[tomboy] Updated Thai translation.

[Theppitak Karoonboonyanan <tkaroonb src gnome org>]

commit 39c258c1f894a428da35bf83c34f0cea4b1ffdd7
Author: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>
Date:   Sun Feb 7 21:12:33 2010 +0700

    Updated Thai translation.

 po/th.po |   34 +++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index ca59a73..aad5f72 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=tomboy&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-25 21:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-07 20:54+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-07 21:12+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep linux thai net>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "�ริ�าร�สริมสำหรั��รั���อ
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:51
 msgid "Set to TRUE to activate"
-msgstr "�ั����า�ริ���ื�อ����า�"
+msgstr "�ั��������า�ริ���ื�อ��ิ�����า�"
 
 #: ../data/tomboy.schemas.in.h:52
 msgid "Show applet menu"
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "dddd�ี� d MMMM yyyy"
 
 #: ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:43
 msgid "Tasks"
-msgstr "�า�"
+msgstr "ภาร�ิ�"
 
 #: ../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:44
 msgid "Appointments"
@@ -2301,28 +2301,28 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "ราย�าร��อ��ำ"
 
 #~ msgid "New _Task"
-#~ msgstr "_�า��หม�"
+#~ msgstr "_ภาร�ิ��หม�"
 
 #~ msgid "Create a new task"
-#~ msgstr "สร�า��า��หม�"
+#~ msgstr "สร�า�ภาร�ิ��หม�"
 
 #~ msgid "_Options..."
 #~ msgstr "_�ัว�ลือ�..."
 
 #~ msgid "Open the selected task"
-#~ msgstr "��ิ��า��ี��ลือ�"
+#~ msgstr "��ิ�ภาร�ิ��ี��ลือ�"
 
 #~ msgid "Delete the selected task"
-#~ msgstr "ล��า��ี��ลือ�ออ�"
+#~ msgstr "ล�ภาร�ิ��ี��ลือ�ออ�"
 
 #~ msgid "Open Associated _Note"
 #~ msgstr "��ิ��ั�_�ึ��ี���ี�ยว��อ�"
 
 #~ msgid "Open the note containing the task"
-#~ msgstr "��ิ��ั��ึ��ี��รรยาย�า��ี�"
+#~ msgstr "��ิ��ั��ึ��ี��รรยายภาร�ิ��ี�"
 
 #~ msgid "Tasks Help"
-#~ msgstr "วิ�ี����า�"
+#~ msgstr "วิ�ี���ภาร�ิ�"
 
 #~ msgid "Summary"
 #~ msgstr "��ยสรุ�"
@@ -2350,16 +2350,16 @@ msgstr ""
 
 #~ msgid "Total: {0} task"
 #~ msgid_plural "Total: {0} tasks"
-#~ msgstr[0] "�ั��หม�: {0} �า�"
+#~ msgstr[0] "ภาร�ิ��ั��หม�: {0} �ิ��"
 
 #~ msgid "New Task {0}"
-#~ msgstr "�า��หม� {0}"
+#~ msgstr "ภาร�ิ��หม� {0}"
 
 #~ msgid "Really delete this task?"
-#~ msgstr "ยื�ยั�ว�าล��า��ี�หรือ�ม�?"
+#~ msgstr "ยื�ยั�ว�าล�ภาร�ิ��ี�หรือ�ม�?"
 
 #~ msgid "If you delete a task it is permanently lost."
-#~ msgstr "��า�ุ�ล� �า��ะสู�หายอย�า��าวร"
+#~ msgstr "��า�ุ�ล� ภาร�ิ��ะสู�หายอย�า��าวร"
 
 #~ msgid "Learn About Tomboy"
 #~ msgstr "�รีย�รู���ี�ยว�ั� Tomboy"
@@ -2375,10 +2375,10 @@ msgstr ""
 #~ "�ลิ��ี��อ�อ� Tomboy ���า��ล�อ��ุ��ละ�ลือ� \"�ริ�ม�ี��ี�\"  �ุ��ะ�ห���ำ��ะ�ำ�ึ�วิ�ี��� "
 #~ "Tomboy อี�มา�ภาย���ั��ึ� \"�ริ�ม�ี��ี�\" \n"
 #~ "\n"
-#~ "�มื�อ�ุ���ิ��ั��ึ� \"�ริ�ม�ี��ี�\" �ือ�����าร�ำ��รื�อ�หมาย�า��ิ���ี�ว�า�สร���รีย�ร�อย"
+#~ "�มื�อ�ุ���ิ��ั��ึ� \"�ริ�ม�ี��ี�\" �ือ�����าร�ำ��รื�อ�หมายภาร�ิ��ิ���ี�ว�า�สร���รีย�ร�อย"
 
 #~ msgid "Task Options"
-#~ msgstr "�ัว�ลือ�สำหรั��า�"
+#~ msgstr "�ัว�ลือ�สำหรั�ภาร�ิ�"
 
 #~ msgid "_Summary:"
 #~ msgstr "��ย_สรุ�:"
@@ -2396,10 +2396,10 @@ msgstr ""
 #~ msgstr "��อ��ำ"
 
 #~ msgid "Open To Do List"
-#~ msgstr "��ิ�ราย�าร�า���อ��ำ"
+#~ msgstr "��ิ�ราย�ารสิ���ี���อ��ำ"
 
 #~ msgid "To Do Options"
-#~ msgstr "��ว�ลือ��า���อ��ำ"
+#~ msgstr "��ว�ลือ�สิ���ี���อ��ำ"
 
 #~ msgid "Mark Undone"
 #~ msgstr "�ำ��รื�อ�หมายว�ายั��ม��สร��"