[gimp/gimp-2-6] Updated Japanese translation. see <http://l10n.gnome.org/vertimus/diff/36101/0/0/>

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit b46970bd08297bfa73a4b6f05477a470eccffe96
Author: Nishibori Kiyotaka <ml nishibori kiyotaka gmail com>
Date:   Sun Feb 7 19:08:02 2010 +0900

    Updated Japanese translation.
    see <http://l10n.gnome.org/vertimus/diff/36101/0/0/>

 po-libgimp/ja.po |   20 ++++++++++----------
 1 files changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po-libgimp/ja.po b/po-libgimp/ja.po
index 7f5be32..166c9a0 100644
--- a/po-libgimp/ja.po
+++ b/po-libgimp/ja.po
@@ -1,17 +1,17 @@
 # Japanese message table for GIMP 2.0
-# Copyright (C) 1998-2005,2008-2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1998-2005,2008-2010 Free Software Foundation, Inc.
 # SHIRASAKI Yasuhiro <yasuhiro gnome gr jp>, 1998-2001, 2004.
 # Ryoichi INAGAKI <ryo1 bc wakwak com>, 2003, 2004.
 # Tadashi Jokagi <elf2000 users sourceforge net>, 2005.
 # OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>, 2005.
-# Nishibori Kiyotaka <ml nishibori kiyotaka gmail com>, 2008-2009.
+# Nishibori Kiyotaka <ml nishibori kiyotaka gmail com>, 2008-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp gimp-2-6\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
-"product=gimp&component=Internationalisation\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-03 21:11+0900\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gimp;";
+"component=Internationalisation\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-02-06 11:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-03 21:20+0900\n"
 "Last-Translator: Nishibori Kiyotaka <ml nishibori kiyotaka gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
@@ -743,12 +743,12 @@ msgstr "中央æ??ã??"
 
 #: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:1108
 msgid "Filled"
-msgstr "å??ç­?å?²ä»?"
+msgstr "両端æ??ã??"
 
 #: ../libgimpbase/gimputils.c:170 ../libgimpbase/gimputils.c:175
 #: ../modules/display-filter-lcms.c:183
-#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:407
-#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:413
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:422
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:428
 msgid "(invalid UTF-8 string)"
 msgstr "(ä¸?æ­£ã?ª UTF-8 æ??å­?å??)"
 
@@ -1507,11 +1507,11 @@ msgstr "é»?ã?®ã??ã?¼ã?»ã?³ã??ã?¼ã?¸ã??ç??è?²ã?®æ??è¾¼ã??ã?¾ã??"
 msgid "CMYK color selector (using color profile)"
 msgstr "CMYKã?«ã?©ã?¼ã?»ã?¬ã?¯ã?¿ã?¼(ã?«ã?©ã?¼ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?«ä½¿ç?¨)"
 
-#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:395
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:410
 msgid "Profile: (none)"
 msgstr "ã??ã?­ã??ã?¡ã?¤ã?«ã??使ç?¨ã??ã?ªã??"
 
-#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:416
+#: ../modules/color-selector-cmyk-lcms.c:431
 #, c-format
 msgid "Profile: %s"
 msgstr "%s"