[kupfer] sv: Update swedish translation

[Ulrik Sverdrup <usverdrup src gnome org>]

commit 0b07c97cced6e7dcdde3fbde3965a2945cfac23f
Author: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>
Date:   Mon Feb 8 13:27:31 2010 +0100

    sv: Update swedish translation

 po/sv.po |   30 +++++++++++++++++++++++++-----
 1 files changed, 25 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 9920f35..4cf6c63 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kupfer beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-08 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-08 14:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-23 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
@@ -700,7 +700,7 @@ msgstr "Index över Firefox-bokmärken"
 #: ../kupfer/plugin/nautilusselection.py:1
 #: ../kupfer/plugin/nautilusselection.py:48
 msgid "Selected File"
-msgstr "Markerad Fil"
+msgstr "Markerad fil"
 
 #: ../kupfer/plugin/nautilusselection.py:3
 msgid "Provides current nautilus selection, using Kupfer's Nautilus Extension"
@@ -1269,7 +1269,7 @@ msgstr "Spellista"
 msgid "Chromium Bookmarks"
 msgstr "Chromium-bokmärken"
 
-#: ../kupfer/plugin/chromium.py:3 ../kupfer/plugin/chromium.py:44
+#: ../kupfer/plugin/chromium.py:3 ../kupfer/plugin/chromium.py:49
 msgid "Index of Chromium bookmarks"
 msgstr "Index över Chromium-bokmärken"
 
@@ -1798,7 +1798,7 @@ msgstr "Skapa dokument från mallar"
 msgid "%s template"
 msgstr "%s-mall"
 
-#: ../kupfer/plugin/templates.py:39
+#: ../kupfer/plugin/templates.py:39 ../kupfer/plugin/textfiles.py:84
 msgid "Empty File"
 msgstr "Tom fil"
 
@@ -1810,6 +1810,26 @@ msgstr "Skapa nytt dokument..."
 msgid "Create a new document from template"
 msgstr "Skapa nytt dokument från mall"
 
+#: ../kupfer/plugin/textfiles.py:13
+msgid "Textfiles"
+msgstr "Textfiler"
+
+#: ../kupfer/plugin/textfiles.py:49
+msgid "Append To..."
+msgstr "Lägg till..."
+
+#: ../kupfer/plugin/textfiles.py:73
+msgid "Append..."
+msgstr "Lägg till..."
+
+#: ../kupfer/plugin/textfiles.py:77
+msgid "Write To..."
+msgstr "Skriv till..."
+
+#: ../kupfer/plugin/textfiles.py:109
+msgid "Get Text Contents"
+msgstr "Hämta textinnehåll"
+
 #: ../kupfer/plugin/thunar.py:1 ../kupfer/plugin/thunar.py:113
 msgid "Thunar"
 msgstr "Thunar"
@@ -1824,7 +1844,7 @@ msgstr "Välj i filhanteraren"
 
 #: ../kupfer/plugin/thunar.py:83
 msgid "Show Properties"
-msgstr "Visa Egenskaper"
+msgstr "Visa egenskaper"
 
 #: ../kupfer/plugin/thunar.py:95
 msgid "Show information about file in file manager"