[gnome-devel-docs] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 7a299e0657a2345f7237c9bdc45a63813a0b1c0d
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Fri Feb 5 15:16:12 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 optimization-guide/es/es.po |    7 ++++++-
 1 files changed, 6 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/optimization-guide/es/es.po b/optimization-guide/es/es.po
index 6f64040..05967fd 100644
--- a/optimization-guide/es/es.po
+++ b/optimization-guide/es/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-devel-docs.optimization-guide.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-14 19:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-05 08:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-05 15:15+0100\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -582,6 +582,11 @@ msgid ""
 "big thick ones at the top you will have to consult the text file for the "
 "details."
 msgstr ""
+"La salida gráfica de <application>Massif</application> se explica por si "
+"misma. Cada banda representa la memoria que una función tiene reservada en "
+"el tiempo. Una vez que haya identificado las bandas que usan más memoria, "
+"generalmente las anchas en la parte superior, tendrá que consultar el "
+"archivo de texto para ver los detalles."
 
 #: C/optimization-massif.xml:45(para)
 msgid ""