[gimp] Updated Russian translation
- From: Alexandre Prokoudine <aprokoudine src gnome org>
- To: svn-commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gimp] Updated Russian translation
- Date: Thu, 11 Feb 2010 00:28:39 +0000 (UTC)
commit 8a3d32a061d9887722e72ddf1dac1026c54884ba
Author: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>
Date: Thu Feb 11 03:27:33 2010 +0300
Updated Russian translation
po/ru.po | 796 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
1 files changed, 398 insertions(+), 398 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 319f053..4e1cbb0 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp trunk\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-04 07:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-04 07:19+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-11 03:15+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-11 03:17+0300\n"
"Last-Translator: Alexandre Prokoudine <alexandre prokoudine gmail com>\n"
"Language-Team: Russian <gnome-cyr lists gnome org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Plug-Ins"
msgstr "РаÑ?Ñ?иÑ?ениÑ?"
#: ../app/actions/actions.c:197
-#: ../app/core/gimpchannel.c:370
+#: ../app/core/gimpchannel.c:369
msgid "Quick Mask"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ? маÑ?ка"
@@ -429,7 +429,7 @@ msgstr "Ð?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ?"
#: ../app/actions/actions.c:221
#: ../app/dialogs/dialogs.c:292
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:161
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:162
msgid "Paths"
msgstr "Ð?онÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
@@ -737,9 +737,13 @@ msgid "_Fill opacity:"
msgstr "_Ð?епÑ?озÑ?аÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? заливки:"
#: ../app/actions/channels-commands.c:116
+#: ../app/core/gimpchannel.c:263
+#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:345
+msgid "Channel"
+msgstr "Ð?анал"
+
#: ../app/actions/channels-commands.c:117
#: ../app/actions/channels-commands.c:159
-#: ../app/actions/channels-commands.c:163
#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:340
msgid "New Channel"
msgstr "Ð?овÑ?й канал"
@@ -752,17 +756,17 @@ msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? нового канала"
msgid "New Channel Color"
msgstr "ЦвеÑ? нового канала"
-#: ../app/actions/channels-commands.c:245
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:626
+#: ../app/actions/channels-commands.c:244
+#: ../app/core/gimpimage-new.c:180
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:599
#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:272
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:808
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:334
#, c-format
msgid "%s Channel Copy"
msgstr "Ð?опиÑ? '%s'"
-#: ../app/actions/channels-commands.c:316
-#: ../app/core/gimpselection.c:584
+#: ../app/actions/channels-commands.c:315
+#: ../app/core/gimpselection.c:583
#: ../app/pdb/selection-cmds.c:454
#: ../app/pdb/selection-cmds.c:521
msgid "Channel to Selection"
@@ -964,9 +968,9 @@ msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? вÑ?е видимÑ?е Ñ?лои пÑ?и вÑ?де
#: ../app/dialogs/file-open-dialog.c:266
#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:213
#: ../app/dialogs/file-open-location-dialog.c:225
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:579
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:552
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:768
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:179
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:178
#: ../app/widgets/gimptoolbox.c:1200
#, c-format
msgid ""
@@ -980,7 +984,7 @@ msgstr ""
#: ../app/actions/data-commands.c:132
#: ../app/core/gimpbrushgenerated-load.c:124
-#: ../app/core/gimpimage.c:1454
+#: ../app/core/gimpimage.c:1522
#: ../app/core/gimppalette-import.c:210
#: ../app/core/gimppalette-load.c:222
#: ../app/core/gimppalette.c:377
@@ -2041,97 +2045,97 @@ msgctxt "edit-action"
msgid "Fill the selection using the active pattern"
msgstr "Ð?алиÑ?Ñ? вÑ?деленнÑ?Ñ? облаÑ?Ñ?Ñ? акÑ?ивной Ñ?екÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ой"
-#: ../app/actions/edit-actions.c:293
+#: ../app/actions/edit-actions.c:295
#, c-format
msgid "_Undo %s"
msgstr "Ð?_Ñ?мениÑ?Ñ? дейÑ?Ñ?вие «%s»"
-#: ../app/actions/edit-actions.c:300
+#: ../app/actions/edit-actions.c:302
#, c-format
msgid "_Redo %s"
msgstr "Ð?о_вÑ?оÑ?иÑ?Ñ? дейÑ?Ñ?вие «%s»"
-#: ../app/actions/edit-actions.c:315
+#: ../app/actions/edit-actions.c:317
#, c-format
msgid "_Fade %s..."
msgstr "_Ð?Ñ?лабиÑ?Ñ? %s..."
-#: ../app/actions/edit-actions.c:327
+#: ../app/actions/edit-actions.c:329
msgid "_Undo"
msgstr "_Ð?Ñ?мениÑ?Ñ?"
-#: ../app/actions/edit-actions.c:328
+#: ../app/actions/edit-actions.c:330
msgid "_Redo"
msgstr "Ð?е_Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/actions/edit-actions.c:329
+#: ../app/actions/edit-actions.c:331
msgid "_Fade..."
msgstr "_Ð?Ñ?лабиÑ?Ñ?..."
-#: ../app/actions/edit-commands.c:134
+#: ../app/actions/edit-commands.c:137
msgid "Clear Undo History"
msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ? иÑ?Ñ?оÑ?иÑ? дейÑ?Ñ?вий"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:160
+#: ../app/actions/edit-commands.c:163
msgid "Really clear image's undo history?"
msgstr "Ð?Ñ? дейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?но Ñ?оÑ?иÑ?е оÑ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ? иÑ?Ñ?оÑ?иÑ? дейÑ?Ñ?вий?"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:172
+#: ../app/actions/edit-commands.c:176
#, c-format
msgid "Clearing the undo history of this image will gain %s of memory."
msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?ка иÑ?Ñ?оÑ?ии дейÑ?Ñ?вий Ñ? Ñ?Ñ?им изобÑ?ажениÑ? оÑ?вободиÑ? %s памÑ?Ñ?и."
-#: ../app/actions/edit-commands.c:202
+#: ../app/actions/edit-commands.c:206
msgid "Cut pixels to the clipboard"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?езаÑ?Ñ? пикÑ?елÑ? в бÑ?Ñ?еÑ? обмена"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:232
-#: ../app/actions/edit-commands.c:261
+#: ../app/actions/edit-commands.c:236
+#: ../app/actions/edit-commands.c:265
msgid "Copied pixels to the clipboard"
msgstr "Ð?икÑ?елÑ? Ñ?копиÑ?ованÑ? в бÑ?Ñ?еÑ? обмена"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:324
-#: ../app/actions/edit-commands.c:359
-#: ../app/actions/edit-commands.c:538
+#: ../app/actions/edit-commands.c:325
+#: ../app/actions/edit-commands.c:360
+#: ../app/actions/edit-commands.c:539
msgid "There is no image data in the clipboard to paste."
msgstr "Ð? бÑ?Ñ?еÑ?е обмена ниÑ?его неÑ?."
-#: ../app/actions/edit-commands.c:347
+#: ../app/actions/edit-commands.c:348
#: ../app/core/gimpbrushclipboard.c:180
#: ../app/core/gimppatternclipboard.c:180
#: ../app/widgets/gimpclipboard.c:295
msgid "Clipboard"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?еÑ? обмена"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:373
+#: ../app/actions/edit-commands.c:374
msgid "Cut Named"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?езаÑ?Ñ? в бÑ?Ñ?еÑ? Ñ? именем"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:376
-#: ../app/actions/edit-commands.c:417
-#: ../app/actions/edit-commands.c:437
+#: ../app/actions/edit-commands.c:377
+#: ../app/actions/edit-commands.c:418
+#: ../app/actions/edit-commands.c:438
msgid "Enter a name for this buffer"
msgstr "Ð?ведиÑ?е имÑ? длÑ? Ñ?Ñ?ого бÑ?Ñ?еÑ?а"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:414
+#: ../app/actions/edit-commands.c:415
msgid "Copy Named"
msgstr "СкопиÑ?оваÑ?Ñ? из бÑ?Ñ?еÑ?а Ñ? именем"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:434
+#: ../app/actions/edit-commands.c:435
msgid "Copy Visible Named "
msgstr "СкопиÑ?оваÑ?Ñ? видимое Ñ? именем"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:555
+#: ../app/actions/edit-commands.c:556
msgid "There is no active layer or channel to cut from."
msgstr "Ð?еÑ? акÑ?ивного Ñ?лоÑ? или канала длÑ? вÑ?Ñ?езаниÑ?."
-#: ../app/actions/edit-commands.c:560
-#: ../app/actions/edit-commands.c:592
-#: ../app/actions/edit-commands.c:616
+#: ../app/actions/edit-commands.c:561
+#: ../app/actions/edit-commands.c:593
+#: ../app/actions/edit-commands.c:617
msgid "(Unnamed Buffer)"
msgstr "(Ð?езÑ?мÑ?ннÑ?й бÑ?Ñ?еÑ?)"
-#: ../app/actions/edit-commands.c:587
+#: ../app/actions/edit-commands.c:588
msgid "There is no active layer or channel to copy from."
msgstr "Ð?еÑ? акÑ?ивного Ñ?лоÑ? или канала длÑ? копиÑ?ованиÑ?."
@@ -3187,7 +3191,7 @@ msgid "Rotating"
msgstr "Ð?Ñ?оизводиÑ?Ñ?Ñ? вÑ?аÑ?ение..."
#: ../app/actions/image-commands.c:428
-#: ../app/actions/layers-commands.c:684
+#: ../app/actions/layers-commands.c:683
msgid "Cannot crop because the current selection is empty."
msgstr ""
"Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? вÑ?Ñ?езаÑ?Ñ? из-за Ñ?ого,\n"
@@ -3776,9 +3780,12 @@ msgid "Edit Layer Attributes"
msgstr "Ð?Ñ?авка аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?ов Ñ?лоÑ?"
#: ../app/actions/layers-commands.c:250
+#: ../app/core/gimplayer.c:257
+msgid "Layer"
+msgstr "Слой"
+
#: ../app/actions/layers-commands.c:252
#: ../app/actions/layers-commands.c:320
-#: ../app/actions/layers-commands.c:324
#: ../app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:337
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:869
msgid "New Layer"
@@ -3792,20 +3799,20 @@ msgstr "СоздаÑ?Ñ? новÑ?й Ñ?лой"
msgid "Visible"
msgstr "Ð?идимое"
-#: ../app/actions/layers-commands.c:615
+#: ../app/actions/layers-commands.c:614
msgid "Set Layer Boundary Size"
msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Ñ?азмеÑ?Ñ? гÑ?аниÑ? Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/actions/layers-commands.c:656
-#: ../app/core/gimplayer.c:261
+#: ../app/actions/layers-commands.c:655
+#: ../app/core/gimplayer.c:260
msgid "Scale Layer"
msgstr "Смена Ñ?азмеÑ?а Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/actions/layers-commands.c:694
+#: ../app/actions/layers-commands.c:693
msgid "Crop Layer"
msgstr "Ð?адÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?лой"
-#: ../app/actions/layers-commands.c:833
+#: ../app/actions/layers-commands.c:832
msgid "Layer Mask to Selection"
msgstr "Ð?аÑ?ка Ñ?лоÑ? â?? Ð?Ñ?деление"
@@ -3814,7 +3821,7 @@ msgid "Please select a channel first"
msgstr "СнаÑ?ала вÑ?беÑ?иÑ?е канал"
#: ../app/actions/layers-commands.c:1092
-#: ../app/core/gimplayer.c:1392
+#: ../app/core/gimplayer.c:1397
#: ../app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:82
msgid "Add Layer Mask"
msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? маÑ?кÑ? Ñ?лоÑ?"
@@ -4208,32 +4215,32 @@ msgstr "СбÑ?оÑ?иÑ?Ñ? паÑ?амеÑ?Ñ?ов Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?ов"
msgid "Do you really want to reset all filters to default values?"
msgstr "Ð?Ñ? дейÑ?Ñ?виÑ?елÑ?но Ñ?оÑ?иÑ?е веÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? к иÑ?Ñ?однÑ?м наÑ?Ñ?Ñ?ойкам вÑ?еÑ? Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?ов?"
-#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:42
+#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:43
msgctxt "quick-mask-action"
msgid "Quick Mask Menu"
msgstr "Ð?енÑ? бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ой маÑ?ки"
-#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:46
+#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:47
msgctxt "quick-mask-action"
msgid "_Configure Color and Opacity..."
msgstr "_Ð?аÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? Ñ?веÑ? и непÑ?озÑ?аÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?..."
-#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:54
+#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:55
msgctxt "quick-mask-action"
msgid "Toggle _Quick Mask"
msgstr "_Ð?еÑ?еклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? маÑ?кÑ?"
-#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:55
+#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:56
msgctxt "quick-mask-action"
msgid "Toggle Quick Mask on/off"
msgstr "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? или вÑ?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? маÑ?кÑ?"
-#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:64
+#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:65
msgctxt "quick-mask-action"
msgid "Mask _Selected Areas"
msgstr "Ð?аÑ?киÑ?оваÑ?Ñ? _вÑ?деленнÑ?е облаÑ?Ñ?и"
-#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:69
+#: ../app/actions/quick-mask-actions.c:70
msgctxt "quick-mask-action"
msgid "Mask _Unselected Areas"
msgstr "Ð?аÑ?киÑ?оваÑ?Ñ? _невÑ?деленнÑ?е облаÑ?Ñ?и"
@@ -4400,7 +4407,7 @@ msgid "Stroke the selection with last used values"
msgstr "Ð?бвеÑ?Ñ?и вÑ?деленное Ñ? поÑ?ледними знаÑ?ениÑ?ми"
#: ../app/actions/select-commands.c:157
-#: ../app/core/gimpselection.c:172
+#: ../app/core/gimpselection.c:171
msgid "Feather Selection"
msgstr "РаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вка вÑ?делениÑ?"
@@ -4409,7 +4416,7 @@ msgid "Feather selection by"
msgstr "РаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?еваÑ?Ñ? вÑ?деление на"
#: ../app/actions/select-commands.c:198
-#: ../app/core/gimpselection.c:179
+#: ../app/core/gimpselection.c:178
msgid "Shrink Selection"
msgstr "СокÑ?аÑ?ение вÑ?делениÑ?"
@@ -4422,7 +4429,7 @@ msgid "_Shrink from image border"
msgstr "Со_кÑ?аÑ?иÑ?Ñ? по гÑ?аниÑ?е изобÑ?ажениÑ?"
#: ../app/actions/select-commands.c:238
-#: ../app/core/gimpselection.c:178
+#: ../app/core/gimpselection.c:177
msgid "Grow Selection"
msgstr "УвелиÑ?ение вÑ?делениÑ?"
@@ -4431,7 +4438,7 @@ msgid "Grow selection by"
msgstr "УвелиÑ?иÑ?Ñ? вÑ?деление на"
#: ../app/actions/select-commands.c:268
-#: ../app/core/gimpselection.c:177
+#: ../app/core/gimpselection.c:176
msgid "Border Selection"
msgstr "Ð?Ñ?аниÑ?а из вÑ?делениÑ?"
@@ -4451,14 +4458,14 @@ msgstr "_Ð?Ñ?икÑ?еплÑ?Ñ?Ñ? вÑ?деление к кÑ?аÑ?м изобÑ?аж
#: ../app/actions/select-commands.c:344
#: ../app/actions/select-commands.c:377
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:393
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:427
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:391
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:425
#: ../app/dialogs/stroke-dialog.c:289
msgid "There is no active layer or channel to stroke to."
msgstr "Ð?еÑ? акÑ?ивного Ñ?лоÑ? или канала длÑ? обводки"
#: ../app/actions/select-commands.c:350
-#: ../app/core/gimpselection.c:156
+#: ../app/core/gimpselection.c:155
msgid "Stroke Selection"
msgstr "Ð?бвеÑ?Ñ?и вÑ?деленнÑ?Ñ? облаÑ?Ñ?Ñ?"
@@ -5053,8 +5060,12 @@ msgid "Edit Path Attributes"
msgstr "Ð?Ñ?авка аÑ?Ñ?ибÑ?Ñ?ов конÑ?Ñ?Ñ?а"
#: ../app/actions/vectors-commands.c:165
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:194
+#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:262
+msgid "Path"
+msgstr "Ð?онÑ?Ñ?Ñ?"
+
#: ../app/actions/vectors-commands.c:166
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:188
msgid "New Path"
msgstr "Ð?овÑ?й конÑ?Ñ?Ñ?"
@@ -5062,16 +5073,16 @@ msgstr "Ð?овÑ?й конÑ?Ñ?Ñ?"
msgid "New Path Options"
msgstr "Ð?аÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? нового конÑ?Ñ?Ñ?а"
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:316
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:314
#: ../app/pdb/paths-cmds.c:645
#: ../app/pdb/vectors-cmds.c:1405
msgid "Path to Selection"
msgstr "Ð?онÑ?Ñ?Ñ? в вÑ?деленнÑ?Ñ? облаÑ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/actions/vectors-commands.c:399
+#: ../app/actions/vectors-commands.c:397
#: ../app/tools/gimpvectoroptions.c:198
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1979
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:203
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1990
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:202
msgid "Stroke Path"
msgstr "Ð?бводка по конÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
@@ -6550,418 +6561,409 @@ msgctxt "thumbnail-size"
msgid "Large (256x256)"
msgstr "Ð?олÑ?Ñ?ой (256Ã?256)"
-#: ../app/core/core-enums.c:872
+#: ../app/core/core-enums.c:870
msgctxt "undo-type"
msgid "<<invalid>>"
msgstr "<<непÑ?авилÑ?но>>"
-#: ../app/core/core-enums.c:873
+#: ../app/core/core-enums.c:871
msgctxt "undo-type"
msgid "Scale image"
msgstr "Смена Ñ?азмеÑ?а изобÑ?ажениÑ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:874
+#: ../app/core/core-enums.c:872
msgctxt "undo-type"
msgid "Resize image"
msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?азмеÑ? изобÑ?ажениÑ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:875
+#: ../app/core/core-enums.c:873
msgctxt "undo-type"
msgid "Flip image"
msgstr "Ð?еÑ?калÑ?но оÑ?Ñ?азиÑ?Ñ? изобÑ?ажение"
-#: ../app/core/core-enums.c:876
+#: ../app/core/core-enums.c:874
msgctxt "undo-type"
msgid "Rotate image"
msgstr "Ð?овеÑ?нÑ?Ñ?Ñ? изобÑ?ажение"
-#: ../app/core/core-enums.c:877
+#: ../app/core/core-enums.c:875
msgctxt "undo-type"
msgid "Crop image"
msgstr "Ð?адÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? изобÑ?ажение"
-#: ../app/core/core-enums.c:878
+#: ../app/core/core-enums.c:876
msgctxt "undo-type"
msgid "Convert image"
msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азоваÑ?Ñ? изобÑ?ажение"
-#: ../app/core/core-enums.c:879
+#: ../app/core/core-enums.c:877
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove item"
msgstr "УдалиÑ?Ñ? обÑ?екÑ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:880
+#: ../app/core/core-enums.c:878
msgctxt "undo-type"
msgid "Merge layers"
msgstr "Ð?бÑ?единиÑ?Ñ? Ñ?лои"
-#: ../app/core/core-enums.c:881
+#: ../app/core/core-enums.c:879
msgctxt "undo-type"
msgid "Merge paths"
msgstr "Ð?бÑ?единиÑ?Ñ? конÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:882
+#: ../app/core/core-enums.c:880
msgctxt "undo-type"
msgid "Quick Mask"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ? маÑ?ка"
-#: ../app/core/core-enums.c:883
-#: ../app/core/core-enums.c:913
+#: ../app/core/core-enums.c:881
+#: ../app/core/core-enums.c:911
msgctxt "undo-type"
msgid "Grid"
msgstr "СеÑ?ка"
-#: ../app/core/core-enums.c:884
-#: ../app/core/core-enums.c:915
+#: ../app/core/core-enums.c:882
+#: ../app/core/core-enums.c:913
msgctxt "undo-type"
msgid "Guide"
msgstr "Ð?апÑ?авлÑ?Ñ?Ñ?аÑ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:885
-#: ../app/core/core-enums.c:916
+#: ../app/core/core-enums.c:883
+#: ../app/core/core-enums.c:914
msgctxt "undo-type"
msgid "Sample Point"
msgstr "Ð?бÑ?азÑ?оваÑ? Ñ?оÑ?ка"
-#: ../app/core/core-enums.c:886
-#: ../app/core/core-enums.c:917
+#: ../app/core/core-enums.c:884
+#: ../app/core/core-enums.c:915
msgctxt "undo-type"
msgid "Layer/Channel"
msgstr "Слой/Ð?анал"
-#: ../app/core/core-enums.c:887
-#: ../app/core/core-enums.c:918
+#: ../app/core/core-enums.c:885
+#: ../app/core/core-enums.c:916
msgctxt "undo-type"
msgid "Layer/Channel modification"
msgstr "Ð?зменение Ñ?лоÑ?/канала"
-#: ../app/core/core-enums.c:888
-#: ../app/core/core-enums.c:919
+#: ../app/core/core-enums.c:886
+#: ../app/core/core-enums.c:917
msgctxt "undo-type"
msgid "Selection mask"
msgstr "Ð?аÑ?ка вÑ?делениÑ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:889
-#: ../app/core/core-enums.c:922
+#: ../app/core/core-enums.c:887
+#: ../app/core/core-enums.c:921
msgctxt "undo-type"
msgid "Item visibility"
msgstr "Ð?идимоÑ?Ñ?Ñ? обÑ?екÑ?а"
-#: ../app/core/core-enums.c:890
-#: ../app/core/core-enums.c:923
+#: ../app/core/core-enums.c:888
+#: ../app/core/core-enums.c:922
msgctxt "undo-type"
msgid "Link/Unlink item"
msgstr "(РаÑ?)Ñ?оединение обÑ?екÑ?а"
-#: ../app/core/core-enums.c:891
+#: ../app/core/core-enums.c:889
msgctxt "undo-type"
msgid "Item properties"
msgstr "СвойÑ?Ñ?ва Ñ?леменÑ?а"
-#: ../app/core/core-enums.c:892
-#: ../app/core/core-enums.c:921
+#: ../app/core/core-enums.c:890
+#: ../app/core/core-enums.c:920
msgctxt "undo-type"
msgid "Move item"
msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?ение обÑ?екÑ?а"
-#: ../app/core/core-enums.c:893
+#: ../app/core/core-enums.c:891
msgctxt "undo-type"
msgid "Scale item"
msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?ование обÑ?екÑ?а"
-#: ../app/core/core-enums.c:894
+#: ../app/core/core-enums.c:892
msgctxt "undo-type"
msgid "Resize item"
msgstr "Смена Ñ?азмеÑ?а обÑ?екÑ?а"
-#: ../app/core/core-enums.c:895
+#: ../app/core/core-enums.c:893
msgctxt "undo-type"
msgid "Add layer"
msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? Ñ?лой"
-#: ../app/core/core-enums.c:896
-#: ../app/core/core-enums.c:935
+#: ../app/core/core-enums.c:894
+#: ../app/core/core-enums.c:933
msgctxt "undo-type"
msgid "Add layer mask"
msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? маÑ?кÑ? Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:897
-#: ../app/core/core-enums.c:937
+#: ../app/core/core-enums.c:895
+#: ../app/core/core-enums.c:935
msgctxt "undo-type"
msgid "Apply layer mask"
msgstr "Ð?Ñ?имениÑ?Ñ? маÑ?кÑ? Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:898
-#: ../app/core/core-enums.c:947
+#: ../app/core/core-enums.c:896
+#: ../app/core/core-enums.c:943
msgctxt "undo-type"
msgid "Floating selection to layer"
msgstr "Ð?лаваÑ?Ñ?ее вÑ?деление в Ñ?лой"
-#: ../app/core/core-enums.c:899
+#: ../app/core/core-enums.c:897
msgctxt "undo-type"
msgid "Float selection"
msgstr "Ð?лаваÑ?Ñ?ее вÑ?деление"
-#: ../app/core/core-enums.c:900
+#: ../app/core/core-enums.c:898
msgctxt "undo-type"
msgid "Anchor floating selection"
msgstr "Ð?Ñ?иÑ?епиÑ?Ñ? плаваÑ?Ñ?ее вÑ?деление"
-#: ../app/core/core-enums.c:901
+#: ../app/core/core-enums.c:899
msgctxt "undo-type"
msgid "Paste"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?авиÑ?Ñ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:902
+#: ../app/core/core-enums.c:900
msgctxt "undo-type"
msgid "Cut"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?езаÑ?Ñ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:903
+#: ../app/core/core-enums.c:901
msgctxt "undo-type"
msgid "Text"
msgstr "ТекÑ?Ñ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:904
-#: ../app/core/core-enums.c:948
+#: ../app/core/core-enums.c:902
+#: ../app/core/core-enums.c:944
msgctxt "undo-type"
msgid "Transform"
msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азование"
-#: ../app/core/core-enums.c:905
-#: ../app/core/core-enums.c:949
+#: ../app/core/core-enums.c:903
+#: ../app/core/core-enums.c:945
msgctxt "undo-type"
msgid "Paint"
msgstr "РиÑ?ование"
-#: ../app/core/core-enums.c:906
-#: ../app/core/core-enums.c:952
+#: ../app/core/core-enums.c:904
+#: ../app/core/core-enums.c:948
msgctxt "undo-type"
msgid "Attach parasite"
msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? паÑ?азиÑ?а"
-#: ../app/core/core-enums.c:907
-#: ../app/core/core-enums.c:953
+#: ../app/core/core-enums.c:905
+#: ../app/core/core-enums.c:949
msgctxt "undo-type"
msgid "Remove parasite"
msgstr "УбÑ?аÑ?Ñ? паÑ?азиÑ?а"
-#: ../app/core/core-enums.c:908
+#: ../app/core/core-enums.c:906
msgctxt "undo-type"
msgid "Import paths"
msgstr "Ð?мпоÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? конÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:909
+#: ../app/core/core-enums.c:907
msgctxt "undo-type"
msgid "Plug-In"
msgstr "РаÑ?Ñ?иÑ?ение"
-#: ../app/core/core-enums.c:910
+#: ../app/core/core-enums.c:908
msgctxt "undo-type"
msgid "Image type"
msgstr "Тип изобÑ?ажениÑ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:911
+#: ../app/core/core-enums.c:909
msgctxt "undo-type"
msgid "Image size"
msgstr "РазмеÑ? изобÑ?ажениÑ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:912
+#: ../app/core/core-enums.c:910
msgctxt "undo-type"
msgid "Image resolution change"
msgstr "РазмеÑ? изобÑ?ажениÑ?Смена Ñ?азÑ?еÑ?ениÑ? изобÑ?ажениÑ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:914
+#: ../app/core/core-enums.c:912
msgctxt "undo-type"
msgid "Change indexed palette"
msgstr "СмениÑ?Ñ? индекÑ?иÑ?ованнÑ?Ñ? палиÑ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:920
+#: ../app/core/core-enums.c:918
+#, fuzzy
+msgctxt "undo-type"
+msgid "Reorder item"
+msgstr "УдалиÑ?Ñ? обÑ?екÑ?"
+
+#: ../app/core/core-enums.c:919
msgctxt "undo-type"
msgid "Rename item"
msgstr "Ð?еÑ?еименование Ñ?леменÑ?а"
-#: ../app/core/core-enums.c:924
+#: ../app/core/core-enums.c:923
msgctxt "undo-type"
msgid "New layer"
msgstr "Ð?овÑ?й Ñ?лой"
-#: ../app/core/core-enums.c:925
+#: ../app/core/core-enums.c:924
msgctxt "undo-type"
msgid "Delete layer"
msgstr "Удаление Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:926
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Reorder layer"
-msgstr "РеоÑ?ганизаÑ?иÑ? Ñ?лоев"
-
-#: ../app/core/core-enums.c:927
+#: ../app/core/core-enums.c:925
msgctxt "undo-type"
msgid "Set layer mode"
msgstr "Смена Ñ?ежима Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:928
+#: ../app/core/core-enums.c:926
msgctxt "undo-type"
msgid "Set layer opacity"
msgstr "Смена непÑ?озÑ?аÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:929
+#: ../app/core/core-enums.c:927
msgctxt "undo-type"
msgid "Lock/Unlock alpha channel"
msgstr "Ð?апеÑ?еÑ?Ñ?/оÑ?пеÑ?еÑ?Ñ? алÑ?Ñ?а-канал"
-#: ../app/core/core-enums.c:930
+#: ../app/core/core-enums.c:928
msgctxt "undo-type"
msgid "Suspend group layer resize"
msgstr ""
-#: ../app/core/core-enums.c:931
+#: ../app/core/core-enums.c:929
msgctxt "undo-type"
msgid "Resume group layer resize"
msgstr "Ð?озобновиÑ?Ñ? изменение Ñ?азмеÑ?а гÑ?Ñ?ппÑ? Ñ?лоев"
-#: ../app/core/core-enums.c:932
+#: ../app/core/core-enums.c:930
msgctxt "undo-type"
msgid "Convert group layer"
msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азование гÑ?Ñ?ппÑ? Ñ?лоев"
-#: ../app/core/core-enums.c:933
+#: ../app/core/core-enums.c:931
msgctxt "undo-type"
msgid "Text layer"
msgstr "ТекÑ?Ñ?овÑ?й Ñ?лой"
-#: ../app/core/core-enums.c:934
+#: ../app/core/core-enums.c:932
msgctxt "undo-type"
msgid "Text layer modification"
msgstr "Ð?зменение Ñ?екÑ?Ñ?ового Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:936
+#: ../app/core/core-enums.c:934
msgctxt "undo-type"
msgid "Delete layer mask"
msgstr "Удаление маÑ?ки Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:938
+#: ../app/core/core-enums.c:936
msgctxt "undo-type"
msgid "Show layer mask"
msgstr "Ð?оказ маÑ?ки Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:939
+#: ../app/core/core-enums.c:937
msgctxt "undo-type"
msgid "New channel"
msgstr "Ð?овÑ?й канал"
-#: ../app/core/core-enums.c:940
+#: ../app/core/core-enums.c:938
msgctxt "undo-type"
msgid "Delete channel"
msgstr "Удаление канала"
-#: ../app/core/core-enums.c:941
-msgctxt "undo-type"
-msgid "Reorder channel"
-msgstr "РеоÑ?ганизаÑ?иÑ? каналов"
-
-#: ../app/core/core-enums.c:942
+#: ../app/core/core-enums.c:939
msgctxt "undo-type"
msgid "Channel color"
msgstr "ЦвеÑ? канала"
-#: ../app/core/core-enums.c:943
+#: ../app/core/core-enums.c:940
msgctxt "undo-type"
msgid "New path"
msgstr "Ð?овÑ?й конÑ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:944
+#: ../app/core/core-enums.c:941
msgctxt "undo-type"
msgid "Delete path"
msgstr "УдалиÑ?Ñ? конÑ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:945
+#: ../app/core/core-enums.c:942
msgctxt "undo-type"
msgid "Path modification"
msgstr "Ð?зменение конÑ?Ñ?Ñ?а"
#: ../app/core/core-enums.c:946
msgctxt "undo-type"
-msgid "Reorder path"
-msgstr "РеоÑ?ганизаÑ?иÑ? конÑ?Ñ?Ñ?ов"
-
-#: ../app/core/core-enums.c:950
-msgctxt "undo-type"
msgid "Ink"
msgstr "Ð?еÑ?о"
-#: ../app/core/core-enums.c:951
+#: ../app/core/core-enums.c:947
msgctxt "undo-type"
msgid "Select foreground"
msgstr "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? Ñ?веÑ? пеÑ?еднего плана"
-#: ../app/core/core-enums.c:954
+#: ../app/core/core-enums.c:950
msgctxt "undo-type"
msgid "Not undoable"
msgstr "Ð?ейÑ?Ñ?вие не оÑ?менÑ?емо"
-#: ../app/core/core-enums.c:1226
+#: ../app/core/core-enums.c:1222
msgctxt "select-criterion"
msgid "Composite"
msgstr "СоÑ?Ñ?авной"
-#: ../app/core/core-enums.c:1227
+#: ../app/core/core-enums.c:1223
msgctxt "select-criterion"
msgid "Red"
msgstr "Ð?Ñ?аÑ?нÑ?й"
-#: ../app/core/core-enums.c:1228
+#: ../app/core/core-enums.c:1224
msgctxt "select-criterion"
msgid "Green"
msgstr "Ð?еленÑ?й"
-#: ../app/core/core-enums.c:1229
+#: ../app/core/core-enums.c:1225
msgctxt "select-criterion"
msgid "Blue"
msgstr "Синий"
-#: ../app/core/core-enums.c:1230
+#: ../app/core/core-enums.c:1226
msgctxt "select-criterion"
msgid "Hue"
msgstr "Тон"
-#: ../app/core/core-enums.c:1231
+#: ../app/core/core-enums.c:1227
msgctxt "select-criterion"
msgid "Saturation"
msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?енноÑ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:1232
+#: ../app/core/core-enums.c:1228
msgctxt "select-criterion"
msgid "Value"
msgstr "Ð?наÑ?ение"
-#: ../app/core/core-enums.c:1261
+#: ../app/core/core-enums.c:1257
msgctxt "message-severity"
msgid "Message"
msgstr "СообÑ?ение"
-#: ../app/core/core-enums.c:1262
+#: ../app/core/core-enums.c:1258
msgctxt "message-severity"
msgid "Warning"
msgstr "Ð?Ñ?едÑ?пÑ?еждение"
-#: ../app/core/core-enums.c:1263
+#: ../app/core/core-enums.c:1259
msgctxt "message-severity"
msgid "Error"
msgstr "Ð?Ñ?ибка"
-#: ../app/core/core-enums.c:1292
+#: ../app/core/core-enums.c:1288
msgctxt "color-profile-policy"
msgid "Ask what to do"
msgstr "СпÑ?аÑ?иваÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о делаÑ?Ñ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:1293
+#: ../app/core/core-enums.c:1289
msgctxt "color-profile-policy"
msgid "Keep embedded profile"
msgstr "СоÑ?Ñ?анÑ?Ñ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?оеннÑ?й пÑ?оÑ?илÑ?"
-#: ../app/core/core-enums.c:1294
+#: ../app/core/core-enums.c:1290
msgctxt "color-profile-policy"
msgid "Convert to RGB workspace"
msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азоваÑ?Ñ? в Ñ?абоÑ?ее пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ?во RGB"
@@ -6976,7 +6978,7 @@ msgid "Deleting \"%s\" failed: %s"
msgstr "Ð?евозможно Ñ?далиÑ?Ñ? \"%s\": %s"
#: ../app/core/gimp-edit.c:192
-#: ../app/core/gimp-edit.c:327
+#: ../app/core/gimpimage-new.c:232
msgid "Pasted Layer"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?авленнÑ?й Ñ?лой"
@@ -6984,35 +6986,35 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?авленнÑ?й Ñ?лой"
msgid "Paste"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?авиÑ?Ñ?"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:449
+#: ../app/core/gimp-edit.c:390
msgid "Clear"
msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?Ñ?"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:468
+#: ../app/core/gimp-edit.c:409
msgid "Fill with Foreground Color"
msgstr "Ð?алиÑ?Ñ? Ñ?веÑ?ом пеÑ?еднего плана"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:472
+#: ../app/core/gimp-edit.c:413
msgid "Fill with Background Color"
msgstr "Ð?алиÑ?Ñ? Ñ?веÑ?ом Ñ?она"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:476
+#: ../app/core/gimp-edit.c:417
msgid "Fill with White"
msgstr "Ð?алиÑ?Ñ? белÑ?м"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:480
+#: ../app/core/gimp-edit.c:421
msgid "Fill with Transparency"
msgstr "Ð?алиÑ?Ñ? пÑ?озÑ?аÑ?нÑ?м"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:484
+#: ../app/core/gimp-edit.c:425
msgid "Fill with Pattern"
msgstr "Ð?аливка Ñ?екÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ой"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:561
+#: ../app/core/gimp-edit.c:502
msgid "Cut"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?езаÑ?Ñ?"
-#: ../app/core/gimp-edit.c:578
+#: ../app/core/gimp-edit.c:519
msgid "Global Buffer"
msgstr "Ð?лобалÑ?нÑ?й бÑ?Ñ?еÑ?"
@@ -7158,10 +7160,9 @@ msgid "Invalid UTF-8 string in brush file '%s'."
msgstr "Ð?едопÑ?Ñ?Ñ?имаÑ? Ñ?Ñ?Ñ?ока UTF-8 в Ñ?айле киÑ?Ñ?и '%s'."
#: ../app/core/gimpbrush-load.c:282
-#: ../app/core/gimpitem.c:665
#: ../app/core/gimppattern-load.c:145
#: ../app/dialogs/template-options-dialog.c:82
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:318
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:319
msgid "Unnamed"
msgstr "Ð?езÑ?мÑ?ннÑ?й"
@@ -7288,88 +7289,84 @@ msgid "Select by Color"
msgstr "Ð?Ñ?деление по Ñ?веÑ?Ñ?"
#: ../app/core/gimpchannel.c:264
-msgid "Channel"
-msgstr "Ð?анал"
-
-#: ../app/core/gimpchannel.c:265
msgid "Rename Channel"
msgstr "Ð?еÑ?еименование канала"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:266
+#: ../app/core/gimpchannel.c:265
msgid "Move Channel"
msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?ение канала"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:267
+#: ../app/core/gimpchannel.c:266
msgid "Scale Channel"
msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?ование канал"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:268
+#: ../app/core/gimpchannel.c:267
msgid "Resize Channel"
msgstr "Смена Ñ?азмеÑ?а канала"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:269
+#: ../app/core/gimpchannel.c:268
msgid "Flip Channel"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ажение канала"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:270
+#: ../app/core/gimpchannel.c:269
msgid "Rotate Channel"
msgstr "Ð?Ñ?аÑ?ение канала"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:271
+#: ../app/core/gimpchannel.c:270
#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:885
msgid "Transform Channel"
msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азование канала"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:272
+#: ../app/core/gimpchannel.c:271
msgid "Stroke Channel"
msgstr "Ð?бвеÑ?Ñ?и канал"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:294
+#: ../app/core/gimpchannel.c:293
msgid "Feather Channel"
msgstr "РаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?вка канала"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:295
+#: ../app/core/gimpchannel.c:294
msgid "Sharpen Channel"
msgstr "РезкоÑ?Ñ?Ñ? канала"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:296
+#: ../app/core/gimpchannel.c:295
msgid "Clear Channel"
msgstr "Ð?Ñ?иÑ?Ñ?ка канала"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:297
+#: ../app/core/gimpchannel.c:296
msgid "Fill Channel"
msgstr "Ð?аполниÑ?Ñ? канал"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:298
+#: ../app/core/gimpchannel.c:297
msgid "Invert Channel"
msgstr "Ð?нвеÑ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ? канал"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:299
+#: ../app/core/gimpchannel.c:298
msgid "Border Channel"
msgstr "Ð?гÑ?аниÑ?иÑ?Ñ? канал"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:300
+#: ../app/core/gimpchannel.c:299
msgid "Grow Channel"
msgstr "РаÑ?Ñ?иÑ?иÑ?Ñ? канал"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:301
+#: ../app/core/gimpchannel.c:300
msgid "Shrink Channel"
msgstr "СÑ?зиÑ?Ñ? канал"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:713
+#: ../app/core/gimpchannel.c:712
msgid "Cannot stroke empty channel."
msgstr "Ð?евозможно обвеÑ?Ñ?и пÑ?Ñ?Ñ?ой канал"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1702
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1709
msgid "Set Channel Color"
msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? Ñ?веÑ? канала"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1768
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1775
msgid "Set Channel Opacity"
msgstr "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? непÑ?озÑ?аÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? канала"
-#: ../app/core/gimpchannel.c:1876
-#: ../app/core/gimpselection.c:533
+#: ../app/core/gimpchannel.c:1883
+#: ../app/core/gimpselection.c:532
msgid "Selection Mask"
msgstr "Ð?аÑ?ка вÑ?деленной облаÑ?Ñ?и"
@@ -7404,13 +7401,13 @@ msgstr ""
#: ../app/core/gimpdatafactory.c:525
#: ../app/core/gimpdatafactory.c:528
-#: ../app/core/gimpitem.c:422
-#: ../app/core/gimpitem.c:425
+#: ../app/core/gimpitem.c:423
+#: ../app/core/gimpitem.c:426
msgid "copy"
msgstr "копиÑ?"
#: ../app/core/gimpdatafactory.c:537
-#: ../app/core/gimpitem.c:434
+#: ../app/core/gimpitem.c:435
#, c-format
msgid "%s copy"
msgstr "Ð?опиÑ? %s"
@@ -7553,7 +7550,7 @@ msgid "Rotate"
msgstr "Ð?Ñ?аÑ?ение"
#: ../app/core/gimpdrawable-transform.c:883
-#: ../app/core/gimplayer.c:265
+#: ../app/core/gimplayer.c:264
msgid "Transform Layer"
msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азование Ñ?лоÑ?"
@@ -7730,12 +7727,12 @@ msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? гоÑ?изонÑ?алÑ?нÑ?Ñ? напÑ?авлÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
msgid "Add Vertical Guide"
msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? веÑ?Ñ?икалÑ?нÑ?Ñ? напÑ?авлÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/core/gimpimage-guides.c:123
+#: ../app/core/gimpimage-guides.c:117
#: ../app/tools/gimpmovetool.c:562
msgid "Remove Guide"
msgstr "УдалиÑ?Ñ? напÑ?авлÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/core/gimpimage-guides.c:148
+#: ../app/core/gimpimage-guides.c:142
msgid "Move Guide"
msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? напÑ?авлÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
@@ -7795,11 +7792,11 @@ msgstr "Сведение видимÑ?Ñ? конÑ?Ñ?Ñ?ов"
msgid "Not enough visible paths for a merge. There must be at least two."
msgstr "Ð?едоÑ?Ñ?аÑ?оÑ?но видимÑ?Ñ? конÑ?Ñ?Ñ?ов длÑ? обÑ?единениÑ?. Ð?олжно бÑ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?Ñ? бÑ? два."
-#: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:81
+#: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:85
msgid "Enable Quick Mask"
msgstr "Ð?клÑ?Ñ?ение бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ой маÑ?ки"
-#: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:131
+#: ../app/core/gimpimage-quick-mask.c:135
msgid "Disable Quick Mask"
msgstr "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?ение бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ой маÑ?ки"
@@ -7807,135 +7804,135 @@ msgstr "Ð?Ñ?клÑ?Ñ?ение бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ой маÑ?ки"
msgid "Add Sample Point"
msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? обÑ?азÑ?овÑ?Ñ? Ñ?оÑ?кÑ?"
-#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:105
+#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:101
#: ../app/tools/gimpcolortool.c:432
msgid "Remove Sample Point"
msgstr "Удаление обÑ?азÑ?овой Ñ?оÑ?ки"
-#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:142
+#: ../app/core/gimpimage-sample-points.c:138
msgid "Move Sample Point"
msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?ение обÑ?азÑ?овой Ñ?оÑ?ки"
-#: ../app/core/gimpimage-undo-push.c:892
+#: ../app/core/gimpimage-undo-push.c:860
#, c-format
msgid "Can't undo %s"
msgstr "Ð?евозможно оÑ?мениÑ?Ñ? %s"
-#: ../app/core/gimpimage.c:1564
+#: ../app/core/gimpimage.c:1632
msgid "Change Image Resolution"
msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? Ñ?азÑ?еÑ?ение изобÑ?ажениÑ?"
-#: ../app/core/gimpimage.c:1616
+#: ../app/core/gimpimage.c:1684
msgid "Change Image Unit"
msgstr "Ð?змениÑ?Ñ? единиÑ?Ñ? измеÑ?ениÑ?"
-#: ../app/core/gimpimage.c:2606
+#: ../app/core/gimpimage.c:2654
msgid "Attach Parasite to Image"
msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?м к изобÑ?ажениÑ?"
-#: ../app/core/gimpimage.c:2647
+#: ../app/core/gimpimage.c:2695
msgid "Remove Parasite from Image"
msgstr "УдалиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?м из изобÑ?ажениÑ?"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3305
+#: ../app/core/gimpimage.c:3283
msgid "Add Layer"
msgstr "Ð?обавка Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3361
-#: ../app/core/gimpimage.c:3387
+#: ../app/core/gimpimage.c:3333
+#: ../app/core/gimpimage.c:3353
msgid "Remove Layer"
msgstr "Удаление Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3380
+#: ../app/core/gimpimage.c:3346
msgid "Remove Floating Selection"
msgstr "УдалиÑ?Ñ? плаваÑ?Ñ?ее вÑ?деление"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3578
+#: ../app/core/gimpimage.c:3503
msgid "Layer cannot be raised higher."
msgstr "Cлой невозможно поднÑ?Ñ?Ñ? вÑ?Ñ?е."
-#: ../app/core/gimpimage.c:3586
+#: ../app/core/gimpimage.c:3509
msgid "Raise Layer"
msgstr "Ð?однÑ?Ñ?ие Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3602
+#: ../app/core/gimpimage.c:3521
msgid "Raise Layer to Top"
msgstr "СделаÑ?Ñ? Ñ?лой веÑ?Ñ?ним"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3625
+#: ../app/core/gimpimage.c:3543
msgid "Layer cannot be lowered more."
msgstr "Слой невозможно опÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? ниже."
-#: ../app/core/gimpimage.c:3633
+#: ../app/core/gimpimage.c:3549
msgid "Lower Layer"
msgstr "Ð?пÑ?Ñ?кание Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3655
+#: ../app/core/gimpimage.c:3568
msgid "Lower Layer to Bottom"
msgstr "СделаÑ?Ñ? Ñ?лой нижним"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3763
+#: ../app/core/gimpimage.c:3615
msgid "Add Channel"
msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? канал"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3806
-#: ../app/core/gimpimage.c:3822
+#: ../app/core/gimpimage.c:3653
+#: ../app/core/gimpimage.c:3665
msgid "Remove Channel"
msgstr "УдалиÑ?Ñ? канал"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3891
+#: ../app/core/gimpimage.c:3703
msgid "Channel cannot be raised higher."
msgstr "Ð?анал не можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? поднÑ?Ñ? вÑ?Ñ?е."
-#: ../app/core/gimpimage.c:3899
+#: ../app/core/gimpimage.c:3709
msgid "Raise Channel"
msgstr "Ð?однÑ?Ñ?Ñ? канал"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3915
+#: ../app/core/gimpimage.c:3721
msgid "Raise Channel to Top"
msgstr "Ð?однÑ?Ñ?Ñ? канал на веÑ?Ñ? Ñ?Ñ?опки"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3939
+#: ../app/core/gimpimage.c:3744
msgid "Channel cannot be lowered more."
msgstr "Ð?анал не можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?ен ниже."
-#: ../app/core/gimpimage.c:3947
+#: ../app/core/gimpimage.c:3750
msgid "Lower Channel"
msgstr "Ð?пÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? канал"
-#: ../app/core/gimpimage.c:3969
+#: ../app/core/gimpimage.c:3769
msgid "Lower Channel to Bottom"
msgstr "Ð?пÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? канал в низ Ñ?Ñ?опки"
-#: ../app/core/gimpimage.c:4079
+#: ../app/core/gimpimage.c:3816
msgid "Add Path"
msgstr "Ð?обавка конÑ?Ñ?Ñ?а"
-#: ../app/core/gimpimage.c:4119
+#: ../app/core/gimpimage.c:3847
msgid "Remove Path"
msgstr "Удаление конÑ?Ñ?Ñ?а"
-#: ../app/core/gimpimage.c:4182
+#: ../app/core/gimpimage.c:3877
msgid "Path cannot be raised higher."
msgstr "Ð?онÑ?Ñ?Ñ? не можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? поднÑ?Ñ? вÑ?Ñ?е."
-#: ../app/core/gimpimage.c:4190
+#: ../app/core/gimpimage.c:3883
msgid "Raise Path"
msgstr "Ð?однÑ?Ñ?ие конÑ?Ñ?Ñ?а"
-#: ../app/core/gimpimage.c:4206
+#: ../app/core/gimpimage.c:3895
msgid "Raise Path to Top"
msgstr "СделаÑ?Ñ? конÑ?Ñ?Ñ? веÑ?Ñ?ним"
-#: ../app/core/gimpimage.c:4229
+#: ../app/core/gimpimage.c:3917
msgid "Path cannot be lowered more."
msgstr "Ð?онÑ?Ñ?Ñ? не можеÑ? бÑ?Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?ен ниже."
-#: ../app/core/gimpimage.c:4237
+#: ../app/core/gimpimage.c:3923
msgid "Lower Path"
msgstr "Ð?пÑ?Ñ?кание конÑ?Ñ?Ñ?а"
-#: ../app/core/gimpimage.c:4259
+#: ../app/core/gimpimage.c:3942
msgid "Lower Path to Bottom"
msgstr "СделаÑ?Ñ? конÑ?Ñ?Ñ? нижним"
@@ -7974,7 +7971,7 @@ msgstr "(Ð?озможно, миниаÑ?Ñ?Ñ?а Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?ела)"
#. pixel size
#: ../app/core/gimpimagefile.c:611
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:446
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:447
#: ../app/widgets/gimpsizebox.c:437
#: ../app/widgets/gimptemplateeditor.c:565
#, c-format
@@ -7998,16 +7995,16 @@ msgstr[2] "%d Ñ?лоев"
msgid "Could not open thumbnail '%s': %s"
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?айл миниаÑ?Ñ?Ñ? '%s': %s"
-#: ../app/core/gimpitem.c:1509
+#: ../app/core/gimpitem.c:1534
msgid "Attach Parasite"
msgstr "Ð?обавиÑ? Ñ?Ñ?м"
-#: ../app/core/gimpitem.c:1519
+#: ../app/core/gimpitem.c:1544
msgid "Attach Parasite to Item"
msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?м в Ñ?леменÑ?"
-#: ../app/core/gimpitem.c:1561
-#: ../app/core/gimpitem.c:1568
+#: ../app/core/gimpitem.c:1586
+#: ../app/core/gimpitem.c:1593
msgid "Remove Parasite from Item"
msgstr "УдалиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?м из Ñ?леменÑ?а"
@@ -8016,7 +8013,7 @@ msgid "Anchor Floating Selection"
msgstr "Ð?Ñ?иÑ?епиÑ?Ñ? плаваÑ?Ñ?ее вÑ?деление"
#: ../app/core/gimplayer-floating-sel.c:126
-#: ../app/core/gimplayer.c:580
+#: ../app/core/gimplayer.c:579
msgid "Cannot create a new layer from the floating selection because it belongs to a layer mask or channel."
msgstr ""
"Ð?евозможно Ñ?оздаÑ?Ñ? новÑ?й Ñ?лой из плаваÑ?Ñ?его\n"
@@ -8028,39 +8025,35 @@ msgid "Floating Selection to Layer"
msgstr "Ð?лаваÑ?Ñ?ее вÑ?деление в Ñ?лой"
#: ../app/core/gimplayer.c:258
-msgid "Layer"
-msgstr "Слой"
-
-#: ../app/core/gimplayer.c:259
msgid "Rename Layer"
msgstr "Ð?еÑ?еименование Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/gimplayer.c:260
+#: ../app/core/gimplayer.c:259
#: ../app/pdb/layer-cmds.c:443
#: ../app/pdb/layer-cmds.c:481
msgid "Move Layer"
msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?ение Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/gimplayer.c:262
+#: ../app/core/gimplayer.c:261
msgid "Resize Layer"
msgstr "Смена Ñ?азмеÑ?а Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/gimplayer.c:263
+#: ../app/core/gimplayer.c:262
msgid "Flip Layer"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ажение Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/gimplayer.c:264
+#: ../app/core/gimplayer.c:263
msgid "Rotate Layer"
msgstr "Ð?Ñ?аÑ?ение Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/gimplayer.c:422
-#: ../app/core/gimplayer.c:1451
+#: ../app/core/gimplayer.c:421
+#: ../app/core/gimplayer.c:1456
#: ../app/core/gimplayermask.c:234
#, c-format
msgid "%s mask"
msgstr "%s маÑ?ка"
-#: ../app/core/gimplayer.c:461
+#: ../app/core/gimplayer.c:460
#, c-format
msgid ""
"Floating Selection\n"
@@ -8069,38 +8062,38 @@ msgstr ""
"Ð?лаваÑ?Ñ?ее вÑ?деление\n"
"(%s)"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1375
+#: ../app/core/gimplayer.c:1380
msgid "Unable to add a layer mask since the layer already has one."
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? добавиÑ?Ñ? маÑ?кÑ? Ñ?лоÑ?, Ñ?ак как Ñ? Ñ?лоÑ? Ñ?же еÑ?Ñ?Ñ? маÑ?ка."
-#: ../app/core/gimplayer.c:1386
+#: ../app/core/gimplayer.c:1391
msgid "Cannot add layer mask of different dimensions than specified layer."
msgstr ""
"Ð?евозможно добавиÑ?Ñ? маÑ?кÑ? Ñ?лоÑ?, оÑ?лиÑ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?\n"
" Ñ?азмеÑ?ами оÑ? Ñ?казанного Ñ?лоÑ?."
-#: ../app/core/gimplayer.c:1506
+#: ../app/core/gimplayer.c:1511
msgid "Transfer Alpha to Mask"
msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азоваÑ?Ñ? алÑ?Ñ?а-канал в маÑ?кÑ?"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1676
+#: ../app/core/gimplayer.c:1681
#: ../app/core/gimplayermask.c:260
msgid "Apply Layer Mask"
msgstr "Ð?Ñ?именение маÑ?ки Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1677
+#: ../app/core/gimplayer.c:1682
msgid "Delete Layer Mask"
msgstr "Удаление маÑ?ки Ñ?лоÑ?"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1796
+#: ../app/core/gimplayer.c:1801
msgid "Add Alpha Channel"
msgstr "Ð?обавка алÑ?Ñ?а-канала"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1850
+#: ../app/core/gimplayer.c:1855
msgid "Remove Alpha Channel"
msgstr "Удаление алÑ?Ñ?а-канала"
-#: ../app/core/gimplayer.c:1870
+#: ../app/core/gimplayer.c:1875
msgid "Layer to Image Size"
msgstr "Слой к Ñ?азмеÑ?Ñ? изобÑ?ажениÑ?"
@@ -8219,46 +8212,46 @@ msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? вÑ?зваÑ?Ñ? %s. Ð?озможно, запÑ?аÑ?и
msgid "Please wait"
msgstr "Ð?одождиÑ?е пожалÑ?йÑ?Ñ?а"
-#: ../app/core/gimpselection.c:155
+#: ../app/core/gimpselection.c:154
#: ../app/tools/gimpeditselectiontool.c:241
msgid "Move Selection"
msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?ение вÑ?делениÑ?"
-#: ../app/core/gimpselection.c:173
+#: ../app/core/gimpselection.c:172
msgid "Sharpen Selection"
msgstr "РезкоÑ?Ñ?Ñ? вÑ?деленной облаÑ?Ñ?и"
-#: ../app/core/gimpselection.c:174
+#: ../app/core/gimpselection.c:173
msgid "Select None"
msgstr "СнÑ?Ñ?ие вÑ?делениÑ?"
-#: ../app/core/gimpselection.c:175
+#: ../app/core/gimpselection.c:174
msgid "Select All"
msgstr "Ð?Ñ?деление вÑ?его"
-#: ../app/core/gimpselection.c:176
+#: ../app/core/gimpselection.c:175
msgid "Invert Selection"
msgstr "Ð?нвеÑ?Ñ?иÑ?ование вÑ?делениÑ?"
-#: ../app/core/gimpselection.c:286
+#: ../app/core/gimpselection.c:285
msgid "There is no selection to stroke."
msgstr "Ð?еÑ? обводимого вÑ?делениÑ?"
-#: ../app/core/gimpselection.c:670
+#: ../app/core/gimpselection.c:669
msgid "Unable to cut or copy because the selected region is empty."
msgstr "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? вÑ?Ñ?езаÑ?Ñ?/Ñ?копиÑ?оваÑ?Ñ?: вÑ?деленнаÑ? облаÑ?Ñ?Ñ? пÑ?Ñ?Ñ?а."
-#: ../app/core/gimpselection.c:845
+#: ../app/core/gimpselection.c:844
msgid "Cannot float selection because the selected region is empty."
msgstr ""
"Ð?евозможно Ñ?оздаÑ?Ñ? плаваÑ?Ñ?ее вÑ?деление из-за Ñ?ого,\n"
"Ñ?Ñ?о вÑ?деленнаÑ? облаÑ?Ñ?Ñ? пÑ?Ñ?Ñ?а."
-#: ../app/core/gimpselection.c:852
+#: ../app/core/gimpselection.c:851
msgid "Float Selection"
msgstr "Ð?лаваÑ?Ñ?ее вÑ?деление"
-#: ../app/core/gimpselection.c:868
+#: ../app/core/gimpselection.c:867
msgid "Floated Layer"
msgstr "Ð?лаваÑ?Ñ?ий Ñ?лой"
@@ -8266,19 +8259,19 @@ msgstr "Ð?лаваÑ?Ñ?ий Ñ?лой"
msgid "Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point."
msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азоваÑ?Ñ? оÑ?Ñ?Ñ?ое Ñ?оединение в Ñ?аÑ?оÑ?ное, еÑ?ли оÑ?Ñ?Ñ?ое можеÑ? Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? до Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?оÑ?ние болÑ?Ñ?е, Ñ?ем пÑ?едел оÑ?Ñ?Ñ?ого, помноженного на Ñ?олÑ?инÑ? линии оÑ? акÑ?Ñ?алÑ?ной Ñ?оÑ?ки Ñ?оединениÑ?."
-#: ../app/core/gimptemplate.c:105
+#: ../app/core/gimptemplate.c:106
msgid "The unit used for coordinate display when not in dot-for-dot mode."
msgstr "Ð?Ñ?полÑ?зÑ?еÑ?Ñ?Ñ?, еÑ?ли оÑ?клÑ?Ñ?ен Ñ?ежим \"ТоÑ?ка за Ñ?оÑ?кой\""
-#: ../app/core/gimptemplate.c:112
+#: ../app/core/gimptemplate.c:113
msgid "The horizontal image resolution."
msgstr "Ð?оÑ?изонÑ?алÑ?ное Ñ?азÑ?еÑ?ение изобÑ?ажениÑ?."
-#: ../app/core/gimptemplate.c:118
+#: ../app/core/gimptemplate.c:119
msgid "The vertical image resolution."
msgstr "Ð?еÑ?Ñ?икалÑ?ное Ñ?азÑ?еÑ?ение изобÑ?ажениÑ?."
-#: ../app/core/gimptemplate.c:404
+#: ../app/core/gimptemplate.c:405
msgid "Background"
msgstr "Фон"
@@ -9395,7 +9388,7 @@ msgid "Vertical"
msgstr "Ð?еÑ?Ñ?икалÑ?ное"
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2381
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:476
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:477
msgid "ppi"
msgstr "ppi"
@@ -10011,26 +10004,26 @@ msgstr[0] "Ð?Ñ?ли вÑ? не Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?е изобÑ?ажение, вÑ?е
msgstr[1] "Ð?Ñ?ли вÑ? не Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?е изобÑ?ажение, вÑ?е изменениÑ? за поÑ?ледние %d минÑ?Ñ?Ñ? бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?нÑ?."
msgstr[2] "Ð?Ñ?ли вÑ? не Ñ?оÑ?Ñ?аниÑ?е изобÑ?ажение, вÑ?е изменениÑ? за поÑ?ледние %d минÑ?Ñ? бÑ?дÑ?Ñ? Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?нÑ?."
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:255
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:629
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:701
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:232
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:602
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:667
msgid "Drop New Layer"
msgstr "Ð?овÑ?й Ñ?лой извне"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:302
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:275
msgid "Drop New Path"
msgstr "Ð?овÑ?й конÑ?Ñ?Ñ? извне"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:374
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:469
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:347
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:442
#: ../app/tools/gimpblendtool.c:174
#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:135
#: ../app/tools/gimpimagemaptool.c:279
msgid "Cannot modify the pixels of layer groups."
msgstr "Ð?евозможно изменÑ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?ки Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а гÑ?Ñ?ппÑ? Ñ?лоÑ?в"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:382
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:477
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:355
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:450
#: ../app/tools/gimpblendtool.c:181
#: ../app/tools/gimpbucketfilltool.c:142
#: ../app/tools/gimpcroptool.c:335
@@ -10041,14 +10034,15 @@ msgstr "Ð?евозможно изменÑ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?ки Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а гÑ?Ñ?пп
msgid "The active layer's pixels are locked."
msgstr "ТоÑ?ки Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?а акÑ?ивного Ñ?лоÑ? заблокиÑ?ованÑ? оÑ? изменений"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:539
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:512
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:757
msgid "Drop layers"
msgstr "Ð?овÑ?е Ñ?лои извне"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:691
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:635
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:657
#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:834
-#: ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:382
+#: ../app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:274
msgid "Dropped Buffer"
msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?еннÑ?й бÑ?Ñ?еÑ?"
@@ -10060,12 +10054,12 @@ msgstr "ЦвеÑ?нÑ?е Ñ?кÑ?аннÑ?е Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
msgid "Configure Color Display Filters"
msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ? Ñ?веÑ?нÑ?е Ñ?кÑ?аннÑ?е Ñ?илÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:601
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:605
#, c-format
msgid "Image saved to '%s'"
msgstr "Ð?зобÑ?ажение Ñ?оÑ?Ñ?анено в '%s'"
-#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:615
+#: ../app/display/gimpdisplayshell-handlers.c:619
#, c-format
msgid "Image exported to '%s'"
msgstr "Ð?зобÑ?ажение Ñ?кÑ?поÑ?Ñ?иÑ?овано в '%s'"
@@ -10121,31 +10115,31 @@ msgstr " (импоÑ?Ñ?иÑ?овано)"
msgid "Cancel <i>%s</i>"
msgstr "Ð?Ñ?мениÑ?Ñ? <i>%s</i>"
-#: ../app/file/file-open.c:137
+#: ../app/file/file-open.c:136
#: ../app/file/file-save.c:112
msgid "Not a regular file"
msgstr "Ð?еобÑ?Ñ?нÑ?й Ñ?айл"
-#: ../app/file/file-open.c:189
+#: ../app/file/file-open.c:188
#, c-format
msgid "%s plug-in returned SUCCESS but did not return an image"
msgstr "РаÑ?Ñ?иÑ?ение %s Ñ?Ñ?пеÑ?но законÑ?ило Ñ?абоÑ?Ñ?, но не возвÑ?аÑ?ило изобÑ?ажение."
-#: ../app/file/file-open.c:200
+#: ../app/file/file-open.c:199
#, c-format
msgid "%s plug-In could not open image"
msgstr "РаÑ?Ñ?иÑ?ение %s не можеÑ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? изобÑ?ажение"
-#: ../app/file/file-open.c:519
+#: ../app/file/file-open.c:518
msgid "Image doesn't contain any layers"
msgstr "Ð?зобÑ?ажение не Ñ?одеÑ?жиÑ? Ñ?лоев"
-#: ../app/file/file-open.c:572
+#: ../app/file/file-open.c:571
#, c-format
msgid "Opening '%s' failed: %s"
msgstr "Ð?евозможно оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? '%s': %s"
-#: ../app/file/file-open.c:679
+#: ../app/file/file-open.c:678
msgid "Color management has been disabled. It can be enabled again in the Preferences dialog."
msgstr "УпÑ?авление Ñ?веÑ?ом оÑ?клÑ?Ñ?ено. Ð?го можно Ñ?нова вклÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ез диалог паÑ?амеÑ?Ñ?ов GIMP."
@@ -10364,7 +10358,7 @@ msgstr "2D пÑ?еобÑ?азование"
msgid "2D Transforming"
msgstr "2D пÑ?еобÑ?азование"
-#: ../app/pdb/edit-cmds.c:724
+#: ../app/pdb/edit-cmds.c:725
#: ../app/tools/gimpblendtool.c:243
msgid "Blending"
msgstr "Ð?аливка"
@@ -10728,11 +10722,11 @@ msgstr "Ð?ниÑ?иализаÑ?иÑ? Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ений"
msgid "Starting Extensions"
msgstr "Ð?апÑ?Ñ?к Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ений"
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:303
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:297
msgid "Plug-In Interpreters"
msgstr "Ð?нÑ?еÑ?пÑ?еÑ?аÑ?оÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ений"
-#: ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:310
+#: ../app/plug-in/gimppluginmanager.c:304
msgid "Plug-In Environment"
msgstr "Ð?кÑ?Ñ?жение Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ений"
@@ -12778,146 +12772,151 @@ msgstr ""
msgid "Selection from Path"
msgstr "Ð?Ñ?деление из конÑ?Ñ?Ñ?а"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:162
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:163
msgid "Paths Tool: Create and edit paths"
msgstr "Ð?онÑ?Ñ?Ñ?Ñ?: Ñ?оздание и пÑ?авка конÑ?Ñ?Ñ?ов"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:163
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:164
msgid "Pat_hs"
msgstr "Ð?о_нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:253
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:254
msgid "The active path is locked."
msgstr "Ð?кÑ?ивнÑ?й конÑ?Ñ?Ñ? заблокиÑ?ован оÑ? изменений"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:341
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:342
msgid "Add Stroke"
msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? конÑ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:365
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:366
msgid "Add Anchor"
msgstr "Ð?обавка Ñ?зла"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:391
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:392
msgid "Insert Anchor"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?авка Ñ?зла"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:422
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:423
msgid "Drag Handle"
msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?ение Ñ?Ñ?Ñ?ага"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:452
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:453
msgid "Drag Anchor"
msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?ение Ñ?зла"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:470
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:471
msgid "Drag Anchors"
msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?злÑ?"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:493
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:494
msgid "Drag Curve"
msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?ение конÑ?Ñ?Ñ?а"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:522
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:523
msgid "Connect Strokes"
msgstr "СоединиÑ?Ñ? конÑ?Ñ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:554
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:555
msgid "Drag Path"
msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?ение конÑ?Ñ?Ñ?а"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:565
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:566
msgid "Convert Edge"
msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азоваÑ?Ñ? Ñ?гол"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:596
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:597
msgid "Delete Anchor"
msgstr "Удаление Ñ?зла"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:619
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:620
msgid "Delete Segment"
msgstr "Удаление Ñ?егменÑ?а"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:838
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:839
msgid "Move Anchors"
msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?ение Ñ?злов"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1198
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1199
msgid "Click to pick path to edit"
msgstr "Ð?ажмиÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? конÑ?Ñ?Ñ? длÑ? пÑ?авки"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1202
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1203
msgid "Click to create a new path"
msgstr "Ð?ажмиÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?оздаÑ?Ñ? новÑ?й конÑ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1206
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1207
msgid "Click to create a new component of the path"
msgstr "Ð?ажмиÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?оздаÑ?Ñ? новÑ?й компоненÑ? конÑ?Ñ?Ñ?а"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1210
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1211
msgid "Click or Click-Drag to create a new anchor"
msgstr "ЩелкниÑ?е или Ñ?елкниÑ?е и поÑ?аÑ?иÑ?е длÑ? Ñ?озданиÑ? нового Ñ?зла"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1220
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1227
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1221
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1228
msgid "Click-Drag to move the anchor around"
msgstr "Ð?ажмиÑ?е и поÑ?аÑ?иÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?зел"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1231
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1244
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1232
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1255
msgid "Click-Drag to move the anchors around"
msgstr "Ð?ажмиÑ?е и поÑ?аÑ?иÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?злÑ?"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1235
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1238
msgid "Click-Drag to move the handle around"
msgstr "Ð?ажмиÑ?е и поÑ?аÑ?иÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аг"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1249
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1245
+#, fuzzy
+msgid "Click-Drag to move the handles around symmetrically"
+msgstr "Ð?ажмиÑ?е и поÑ?аÑ?иÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аг"
+
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1260
msgid "Click-Drag to change the shape of the curve"
msgstr "Ð?ажмиÑ?е и поÑ?аÑ?иÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? измениÑ?Ñ? Ñ?игÑ?Ñ?Ñ? кÑ?ивой"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1252
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1263
#, c-format
msgid "%s: symmetrical"
msgstr "%s: Ñ?иммеÑ?Ñ?иÑ?но"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1257
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1268
msgid "Click-Drag to move the component around"
msgstr "Ð?ажмиÑ?е и поÑ?аÑ?иÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? компоненÑ?"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1265
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1276
msgid "Click-Drag to move the path around"
msgstr "Ð?ажмиÑ?е и поÑ?аÑ?иÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? пеÑ?емеÑ?Ñ?иÑ?Ñ? конÑ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1269
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1280
msgid "Click-Drag to insert an anchor on the path"
msgstr "Ð?ажмиÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? вÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? Ñ?зел в конÑ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1277
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1288
msgid "Click to delete this anchor"
msgstr "Ð?ажмиÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?далиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?зел"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1281
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1292
msgid "Click to connect this anchor with the selected endpoint"
msgstr "Ð?ажмиÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?оединиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?зел Ñ? вÑ?бÑ?аннÑ?м конеÑ?нÑ?м Ñ?злом"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1286
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1297
msgid "Click to open up the path"
msgstr "Ð?ажмиÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?азомкнÑ?Ñ?Ñ? конÑ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1290
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1301
msgid "Click to make this node angular"
msgstr "Ð?ажмиÑ?е, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?делаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?зел Ñ?гловÑ?м"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1800
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1811
msgid "Delete Anchors"
msgstr "УдалиÑ?Ñ? Ñ?злÑ?"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1946
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1957
msgid "Path to selection"
msgstr "Ð?онÑ?Ñ?Ñ? в вÑ?деление"
-#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1973
+#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1984
msgid "There is no active layer or channel to stroke to"
msgstr "Ð?еÑ? акÑ?ивного Ñ?лоÑ? или канала длÑ? обводки"
@@ -13042,38 +13041,34 @@ msgid "Move"
msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?ение"
#: ../app/vectors/gimpvectors.c:195
-msgid "Path"
-msgstr "Ð?онÑ?Ñ?Ñ?"
-
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:196
msgid "Rename Path"
msgstr "Ð?еÑ?еименование конÑ?Ñ?Ñ?а"
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:197
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:336
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:196
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:335
msgid "Move Path"
msgstr "Ð?еÑ?емеÑ?ение конÑ?Ñ?Ñ?а"
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:198
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:197
msgid "Scale Path"
msgstr "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?абиÑ?ование конÑ?Ñ?Ñ?а"
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:199
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:198
msgid "Resize Path"
msgstr "Смена Ñ?азмеÑ?а конÑ?Ñ?Ñ?а"
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:200
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:435
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:199
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:434
msgid "Flip Path"
msgstr "Ð?Ñ?Ñ?азиÑ?Ñ? конÑ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:201
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:466
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:200
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:465
msgid "Rotate Path"
msgstr "Ð?Ñ?аÑ?аÑ?Ñ? конÑ?Ñ?Ñ?"
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:202
-#: ../app/vectors/gimpvectors.c:496
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:201
+#: ../app/vectors/gimpvectors.c:495
msgid "Transform Path"
msgstr "Ð?Ñ?еобÑ?азоваÑ?Ñ? конÑ?Ñ?Ñ?"
@@ -13189,10 +13184,6 @@ msgstr "(Ð?еÑ?)"
msgid "Reorder Channel"
msgstr "РеоÑ?ганизаÑ?иÑ? каналов"
-#: ../app/widgets/gimpchanneltreeview.c:345
-msgid "Empty Channel"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ой канал"
-
#: ../app/widgets/gimpcolordialog.c:149
msgid "Add the current color to the color history"
msgstr "Ð?обавиÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ий Ñ?веÑ? к иÑ?Ñ?оÑ?ии Ñ?веÑ?а"
@@ -13918,78 +13909,78 @@ msgstr "Ð?амениÑ?Ñ? Ñ?екÑ?Ñ?ий комменÑ?аÑ?ий к изобÑ?аж
msgid "Querying..."
msgstr "Ð?апÑ?оÑ?..."
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:122
-msgid "Pixel dimensions:"
-msgstr "РазÑ?еÑ?ение в пикÑ?елаÑ?:"
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:123
+msgid "Size in pixels:"
+msgstr "РазмеÑ? в пикÑ?елаÑ?:"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:125
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:126
msgid "Print size:"
msgstr "РазмеÑ? пÑ?и пеÑ?аÑ?и:"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:128
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:129
msgid "Resolution:"
msgstr "РазÑ?еÑ?ение:"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:131
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:132
msgid "Color space:"
msgstr "ЦвеÑ?овой Ñ?ежим:"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:136
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:137
msgid "File Name:"
msgstr "Ð?мÑ? Ñ?айла:"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:142
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:143
msgid "File Size:"
msgstr "РазмеÑ? Ñ?айла:"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:145
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:146
msgid "File Type:"
msgstr "Тип Ñ?айла:"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:150
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:151
msgid "Size in memory:"
msgstr "РазмеÑ? в памÑ?Ñ?и:"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:153
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:154
msgid "Undo steps:"
msgstr "ЧиÑ?ло оÑ?мен:"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:156
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:157
msgid "Redo steps:"
msgstr "ЧиÑ?ло повÑ?оÑ?ов:"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:161
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:162
msgid "Number of pixels:"
msgstr "ЧиÑ?ло пикÑ?елов:"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:164
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:165
msgid "Number of layers:"
msgstr "ЧиÑ?ло Ñ?лоев:"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:167
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:168
msgid "Number of channels:"
msgstr "ЧиÑ?ло каналов:"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:170
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:171
msgid "Number of paths:"
msgstr "ЧиÑ?ло конÑ?Ñ?Ñ?ов:"
#. no undo (or redo) steps available
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:416
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:417
msgid "None"
msgstr "Ð?еÑ?"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:471
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:472
#, c-format
msgid "pixels/%s"
msgstr "пикÑ?елов/%s"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:473
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:474
#, c-format
msgid "%g Ã? %g %s"
msgstr "%g Ã? %g %s"
-#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:494
+#: ../app/widgets/gimpimagepropview.c:495
msgid "colors"
msgstr "Ñ?веÑ?ов"
@@ -14013,10 +14004,6 @@ msgstr "РеоÑ?ганизаÑ?иÑ? Ñ?лоев"
msgid "Lock alpha channel"
msgstr "Ð?апеÑ?еÑ?Ñ? алÑ?Ñ?а-канал"
-#: ../app/widgets/gimplayertreeview.c:875
-msgid "Empty Layer"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ой Ñ?лой"
-
#: ../app/widgets/gimpmessagebox.c:442
#, c-format
msgid "Message repeated %d times."
@@ -14359,10 +14346,6 @@ msgstr "РеоÑ?ганизоваÑ?Ñ? конÑ?Ñ?Ñ?"
msgid "Lock path strokes"
msgstr "Ð?апеÑ?еÑ?Ñ? конÑ?Ñ?Ñ? оÑ? изменений"
-#: ../app/widgets/gimpvectorstreeview.c:262
-msgid "Empty Path"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ой конÑ?Ñ?Ñ?"
-
#: ../app/widgets/gimpviewablebox.c:80
msgid "Open the brush selection dialog"
msgstr "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? диалог вÑ?боÑ?а киÑ?Ñ?и"
@@ -14508,15 +14491,15 @@ msgctxt "tab-style"
msgid "Status & desc"
msgstr "СоÑ?Ñ?оÑ?ние и опиÑ?ание"
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:329
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:330
msgid "This XCF file is corrupt! I have loaded as much of it as I can, but it is incomplete."
msgstr "ÐÑ?оÑ? Ñ?айл XCF повÑ?ежден! Ð?екоÑ?оÑ?Ñ?Ñ? его Ñ?аÑ?Ñ?Ñ? вÑ?е же Ñ?далоÑ?Ñ? воÑ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ?."
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:340
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:341
msgid "This XCF file is corrupt! I could not even salvage any partial image data from it."
msgstr "ÐÑ?оÑ? Ñ?айл XCF повÑ?ежден! Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? воÑ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? даже малÑ?Ñ? его Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?!"
-#: ../app/xcf/xcf-load.c:404
+#: ../app/xcf/xcf-load.c:405
msgid ""
"XCF warning: version 0 of XCF file format\n"
"did not save indexed colormaps correctly.\n"
@@ -14613,6 +14596,23 @@ msgstr "УбедиÑ?еÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о панелÑ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов вид
msgid "Couldn't start '%s': %s"
msgstr "Ð?евозможно запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? '%s': %s"
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Reorder layer"
+#~ msgstr "РеоÑ?ганизаÑ?иÑ? Ñ?лоев"
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Reorder channel"
+#~ msgstr "РеоÑ?ганизаÑ?иÑ? каналов"
+#~ msgctxt "undo-type"
+#~ msgid "Reorder path"
+#~ msgstr "РеоÑ?ганизаÑ?иÑ? конÑ?Ñ?Ñ?ов"
+#~ msgid "Empty Channel"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ой канал"
+#~ msgid "Pixel dimensions:"
+#~ msgstr "РазÑ?еÑ?ение в пикÑ?елаÑ?:"
+#~ msgid "Empty Layer"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ой Ñ?лой"
+#~ msgid "Empty Path"
+#~ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ой конÑ?Ñ?Ñ?"
#~ msgid "You can drop dockable dialogs here"
#~ msgstr "Ð?анели диалогов можно пÑ?икÑ?епиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?да."
#~ msgid "tool|_Zoom"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
