[eog] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit ab7c60cf183dbe5955eb8f966294cf32a9adda19
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sun Feb 7 12:13:30 2010 +0200

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   20 ++++++++++++++++++--
 1 files changed, 18 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index b0152c2..46864a3 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog MASTER\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=eog&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-02 12:45+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-27 11:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-05 15:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-06 09:28+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -794,6 +794,16 @@ msgstr "Eye of GNOME (gnoomi silm)"
 msgid "The GNOME image viewer."
 msgstr "GNOME pildinäitaja."
 
+#. The newline character is currently necessary due to a problem
+#. * with the automatic line break.
+#, c-format
+msgid ""
+"The image \"%s\" has been set as Desktop Background.\n"
+"Would you like to modify its appearance?"
+msgstr ""
+"Pilt \"%s\" määrati töölaua taustaks.\n"
+"Kas soovid selle välimust muuta?"
+
 msgid "Saving image locallyâ?¦"
 msgstr "Pildi salvestamine kohalikule kettaleâ?¦"
 
@@ -1054,6 +1064,12 @@ msgstr "_Viimane pilt"
 msgid "Go to the last image of the collection"
 msgstr "Liikumine kogumiku viimasele pildile"
 
+msgid "_Random Image"
+msgstr "_Juhuslik pilt"
+
+msgid "Go to a random image of the collection"
+msgstr "Liikumine juhuslikule kogumiku pildile"
+
 msgid "_Slideshow"
 msgstr "_Slaidiesitlus"