[ekiga] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [ekiga] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
Date: Mon, 15 Feb 2010 03:35:28 +0000 (UTC)
commit 129b279f4ab26edaac899950edf84e7f6d52bc86
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Mon Feb 15 11:31:40 2010 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   21 +++++++--------------
 po/zh_TW.po |   21 +++++++--------------
 2 files changed, 14 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index faf603b..9a5b4c7 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ekiga 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-04 20:43+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-04 20:43+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 11:31+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-15 11:31+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1120,8 +1120,6 @@ msgid "_Timeout:"
 msgstr "æ??é??(_T):"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Registrar:"
 msgid "_Registrar:"
 msgstr "è¨»å??æ??å??å??(_R):"
 
@@ -1354,10 +1352,8 @@ msgid "Request terminated"
 msgstr "è¦?æ±?å·²çµ?æ¢"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:761
-#, fuzzy
-#| msgid "Remote host is offline"
 msgid "Remote party host is offline"
-msgstr "é? ç«¯ä¸»æ©?ä¸?å?¨ç¶²ä¸?"
+msgstr "é? ç«¯ç¾£çµ?ä¸»æ©?å·²é?¢ç·?"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:765
 msgid "Not acceptable here"
@@ -1497,7 +1493,7 @@ msgstr "å?¨ç??è¦½å?¨ä¸é??å??é?£çµ?"
 msgid "Copy link"
 msgstr "è¤?è£½é?£çµ?"
 
-#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/chat-area.cpp:910
+#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/chat-area.cpp:912
 msgid "_Smile..."
 msgstr "å¾®ç¬?(_S)..."
 
@@ -1506,8 +1502,8 @@ msgstr "å¾®ç¬?(_S)..."
 msgid "Chat Window"
 msgstr "è??å¤©è¦?çª?"
 
-#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/roster-view-gtk.cpp:977
-#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/roster-view-gtk.cpp:1012
+#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/roster-view-gtk.cpp:971
+#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/roster-view-gtk.cpp:1006
 msgid "Unsorted"
 msgstr "æ?ªæ??åº?"
 
@@ -2451,10 +2447,8 @@ msgid "Error while accessing video device %s"
 msgstr "é??å??è¦?å??è£?ç½® %s æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
 #: ../src/gui/main_window.cpp:1139
-#, fuzzy
-#| msgid "No video will be displayed during this call->"
 msgid "A moving logo will be transmitted during calls."
-msgstr "å?¨é??æ¬¡é??è©±ä¸å°?ä¸?é¡¯ç¤ºè¦?å??->"
+msgstr "å?¨é??è©±ä¸å?³é??ç§»å??ç??æ¨?èª?ã??"
 
 #: ../src/gui/main_window.cpp:1143
 msgid ""
@@ -3301,7 +3295,6 @@ msgid_plural "You have %d messages"
 msgstr[0] "ä½ æ?? %d å°?è¨?æ?¯"
 
 #: ../src/gui/statusicon.cpp:418
-#, fuzzy
 msgid "The following accounts are inactive:"
 msgstr "ä¸?å??å¸³è??æ?ªä½¿ç?¨ï¼?"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 5a1b331..6473bf5 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ekiga 3.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-04 20:43+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-04 13:33+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-15 11:31+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-13 13:54+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1150,8 +1150,6 @@ msgid "_Timeout:"
 msgstr "æ??é??(_T):"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:132
-#, fuzzy
-#| msgid "Registrar:"
 msgid "_Registrar:"
 msgstr "è¨»å??æ??å??å??(_R):"
 
@@ -1386,10 +1384,8 @@ msgid "Request terminated"
 msgstr "è¦?æ±?å·²çµ?æ¢"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:761
-#, fuzzy
-#| msgid "Remote host is offline"
 msgid "Remote party host is offline"
-msgstr "é? ç«¯ä¸»æ©?ä¸?å?¨ç·?ä¸?"
+msgstr "é? ç«¯ç¾¤çµ?ä¸»æ©?å·²é?¢ç·?"
 
 #: ../lib/engine/components/opal/sip-endpoint.cpp:765
 msgid "Not acceptable here"
@@ -1529,7 +1525,7 @@ msgstr "å?¨ç??è¦½å?¨ä¸é??å??é?£çµ?"
 msgid "Copy link"
 msgstr "è¤?è£½é?£çµ?"
 
-#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/chat-area.cpp:910
+#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/chat-area.cpp:912
 msgid "_Smile..."
 msgstr "å¾®ç¬?(_S)..."
 
@@ -1538,8 +1534,8 @@ msgstr "å¾®ç¬?(_S)..."
 msgid "Chat Window"
 msgstr "è??å¤©è¦?çª?"
 
-#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/roster-view-gtk.cpp:977
-#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/roster-view-gtk.cpp:1012
+#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/roster-view-gtk.cpp:971
+#: ../lib/engine/gui/gtk-frontend/roster-view-gtk.cpp:1006
 msgid "Unsorted"
 msgstr "æ?ªæ??åº?"
 
@@ -2502,10 +2498,8 @@ msgid "Error while accessing video device %s"
 msgstr "é??å??è¦?è¨?è£?ç½® %s æ??ç?¼ç??é?¯èª¤"
 
 #: ../src/gui/main_window.cpp:1139
-#, fuzzy
-#| msgid "No video will be displayed during this call->"
 msgid "A moving logo will be transmitted during calls."
-msgstr "å?¨é??æ¬¡é??è©±ä¸å°?ä¸?é¡¯ç¤ºè¦?è¨?->"
+msgstr "å?¨é??è©±ä¸å?³é??ç§»å??ç??æ¨?èª?ã??"
 
 #: ../src/gui/main_window.cpp:1143
 msgid ""
@@ -3371,7 +3365,6 @@ msgid_plural "You have %d messages"
 msgstr[0] "æ?¨æ?? %d å°?è¨?æ?¯"
 
 #: ../src/gui/statusicon.cpp:418
-#, fuzzy
 msgid "The following accounts are inactive:"
 msgstr "ä¸?å??å¸³è??æ?ªä½¿ç?¨ï¼?"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]