada"
 msgid "Quebec"
 msgstr "��ய�ப���"
@@ -5355,8 +5130,6 @@ msgid "Saint John"
 msgstr "��ய�ன��� �ான�"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-
-#| msgid "Saint John's"
 msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
 msgid "Saint John's"
 msgstr "��ய�ன��� �ான�ஸஸ�"
@@ -5474,8 +5247,6 @@ msgid "Snag"
 msgstr "ஸ�னா��"
 
 #. A city in Saskatchewan in Canada
-
-#| msgid "Southend"
 msgctxt "City in Saskatchewan, Canada"
 msgid "Southend"
 msgstr "��த�ன���"
@@ -5497,8 +5268,6 @@ msgid "Stephen"
 msgstr "ஸ���பன�"
 
 #. A city in Newfoundland and Labrador in Canada
-
-#| msgid "Stephenville"
 msgctxt "City in Newfoundland and Labrador, Canada"
 msgid "Stephenville"
 msgstr "ஸ���பன�வில�லி"
@@ -5540,8 +5309,6 @@ msgid "Swift Current"
 msgstr "ஸ�வி�ப��� �ரண���"
 
 #. A city in Nova Scotia in Canada
-
-#| msgid "Sydney"
 msgctxt "City in Nova Scotia, Canada"
 msgid "Sydney"
 msgstr "�ி��னி"
@@ -5603,8 +5370,6 @@ msgid "Tow Hill"
 msgstr "�� ஹில�"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-
-#| msgid "Trenton"
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Trenton"
 msgstr "��ர�ன��ன�"
@@ -5650,8 +5415,6 @@ msgid "Valcartier Station"
 msgstr "வால��ார��ியர�  நில�யம�"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-
-#| msgid "Vancouver"
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Vancouver"
 msgstr "வான���வர�"
@@ -5665,15 +5428,11 @@ msgid "Vegreville"
 msgstr "வ���ர�வில�லி"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-
-#| msgid "Vernon"
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Vernon"
 msgstr "வ�ர�ன�ன�"
 
 #. A city in British Columbia in Canada
-
-#| msgid "Victoria"
 msgctxt "City in British Columbia, Canada"
 msgid "Victoria"
 msgstr "வி����ரியா"
@@ -5687,8 +5446,6 @@ msgid "Wabush"
 msgstr "வாப�ஷ�"
 
 #. A city in Ontario in Canada
-
-#| msgid "Waterloo"
 msgctxt "City in Ontario, Canada"
 msgid "Waterloo"
 msgstr "வா���ர�ல�"
@@ -5774,8 +5531,6 @@ msgid "Preguiça"
 msgstr "ப�ர���ய��ா"
 
 #. The capital of the Cayman Islands
-
-#| msgid "George Town"
 msgctxt "City in Cayman Islands"
 msgid "George Town"
 msgstr "�ார��� ��ன�"
@@ -5825,8 +5580,6 @@ msgid "Balmaceda"
 msgstr "பால�ம���ா"
 
 #. A city in Chile
-
-#| msgid "Concepción"
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Concepción"
 msgstr "�ான���ப�ஷன�"
@@ -5856,8 +5609,6 @@ msgid "Santa Teresa de Lo Ovalle"
 msgstr "�ான��ா த�ர�ஸா த வ� �வலி"
 
 #. The capital of Chile
-
-#| msgid "Santiago"
 msgctxt "City in Chile"
 msgid "Santiago"
 msgstr "�ாண��ியா��"
@@ -5867,8 +5618,6 @@ msgid "Temuco"
 msgstr "�ிம���"
 
 #. The capital of China
-
-#| msgid "Beijing"
 msgctxt "City in Beijing, China"
 msgid "Beijing"
 msgstr "ப��ி��"
@@ -5894,8 +5643,6 @@ msgstr "������"
 #. A city in Chongqing in China.
 #. The name is also written "é??åº?".
 #.
-
-#| msgid "Chongqing"
 msgctxt "City in Chongqing, China"
 msgid "Chongqing"
 msgstr "�ா��ஸ�பப�"
@@ -5983,8 +5730,6 @@ msgstr "�ான�யா"
 #. A city in Shanghai in China.
 #. The name is also written "�海".
 #.
-
-#| msgid "Shanghai"
 msgctxt "City in Shanghai, China"
 msgid "Shanghai"
 msgstr "�ா����"
@@ -6012,8 +5757,6 @@ msgstr "தாய�னான�"
 #. A city in Tianjin in China.
 #. The name is also written "天津".
 #.
-
-#| msgid "Tianjin"
 msgctxt "City in Tianjin, China"
 msgid "Tianjin"
 msgstr "�யான��ின�"
@@ -6085,14 +5828,52 @@ msgid "Cúcuta"
 msgstr "�����ா"
 
 #. A city in Colombia
+msgid "Ibagué"
+msgstr "�பா��"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Wales"
+msgid "Ipiales"
+msgstr "�பிய�ல�ஸ�"
+
+#. A city in Colombia
 msgid "Leticia"
 msgstr "ல��ி�ியா"
 
 #. A city in Colombia
+#| msgid "Meriden"
+msgid "Medellín"
+msgstr "ம��லின�"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Montserrat"
+msgid "Monteria"
+msgstr "ம�ன��ரியா"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Pasco"
+msgid "Pasto"
+msgstr "பாஸ���"
+
+#. A city in Colombia
 msgid "Pereira"
 msgstr "ப�ர�ரா"
 
 #. A city in Colombia
+#| msgid "Roatán"
+msgid "Popayán"
+msgstr "ப�பயான�"
+
+#. A city in Colombia
+msgid "Quibdó"
+msgstr "��விப���"
+
+#. A city in Colombia
+#| msgid "Rafha"
+msgid "Riohacha"
+msgstr "ரிய�ஹ�ா"
+
+#. A city in Colombia
 msgid "Rionegro"
 msgstr "ரிய� ந���ர�"
 
@@ -6100,6 +5881,16 @@ msgstr "ரிய� ந���ர�"
 msgid "San Andrés"
 msgstr "�ான� �ன���ரியா"
 
+#. A city in Colombia
+#| msgctxt "City in Rio Grande do Sul, Brazil"
+#| msgid "Santa Maria"
+msgid "Santa Marta"
+msgstr "�ான��ா மார��ா"
+
+#. A city in Colombia
+msgid "Villavicencio"
+msgstr "விலாவி��ன��ிய�"
+
 #. A city in Comoros
 msgid "Mbaléni"
 msgstr "ம�பால�னி"
@@ -6129,8 +5920,6 @@ msgid "Alajuela"
 msgstr "�ல��ய�லா"
 
 #. A city in Costa Rica
-
-#| msgid "Liberia"
 msgctxt "City in Costa Rica"
 msgid "Liberia"
 msgstr "ல�ப�ரியா"
@@ -6207,8 +5996,6 @@ msgid "Holguín"
 msgstr "ஹ�ல���யின�"
 
 #. A city in Cuba
-
-#| msgid "Manzanillo"
 msgctxt "City in Cuba"
 msgid "Manzanillo"
 msgstr "மா��ானில�"
@@ -6332,8 +6119,6 @@ msgid "Ã?lborg"
 msgstr "�ல�ப�ர���"
 
 #. The capital of Djibouti
-
-#| msgid "Djibouti"
 msgctxt "City in Djibouti"
 msgid "Djibouti"
 msgstr "�ி��ப����ி"
@@ -6343,8 +6128,6 @@ msgid "Marigot"
 msgstr "மாரி�ா��"
 
 #. The capital of Dominica
-
-#| msgid "Roseau"
 msgctxt "City in Dominica"
 msgid "Roseau"
 msgstr "ர��ிய�"
@@ -6374,8 +6157,6 @@ msgid "Puerto Plata"
 msgstr "ப�வ�ர��� ப�ளான��ா"
 
 #. A city in the Dominican Republic
-
-#| msgid "Santiago"
 msgctxt "City in Dominican Republic"
 msgid "Santiago"
 msgstr "�ாண��ியா��"
@@ -6416,8 +6197,6 @@ msgstr "�ல� �ப��ி"
 #. "Alexandria" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
 #.
-
-#| msgid "Alexandria"
 msgctxt "City in Egypt"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "�ல���ஸ��ான��ிரியா"
@@ -6434,8 +6213,6 @@ msgstr "�ஸ�ய�த�"
 #. "Cairo" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
 #.
-
-#| msgid "Cairo"
 msgctxt "City in Egypt"
 msgid "Cairo"
 msgstr "��ய�ர�"
@@ -6496,8 +6273,6 @@ msgid "Tartu"
 msgstr "�ர���"
 
 #. The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
-
-#| msgid "Stanley"
 msgctxt "City in Falkland Islands (Malvinas)"
 msgid "Stanley"
 msgstr "ஸ���ன�லி"
@@ -6510,14 +6285,6 @@ msgstr "��ர�வ��ர�"
 msgid "Tórshavn"
 msgstr "��ர�ஷ�வன�"
 
-#. A city in Fiji
-msgid "Nausori"
-msgstr "ந���ரி"
-
-#. The capital of Fiji
-msgid "Suva"
-msgstr "��வா"
-
 #. A city in Finland
 msgid "Enontekiö"
 msgstr "�னான����ிய�"
@@ -6622,6 +6389,13 @@ msgstr "����ி"
 msgid "Vaasa"
 msgstr "வா�ா"
 
+#. A city in Finland.
+#. The local name in Swedish is "Vanda".
+#.
+#| msgid "Varna"
+msgid "Vantaa"
+msgstr "வான��ா"
+
 #. A city in Finland
 msgid "Varkaus"
 msgstr "வார��ாஸ�"
@@ -6681,8 +6455,6 @@ msgid "Biarritz"
 msgstr "பியாரி��ஸ�"
 
 #. A city in France
-
-#| msgid "Bordeaux"
 msgctxt "City in France"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "ப�ர�����ஸ�"
@@ -6692,8 +6464,6 @@ msgid "Bourges"
 msgstr "ப�ர���ஸ�"
 
 #. A city in France
-
-#| msgid "Brest"
 msgctxt "City in France"
 msgid "Brest"
 msgstr "ப�ர�ஸ���"
@@ -6905,8 +6675,6 @@ msgid "Nîmes"
 msgstr "நிம�ஸ�"
 
 #. A city in France
-
-#| msgid "Orange"
 msgctxt "City in France"
 msgid "Orange"
 msgstr "�ர����"
@@ -6916,8 +6684,6 @@ msgid "Orléans"
 msgstr "�ர�ல�ன�ஸ�"
 
 #. The capital of France
-
-#| msgid "Paris"
 msgctxt "City in France"
 msgid "Paris"
 msgstr "பாரிஸ�"
@@ -7007,8 +6773,6 @@ msgid "Veauche"
 msgstr "வ�ய����ி"
 
 #. A city in France
-
-#| msgid "Vichy"
 msgctxt "City in France"
 msgid "Vichy"
 msgstr "வி���ி"
@@ -7062,8 +6826,6 @@ msgid "Baal"
 msgstr "பால�"
 
 #. The capital of Germany
-
-#| msgid "Berlin"
 msgctxt "City in Berlin, Germany"
 msgid "Berlin"
 msgstr "ப�ர�லின�"
@@ -7085,8 +6847,6 @@ msgid "Bredeck"
 msgstr "ப�ர����"
 
 #. A city in Bremen in Germany
-
-#| msgid "Bremen"
 msgctxt "City in Bremen, Germany"
 msgid "Bremen"
 msgstr "ப�ர�மன�"
@@ -7144,8 +6904,6 @@ msgid "Hahn"
 msgstr "ஹாஹ�ன�"
 
 #. A city in Hamburg in Germany
-
-#| msgid "Hamburg"
 msgctxt "City in Hamburg, Germany"
 msgid "Hamburg"
 msgstr "ஹம�பர���"
@@ -7307,8 +7065,6 @@ msgid "Spangdahlem"
 msgstr "ஸ�பா���ல�ம�"
 
 #. A city in Baden-Württemberg in Germany
-
-#| msgid "Stuttgart"
 msgctxt "City in Baden-Württemberg, Germany"
 msgid "Stuttgart"
 msgstr "ஸ�����ார���"
@@ -7354,8 +7110,6 @@ msgid "Accra"
 msgstr "���ரா"
 
 #. The capital of Gibraltar
-
-#| msgid "Gibraltar"
 msgctxt "City in Gibraltar"
 msgid "Gibraltar"
 msgstr "�ிப�ரால��ர�"
@@ -7376,8 +7130,6 @@ msgstr "�ர���ஸ���லியன�"
 #. "Athens" is the traditional English name.
 #. The local name in Greek is "Athína / Î?θήνα".
 #.
-
-#| msgid "Athens"
 msgctxt "City in Greece"
 msgid "Athens"
 msgstr "�த�ன�ஸ�"
@@ -7563,8 +7315,6 @@ msgid "Hagåtña"
 msgstr "ஹ���னா"
 
 #. The capital of Guatemala
-
-#| msgid "Guatemala"
 msgctxt "City in Guatemala"
 msgid "Guatemala"
 msgstr "��வாதிமாலா"
@@ -7602,12 +7352,15 @@ msgid "Conakry"
 msgstr "�ான��ரி"
 
 #. The capital of Guyana
-
-#| msgid "Georgetown"
 msgctxt "City in Guyana"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "�ார��� ��ன�"
 
+#. Capital of Haiti
+#| msgid "Port Mathurin"
+msgid "Port-au-Prince"
+msgstr "ப�ர��� � ப�ரின�ஸ�"
+
 #. A city in Honduras
 msgid "Amapala"
 msgstr "�மபாலா"
@@ -7713,13 +7466,52 @@ msgid "Ytri-Njarðvík"
 msgstr "����ரி -��ர�வி��"
 
 #. A city in India
+#. the local name in Bengali is "��রতলা/Agortôla"
+#| msgid "Amapala"
+msgid "Agartala"
+msgstr "��ர�தலாா"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Hindi is "��रा"
+#.
+#| msgid "Arad"
+msgid "Agra"
+msgstr "���ரா"
+
+#. A city in India
 msgid "Ahmadabad"
 msgstr "�ஹமதாபாத�"
 
 #. A city in India
+#. the local name in Hindi is "�लाहाबाद"
+#| msgid "Ahmadabad"
+msgid "Allahabad"
+msgstr "�லஹாாபாத�"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Punjabi is "�ੰਮ�ਰਿਤਸਰ"
+#.
 msgid "Amritsar"
 msgstr "�ம�ரித�ஸர�"
 
+#. A city in India
+#. the local name in Marathi is "�र��ाबाद"
+#| msgid "Ahmadabad"
+msgid "Aurangabad"
+msgstr "�ர���ாபாத�"
+
+#. A city in India
+#| msgid "Bangor"
+msgid "Bagdogra"
+msgstr "பா��த���ரா"
+
+#. A city in India - local airport
+#. "Bengaluru" is the new name
+#.
+#| msgid "Bangor"
+msgid "Bangalore"
+msgstr "ப���ள�ர�"
+
 #. A city in India.
 #. "Benares" is the traditional English name.
 #. The local name is "Varanasi".
@@ -7728,19 +7520,70 @@ msgstr "�ம�ரித�ஸர�"
 msgid "Benares"
 msgstr "ப�னாரஸ� (வாரன�ி)"
 
+#. A city in India
+#. the local name in Gujrati is "ભાવન�ર"
+#. the local name in Hindi is "भावन�र"
+#| msgid "Bangor"
+msgid "Bhavnagar"
+msgstr "பவ�ந�ர�"
+
 #. A city in India.
-#. "Bombay" is the traditional English name.
-#. The local name in Marathi is "Mumbai /  म��ब�".
+#. The local name in Hindi is "भ�पाल".
 #.
-msgid "Bombay"
-msgstr "ம�ம�ப�"
+#| msgid "Bol"
+msgid "Bhopal"
+msgstr "ப�பால�"
 
 #. A city in India.
-#. "Calcutta" is the traditional English name.
-#. The local name in Bengali is "Kolkata /  �ল�াতা".
+#. The local name in Oriya is "ଭ�ବ�ନଶ�ବର".
+#.
+#| msgid "Changsha"
+msgid "Bhubaneshwar"
+msgstr "ப�பன�ஷ�வர�"
+
+#. A city in India.
+#| msgid "Bhutan"
+msgid "Bhuj"
+msgstr "ப���"
+
+#. A union territory in India.
+#. The local name in Hindi is "�ण�ड��ढ़ / ��ड��ढ़"
+#. The local name in Punjabi is "�ੰਡ����ਹ"
+#| msgid "Chandalar"
+msgid "Chandigarh"
+msgstr "�ன��ி�ர�"
+
+#. A city in India.
+#. "Madras" is the traditional English name.
+#. The local name in Tamil is "Chennai / ��ன�ன�".
+#.
+#| msgid "China"
+msgid "Chennai"
+msgstr "��ன�ன�"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Tamil is "��யம�ப�த�த�ர�".
 #.
-msgid "Calcutta"
-msgstr "�ல��த�தா"
+#| msgid "Colmar"
+msgid "Coimbatore"
+msgstr "��யம�ப�த�த�ர�"
+
+#. A city in India
+#. also known as Dehra Doon
+#. the local name in Hindi is "द�हराद�न"
+#| msgid "Tehran"
+msgid "Dehradun"
+msgstr "��ஹ�ரா�ன�"
+
+#. A city in India
+msgid "Dibrugarh"
+msgstr "திப�ர��ர�"
+
+#. A city in India
+#. the local name in Hindi is "द�माप�र"
+#| msgid "Dinard"
+msgid "Dimapur"
+msgstr "திமாப�ர�"
 
 #. A city in India
 msgid "Hyderabad"
@@ -7751,17 +7594,44 @@ msgid "Jaipur"
 msgstr "��ப�ர�"
 
 #. A city in India.
+#. The local name in Dogri is "�म�म�"
+#| msgid "Namur"
+msgid "Jammu"
+msgstr "�ம�ம�"
+
+#. A city in India.
+#. The old name is "Cochin"
+#. A city in Japan
+msgid "Kochi"
+msgstr "�����ி"
+
+#. A city in India.
+#. "Calcutta" is the traditional English name.
+#. The local name in Bengali is "Kolkata /  �ল�াতা".
+#.
+#| msgid "Koartac"
+msgid "Kolkata"
+msgstr "��ல�����ா"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "ल�ह"
+#| msgid "Lesotho"
+msgid "Leh"
+msgstr "ல�"
+
+#. A city in India.
 #. The local name in Hindi is "ल�न�".
 #.
 msgid "Lucknow"
 msgstr "ல��ன�"
 
 #. A city in India.
-#. "Madras" is the traditional English name.
-#. The local name in Tamil is "Chennai / ��ன�ன�".
+#. "Bombay" is the traditional English name.
+#. The local name in Marathi is "Mumbai /  म��ब�".
 #.
-msgid "Madras"
-msgstr "��ன�ன� "
+#| msgid "Dubai"
+msgid "Mumbai"
+msgstr "ம�ம�பய� "
 
 #. A city in India
 msgid "Nagpur"
@@ -7779,6 +7649,24 @@ msgstr "நிய� ��ல�லி"
 msgid "Patna"
 msgstr "ப��னா"
 
+#. A city in India
+#| msgid "Cuneo"
+msgid "Pune"
+msgstr "ப�ன�"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Hindi is "शिमला"
+#| msgid "Shiraz"
+msgid "Shimla"
+msgstr "ஷிிம�லா"
+
+#. A city in India.
+#. The local name in Dogri is "श�र�न�र"
+#. The local name in Urdu is "شرÛ?Ù?گر"
+#| msgid "Iringa"
+msgid "Srinagar"
+msgstr "ஸ�ர�ந�ர�"
+
 #. A city in India.
 #. The local name in Malayalam is "തിര�വനന�തപ�ര�".
 #.
@@ -7800,10 +7688,6 @@ msgid "Makassar"
 msgstr "மா�ாஸார�"
 
 #. A city in Indonesia
-msgid "Manado"
-msgstr "மானா��"
-
-#. A city in Indonesia
 msgid "Medan"
 msgstr "ம��ன�"
 
@@ -8084,8 +7968,6 @@ msgstr "��ர���"
 #. The capital of Ireland.
 #. The local name in Irish is "Baile Ã?tha Cliath".
 #.
-
-#| msgid "Dublin"
 msgctxt "City in Ireland"
 msgid "Dublin"
 msgstr "��ப�ளின�"
@@ -8107,8 +7989,6 @@ msgid "Shannon"
 msgstr "ஷன�னான�"
 
 #. The capital of the Isle of Man
-
-#| msgid "Douglas"
 msgctxt "City in Isle of Man"
 msgid "Douglas"
 msgstr "���லஸ�"
@@ -8225,8 +8105,6 @@ msgstr "�ப�ராரா"
 #. "Florence" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Firenze".
 #.
-
-#| msgid "Florence"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Florence"
 msgstr "�ப�ள�ரன�ஸ�"
@@ -8305,8 +8183,6 @@ msgstr "ம�லின�  �ி �ன���னா"
 #. "Naples" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Napoli".
 #.
-
-#| msgid "Naples"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Naples"
 msgstr "நாப�ல�ஸ�"
@@ -8379,8 +8255,6 @@ msgstr "ரிமினி"
 #. "Rome" is the traditional English name.
 #. The local name in Italian is "Roma".
 #.
-
-#| msgid "Rome"
 msgctxt "City in Italy"
 msgid "Rome"
 msgstr "ர�ம�"
@@ -8456,8 +8330,6 @@ msgid "Ã?rbatax"
 msgstr "�ர�ப�ா��ஸ�"
 
 #. The capital of Jamaica
-
-#| msgid "Kingston"
 msgctxt "City in Jamaica"
 msgid "Kingston"
 msgstr "�ி��ஸ��ன�"
@@ -8579,10 +8451,6 @@ msgid "Kitakyushu"
 msgstr "�ி�ா�ிஷ�"
 
 #. A city in Japan
-msgid "Kochi"
-msgstr "�����ி"
-
-#. A city in Japan
 msgid "Komatsu"
 msgstr "��ம����"
 
@@ -8595,10 +8463,6 @@ msgid "Kumamoto"
 msgstr "��மம���"
 
 #. A city in Japan
-msgid "Kunigami"
-msgstr "��னி�ாமி"
-
-#. A city in Japan
 msgid "Kushiro"
 msgstr "��ஷிர�"
 
@@ -8882,8 +8746,6 @@ msgid "Nairobi"
 msgstr "ந�ய�ர�பி"
 
 #. A city in Kiribati
-
-#| msgid "London"
 msgctxt "City in Kiribati"
 msgid "London"
 msgstr "லண��ன�"
@@ -8892,8 +8754,6 @@ msgstr "லண��ன�"
 #. "Kuwait" is the traditional English name.
 #. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / اÙ?Ù?Ù?Ù?ت".
 #.
-
-#| msgid "Kuwait"
 msgctxt "City in Kuwait"
 msgid "Kuwait"
 msgstr "��வ�த�"
@@ -8960,8 +8820,6 @@ msgid "Å iauliai"
 msgstr "�ியாலிய�"
 
 #. The capital of Luxembourg
-
-#| msgid "Luxembourg"
 msgctxt "City in Luxembourg"
 msgid "Luxembourg"
 msgstr "ல��ஸம�பர���"
@@ -8969,8 +8827,6 @@ msgstr "ல��ஸம�பர���"
 #. The capital of Macau.
 #. The local name in Chinese is "Aomen / 澳�".
 #.
-
-#| msgid "Macau"
 msgctxt "City in Macau"
 msgid "Macau"
 msgstr "ம���� "
@@ -9022,8 +8878,6 @@ msgid "Bintulu"
 msgstr "பின���ல�"
 
 #. A city in Malaysia
-
-#| msgid "George Town"
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "George Town"
 msgstr "�ார��� ��ன�"
@@ -9093,8 +8947,6 @@ msgid "Tawau"
 msgstr "தவாவ�"
 
 #. A city in Malaysia
-
-#| msgid "Victoria"
 msgctxt "City in Malaysia"
 msgid "Victoria"
 msgstr "வி����ரியா"
@@ -9159,15 +9011,11 @@ msgid "Acapulco"
 msgstr "��ப�ல�ல�"
 
 #. A city in Aguascalientes in Mexico
-
-#| msgid "Aguascalientes"
 msgctxt "City in Aguascalientes, Mexico"
 msgid "Aguascalientes"
 msgstr "���வா�ாலின��ிஸ�"
 
 #. A city in Campeche in Mexico
-
-#| msgid "Campeche"
 msgctxt "City in Campeche, Mexico"
 msgid "Campeche"
 msgstr "�ாம�பி�ி"
@@ -9189,8 +9037,6 @@ msgid "Chichén-Itzá"
 msgstr "�ி��ன�-��ஸா"
 
 #. A city in Chihuahua in Mexico
-
-#| msgid "Chihuahua"
 msgctxt "City in Chihuahua, Mexico"
 msgid "Chihuahua"
 msgstr "�ிஹ�ஹ�வா"
@@ -9210,8 +9056,6 @@ msgid "Ciudad Victoria"
 msgstr "�ிய��ா�� வி����ரியா"
 
 #. A city in Colima in Mexico
-
-#| msgid "Colima"
 msgctxt "City in Colima, Mexico"
 msgid "Colima"
 msgstr "��லிமா"
@@ -9229,8 +9073,6 @@ msgid "Culiacán"
 msgstr "��லியா�ான�"
 
 #. A city in Durango in Mexico
-
-#| msgid "Durango"
 msgctxt "City in Durango, Mexico"
 msgid "Durango"
 msgstr "��ர����"
@@ -9260,8 +9102,6 @@ msgid "Ixtepec"
 msgstr "���ஷ���ப���"
 
 #. A city in Baja California Sur in Mexico
-
-#| msgid "La Paz"
 msgctxt "City in Baja California Sur, Mexico"
 msgid "La Paz"
 msgstr "லா பாஸ�"
@@ -9271,8 +9111,6 @@ msgid "Laguna Tepic"
 msgstr "ல��னா ��பி��"
 
 #. A city in Guanajuato in Mexico
-
-#| msgid "León"
 msgctxt "City in Guanajuato, Mexico"
 msgid "León"
 msgstr "ல�யான�"
@@ -9286,8 +9124,6 @@ msgid "Los Mochis"
 msgstr "லாஸ� ம��ிஸ�"
 
 #. A city in Colima in Mexico
-
-#| msgid "Manzanillo"
 msgctxt "City in Colima, Mexico"
 msgid "Manzanillo"
 msgstr "மா��ானில�"
@@ -9328,8 +9164,6 @@ msgid "Morelia"
 msgstr "ம�ரிலியா"
 
 #. A city in Yucatán in Mexico
-
-#| msgid "Mérida"
 msgctxt "City in Yucatán, Mexico"
 msgid "Mérida"
 msgstr "ம�ரி�ா"
@@ -9339,8 +9173,6 @@ msgid "Nuevo Laredo"
 msgstr "ந�வ� லரி��"
 
 #. A city in Oaxaca in Mexico
-
-#| msgid "Oaxaca"
 msgctxt "City in Oaxaca, Mexico"
 msgid "Oaxaca"
 msgstr "���ஸா�ா"
@@ -9356,8 +9188,6 @@ msgid "Poza Rica de Hidalgo"
 msgstr "ப��ா ரி���ா த� ஹி�ால���"
 
 #. A city in Puebla in Mexico
-
-#| msgid "Puebla"
 msgctxt "City in Puebla, Mexico"
 msgid "Puebla"
 msgstr "ப�ப�லா"
@@ -9371,8 +9201,6 @@ msgid "Puerto Vallarta"
 msgstr "ப�வ�ர��� வாலர��ா"
 
 #. A city in Querétaro in Mexico
-
-#| msgid "Querétaro"
 msgctxt "City in Querétaro, Mexico"
 msgid "Querétaro"
 msgstr "�வார��ர�"
@@ -9390,8 +9218,6 @@ msgid "San José del Cabo"
 msgstr "�ான� ��ஸ� ��ல� �ாப�"
 
 #. A city in San Luis Potosí in Mexico
-
-#| msgid "San Luis Potosí"
 msgctxt "City in San Luis Potosí, Mexico"
 msgid "San Luis Potosí"
 msgstr "�ான� ல�விஸ�  ப����ி"
@@ -9425,8 +9251,6 @@ msgid "Uruapan"
 msgstr "�ர�வாபான�"
 
 #. A city in Veracruz in Mexico
-
-#| msgid "Veracruz"
 msgctxt "City in Veracruz, Mexico"
 msgid "Veracruz"
 msgstr "வ�ரா��ர���"
@@ -9436,8 +9260,6 @@ msgid "Villahermosa"
 msgstr "வில�லாஹ�ர�ம��ா"
 
 #. A city in Zacatecas in Mexico
-
-#| msgid "Zacatecas"
 msgctxt "City in Zacatecas, Mexico"
 msgid "Zacatecas"
 msgstr "ஸ�ா���ாஸ�"
@@ -9451,8 +9273,6 @@ msgid "ChiÅ?inÄ?u"
 msgstr "�ிஸ�ன�"
 
 #. The capital of Monaco
-
-#| msgid "Monaco"
 msgctxt "City in Monaco"
 msgid "Monaco"
 msgstr "ம�னா����"
@@ -9480,10 +9300,6 @@ msgid "Al Hoceima"
 msgstr "�ல� ஹா���ிமா"
 
 #. A city in Morocco
-msgid "Casablanca"
-msgstr "�ா�ாப�லா���ா"
-
-#. A city in Morocco
 msgid "Fes"
 msgstr "�ப� ஸ�"
 
@@ -9535,10 +9351,6 @@ msgid "Chimoio"
 msgstr "�ிம�ய�"
 
 #. A city in Mozambique
-msgid "Inhambane"
-msgstr "�ன�ஹாம�பான�"
-
-#. A city in Mozambique
 msgid "Lichinga"
 msgstr "லி��ஸி���ா"
 
@@ -9558,10 +9370,6 @@ msgstr "பிம�பா"
 msgid "Quelimane"
 msgstr "��யிலிமான�"
 
-#. A city in Mozambique
-msgid "Tete"
-msgstr "�ி�ி"
-
 #. The capital of Myanmar.
 #. "Rangoon" is the traditional English name.
 #. The local name in Burmese is "Yangon".
@@ -9569,10 +9377,6 @@ msgstr "�ி�ி"
 msgid "Rangoon"
 msgstr "ர����ன�"
 
-#. The capital of Namibia
-msgid "Windhoek"
-msgstr "வின�����"
-
 #. The capital of Nepal.
 #. The local name in Nepali is "�ाठमाड��".
 #.
@@ -9619,10 +9423,6 @@ msgstr "�ஸ��� - வ�ல�லாண���"
 msgid "Rotterdam"
 msgstr "ர����ர��ாம�"
 
-#. A city in the Netherlands
-msgid "Soesterberg"
-msgstr "��ஸ���ர�பர���"
-
 #. The capital of the Netherlands.
 #. "The Hague" is the traditional English name.
 #. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
@@ -9718,11 +9518,7 @@ msgstr "ந�ம�"
 msgid "Zinder"
 msgstr "��ின���ர�"
 
-#. A city in Nigeria
-msgid "Ibadan"
-msgstr "�பாதான�"
-
-#. A city in Nigeria
+#. A city in Lagos Nigeria
 msgid "Ikeja"
 msgstr "����ா"
 
@@ -9747,8 +9543,6 @@ msgid "Alofi"
 msgstr "�ல��பி"
 
 #. A city in Norfolk Island
-
-#| msgid "Kingston"
 msgctxt "City in Norfolk Island"
 msgid "Kingston"
 msgstr "�ி��ஸ��ன�"
@@ -9854,10 +9648,6 @@ msgid "Kristiansund"
 msgstr "��ரிஸ��ன�ஸான���"
 
 #. A city in Norway
-msgid "Langenes"
-msgstr "லான���ன�ஸ�"
-
-#. A city in Norway
 msgid "Mehamn"
 msgstr "ம�ஹாம�"
 
@@ -9946,6 +9736,11 @@ msgid "Torp"
 msgstr "��ர�ப�"
 
 #. A city in Norway
+#| msgid "Troyes"
+msgid "Tromsø"
+msgstr "த�ர�ம���"
+
+#. A city in Norway
 msgid "Trondheim"
 msgstr "��ர�ன�ஹ�ம�"
 
@@ -10020,10 +9815,6 @@ msgstr "����மன�"
 msgid "Port Moresby"
 msgstr "ப�ர��� ம�ரிஸ�ப�"
 
-#. A city in Papua New Guinea
-msgid "Wewak"
-msgstr "வ�வா��"
-
 #. The capital of Paraguay
 msgid "Asunción"
 msgstr "��ன��ாயின�"
@@ -10045,10 +9836,6 @@ msgid "Ayacucho"
 msgstr "�யா��ஷ�"
 
 #. A city in Peru
-msgid "Cajamarca"
-msgstr "���ாமர��ா"
-
-#. A city in Peru
 msgid "Chiclayo"
 msgstr "�ி��லய� "
 
@@ -10061,16 +9848,10 @@ msgid "Iquitos"
 msgstr "��ால���வி��ஸ�"
 
 #. A city in Peru
-msgid "Juanjuí"
-msgstr "��வான���ய�"
-
-#. A city in Peru
 msgid "Juliaca"
 msgstr "��லிய�ா"
 
 #. The capital of Peru
-
-#| msgid "Lima"
 msgctxt "City in Peru"
 msgid "Lima"
 msgstr "லிம�மா"
@@ -10100,10 +9881,6 @@ msgid "Tarapoto"
 msgstr "தராப�����"
 
 #. A city in Peru
-msgid "Tingo María"
-msgstr "�ி���� மாரியா"
-
-#. A city in Peru
 msgid "Trujillo"
 msgstr "��ர��ில�"
 
@@ -10111,10 +9888,6 @@ msgstr "��ர��ில�"
 msgid "Tumbes"
 msgstr "��ம�ப�ஸ�"
 
-#. A city in Peru
-msgid "Yurimaguas"
-msgstr "ய�ரிமா��வா"
-
 #. A city in the Philippines
 msgid "Angeles"
 msgstr "����ல�ஸ�"
@@ -10175,20 +9948,18 @@ msgstr "ஸ���ஸ��ின�"
 #. "Warsaw" is the traditional English name.
 #. The local name in Polish is "Warszawa".
 #.
-
-#| msgid "Warsaw"
 msgctxt "City in Poland"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "வார��ா"
 
 #. A city in Poland
-msgid "Warszawa"
-msgstr "வார�ஸவா"
-
-#. A city in Poland
 msgid "WrocÅ?aw"
 msgstr "ரா��லா"
 
+#. A city in Poland
+msgid "Å?ódź"
+msgstr "ல���ஸ�"
+
 #. A city in Portugal
 msgid "Beja"
 msgstr "ப��ா"
@@ -10461,6 +10232,13 @@ msgid "Krasnodar"
 msgstr "�ரஸ�ன��ார�"
 
 #. A city in Russia.
+#. The local name in Russian is "Ð?Ñ?аÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?к".
+#.
+#| msgid "Krasnoyarsk Time"
+msgid "Krasnoyarsk"
+msgstr "��ரஸ�ன�யார�ஸ���"
+
+#. A city in Russia.
 #. The local name in Russian is "Ð?агадан".
 #.
 msgid "Magadan"
@@ -10482,8 +10260,6 @@ msgstr "மிர�ன�"
 #. "Moscow" is the traditional English name.
 #. The local name in Russian is "Moskva / Ð?оÑ?ква".
 #.
-
-#| msgid "Moscow"
 msgctxt "City in Russia"
 msgid "Moscow"
 msgstr "மாஸ���"
@@ -10599,6 +10375,11 @@ msgid "Tiksi"
 msgstr "�ி��ஸி"
 
 #. A city in Russia
+#| msgid "Tocumen"
+msgid "Tyumen"
+msgstr "��ய�மன�"
+
+#. A city in Russia
 msgid "Udachnyy"
 msgstr "����னி"
 
@@ -10647,15 +10428,11 @@ msgid "Saint-Denis"
 msgstr "��ய�ன���-��னி"
 
 #. A city in Réunion
-
-#| msgid "Saint-Pierre"
 msgctxt "City in Réunion"
 msgid "Saint-Pierre"
 msgstr "��ய�ன���-ப�ர�"
 
 #. A city in Saint Helena
-
-#| msgid "Georgetown"
 msgctxt "City in Saint Helena"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "�ார��� ��ன�"
@@ -10669,8 +10446,6 @@ msgid "Golden Rock"
 msgstr "��ல��ன� ரா��"
 
 #. A city in Saint Kitts and Nevis
-
-#| msgid "Newcastle"
 msgctxt "City in Saint Kitts and Nevis"
 msgid "Newcastle"
 msgstr "நிய��ாஸ��ில�"
@@ -10688,8 +10463,6 @@ msgid "Vigie"
 msgstr "வி��"
 
 #. The capital of Saint Pierre and Miquelon
-
-#| msgid "Saint-Pierre"
 msgctxt "City in Saint Pierre and Miquelon"
 msgid "Saint-Pierre"
 msgstr "��ய�ன���-ப�ர�"
@@ -10707,8 +10480,6 @@ msgid "Apia"
 msgstr "�பியா"
 
 #. The capital of San Marino
-
-#| msgid "San Marino"
 msgctxt "City in San Marino"
 msgid "San Marino"
 msgstr "�ான� மரின�"
@@ -10881,8 +10652,6 @@ msgid "Cascade"
 msgstr "�ாஸ����� "
 
 #. The capital of the Seychelles
-
-#| msgid "Victoria"
 msgctxt "City in Seychelles"
 msgid "Victoria"
 msgstr "வி����ரியா"
@@ -10896,8 +10665,6 @@ msgid "Lungi"
 msgstr "லா���ி"
 
 #. The capital of Singapore
-
-#| msgid "Singapore"
 msgctxt "City in Singapore"
 msgid "Singapore"
 msgstr "�ி���ப�ர�"
@@ -10991,18 +10758,10 @@ msgid "Pretoria"
 msgstr "ப�ர���ரியா"
 
 #. A city in South Africa
-msgid "Rustenburg"
-msgstr "ர�ஸ��ன�ப�ர���"
-
-#. A city in South Africa
 msgid "Springs"
 msgstr "ஸ�பிரி��ஸ�"
 
 #. A city in South Africa
-msgid "Standerton"
-msgstr "ஸ��ன��ர��ன�"
-
-#. A city in South Africa
 msgid "Upington"
 msgstr "�பி���ன�"
 
@@ -11033,10 +10792,6 @@ msgid "Osan"
 msgstr "��ன�"
 
 #. A city in South Korea
-msgid "P'ohang"
-msgstr "ப�ஹா�� "
-
-#. A city in South Korea
 msgid "P'yongt'aek"
 msgstr "ப�ய������ "
 
@@ -11044,10 +10799,6 @@ msgstr "ப�ய������ "
 msgid "Pusan"
 msgstr "ப��ன�"
 
-#. A city in South Korea
-msgid "Sach'on"
-msgstr "��� �ன�"
-
 #. The capital of South Korea.
 #. "Seoul" is the traditional English name.
 #. The local name in Korean is "Soul".
@@ -11096,8 +10847,6 @@ msgid "Barajas"
 msgstr "பர�ாஸ�"
 
 #. A city in Spain
-
-#| msgid "Barcelona"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "பார��ில�னா"
@@ -11119,8 +10868,6 @@ msgid "Cuatro Vientos"
 msgstr "����ர� வின���ஸ�"
 
 #. A city in Spain
-
-#| msgid "Córdoba"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Córdoba"
 msgstr "��ர��பா"
@@ -11162,8 +10909,6 @@ msgid "Jerez"
 msgstr "��ர�ஸ�"
 
 #. A city in Spain
-
-#| msgid "León"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "León"
 msgstr "ல�யான�"
@@ -11233,8 +10978,6 @@ msgid "Santander"
 msgstr "�ான��ான��ர�"
 
 #. A city in Spain
-
-#| msgid "Santiago"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Santiago"
 msgstr "�ாண��ியா��"
@@ -11252,8 +10995,6 @@ msgid "Torrejón del Rey"
 msgstr "��ர�ரி��ன� த� ர�"
 
 #. A city in Spain
-
-#| msgid "Valencia"
 msgctxt "City in Spain"
 msgid "Valencia"
 msgstr "வால�ன��ியா"
@@ -11978,8 +11719,6 @@ msgid "Sharjah"
 msgstr "ஷர��ா"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-
-#| msgid "Aberdeen"
 msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr "�ப�ர���ன�"
@@ -11991,8 +11730,6 @@ msgstr "ப�ல��பாஸ���"
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
 #.
-
-#| msgid "Benson"
 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 msgid "Benson"
 msgstr "ப�ன��ன�"
@@ -12004,8 +11741,6 @@ msgid "Biggin Hill"
 msgstr "பி���ின� ஹில�"
 
 #. A city in Midlands in the United Kingdom
-
-#| msgid "Birmingham"
 msgctxt "City in Midlands, United Kingdom"
 msgid "Birmingham"
 msgstr "பிர�மி��ஹாம�"
@@ -12047,8 +11782,6 @@ msgstr "ப�ய���ஸ�"
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
 #.
-
-#| msgid "Cambridge"
 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 msgid "Cambridge"
 msgstr "��ம�பிரி����"
@@ -12060,8 +11793,6 @@ msgstr "��ப�ப�ல��வ�ன�"
 #. A city in Wales in the United Kingdom.
 #. The local name in Welsh is "Caerdydd".
 #.
-
-#| msgid "Cardiff"
 msgctxt "City in Wales, United Kingdom"
 msgid "Cardiff"
 msgstr "�ார��ி�ப�"
@@ -12137,8 +11868,6 @@ msgid "Filton"
 msgstr "�பில��ன�"
 
 #. A city in Scotland in the United Kingdom
-
-#| msgid "Glasgow"
 msgctxt "City in Scotland, United Kingdom"
 msgid "Glasgow"
 msgstr "�ால�ஸ���"
@@ -12210,15 +11939,11 @@ msgid "Linton upon Ouse"
 msgstr "லின��ன� �பான� �ய�ஸ�"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-
-#| msgid "Liverpool"
 msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
 msgid "Liverpool"
 msgstr "லிவர�ப�ல�"
 
 #. The capital of the United Kingdom
-
-#| msgid "London"
 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 msgid "London"
 msgstr "லண��ன�"
@@ -12246,8 +11971,6 @@ msgid "Lyneham"
 msgstr "ல�னிஹாம�"
 
 #. A city in North West England in the United Kingdom
-
-#| msgid "Manchester"
 msgctxt "City in North West England, United Kingdom"
 msgid "Manchester"
 msgstr "மான���ஸ��ர�"
@@ -12281,8 +12004,6 @@ msgid "Mossbank"
 msgstr "ம�ஸ� பா����"
 
 #. A city in North East England in the United Kingdom
-
-#| msgid "Newcastle"
 msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
 msgid "Newcastle"
 msgstr "நிய��ாஸ��ில�"
@@ -12312,8 +12033,6 @@ msgstr "ப�ம�ப�ர�"
 #. A city in South and South West England in the United
 #. Kingdom
 #.
-
-#| msgid "Plymouth"
 msgctxt "City in South and South West England, United Kingdom"
 msgid "Plymouth"
 msgstr "ப�ள�ம�த�"
@@ -12326,12 +12045,6 @@ msgstr "ப�ர�ஸ���வி��"
 msgid "Saint Athan"
 msgstr "��ய�ன��� �த�ன�"
 
-#. A city in South and South West England in the United
-#. Kingdom
-#.
-msgid "Saint Mawgan"
-msgstr "��ய�ன��� மாவ��ன�"
-
 #. A city in North West England in the United Kingdom
 msgid "Shawbury"
 msgstr "ஷப�ரி"
@@ -12351,8 +12064,6 @@ msgstr "��தம��ன�"
 #. A city in East and South East England in the United
 #. Kingdom
 #.
-
-#| msgid "Southend"
 msgctxt "City in East and South East England, United Kingdom"
 msgid "Southend"
 msgstr "��த�ன���"
@@ -12370,8 +12081,6 @@ msgid "Staverton"
 msgstr "ஸ��ாவர��ன�"
 
 #. A city in North East England in the United Kingdom
-
-#| msgid "Stockton"
 msgctxt "City in North East England, United Kingdom"
 msgid "Stockton"
 msgstr "ஸ��ா���ன�"
@@ -12425,8 +12134,6 @@ msgid "Yeovilton"
 msgstr "யிய�வில��ன�"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-
-#| msgid "Aberdeen"
 msgctxt "City in South Dakota, United States"
 msgid "Aberdeen"
 msgstr "�ப�ர���ன�"
@@ -12468,15 +12175,11 @@ msgid "Aitkin"
 msgstr "����ின�"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-
-#| msgid "Akron"
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Akron"
 msgstr "���ர�ன�"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-
-#| msgid "Akron"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Akron"
 msgstr "���ர�ன�"
@@ -12494,15 +12197,11 @@ msgid "Alamosa"
 msgstr "�ல�ம��ா"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-
-#| msgid "Albany"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Albany"
 msgstr "�ல�ப�னி"
 
 #. A city in New York in the United States
-
-#| msgid "Albany"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Albany"
 msgstr "�ல�ப�னி"
@@ -12532,22 +12231,16 @@ msgid "Alexander City"
 msgstr "�ல���ஸ��ான��ர� �ி���ி"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-
-#| msgid "Alexandria"
 msgctxt "City in Louisiana, United States"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "�ல���ஸ��ான��ிரியா"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Alexandria"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "�ல���ஸ��ான��ிரியா"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-
-#| msgid "Alexandria"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Alexandria"
 msgstr "�ல���ஸ��ான��ிரியா"
@@ -12565,15 +12258,11 @@ msgid "Alliance"
 msgstr "�ல�ன�ஸ�"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-
-#| msgid "Alma"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Alma"
 msgstr "�ல�மா"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-
-#| msgid "Alma"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Alma"
 msgstr "�ல�மா"
@@ -12583,15 +12272,11 @@ msgid "Alpena"
 msgstr "�ல�ப�னா"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-
-#| msgid "Alpine"
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Alpine"
 msgstr "�ல�ப�ன�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Alpine"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Alpine"
 msgstr "�ல�ப�ன�"
@@ -12649,15 +12334,11 @@ msgid "Andalusia"
 msgstr "�ன��ல�ஸ�யா"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-
-#| msgid "Anderson"
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Anderson"
 msgstr "�ன��ர��ன�"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-
-#| msgid "Anderson"
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Anderson"
 msgstr "�ன��ர��ன�"
@@ -12719,15 +12400,11 @@ msgid "Apalachicola"
 msgstr "�பாலா�ி��லா"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Appleton"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Appleton"
 msgstr "�ப�பில��ன�"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-
-#| msgid "Appleton"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Appleton"
 msgstr "�ப�பில��ன�"
@@ -12749,15 +12426,11 @@ msgid "Arkadelphia"
 msgstr "�ர����ல�பியா"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Arlington"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Arlington"
 msgstr "�ர�லி���ன�"
 
 #. A city in Washington in the United States
-
-#| msgid "Arlington"
 msgctxt "City in Washington, United States"
 msgid "Arlington"
 msgstr "�ர�லி���ன�"
@@ -12779,15 +12452,11 @@ msgid "Asheville"
 msgstr "�ஷ�வில�லி"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-
-#| msgid "Ashland"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Ashland"
 msgstr "�ஷ�லான���"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-
-#| msgid "Ashland"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Ashland"
 msgstr "�ஷ�லான���"
@@ -12805,8 +12474,6 @@ msgid "Astoria"
 msgstr "�ஸ���ரியா"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-
-#| msgid "Athens"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Athens"
 msgstr "�த�ன�ஸ�"
@@ -12816,8 +12483,6 @@ msgid "Atlanta"
 msgstr "���லாண��ா"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-
-#| msgid "Atlantic"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Atlantic"
 msgstr "���லாண��ி��"
@@ -12831,22 +12496,16 @@ msgid "Atoka"
 msgstr "����ா"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-
-#| msgid "Auburn"
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Auburn"
 msgstr "�பர�ன�"
 
 #. A city in California in the United States
-
-#| msgid "Auburn"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Auburn"
 msgstr "�பர�ன�"
 
 #. A city in Maine in the United States
-
-#| msgid "Auburn"
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Auburn"
 msgstr "�பர�ன�"
@@ -12856,57 +12515,41 @@ msgid "Audubon"
 msgstr "�வ���ப�ன�"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-
-#| msgid "Augusta"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Augusta"
 msgstr "��ஸ��ா"
 
 #. A city in Maine in the United States
-
-#| msgid "Augusta"
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Augusta"
 msgstr "��ஸ��ா"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-
-#| msgid "Aurora"
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Aurora"
 msgstr "�ர�ரா"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Aurora"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Aurora"
 msgstr "�ர�ரா"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-
-#| msgid "Aurora"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Aurora"
 msgstr "�ர�ரா"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-
-#| msgid "Aurora"
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Aurora"
 msgstr "�ர�ரா"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Austin"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Austin"
 msgstr "�ஸ��ின�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Austin"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Austin"
 msgstr "�ஸ��ின�"
@@ -12996,15 +12639,11 @@ msgid "Beatrice"
 msgstr "ப���ர�ஸ�"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-
-#| msgid "Beaufort"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Beaufort"
 msgstr "ப��ப�ர���"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-
-#| msgid "Beaufort"
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Beaufort"
 msgstr "ப��ப�ர���"
@@ -13022,8 +12661,6 @@ msgid "Beckley"
 msgstr "ப���ல�"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-
-#| msgid "Bedford"
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Bedford"
 msgstr "ப����ப�ர���"
@@ -13057,8 +12694,6 @@ msgid "Bennington"
 msgstr "ப�னி���ன�"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Benson"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Benson"
 msgstr "ப�ன��ன�"
@@ -13076,8 +12711,6 @@ msgid "Berkeley"
 msgstr "ப���ர�ல�"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-
-#| msgid "Berlin"
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Berlin"
 msgstr "ப�ர�லின�"
@@ -13127,8 +12760,6 @@ msgid "Birchwood"
 msgstr "பிர���வ���"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-
-#| msgid "Birmingham"
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Birmingham"
 msgstr "பிர�மி��ஹாம�"
@@ -13154,15 +12785,11 @@ msgid "Blacksburg"
 msgstr "ப�ளா��ப�ர���"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Bloomington"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Bloomington"
 msgstr "ப�ள�மி���ன�"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-
-#| msgid "Bloomington"
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Bloomington"
 msgstr "ப�ள�மி���ன�"
@@ -13192,15 +12819,11 @@ msgid "Boise"
 msgstr "ப�யஸ�"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-
-#| msgid "Boone"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Boone"
 msgstr "ப�னி"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-
-#| msgid "Boone"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Boone"
 msgstr "ப�னி"
@@ -13210,8 +12833,6 @@ msgid "Boothville"
 msgstr "ப�த�வில�லா"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-
-#| msgid "Bordeaux"
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
 msgid "Bordeaux"
 msgstr "ப�ர�����ஸ�"
@@ -13273,15 +12894,11 @@ msgid "Broken Bow"
 msgstr "ப�ர����ன� ப�"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-
-#| msgid "Brookings"
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Brookings"
 msgstr "ப�ர��ி��ஸ�"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-
-#| msgid "Brookings"
 msgctxt "City in South Dakota, United States"
 msgid "Brookings"
 msgstr "ப�ர��ி��ஸ�"
@@ -13307,15 +12924,11 @@ msgid "Brownwood"
 msgstr "ப�ர�ன�வ���"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-
-#| msgid "Brunswick"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Brunswick"
 msgstr "ப�ரன�ஸ�வி��"
 
 #. A city in Maine in the United States
-
-#| msgid "Brunswick"
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Brunswick"
 msgstr "ப�ரன�ஸ�வி��"
@@ -13333,29 +12946,21 @@ msgid "Buckland"
 msgstr "ப��லான���"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Buffalo"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Buffalo"
 msgstr "ப��பல�ல�"
 
 #. A city in New York in the United States
-
-#| msgid "Buffalo"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Buffalo"
 msgstr "ப��பல�ல�"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-
-#| msgid "Buffalo"
 msgctxt "City in South Dakota, United States"
 msgid "Buffalo"
 msgstr "ப��பல�ல�"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-
-#| msgid "Buffalo"
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
 msgid "Buffalo"
 msgstr "ப��பல�ல�"
@@ -13373,43 +12978,31 @@ msgid "Burley"
 msgstr "பர�ல�"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-
-#| msgid "Burlington"
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Burlington"
 msgstr "பர�லி���ன�"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-
-#| msgid "Burlington"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Burlington"
 msgstr "பர�லி���ன�"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-
-#| msgid "Burlington"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Burlington"
 msgstr "பர�லி���ன�"
 
 #. A city in Vermont in the United States
-
-#| msgid "Burlington"
 msgctxt "City in Vermont, United States"
 msgid "Burlington"
 msgstr "பர�லி���ன�"
 
 #. A city in Washington in the United States
-
-#| msgid "Burlington"
 msgctxt "City in Washington, United States"
 msgid "Burlington"
 msgstr "பர�லி���ன�"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-
-#| msgid "Burlington"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Burlington"
 msgstr "பர�லி���ன�"
@@ -13439,29 +13032,21 @@ msgid "Cahokia"
 msgstr "�ஹ��ியா"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Cairo"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Cairo"
 msgstr "��ய�ர�"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-
-#| msgid "Caldwell"
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Caldwell"
 msgstr "��ளா��வ�ல�"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-
-#| msgid "Caldwell"
 msgctxt "City in New Jersey, United States"
 msgid "Caldwell"
 msgstr "��ளா��வ�ல�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Caldwell"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Caldwell"
 msgstr "��ளா��வ�ல�"
@@ -13471,15 +13056,11 @@ msgid "Camarillo"
 msgstr "�மாரில�"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-
-#| msgid "Cambridge"
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Cambridge"
 msgstr "��ம�பிரி����"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Cambridge"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Cambridge"
 msgstr "��ம�பிரி����"
@@ -13508,10 +13089,6 @@ msgstr "�ன�ியன�"
 msgid "Canton"
 msgstr "��ன��ன�"
 
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Cantwell"
-msgstr "�ான���வ�ல�"
-
 #. A city in Florida in the United States
 msgid "Cape Canaveral"
 msgstr "��ப� ��னவ�ரல�"
@@ -13529,8 +13106,6 @@ msgid "Carbondale"
 msgstr "�ார�ப�ன���ல�"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-
-#| msgid "Cardiff"
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Cardiff"
 msgstr "�ார��ி�ப�"
@@ -13540,15 +13115,11 @@ msgid "Caribou"
 msgstr "�ாரிப�"
 
 #. A city in California in the United States
-
-#| msgid "Carlsbad"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Carlsbad"
 msgstr "�ார�ல�ஸ�பா��"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-
-#| msgid "Carlsbad"
 msgctxt "City in New Mexico, United States"
 msgid "Carlsbad"
 msgstr "�ார�ல�ஸ�பா��"
@@ -13589,10 +13160,6 @@ msgstr "�ி�ார� ந�ரம�"
 msgid "Cedar Rapids"
 msgstr "�ி�ார� ராப�பி��ஸ�"
 
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Central"
-msgstr "மத�திய"
-
 #. A city in Illinois in the United States
 msgid "Centralia"
 msgstr "��ன���ரலியா"
@@ -13622,15 +13189,11 @@ msgid "Chandalar"
 msgstr "�ான���ல�ர�"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-
-#| msgid "Chandler"
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Chandler"
 msgstr "�ான��ல� ர�"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-
-#| msgid "Chandler"
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Chandler"
 msgstr "�ான��ல� ர�"
@@ -13652,15 +13215,11 @@ msgid "Charles City"
 msgstr "�ார�லஸ� ந�ரம�"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-
-#| msgid "Charleston"
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Charleston"
 msgstr "�ார�லஸ��ன�"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-
-#| msgid "Charleston"
 msgctxt "City in West Virginia, United States"
 msgid "Charleston"
 msgstr "�ார�லஸ��ன�"
@@ -13670,15 +13229,11 @@ msgid "Charlevoix"
 msgstr "�ார�ல�வ���ஸ�"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-
-#| msgid "Charlotte"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Charlotte"
 msgstr "�ார�ல�ல��ி"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-
-#| msgid "Charlotte"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Charlotte"
 msgstr "�ார�ல�ல��ி"
@@ -13796,15 +13351,11 @@ msgid "Clarksburg"
 msgstr "��ளார���ப�ர���"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-
-#| msgid "Clarksville"
 msgctxt "City in Tennessee, United States"
 msgid "Clarksville"
 msgstr "��ளார���ஸ�வில�லா"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Clarksville"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Clarksville"
 msgstr "��ளார���ஸ�வில�லா"
@@ -13834,22 +13385,16 @@ msgid "Clines Corners"
 msgstr "�ிலின�ஸ� �ார�ன�ர�ஸ�"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-
-#| msgid "Clinton"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Clinton"
 msgstr "��ளின��ன�"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-
-#| msgid "Clinton"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Clinton"
 msgstr "��ளின��ன�"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-
-#| msgid "Clinton"
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Clinton"
 msgstr "��ளின��ன�"
@@ -13899,71 +13444,51 @@ msgid "Colorado Springs"
 msgstr "��ல�ரா�� ஸ�ப�ரி��ஸ�"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-
-#| msgid "Columbia"
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Columbia"
 msgstr "��லம�பியா"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-
-#| msgid "Columbia"
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Columbia"
 msgstr "��லம�பியா"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-
-#| msgid "Columbus"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Columbus"
 msgstr "��லம�பஸ�"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-
-#| msgid "Columbus"
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Columbus"
 msgstr "��லம�பஸ�"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-
-#| msgid "Columbus"
 msgctxt "City in Mississippi, United States"
 msgid "Columbus"
 msgstr "��லம�பஸ�"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-
-#| msgid "Columbus"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Columbus"
 msgstr "��லம�பஸ�"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-
-#| msgid "Columbus"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Columbus"
 msgstr "��லம�பஸ�"
 
 #. A city in California in the United States
-
-#| msgid "Concord"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Concord"
 msgstr "�ான���ர���"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-
-#| msgid "Concord"
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Concord"
 msgstr "�ான���ர���"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-
-#| msgid "Concord"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Concord"
 msgstr "�ான���ர���"
@@ -13989,15 +13514,11 @@ msgid "Cordova"
 msgstr "��ர���வா"
 
 #. A city in California in the United States
-
-#| msgid "Corona"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Corona"
 msgstr "��ர�னா"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-
-#| msgid "Corona"
 msgctxt "City in New Mexico, United States"
 msgid "Corona"
 msgstr "��ர�னா"
@@ -14043,8 +13564,6 @@ msgid "Crescent City"
 msgstr "��ர�ஸன��� �ி���ி"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-
-#| msgid "Creston"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Creston"
 msgstr "��ர�ஸ��ன�"
@@ -14134,15 +13653,11 @@ msgid "Dansville"
 msgstr "�ான�வில�லா"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Danville"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Danville"
 msgstr "�ான�வில�லா"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-
-#| msgid "Danville"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Danville"
 msgstr "�ான�வில�லா"
@@ -14180,22 +13695,16 @@ msgid "Deadhorse"
 msgstr "���� ஹார�ஸ�"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-
-#| msgid "Decatur"
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Decatur"
 msgstr "�����ா�ர�"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Decatur"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Decatur"
 msgstr "�����ா�ர�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Decatur"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Decatur"
 msgstr "�����ா�ர�"
@@ -14208,10 +13717,6 @@ msgstr "����ராஹ�"
 msgid "Deer Park"
 msgstr "��ர� பார���"
 
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Deering"
-msgstr "��ரி��"
-
 #. A city in Ohio in the United States
 msgid "Defiance"
 msgstr "�ி�ப�யான�ஸ�"
@@ -14289,22 +13794,16 @@ msgid "Dothan"
 msgstr "��தான�"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-
-#| msgid "Douglas"
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Douglas"
 msgstr "���லஸ�"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-
-#| msgid "Douglas"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Douglas"
 msgstr "���லஸ�"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-
-#| msgid "Douglas"
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
 msgid "Douglas"
 msgstr "���லஸ�"
@@ -14322,8 +13821,6 @@ msgid "Drummond"
 msgstr "��ரமன���"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Dryden"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Dryden"
 msgstr "��ர���ன�"
@@ -14333,15 +13830,11 @@ msgid "Du Bois"
 msgstr "�� பாயஸ�"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-
-#| msgid "Dublin"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Dublin"
 msgstr "��ப�ளின�"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-
-#| msgid "Dublin"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Dublin"
 msgstr "��ப�ளின�"
@@ -14367,8 +13860,6 @@ msgid "Dunkirk"
 msgstr "��ன��ிர���"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-
-#| msgid "Durango"
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Durango"
 msgstr "��ர����"
@@ -14386,15 +13877,11 @@ msgid "Dyersburg"
 msgstr "��யர�ஸ�பர���"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-
-#| msgid "Eagle"
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Eagle"
 msgstr "�ழ���"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-
-#| msgid "Eagle"
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Eagle"
 msgstr "�ழ���"
@@ -14484,15 +13971,11 @@ msgid "Elizabethtown"
 msgstr "�லி�பத���ன�"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-
-#| msgid "Elkhart"
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Elkhart"
 msgstr "�ல�ஹார���"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-
-#| msgid "Elkhart"
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Elkhart"
 msgstr "�ல�ஹார���"
@@ -14510,8 +13993,6 @@ msgid "Ellensburg"
 msgstr "�லன�ஸ�பர���"
 
 #. A city in New York in the United States
-
-#| msgid "Elmira"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Elmira"
 msgstr "�ல�மிரா"
@@ -14521,15 +14002,11 @@ msgid "Elwood"
 msgstr "�ல�வ���"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Ely"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Ely"
 msgstr "�லி"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-
-#| msgid "Ely"
 msgctxt "City in Nevada, United States"
 msgid "Ely"
 msgstr "�லி"
@@ -14547,15 +14024,11 @@ msgid "Emmonak"
 msgstr "�ம�னா��"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-
-#| msgid "Emporia"
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Emporia"
 msgstr "�ம�ப�ரியா"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-
-#| msgid "Emporia"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Emporia"
 msgstr "�ம�ப�ரியா"
@@ -14593,8 +14066,6 @@ msgid "Eugene"
 msgstr "ய��ிய�ன�"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-
-#| msgid "Eureka"
 msgctxt "City in Nevada, United States"
 msgid "Eureka"
 msgstr "ய�ர��ா"
@@ -14632,22 +14103,16 @@ msgid "Fairchild"
 msgstr "�ப�யர���ல���"
 
 #. A city in California in the United States
-
-#| msgid "Fairfield"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Fairfield"
 msgstr "�ப�யர��ப�ல���"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Fairfield"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Fairfield"
 msgstr "�ப�யர��ப�ல���"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-
-#| msgid "Fairfield"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Fairfield"
 msgstr "�ப�யர��ப�ல���"
@@ -14685,15 +14150,11 @@ msgid "Farmingdale"
 msgstr "�ப�பார�மி����ல�"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-
-#| msgid "Farmington"
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Farmington"
 msgstr "�பார�மி���ன�"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-
-#| msgid "Farmington"
 msgctxt "City in New Mexico, United States"
 msgid "Farmington"
 msgstr "�பார�மி���ன�"
@@ -14703,15 +14164,11 @@ msgid "Farmville"
 msgstr "�பார�ம�வில�லா"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-
-#| msgid "Fayetteville"
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Fayetteville"
 msgstr "�பய���வில�ல�"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-
-#| msgid "Fayetteville"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Fayetteville"
 msgstr "�பய���வில�ல�"
@@ -14745,8 +14202,6 @@ msgid "Flora"
 msgstr "�ப�ள�ரா"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-
-#| msgid "Florence"
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Florence"
 msgstr "�ப�ள�ரன�ஸ�"
@@ -14800,8 +14255,6 @@ msgid "Fort Polk"
 msgstr "�ப�ர��� ப���"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-
-#| msgid "Fort Smith"
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Fort Smith"
 msgstr "�ப�ர��� ஸ�மித�"
@@ -14831,50 +14284,36 @@ msgid "Fosston"
 msgstr "�ப�ஸ��ன�"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-
-#| msgid "Frankfort"
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "Frankfort"
 msgstr "�ப�ரா���பர���"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-
-#| msgid "Frankfort"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Frankfort"
 msgstr "�ப�ரா���பர���"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-
-#| msgid "Franklin"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Franklin"
 msgstr "�ப�ரா��லின�"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-
-#| msgid "Franklin"
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "Franklin"
 msgstr "�ப�ரா��லின�"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-
-#| msgid "Franklin"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Franklin"
 msgstr "�ப�ரா��லின�"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-
-#| msgid "Frederick"
 msgctxt "City in Maryland, United States"
 msgid "Frederick"
 msgstr "ப�ர���ரி���ன�"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-
-#| msgid "Frederick"
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Frederick"
 msgstr "ப�ர���ரி���ன�"
@@ -14884,22 +14323,16 @@ msgid "Fredericksburg"
 msgstr "ப�ர���ரி��ஸ�பர���"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Freeport"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Freeport"
 msgstr "�ப�ர� �ப�ர���"
 
 #. A city in California in the United States
-
-#| msgid "Fremont"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Fremont"
 msgstr "�ப�ர�மாண���"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-
-#| msgid "Fremont"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Fremont"
 msgstr "�ப�ர�மாண���"
@@ -14937,22 +14370,16 @@ msgid "Gage"
 msgstr "�ா��"
 
 #. A city in Florida in the United States
-
-#| msgid "Gainesville"
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Gainesville"
 msgstr "��ன�ஸ�வில�லா"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-
-#| msgid "Gainesville"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Gainesville"
 msgstr "��ன�ஸ�வில�லா"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Gainesville"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Gainesville"
 msgstr "��ன�ஸ�வில�லா"
@@ -14982,15 +14409,11 @@ msgid "Gambell"
 msgstr "�ாம�ப�ல�"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-
-#| msgid "Garden City"
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Garden City"
 msgstr "�ார��ன� �ி���ி"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-
-#| msgid "Garden City"
 msgctxt "City in Louisiana, United States"
 msgid "Garden City"
 msgstr "�ார��ன� �ி���ி"
@@ -15024,15 +14447,11 @@ msgid "Gaylord"
 msgstr "��லார���"
 
 #. A city in Delaware in the United States
-
-#| msgid "Georgetown"
 msgctxt "City in Delaware, United States"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "�ார��� ��ன�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Georgetown"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Georgetown"
 msgstr "�ார��� ��ன�"
@@ -15054,15 +14473,11 @@ msgid "Gilmer"
 msgstr "�ில�ம�ர�"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-
-#| msgid "Glasgow"
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "Glasgow"
 msgstr "�ால�ஸ���"
 
 #. A city in Montana in the United States
-
-#| msgid "Glasgow"
 msgctxt "City in Montana, United States"
 msgid "Glasgow"
 msgstr "�ால�ஸ���"
@@ -15072,15 +14487,11 @@ msgid "Glencoe"
 msgstr "��ல�ன���ய�"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-
-#| msgid "Glendale"
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Glendale"
 msgstr "��ல�ன���வ�"
 
 #. A city in California in the United States
-
-#| msgid "Glendale"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Glendale"
 msgstr "��ல�ன���வ�"
@@ -15101,10 +14512,6 @@ msgstr "��ல�ன�வ���"
 msgid "Goldsboro"
 msgstr "��ல���ஸ�ப�ர�"
 
-#. A city in Alaska in the United States
-msgid "Golovin"
-msgstr "��ர���ன�"
-
 #. A city in Kansas in the United States
 msgid "Goodland"
 msgstr "����லாண���"
@@ -15166,15 +14573,11 @@ msgid "Grand Prairie"
 msgstr "��ரான��� ப�ரார�ய�"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-
-#| msgid "Grand Rapids"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Grand Rapids"
 msgstr "��ரான��� ராபி��ஸ�"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Grand Rapids"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Grand Rapids"
 msgstr "��ரான��� ராபி��ஸ�"
@@ -15203,62 +14606,42 @@ msgstr "��ர��� �பால�ஸ�"
 msgid "Green Bay"
 msgstr "��ர�ன� ப�"
 
-#. A city in Utah in the United States
-msgid "Green River"
-msgstr "��ர�ன� ரிவர�"
-
 #. A city in Georgia in the United States
-
-#| msgid "Greensboro"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Greensboro"
 msgstr "��ர�ன�ஸ�ப�ர�"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-
-#| msgid "Greensboro"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Greensboro"
 msgstr "��ர�ன�ஸ�ப�ர�"
 
 #. A city in Maine in the United States
-
-#| msgid "Greenville"
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Greenville"
 msgstr "��ர�ன�வில�லா"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-
-#| msgid "Greenville"
 msgctxt "City in Mississippi, United States"
 msgid "Greenville"
 msgstr "��ர�ன�வில�லா"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-
-#| msgid "Greenville"
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Greenville"
 msgstr "��ர�ன�வில�லா"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Greenville"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Greenville"
 msgstr "��ர�ன�வில�லா"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-
-#| msgid "Greenwood"
 msgctxt "City in Mississippi, United States"
 msgid "Greenwood"
 msgstr "��ர�ன�வ���"
 
 #. A city in South Carolina in the United States
-
-#| msgid "Greenwood"
 msgctxt "City in South Carolina, United States"
 msgid "Greenwood"
 msgstr "��ர�ன�வ���"
@@ -15324,8 +14707,6 @@ msgid "Hallock"
 msgstr "ஹாலா��"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-
-#| msgid "Hamilton"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Hamilton"
 msgstr "ஹாமில��ன�"
@@ -15343,15 +14724,11 @@ msgid "Hancock"
 msgstr "ஹான��ா��"
 
 #. A city in California in the United States
-
-#| msgid "Hanford"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Hanford"
 msgstr "ஹன��ப�ர���"
 
 #. A city in Washington in the United States
-
-#| msgid "Hanford"
 msgctxt "City in Washington, United States"
 msgid "Hanford"
 msgstr "ஹன��ப�ர���"
@@ -15373,15 +14750,11 @@ msgid "Harlingen"
 msgstr "ஹார�லி����ன�"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Harrisburg"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Harrisburg"
 msgstr "ஹ�ன�ஸ�பர���"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-
-#| msgid "Harrisburg"
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "Harrisburg"
 msgstr "ஹ�ன�ஸ�பர���"
@@ -15427,15 +14800,11 @@ msgid "Hays"
 msgstr "ஹ�ய�ஸ�"
 
 #. A city in California in the United States
-
-#| msgid "Hayward"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Hayward"
 msgstr "ஹ�வார���"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-
-#| msgid "Hayward"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Hayward"
 msgstr "ஹ�வார���"
@@ -15453,8 +14822,6 @@ msgid "Hebbronville"
 msgstr "ஹ�ப�ர�ன�வில�லா"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-
-#| msgid "Hebron"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Hebron"
 msgstr "ஹ�ப�ர�ன�"
@@ -15464,15 +14831,11 @@ msgid "Helena"
 msgstr "ஹ�லினா"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-
-#| msgid "Henderson"
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "Henderson"
 msgstr "ஹ�ன��ர��ன�"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-
-#| msgid "Henderson"
 msgctxt "City in Nevada, United States"
 msgid "Henderson"
 msgstr "ஹ�ன��ர��ன�"
@@ -15530,8 +14893,6 @@ msgid "Hinesville"
 msgstr "ஹின�ஸ�வில�லா"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-
-#| msgid "Hobart"
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Hobart"
 msgstr "ஹ�பர���"
@@ -15585,15 +14946,11 @@ msgid "Hoquiam"
 msgstr "ஹ���யம�"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-
-#| msgid "Hot Springs"
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Hot Springs"
 msgstr "ஹா�� ஸ�பிரி��"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-
-#| msgid "Hot Springs"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Hot Springs"
 msgstr "ஹா�� ஸ�பிரி��"
@@ -15627,15 +14984,11 @@ msgid "Huntington Beach"
 msgstr "ஹன��ி���ன� ப���"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-
-#| msgid "Huntsville"
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Huntsville"
 msgstr "ஹன���ஸ�வில�ல�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Huntsville"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Huntsville"
 msgstr "ஹன���ஸ�வில�ல�"
@@ -15649,15 +15002,11 @@ msgid "Huslia"
 msgstr "ஹ�ஸ�லியா"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-
-#| msgid "Hutchinson"
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Hutchinson"
 msgstr "ஹ�ின��ன�"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Hutchinson"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Hutchinson"
 msgstr "ஹ�ின��ன�"
@@ -15679,15 +15028,11 @@ msgid "Idaho Falls"
 msgstr "�தாஹ� �பால�ஸ�"
 
 #. A city in California in the United States
-
-#| msgid "Imperial"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Imperial"
 msgstr "�ம�ப�ரியல�"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-
-#| msgid "Imperial"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Imperial"
 msgstr "�ம�ப�ரியல�"
@@ -15701,8 +15046,6 @@ msgid "Independence"
 msgstr "���ியர��"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-
-#| msgid "Indiana"
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "Indiana"
 msgstr "�ந�தியானா"
@@ -15760,71 +15103,51 @@ msgid "Ithaca"
 msgstr "�த�தா�ா"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-
-#| msgid "Jackson"
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "Jackson"
 msgstr "�ா���ன�"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-
-#| msgid "Jackson"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Jackson"
 msgstr "�ா���ன�"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Jackson"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Jackson"
 msgstr "�ா���ன�"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-
-#| msgid "Jackson"
 msgctxt "City in Mississippi, United States"
 msgid "Jackson"
 msgstr "�ா���ன�"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-
-#| msgid "Jackson"
 msgctxt "City in Tennessee, United States"
 msgid "Jackson"
 msgstr "�ா���ன�"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-
-#| msgid "Jackson"
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
 msgid "Jackson"
 msgstr "�ா���ன�"
 
 #. A city in Florida in the United States
-
-#| msgid "Jacksonville"
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Jacksonville"
 msgstr "�ா���ன�ம�����ல�"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Jacksonville"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Jacksonville"
 msgstr "�ா���ன�ம�����ல�"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-
-#| msgid "Jacksonville"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Jacksonville"
 msgstr "�ா���ன�ம�����ல�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Jacksonville"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Jacksonville"
 msgstr "�ா���ன�ம�����ல�"
@@ -15834,15 +15157,11 @@ msgid "Jaffrey"
 msgstr "���ப�ரி"
 
 #. A city in New York in the United States
-
-#| msgid "Jamestown"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Jamestown"
 msgstr "��ம�ஸ��வ�ன�"
 
 #. A city in North Dakota in the United States
-
-#| msgid "Jamestown"
 msgctxt "City in North Dakota, United States"
 msgid "Jamestown"
 msgstr "��ம�ஸ��வ�ன�"
@@ -15852,8 +15171,6 @@ msgid "Janesville"
 msgstr "��ன�ஸ�வில�லா"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Jasper"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Jasper"
 msgstr "�ாஸ�ப�ர�"
@@ -15891,8 +15208,6 @@ msgid "Joplin"
 msgstr "��ப�லின�"
 
 #. A city in Montana in the United States
-
-#| msgid "Jordan"
 msgctxt "City in Montana, United States"
 msgid "Jordan"
 msgstr "��ர��ான�"
@@ -15910,15 +15225,11 @@ msgid "Junction City"
 msgstr "����ன� �ி�ி"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-
-#| msgid "Juneau"
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Juneau"
 msgstr "��ன�ய�"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-
-#| msgid "Juneau"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Juneau"
 msgstr "��ன�ய�"
@@ -15960,15 +15271,11 @@ msgid "Kankakee"
 msgstr "����ா��"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-
-#| msgid "Kansas City"
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Kansas City"
 msgstr "�ன�ஸாஸ� �ி���ி"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-
-#| msgid "Kansas City"
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Kansas City"
 msgstr "�ன�ஸாஸ� �ி���ி"
@@ -16086,15 +15393,11 @@ msgid "Knob Noster"
 msgstr "ந�ப� ந�ஸ��ர�"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-
-#| msgid "Knoxville"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Knoxville"
 msgstr "��னா��ஸ�வ ல�லி"
 
 #. A city in Tennessee in the United States
-
-#| msgid "Knoxville"
 msgctxt "City in Tennessee, United States"
 msgid "Knoxville"
 msgstr "��னா��ஸ�வ ல�லி"
@@ -16115,10 +15418,6 @@ msgstr "������ப�"
 msgid "Koyuk"
 msgstr "�ிய�ய���"
 
-#. A city in Colorado in the United States
-msgid "Kremmling"
-msgstr "��ர�ம�லி��"
-
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Kustatan"
 msgstr "��ஸ���ன�"
@@ -16132,15 +15431,11 @@ msgid "La Grande"
 msgstr "லா ��ர�ன��ி"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-
-#| msgid "La Grange"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "La Grange"
 msgstr "லா ��ர�ன��ி"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "La Grange"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "La Grange"
 msgstr "லா ��ர�ன��ி"
@@ -16170,15 +15465,11 @@ msgid "Ladysmith"
 msgstr "ல��ிஸ�மித�"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-
-#| msgid "Lafayette"
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Lafayette"
 msgstr "லா�ய���"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-
-#| msgid "Lafayette"
 msgctxt "City in Louisiana, United States"
 msgid "Lafayette"
 msgstr "லா�ய���"
@@ -16224,29 +15515,21 @@ msgid "Lamoni"
 msgstr "லாம�னி"
 
 #. A city in California in the United States
-
-#| msgid "Lancaster"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Lancaster"
 msgstr "லான��ாஸ���ர�"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-
-#| msgid "Lancaster"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Lancaster"
 msgstr "லான��ாஸ���ர�"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-
-#| msgid "Lancaster"
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "Lancaster"
 msgstr "லான��ாஸ���ர�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Lancaster"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Lancaster"
 msgstr "லான��ாஸ���ர�"
@@ -16276,15 +15559,11 @@ msgid "Las Cruces"
 msgstr "லாஸ� ��ர���ஸ�"
 
 #. A city in Nevada in the United States
-
-#| msgid "Las Vegas"
 msgctxt "City in Nevada, United States"
 msgid "Las Vegas"
 msgstr "லாஸ� வ��ாஸ�"
 
 #. A city in New Mexico in the United States
-
-#| msgid "Las Vegas"
 msgctxt "City in New Mexico, United States"
 msgid "Las Vegas"
 msgstr "லாஸ� வ��ாஸ�"
@@ -16294,29 +15573,21 @@ msgid "Latrobe"
 msgstr "ல��ர�ப�"
 
 #. A city in Kansas in the United States
-
-#| msgid "Lawrence"
 msgctxt "City in Kansas, United States"
 msgid "Lawrence"
 msgstr "லார�ன�ஸ�"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-
-#| msgid "Lawrence"
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Lawrence"
 msgstr "லார�ன�ஸ�"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-
-#| msgid "Lawrenceville"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Lawrenceville"
 msgstr "லாரன�ஸ�வில�லா"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Lawrenceville"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Lawrenceville"
 msgstr "லாரன�ஸ�வில�லா"
@@ -16334,22 +15605,16 @@ msgid "Leadville"
 msgstr "ல���வில�லா"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-
-#| msgid "Lebanon"
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Lebanon"
 msgstr "ல�பனான�"
 
 #. A city in Florida in the United States
-
-#| msgid "Leesburg"
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Leesburg"
 msgstr "ல�ஸ�பர���"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-
-#| msgid "Leesburg"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Leesburg"
 msgstr "ல�ஸ�பர���"
@@ -16375,22 +15640,16 @@ msgid "Lewistown"
 msgstr "ல�விஸ���ன�"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-
-#| msgid "Lexington"
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "Lexington"
 msgstr "ல����ி���ன�"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-
-#| msgid "Lexington"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Lexington"
 msgstr "ல����ி���ன�"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-
-#| msgid "Lexington"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Lexington"
 msgstr "ல����ி���ன�"
@@ -16404,8 +15663,6 @@ msgid "Lihue"
 msgstr "லிஹ�"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-
-#| msgid "Lima"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Lima"
 msgstr "லிம�மா"
@@ -16419,33 +15676,21 @@ msgid "Limon"
 msgstr "லிம�ன�"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Lincoln"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "லின��ன�"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-
-#| msgid "Lincoln"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Lincoln"
 msgstr "லின��ன�"
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-msgid "Lincolnton"
-msgstr "லின���ல��ன�"
-
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Litchfield"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Litchfield"
 msgstr "லி�����ப�ல���"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Litchfield"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Litchfield"
 msgstr "லி�����ப�ல���"
@@ -16483,8 +15728,6 @@ msgid "Lompoc"
 msgstr "ல�ம�ப���"
 
 #. A city in Kentucky in the United States
-
-#| msgid "London"
 msgctxt "City in Kentucky, United States"
 msgid "London"
 msgstr "லண��ன�"
@@ -16534,15 +15777,11 @@ msgid "Lovelock"
 msgstr "ல�லா��"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-
-#| msgid "Lowell"
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Lowell"
 msgstr "ல�வ�ல�"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-
-#| msgid "Lowell"
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Lowell"
 msgstr "ல�வ�ல�"
@@ -16588,22 +15827,16 @@ msgid "Madera"
 msgstr "ம���ரா "
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Madison"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Madison"
 msgstr "மா�ி�ன�"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-
-#| msgid "Madison"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Madison"
 msgstr "மா�ி�ன�"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-
-#| msgid "Malta"
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Malta"
 msgstr "மால��ா"
@@ -16613,8 +15846,6 @@ msgid "Manassas"
 msgstr "மானஸாஸ�"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-
-#| msgid "Manchester"
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Manchester"
 msgstr "மான���ஸ��ர�"
@@ -16672,22 +15903,16 @@ msgid "Marietta"
 msgstr "மாரி���ா"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Marion"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Marion"
 msgstr "மாரியான�"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-
-#| msgid "Marion"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Marion"
 msgstr "மாரியான�"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-
-#| msgid "Marion"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Marion"
 msgstr "மாரியான�"
@@ -16697,15 +15922,11 @@ msgid "Marquette"
 msgstr "மர����ா"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-
-#| msgid "Marshall"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Marshall"
 msgstr "மார�ஷ�ல�"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Marshall"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Marshall"
 msgstr "மார�ஷ�ல�"
@@ -16727,15 +15948,11 @@ msgid "Martinsville"
 msgstr "மார��ின�ஸ�வில�லா"
 
 #. A city in California in the United States
-
-#| msgid "Marysville"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Marysville"
 msgstr "ம�ாரிஸ�வில�லா"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-
-#| msgid "Marysville"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Marysville"
 msgstr "ம�ாரிஸ�வில�லா"
@@ -16817,15 +16034,11 @@ msgid "Meadville"
 msgstr "ம���வில�லா"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-
-#| msgid "Medford"
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Medford"
 msgstr "ம����ப�ர���"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-
-#| msgid "Medford"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Medford"
 msgstr "ம����ப�ர���"
@@ -16843,8 +16056,6 @@ msgid "Mekoryuk"
 msgstr "ம���ர�ய���"
 
 #. A city in Florida in the United States
-
-#| msgid "Melbourne"
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Melbourne"
 msgstr "ம�ல�பர�ன�"
@@ -16906,8 +16117,6 @@ msgid "Metropolis"
 msgstr "ம���ர�ப�லிஸ�"
 
 #. A city in Florida in the United States
-
-#| msgid "Miami"
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Miami"
 msgstr "மியாமி"
@@ -16997,29 +16206,21 @@ msgid "Moline"
 msgstr "ம�ல�ன�"
 
 #. A city in Louisiana in the United States
-
-#| msgid "Monroe"
 msgctxt "City in Louisiana, United States"
 msgid "Monroe"
 msgstr "ம�ன�ர�"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-
-#| msgid "Monroe"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Monroe"
 msgstr "ம�ன�ர�"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-
-#| msgid "Monroe"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Monroe"
 msgstr "ம�ன�ர�"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-
-#| msgid "Monroe"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Monroe"
 msgstr "ம�ன�ர�"
@@ -17037,50 +16238,31 @@ msgid "Monterey"
 msgstr "ம�ன���ர�"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Montevideo"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "மாண��ிவ��ிய�"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-
-#| msgid "Montgomery"
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "ம�ன�����ம�ர�"
 
 #. A city in New York in the United States
-
-#| msgid "Montgomery"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Montgomery"
 msgstr "ம�ன�����ம�ர�"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-
-#| msgid "Monticello"
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Monticello"
 msgstr "ம�ன��ி�ில�"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-
-#| msgid "Monticello"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Monticello"
 msgstr "ம�ன��ி�ில�"
 
-#. A city in Kentucky in the United States
-
-#| msgid "Monticello"
-msgctxt "City in Kentucky, United States"
-msgid "Monticello"
-msgstr "ம�ன��ி�ில�"
-
 #. A city in New York in the United States
-
-#| msgid "Monticello"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Monticello"
 msgstr "ம�ன��ி�ில�"
@@ -17110,15 +16292,11 @@ msgid "Moriarty"
 msgstr "ம�ரியா�ி"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Morris"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Morris"
 msgstr "ம�ரிஸ�"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Morris"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Morris"
 msgstr "ம�ரிஸ�"
@@ -17132,8 +16310,6 @@ msgid "Morrisville"
 msgstr "ம�ரிஸ�வில�லா"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-
-#| msgid "Moscow"
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Moscow"
 msgstr "மாஸ���"
@@ -17167,22 +16343,16 @@ msgid "Mount Ida"
 msgstr "ம�ன��� ��ா"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-
-#| msgid "Mount Pleasant"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Mount Pleasant"
 msgstr "ம�ன��� பிளஸ�ன���"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-
-#| msgid "Mount Pleasant"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Mount Pleasant"
 msgstr "ம�ன��� பிளஸ�ன���"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Mount Pleasant"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Mount Pleasant"
 msgstr "ம�ன��� பிளஸ�ன���"
@@ -17204,15 +16374,11 @@ msgid "Mount Wilson"
 msgstr "ம�ன��� வில��ன�"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-
-#| msgid "Mountain Home"
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Mountain Home"
 msgstr "ம�ன��ன� ஹ�ம�"
 
 #. A city in Idaho in the United States
-
-#| msgid "Mountain Home"
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Mountain Home"
 msgstr "ம�ன��ன� ஹ�ம�"
@@ -17278,8 +16444,6 @@ msgid "Naperville"
 msgstr "ந�ப�பர�வில�லி"
 
 #. A city in Florida in the United States
-
-#| msgid "Naples"
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Naples"
 msgstr "நாப�ல�ஸ�"
@@ -17348,10 +16512,6 @@ msgstr "நிய� பில��ல�பியா"
 msgid "New Richmond"
 msgstr "நிய� ரி��மான���"
 
-#. A city in Rhode Island in the United States
-msgid "New Shoreham"
-msgstr "நிய� ஷ�ர�ஹாம�"
-
 #. A city in Florida in the United States
 msgid "New Smyrna Beach"
 msgstr "நிய� ஸ�ம�ர�னா ப���"
@@ -17361,22 +16521,16 @@ msgid "New Ulm"
 msgstr "நிய� �ம�"
 
 #. A city in New York in the United States
-
-#| msgid "New York"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "New York"
 msgstr "நிய�யார���"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-
-#| msgid "Newark"
 msgctxt "City in New Jersey, United States"
 msgid "Newark"
 msgstr "ந�வார���"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-
-#| msgid "Newark"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Newark"
 msgstr "ந�வார���"
@@ -17402,22 +16556,16 @@ msgid "Newnan"
 msgstr "நிய�நன�"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-
-#| msgid "Newport"
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Newport"
 msgstr "நிய�ப�ர���"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-
-#| msgid "Newport"
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Newport"
 msgstr "நிய�ப�ர���"
 
 #. A city in Rhode Island in the United States
-
-#| msgid "Newport"
 msgctxt "City in Rhode Island, United States"
 msgid "Newport"
 msgstr "நிய�ப�ர���"
@@ -17447,15 +16595,11 @@ msgid "Nome"
 msgstr "ந�ம�"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-
-#| msgid "Norfolk"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Norfolk"
 msgstr "ந�ர�ப���"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-
-#| msgid "Norfolk"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Norfolk"
 msgstr "ந�ர�ப���"
@@ -17597,43 +16741,31 @@ msgid "Omak"
 msgstr "�மார���"
 
 #. A city in California in the United States
-
-#| msgid "Ontario"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Ontario"
 msgstr "�ன��ரிய�"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-
-#| msgid "Ontario"
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Ontario"
 msgstr "�ன��ரிய�"
 
 #. A city in California in the United States
-
-#| msgid "Orange"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Orange"
 msgstr "�ர����"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-
-#| msgid "Orange"
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Orange"
 msgstr "�ர����"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Orange"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Orange"
 msgstr "�ர����"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-
-#| msgid "Orange"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Orange"
 msgstr "�ர����"
@@ -17707,22 +16839,16 @@ msgid "Owosso"
 msgstr "�வாஸ�"
 
 #. A city in Connecticut in the United States
-
-#| msgid "Oxford"
 msgctxt "City in Connecticut, United States"
 msgid "Oxford"
 msgstr "���ஸ�ப�ர���"
 
 #. A city in Mississippi in the United States
-
-#| msgid "Oxford"
 msgctxt "City in Mississippi, United States"
 msgid "Oxford"
 msgstr "���ஸ�ப�ர���"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-
-#| msgid "Oxford"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Oxford"
 msgstr "���ஸ�ப�ர���"
@@ -17780,15 +16906,11 @@ msgid "Panama City"
 msgstr "பனாமா �ி���ி"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Paris"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Paris"
 msgstr "பாரிஸ�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Paris"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Paris"
 msgstr "பாரிஸ�"
@@ -17806,15 +16928,11 @@ msgid "Parsons"
 msgstr "பார�ஸன�ஸ�"
 
 #. A city in California in the United States
-
-#| msgid "Pasadena"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Pasadena"
 msgstr "ப�ா�ானா"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Pasadena"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Pasadena"
 msgstr "ப�ா�ானா"
@@ -17892,15 +17010,11 @@ msgid "Pensacola"
 msgstr "ப�ன����லா"
 
 #. A city in Arizona in the United States
-
-#| msgid "Peoria"
 msgctxt "City in Arizona, United States"
 msgid "Peoria"
 msgstr "பிய�ரியா"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Peoria"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Peoria"
 msgstr "பிய�ரியா"
@@ -17914,36 +17028,26 @@ msgid "Perryton"
 msgstr "ப�ர�ரி�ன�"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Peru"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Peru"
 msgstr "ப�ர�"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-
-#| msgid "Peru"
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Peru"
 msgstr "ப�ர�"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-
-#| msgid "Petersburg"
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Petersburg"
 msgstr "ப����ர�ஸ�பர���"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-
-#| msgid "Petersburg"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Petersburg"
 msgstr "ப����ர�ஸ�பர���"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-
-#| msgid "Petersburg"
 msgctxt "City in West Virginia, United States"
 msgid "Petersburg"
 msgstr "ப����ர�ஸ�பர���"
@@ -18001,15 +17105,11 @@ msgid "Pittsburgh"
 msgstr "பி��ஸ�பர���"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Pittsfield"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Pittsfield"
 msgstr "பி��ஸ��ப�ல���"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-
-#| msgid "Pittsfield"
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Pittsfield"
 msgstr "பி��ஸ��ப�ல���"
@@ -18039,15 +17139,11 @@ msgid "Plattsmouth"
 msgstr "ப�ளா��ஸ�ம�த�"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-
-#| msgid "Plymouth"
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Plymouth"
 msgstr "ப�ள�ம�த�"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-
-#| msgid "Plymouth"
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Plymouth"
 msgstr "ப�ள�ம�த�"
@@ -18085,15 +17181,11 @@ msgid "Ponca City"
 msgstr "ப�ன��ா �ி���ி"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Pontiac"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Pontiac"
 msgstr "ப�ன��ியா��"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-
-#| msgid "Pontiac"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Pontiac"
 msgstr "ப�ன��ியா��"
@@ -18139,29 +17231,21 @@ msgid "Porterville"
 msgstr "ப�ர���ர�வில�லா"
 
 #. A city in Maine in the United States
-
-#| msgid "Portland"
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Portland"
 msgstr "ப�ர���லாண���"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-
-#| msgid "Portland"
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Portland"
 msgstr "ப�ர���லாண���"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-
-#| msgid "Portsmouth"
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Portsmouth"
 msgstr "ப�ர���ஸ�ம�த�"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-
-#| msgid "Portsmouth"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Portsmouth"
 msgstr "ப�ர���ஸ�ம�த�"
@@ -18203,8 +17287,6 @@ msgid "Price"
 msgstr "ப�ர�ஸ�"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Princeton"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Princeton"
 msgstr "பிரின�ஸ��ன�"
@@ -18285,10 +17367,6 @@ msgstr "ர��ி��"
 msgid "Red Bluff"
 msgstr "ர��� �பளப�"
 
-#. A city in Colorado in the United States
-msgid "Red Cliff"
-msgstr "ர��� ���ளிப�"
-
 #. A city in Iowa in the United States
 msgid "Red Oak"
 msgstr "ர��� ���"
@@ -18330,12 +17408,6 @@ msgid "Rice Lake"
 msgstr "ர�ஸ� �ரி"
 
 #. A city in Virginia in the United States
-msgid "Richlands"
-msgstr "ரி��லாண���ஸ�"
-
-#. A city in Virginia in the United States
-
-#| msgid "Richmond"
 msgctxt "City in Virginia, United States"
 msgid "Richmond"
 msgstr "ரி��மான���"
@@ -18360,10 +17432,6 @@ msgstr "ர�ன���"
 msgid "Roanoke Rapids"
 msgstr "ர�ன��� ராபி��ஸ�"
 
-#. A city in Missouri in the United States
-msgid "Robertson"
-msgstr "ராபர����ன�"
-
 #. A city in Illinois in the United States
 msgid "Robinson"
 msgstr "ராபின��ன�"
@@ -18373,22 +17441,16 @@ msgid "Rochelle"
 msgstr "ர���ல�"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Rochester"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Rochester"
 msgstr "ர���ஸ��ர�"
 
 #. A city in New Hampshire in the United States
-
-#| msgid "Rochester"
 msgctxt "City in New Hampshire, United States"
 msgid "Rochester"
 msgstr "ர���ஸ��ர�"
 
 #. A city in New York in the United States
-
-#| msgid "Rochester"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Rochester"
 msgstr "ர���ஸ��ர�"
@@ -18434,29 +17496,21 @@ msgid "Rogers City"
 msgstr "ர��ர�ஸ�  �ி���ி"
 
 #. A city in Georgia in the United States
-
-#| msgid "Rome"
 msgctxt "City in Georgia, United States"
 msgid "Rome"
 msgstr "ர�ம�"
 
 #. A city in New York in the United States
-
-#| msgid "Rome"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Rome"
 msgstr "ர�ம�"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-
-#| msgid "Rome"
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Rome"
 msgstr "ர�ம�"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Roseau"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Roseau"
 msgstr "ர��ிய�"
@@ -18497,10 +17551,6 @@ msgstr "ர�ஸ��ன�"
 msgid "Rutland"
 msgstr "ர���லாண���"
 
-#. A city in Texas in the United States
-msgid "Sabine Pass"
-msgstr "�ாப�ன� பாஸ�"
-
 #. A city in California in the United States
 msgid "Sacramento"
 msgstr "�ா�ர�ம�ன���"
@@ -18522,22 +17572,16 @@ msgid "Saint Cloud"
 msgstr "��ய�ன��� ��ள���"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-
-#| msgid "Saint George"
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Saint George"
 msgstr "��ய�ன��� �ார���"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-
-#| msgid "Saint James"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Saint James"
 msgstr "��ய�ன��� ��ம�ஸ�"
 
 #. A city in Minnesota in the United States
-
-#| msgid "Saint James"
 msgctxt "City in Minnesota, United States"
 msgid "Saint James"
 msgstr "��ய�ன��� ��ம�ஸ�"
@@ -18563,15 +17607,11 @@ msgid "Saint Paul"
 msgstr "��ய�ன��� பால�"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Salem"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Salem"
 msgstr "��லம�"
 
 #. A city in Oregon in the United States
-
-#| msgid "Salem"
 msgctxt "City in Oregon, United States"
 msgid "Salem"
 msgstr "��லம�"
@@ -18589,15 +17629,11 @@ msgid "Salinas"
 msgstr "�ாலினாஸ�"
 
 #. A city in Maryland in the United States
-
-#| msgid "Salisbury"
 msgctxt "City in Maryland, United States"
 msgid "Salisbury"
 msgstr "�ாலிஸ�பரி"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-
-#| msgid "Salisbury"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Salisbury"
 msgstr "�ாலிஸ�பரி"
@@ -18667,15 +17703,11 @@ msgid "Sandwich"
 msgstr "�ான���வி��"
 
 #. A city in Maine in the United States
-
-#| msgid "Sanford"
 msgctxt "City in Maine, United States"
 msgid "Sanford"
 msgstr "�ான��ப�ர���"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-
-#| msgid "Sanford"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Sanford"
 msgstr "�ான��ப�ர���"
@@ -18689,15 +17721,11 @@ msgid "Santa Barbara"
 msgstr "�ான��ா பார�பரா"
 
 #. A city in California in the United States
-
-#| msgid "Santa Clara"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "�ான��ா ��ளாரா"
 
 #. A city in Utah in the United States
-
-#| msgid "Santa Clara"
 msgctxt "City in Utah, United States"
 msgid "Santa Clara"
 msgstr "�ான��ா ��ளாரா"
@@ -18707,8 +17735,6 @@ msgid "Santa Fe"
 msgstr "�ான��ா �ப�"
 
 #. A city in California in the United States
-
-#| msgid "Santa Maria"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Santa Maria"
 msgstr "�ான��ா மாரியா"
@@ -18786,15 +17812,11 @@ msgid "Selinsgrove"
 msgstr "��லின�ஸ���ர�வ�"
 
 #. A city in Oklahoma in the United States
-
-#| msgid "Seminole"
 msgctxt "City in Oklahoma, United States"
 msgid "Seminole"
 msgstr "��மிந�ல�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Seminole"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Seminole"
 msgstr "��மிந�ல�"
@@ -18856,15 +17878,11 @@ msgid "Shreveport"
 msgstr "ஷ�ர�வ�ப�ர���"
 
 #. A city in Montana in the United States
-
-#| msgid "Sidney"
 msgctxt "City in Montana, United States"
 msgid "Sidney"
 msgstr "�ி��னி"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-
-#| msgid "Sidney"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "Sidney"
 msgstr "�ி��னி"
@@ -18954,8 +17972,6 @@ msgid "Somerville"
 msgstr "��மர�வில�லா"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Sonora"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Sonora"
 msgstr "��ன�ரா"
@@ -18977,15 +17993,11 @@ msgid "South Lake Tahoe"
 msgstr "த�ற��� ல��� �ஹ�"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Sparta"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Sparta"
 msgstr "ஸ�பார��ா"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-
-#| msgid "Sparta"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Sparta"
 msgstr "ஸ�பார��ா"
@@ -19007,54 +18019,45 @@ msgid "Springdale"
 msgstr "ஸ�பிரி����ல�"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-
-#| msgid "Springfield"
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "ஸ�பிரி���ப�ல���"
 
 #. A city in Florida in the United States
-
-#| msgid "Springfield"
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "ஸ�பிரி���ப�ல���"
 
 #. A city in Illinois in the United States
-
-#| msgid "Springfield"
 msgctxt "City in Illinois, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "ஸ�பிரி���ப�ல���"
 
 #. A city in Massachusetts in the United States
-
-#| msgid "Springfield"
 msgctxt "City in Massachusetts, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "ஸ�பிரி���ப�ல���"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-
-#| msgid "Springfield"
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "ஸ�பிரி���ப�ல���"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-
-#| msgid "Springfield"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "ஸ�பிரி���ப�ல���"
 
 #. A city in Vermont in the United States
-
-#| msgid "Springfield"
 msgctxt "City in Vermont, United States"
 msgid "Springfield"
 msgstr "ஸ�பிரி���ப�ல���"
 
+#. A city in Missouri in the United States
+#| msgid "Port Louis"
+msgid "St. Louis"
+msgstr "��ய�ன��� ல�யிஸ�"
+
 #. A city in Virginia in the United States
 msgid "Stafford"
 msgstr "ஸ��ா�ப�ர���"
@@ -19068,8 +18071,6 @@ msgid "Stampede"
 msgstr "ஸ��ாம�ப��� "
 
 #. A city in Idaho in the United States
-
-#| msgid "Stanley"
 msgctxt "City in Idaho, United States"
 msgid "Stanley"
 msgstr "ஸ���ன�லி"
@@ -19103,8 +18104,6 @@ msgid "Steamboat Springs"
 msgstr "ஸ���ம�ப��� ஸ�பிரி��ஸ�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Stephenville"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Stephenville"
 msgstr "ஸ���பன�வில�லி"
@@ -19126,8 +18125,6 @@ msgid "Stillwater"
 msgstr "ஸ��ில�வா���ர�"
 
 #. A city in California in the United States
-
-#| msgid "Stockton"
 msgctxt "City in California, United States"
 msgid "Stockton"
 msgstr "ஸ��ா���ன�"
@@ -19149,8 +18146,6 @@ msgid "Sturgis"
 msgstr "ஸ���ர��ிஸ�"
 
 #. A city in Arkansas in the United States
-
-#| msgid "Stuttgart"
 msgctxt "City in Arkansas, United States"
 msgid "Stuttgart"
 msgstr "ஸ�����ார���"
@@ -19176,15 +18171,11 @@ msgid "Sussex"
 msgstr "������ஸ�"
 
 #. A city in Alaska in the United States
-
-#| msgid "Sutton"
 msgctxt "City in Alaska, United States"
 msgid "Sutton"
 msgstr "���ான�"
 
 #. A city in West Virginia in the United States
-
-#| msgid "Sutton"
 msgctxt "City in West Virginia, United States"
 msgid "Sutton"
 msgstr "���ான�"
@@ -19237,10 +18228,6 @@ msgstr "�ா�ஸ�"
 msgid "Tarryall"
 msgstr "��ரியல�"
 
-#. A city in Massachusetts in the United States
-msgid "Taunton"
-msgstr "தவ�ன��ன�"
-
 #. A city in Illinois in the United States
 msgid "Taylorville"
 msgstr "��லர�வில�லா"
@@ -19358,29 +18345,21 @@ msgid "Traverse City"
 msgstr "��ராவ�ர�ஸ� �ி���ி"
 
 #. A city in New Jersey in the United States
-
-#| msgid "Trenton"
 msgctxt "City in New Jersey, United States"
 msgid "Trenton"
 msgstr "��ர�ன��ன�"
 
 #. A city in Colorado in the United States
-
-#| msgid "Trinidad"
 msgctxt "City in Colorado, United States"
 msgid "Trinidad"
 msgstr "��ரினி�ா��"
 
 #. A city in Alabama in the United States
-
-#| msgid "Troy"
 msgctxt "City in Alabama, United States"
 msgid "Troy"
 msgstr "��ராய�"
 
 #. A city in Michigan in the United States
-
-#| msgid "Troy"
 msgctxt "City in Michigan, United States"
 msgid "Troy"
 msgstr "��ராய�"
@@ -19478,15 +18457,11 @@ msgid "Vallejo"
 msgstr "வால��"
 
 #. A city in Florida in the United States
-
-#| msgid "Valparaiso"
 msgctxt "City in Florida, United States"
 msgid "Valparaiso"
 msgstr "வால�பர���"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-
-#| msgid "Valparaiso"
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Valparaiso"
 msgstr "வால�பர���"
@@ -19496,8 +18471,6 @@ msgid "Van Nuys"
 msgstr "வான� ந�ய�ஸ�"
 
 #. A city in Washington in the United States
-
-#| msgid "Vancouver"
 msgctxt "City in Washington, United States"
 msgid "Vancouver"
 msgstr "வான���வர�"
@@ -19511,8 +18484,6 @@ msgid "Vernal"
 msgstr "வ�ர�னல�"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Vernon"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Vernon"
 msgstr "வ�ர�ன�ன�"
@@ -19522,8 +18493,6 @@ msgid "Vero Beach"
 msgstr "வ�ர� ப���"
 
 #. A city in Missouri in the United States
-
-#| msgid "Vichy"
 msgctxt "City in Missouri, United States"
 msgid "Vichy"
 msgstr "வி���ி"
@@ -19533,8 +18502,6 @@ msgid "Vicksburg"
 msgstr "வி��ஸ�பர���"
 
 #. A city in Texas in the United States
-
-#| msgid "Victoria"
 msgctxt "City in Texas, United States"
 msgid "Victoria"
 msgstr "வி����ரியா"
@@ -19620,8 +18587,6 @@ msgid "Warroad"
 msgstr "வார���"
 
 #. A city in Indiana in the United States
-
-#| msgid "Warsaw"
 msgctxt "City in Indiana, United States"
 msgid "Warsaw"
 msgstr "வார��ா"
@@ -19631,29 +18596,21 @@ msgid "Waseca"
 msgstr "வாஸி�ா"
 
 #. The capital of the United States
-
-#| msgid "Washington"
 msgctxt "City in District of Columbia, United States"
 msgid "Washington"
 msgstr "வாஷி���ன�"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-
-#| msgid "Washington"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Washington"
 msgstr "வாஷி���ன�"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-
-#| msgid "Washington"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Washington"
 msgstr "வாஷி���ன�"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-
-#| msgid "Washington"
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "Washington"
 msgstr "வாஷி���ன�"
@@ -19671,29 +18628,21 @@ msgid "Waterbury"
 msgstr "வா���ர�பரி"
 
 #. A city in Iowa in the United States
-
-#| msgid "Waterloo"
 msgctxt "City in Iowa, United States"
 msgid "Waterloo"
 msgstr "வா���ர�ல�"
 
 #. A city in New York in the United States
-
-#| msgid "Watertown"
 msgctxt "City in New York, United States"
 msgid "Watertown"
 msgstr "வா���ர���ன�"
 
 #. A city in South Dakota in the United States
-
-#| msgid "Watertown"
 msgctxt "City in South Dakota, United States"
 msgid "Watertown"
 msgstr "வா���ர���ன�"
 
 #. A city in Wisconsin in the United States
-
-#| msgid "Watertown"
 msgctxt "City in Wisconsin, United States"
 msgid "Watertown"
 msgstr "வா���ர���ன�"
@@ -19798,10 +18747,6 @@ msgstr "ம�ற��� தம�ப�"
 msgid "West Valley City"
 msgstr "வ�ஸ��� வ�லி �ி���ி"
 
-#. A city in Montana in the United States
-msgid "West Yellowstone"
-msgstr "ம�ற��� ய�ல�ல�ஸ���ன�"
-
 #. A city in Rhode Island in the United States
 msgid "Westerly"
 msgstr "வ�ஸ��ர�ல�"
@@ -19838,10 +18783,6 @@ msgstr "வ��� ப�ள�யின�ஸ�"
 msgid "Whitefield"
 msgstr "வ����ப�ல���"
 
-#. A city in North Carolina in the United States
-msgid "Whiteville"
-msgstr "வ���வில�லா"
-
 #. A city in Alaska in the United States
 msgid "Whittier"
 msgstr "வி���ியர�"
@@ -19866,10 +18807,6 @@ msgstr "வில�லியன�ஸ�ப�ர���"
 msgid "Williamsport"
 msgstr "வில�லியன�ஸ�ப�ர���"
 
-#. A city in Connecticut in the United States
-msgid "Willimantic"
-msgstr "வில�லிம�ன��ி��"
-
 #. A city in North Dakota in the United States
 msgid "Williston"
 msgstr "வில�ஸ��ன�"
@@ -19883,22 +18820,16 @@ msgid "Willow Grove"
 msgstr "வில�ல� ��ர�வ�"
 
 #. A city in Delaware in the United States
-
-#| msgid "Wilmington"
 msgctxt "City in Delaware, United States"
 msgid "Wilmington"
 msgstr "வில�மி���ன�"
 
 #. A city in North Carolina in the United States
-
-#| msgid "Wilmington"
 msgctxt "City in North Carolina, United States"
 msgid "Wilmington"
 msgstr "வில�மி���ன�"
 
 #. A city in Ohio in the United States
-
-#| msgid "Wilmington"
 msgctxt "City in Ohio, United States"
 msgid "Wilmington"
 msgstr "வில�மி���ன�"
@@ -19975,10 +18906,6 @@ msgstr "வ�ல��ப� பாயின���"
 msgid "Woodruff"
 msgstr "���ர�ப�"
 
-#. A city in Oklahoma in the United States
-msgid "Woodward"
-msgstr "���வ�ர���"
-
 #. A city in Ohio in the United States
 msgid "Wooster"
 msgstr "வ�ஸ��ர�"
@@ -20000,8 +18927,6 @@ msgid "Wrangell"
 msgstr "ரா����ல�"
 
 #. A city in Wyoming in the United States
-
-#| msgid "Wyoming"
 msgctxt "City in Wyoming, United States"
 msgid "Wyoming"
 msgstr "வய�மி��"
@@ -20023,15 +18948,11 @@ msgid "Yonkers"
 msgstr "ய����ர�ஸ�"
 
 #. A city in Nebraska in the United States
-
-#| msgid "York"
 msgctxt "City in Nebraska, United States"
 msgid "York"
 msgstr "யார���"
 
 #. A city in Pennsylvania in the United States
-
-#| msgid "York"
 msgctxt "City in Pennsylvania, United States"
 msgid "York"
 msgstr "யார���"
@@ -20077,8 +18998,6 @@ msgid "Maldonado"
 msgstr "மால���னா��"
 
 #. The capital of Uruguay
-
-#| msgid "Montevideo"
 msgctxt "City in Uruguay"
 msgid "Montevideo"
 msgstr "மாண��ிவ��ிய�"
@@ -20111,8 +19030,6 @@ msgid "Acarigua"
 msgstr "��ர���வா"
 
 #. A city in Venezuela
-
-#| msgid "Barcelona"
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Barcelona"
 msgstr "பார��ில�னா"
@@ -20190,8 +19107,6 @@ msgid "Morocure"
 msgstr "ம�ர���ய�ர�"
 
 #. A city in Venezuela
-
-#| msgid "Mérida"
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Mérida"
 msgstr "ம�ரி�ா"
@@ -20217,8 +19132,6 @@ msgid "San Felipe"
 msgstr "�ான� �ப�லிப�ப�"
 
 #. A city in Venezuela
-
-#| msgid "San Fernando"
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "San Fernando"
 msgstr "�ான� �ப�ர�னாண���"
@@ -20236,8 +19149,6 @@ msgid "Santa Bárbara"
 msgstr "�ான��ா பார�பரா"
 
 #. A city in Venezuela
-
-#| msgid "Valencia"
 msgctxt "City in Venezuela"
 msgid "Valencia"
 msgstr "வால�ன��ியா"
@@ -20323,10 +19234,6 @@ msgstr "ல��ா�ா"
 msgid "Ndola"
 msgstr "��லா"
 
-#. The capital of Zimbabwe
-msgid "Harare"
-msgstr "ஹராரி"
-
 #. A city in the Ã?land Islands.
 #. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
 #.



[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]