[kupfer] sv: Update swedish translation

[Ulrik Sverdrup <usverdrup src gnome org>]

commit 38e3ee3c9fa1ccf7d7a3b2042ab198d10f014a62
Author: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>
Date:   Thu Feb 11 02:34:05 2010 +0100

    sv: Update swedish translation

 po/POTFILES.in |    1 +
 po/sv.po       |    9 +++++++--
 2 files changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/POTFILES.in b/po/POTFILES.in
index 50e6acc..ae15f6f 100644
--- a/po/POTFILES.in
+++ b/po/POTFILES.in
@@ -19,6 +19,7 @@ kupfer/obj/contacts.py
 kupfer/obj/fileactions.py
 kupfer/obj/objects.py
 kupfer/obj/sources.py
+kupfer/obj/special.py
 
 # Plugin order: First, all by default enabled plugins, then others. Sorted.
 kupfer/plugin/core/contents.py
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4cf6c63..9d80b64 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kupfer beta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-08 14:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-11 02:27+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-23 20:19+0200\n"
 "Last-Translator: Ulrik Sverdrup <ulrik sverdrup gmail com>\n"
 "Language-Team: Swedish\n"
@@ -247,7 +247,12 @@ msgstr ""
 "Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans med\n"
 "detta program. Om inte, <http://www.gnu.org/licenses/>.\n"
 
-#: ../kupfer/obj/base.py:407 ../kupfer/plugin/core/text.py:22
+#. Strings used elsewhere(!)
+#: ../kupfer/version.py:74
+msgid "Could not find running Kupfer"
+msgstr "Hittade ingen aktiv Kupfer-process"
+
+#: ../kupfer/obj/base.py:414 ../kupfer/plugin/core/text.py:22
 msgid "Text Matches"
 msgstr "Fritextträffar"