[gnome-user-share] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit cc8ede991bf68f4a4a429719642d0f6e9eb9f898
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Tue Feb 16 10:14:51 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   79 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/zh_TW.po |   81 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 107 insertions(+), 53 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 0f41ccf..11760c1 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-user-share 2.27.0\n"
+"Project-Id-Version: gnome-user-share 2.28.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-06 14:27+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-06 14:27+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-16 10:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-16 10:14+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -51,8 +51,8 @@ msgstr "ä½?æ??æ?¥å??é??é??è??ç??å?³é??ç??æª?æ¡?"
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "
-"\"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."
-msgstr "ä½?æ??æ?¥å??é??é??è??ç??å?³é??ç??æª?æ¡?ã??å?¯è?½ç??æ?¸å?¼æ?¯ã??alwaysã??(æ°¸é? )ã??ã??bondedã??(繫çµ?)ã??ã??bonded_trustedã??(繫çµ?ä¸?ä¿¡ä»»)å??ã??askã??(è©¢å??)ã??"
+"\"bonded\" and \"ask\"."
+msgstr "ä½?æ??æ?¥å??é??é??è??ç??å?³é??ç??æª?æ¡?ã??å?¯è?½ç??æ?¸å?¼æ?¯ã??alwaysã??(æ°¸é? )ã??ã??bondedã??(å·²é??å°?)ã??ã??bonded_trustedã??(å·²é??å°?ä¸?ä¿¡ä»»)å??ã??askã??(è©¢å??)ã??"
 
 # (pofilter) gconf: do not translate gconf attribute: "never", "on_write", "always"
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:8
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "é??é??è??ç??æ?¥æ?¶æª?æ¡?å?°ä¸?è¼?è³?æ??夾(_D)"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:7
 msgid "Require re_mote devices to bond with this computer"
-msgstr "è¦?æ±?é? 端è£?ç½®è??é??å??é?»è?¦ç¹«çµ?(_M)"
+msgstr "è¦?æ±?é? 端è£?ç½®è??é??å??é?»è?¦é??å°?(_M)"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:8
 msgid "Share public files over _Bluetooth"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid "_Share public files on network"
 msgstr "以網絡å??享å?¬ç?¨æª?æ¡?(_S)"
 
 #: ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
-#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:2 ../src/nautilus-share-bar.c:162
 msgid "Personal File Sharing"
 msgstr "å??人æª?æ¡?å??享"
 
@@ -152,39 +152,59 @@ msgstr "ç?¨æ?¼å??享å??人æª?æ¡?ç??å??好設å®?"
 msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
 msgstr "è?¥å??ç?¨å??å?·è¡?å??人æª?æ¡?å??享"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:435
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:174
+msgid "Launch Preferences"
+msgstr "å?·è¡?å??好設å®?"
+
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:187
+msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"
+msgstr "å?·è¡?å??人æª?æ¡?å??享å??好設å®?"
+
+#: ../src/share-extension.c:82
+msgid "Unable to launch the Personal File Sharing preferences"
+msgstr "ç?¡æ³?å?·è¡?å??人æª?æ¡?å??享å??好設å®?"
+
+#: ../src/share-extension.c:173
+msgid "You can share files from this folder and receive files to it"
+msgstr "ä½ å?¯ä»¥å??享é??å??è³?æ??夾中ç??æª?æ¡?æ??æ?¥æ?¶æª?æ¡?å?°è³?æ??夾è£?"
+
+#: ../src/share-extension.c:175
+msgid "You can share files from this folder over the network and Bluetooth"
+msgstr "ä½ å?¯ä»¥é??é??網絡å??è??ç??å??享é??å??è³?æ??夾中ç??æª?æ¡?"
+
+#: ../src/share-extension.c:177
+msgid "You can receive files over Bluetooth into this folder"
+msgstr "ä½ å?¯ä»¥é??é??è??ç??æ?¥æ?¶æª?æ¡?å?°é??å??è³?æ??夾è£?"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:436
 msgid "No reason"
 msgstr "æ²?æ??å??å? "
 
-#: ../src/file-share-properties.c:463
+#: ../src/file-share-properties.c:464
 msgid "Could not display the help contents."
 msgstr "ç?¡æ³?顯示æ±?å?©æ??件ç??å?§å®¹ã??"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:503
+#: ../src/file-share-properties.c:524
 msgid "Could not build interface."
 msgstr "ç?¡æ³?建ç«?ä»?é?¢ã??"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:543
+#: ../src/file-share-properties.c:566
 msgid "Never"
 msgstr "永�"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:546
+#: ../src/file-share-properties.c:569
 msgid "When writing files"
 msgstr "�寫����"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:549 ../src/file-share-properties.c:572
+#: ../src/file-share-properties.c:572 ../src/file-share-properties.c:595
 msgid "Always"
 msgstr "�常"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:575
-msgid "Only for Bonded devices"
-msgstr "å?ªå??許繫çµ?ç??è£?ç½®"
+#: ../src/file-share-properties.c:598
+msgid "Only for set up devices"
+msgstr "å?ªæ??設å®?ç??è£?ç½®"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:578
-msgid "Only for Bonded and Trusted devices"
-msgstr "å?ªå??許繫çµ?è??å??ä¿¡ä»»ç??è£?ç½®"
-
-#: ../src/file-share-properties.c:583
+#: ../src/file-share-properties.c:603
 msgid "Ask"
 msgstr "è©¢å??"
 
@@ -207,30 +227,37 @@ msgstr "%s ç??å?¬ç?¨æª?æ¡?"
 #: ../src/http.c:138
 #, c-format
 msgid "%s's public files on %s"
-msgstr "%s ç??å?¬é??æª?æ¡?æ?¼ %s"
+msgstr "%s ç??å?¬ç?¨æª?æ¡?æ?¼ %s"
 
 #: ../src/http.c:372
 msgid "Please log in as the user guest"
 msgstr "è«?以使ç?¨è??訪客ç?»å?¥"
 
 #. Translators: %s is the name of the filename received
-#: ../src/obexpush.c:138
+#: ../src/obexpush.c:140
 #, c-format
 msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"
 msgstr "ä½ å·²ç¶?é??é??è??ç??æ?¥æ?¶å?°ã??%sã??"
 
-#: ../src/obexpush.c:140
+#: ../src/obexpush.c:142
 msgid "You received a file"
 msgstr "ä½ å·²ç¶?æ?¥æ?¶å?°æª?æ¡?"
 
-#: ../src/obexpush.c:151
+#: ../src/obexpush.c:153
 msgid "Open File"
 msgstr "é??å??æª?æ¡?"
 
-#: ../src/obexpush.c:155
+#: ../src/obexpush.c:157
 msgid "Reveal File"
 msgstr "顯示��"
 
+#: ../src/obexpush.c:174
+msgid "File reception complete"
+msgstr "æª?æ¡?æ?¥æ?¶å·²å®?æ??"
+
+#~ msgid "Only for Bonded and Trusted devices"
+#~ msgstr "å?ªå??許繫çµ?è??å??ä¿¡ä»»ç??è£?ç½®"
+
 #~ msgid "User Sharing"
 #~ msgstr "使ç?¨è??å??享"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index bef89a6..ae91d49 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-user-share 2.27.0\n"
+"Project-Id-Version: gnome-user-share 2.28.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-06 14:27+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-06 08:06+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-16 10:13+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 17:19+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,10 +54,10 @@ msgstr "ä½?æ??æ?¥å??é??é??è??ç??å?³é??ç??æª?æ¡?"
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:7
 msgid ""
 "When to accept files sent over Bluetooth. Possible values are \"always\", "
-"\"bonded\", \"bonded_trusted\" and \"ask\"."
+"\"bonded\" and \"ask\"."
 msgstr ""
-"ä½?æ??æ?¥å??é??é??è??ç??å?³é??ç??æª?æ¡?ã??å?¯è?½ç??æ?¸å?¼æ?¯ã??alwaysã??(æ°¸é? )ã??ã??bondedã??(繫çµ?)ã??"
-"ã??bonded_trustedã??(繫çµ?ä¸?ä¿¡ä»»)å??ã??askã??(è©¢å??)ã??"
+"ä½?æ??æ?¥å??é??é??è??ç??å?³é??ç??æª?æ¡?ã??å?¯è?½ç??æ?¸å?¼æ?¯ã??alwaysã??(æ°¸é? )ã??ã??bondedã??(å·²é??"
+"å°?)ã??ã??bonded_trustedã??(å·²é??å°?ä¸?ä¿¡ä»»)å??ã??askã??(è©¢å??)ã??"
 
 # (pofilter) gconf: do not translate gconf attribute: "never", "on_write", "always"
 #: ../data/desktop_gnome_file_sharing.schemas.in.h:8
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "é??é??è??ç??æ?¥æ?¶æª?æ¡?å?°ä¸?è¼?è³?æ??夾(_D)"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:7
 msgid "Require re_mote devices to bond with this computer"
-msgstr "è¦?æ±?é? 端è£?ç½®è??é??å??é?»è?¦ç¹«çµ?(_M)"
+msgstr "è¦?æ±?é? 端è£?ç½®è??é??å??é?»è?¦é??å°?(_M)"
 
 #: ../data/file-share-properties.ui.h:8
 msgid "Share public files over _Bluetooth"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid "_Share public files on network"
 msgstr "以網路å??享å?¬ç?¨æª?æ¡?(_S)"
 
 #: ../data/gnome-user-share-properties.desktop.in.h:1
-#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:2
+#: ../data/gnome-user-share.desktop.in.in.h:2 ../src/nautilus-share-bar.c:162
 msgid "Personal File Sharing"
 msgstr "å??人æª?æ¡?å??享"
 
@@ -159,39 +159,59 @@ msgstr "ç?¨æ?¼å??享å??人æª?æ¡?ç??å??好設å®?"
 msgid "Launch Personal File Sharing if enabled"
 msgstr "è?¥å??ç?¨å??å?·è¡?å??人æª?æ¡?å??享"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:435
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:174
+msgid "Launch Preferences"
+msgstr "å?·è¡?å??好設å®?"
+
+#: ../src/nautilus-share-bar.c:187
+msgid "Launch Personal File Sharing Preferences"
+msgstr "å?·è¡?å??人æª?æ¡?å??享å??好設å®?"
+
+#: ../src/share-extension.c:82
+msgid "Unable to launch the Personal File Sharing preferences"
+msgstr "ç?¡æ³?å?·è¡?å??人æª?æ¡?å??享å??好設å®?"
+
+#: ../src/share-extension.c:173
+msgid "You can share files from this folder and receive files to it"
+msgstr "æ?¨å?¯ä»¥å??享é??å??è³?æ??夾中ç??æª?æ¡?æ??æ?¥æ?¶æª?æ¡?å?°è³?æ??夾裡"
+
+#: ../src/share-extension.c:175
+msgid "You can share files from this folder over the network and Bluetooth"
+msgstr "æ?¨å?¯ä»¥é??é??網路å??è??ç??å??享é??å??è³?æ??夾中ç??æª?æ¡?"
+
+#: ../src/share-extension.c:177
+msgid "You can receive files over Bluetooth into this folder"
+msgstr "æ?¨å?¯ä»¥é??é??è??ç??æ?¥æ?¶æª?æ¡?å?°é??å??è³?æ??夾裡"
+
+#: ../src/file-share-properties.c:436
 msgid "No reason"
 msgstr "æ²?æ??å??å? "
 
-#: ../src/file-share-properties.c:463
+#: ../src/file-share-properties.c:464
 msgid "Could not display the help contents."
 msgstr "ç?¡æ³?顯示æ±?å?©æ??件ç??å?§å®¹ã??"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:503
+#: ../src/file-share-properties.c:524
 msgid "Could not build interface."
 msgstr "ç?¡æ³?建ç«?ä»?é?¢ã??"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:543
+#: ../src/file-share-properties.c:566
 msgid "Never"
 msgstr "永�"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:546
+#: ../src/file-share-properties.c:569
 msgid "When writing files"
 msgstr "�寫����"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:549 ../src/file-share-properties.c:572
+#: ../src/file-share-properties.c:572 ../src/file-share-properties.c:595
 msgid "Always"
 msgstr "�常"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:575
-msgid "Only for Bonded devices"
-msgstr "å?ªå??許繫çµ?ç??è£?ç½®"
+#: ../src/file-share-properties.c:598
+msgid "Only for set up devices"
+msgstr "å?ªæ??設å®?ç??è£?ç½®"
 
-#: ../src/file-share-properties.c:578
-msgid "Only for Bonded and Trusted devices"
-msgstr "å?ªå??許繫çµ?è??å??ä¿¡ä»»ç??è£?ç½®"
-
-#: ../src/file-share-properties.c:583
+#: ../src/file-share-properties.c:603
 msgid "Ask"
 msgstr "è©¢å??"
 
@@ -214,30 +234,37 @@ msgstr "%s ç??å?¬ç?¨æª?æ¡?"
 #: ../src/http.c:138
 #, c-format
 msgid "%s's public files on %s"
-msgstr "%s ç??å?¬é??æª?æ¡?æ?¼ %s"
+msgstr "%s ç??å?¬ç?¨æª?æ¡?æ?¼ %s"
 
 #: ../src/http.c:372
 msgid "Please log in as the user guest"
 msgstr "è«?以使ç?¨è??訪客ç?»å?¥"
 
 #. Translators: %s is the name of the filename received
-#: ../src/obexpush.c:138
+#: ../src/obexpush.c:140
 #, c-format
 msgid "You received \"%s\" via Bluetooth"
 msgstr "æ?¨å·²ç¶?é??é??è??ç??æ?¥æ?¶å?°ã??%sã??"
 
-#: ../src/obexpush.c:140
+#: ../src/obexpush.c:142
 msgid "You received a file"
 msgstr "�已������"
 
-#: ../src/obexpush.c:151
+#: ../src/obexpush.c:153
 msgid "Open File"
 msgstr "é??å??æª?æ¡?"
 
-#: ../src/obexpush.c:155
+#: ../src/obexpush.c:157
 msgid "Reveal File"
 msgstr "顯示��"
 
+#: ../src/obexpush.c:174
+msgid "File reception complete"
+msgstr "æª?æ¡?æ?¥æ?¶å·²å®?æ??"
+
+#~ msgid "Only for Bonded and Trusted devices"
+#~ msgstr "å?ªå??許繫çµ?è??å??ä¿¡ä»»ç??è£?ç½®"
+
 #~ msgid "User Sharing"
 #~ msgstr "使ç?¨è??å??享"