[gedit-plugins] Update Czech translation

[Andre Klapper <aklapper src gnome org>]

commit 3615a94f4c69aa7050ea5a231103017a24278f34
Author: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>
Date:   Tue Feb 2 14:53:36 2010 +0100

    Update Czech translation

 po/cs.po |   28 ++++++----------------------
 1 files changed, 6 insertions(+), 22 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 1943e1e..36a225c 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gedit-plugins master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gedit&component=Plugins\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-18 15:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-13 20:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-25 22:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-02 13:58+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -126,13 +126,11 @@ msgstr "_Vložit"
 #. ex:ts=4:et:
 #: ../plugins/commander/commander.gedit-plugin.desktop.in.in.h:1
 msgid "Command line interface for advanced editing"
-msgstr ""
+msgstr "Rozhraní pÅ?íkazového Å?ádku k pokroÄ?ilým úpravám"
 
 #: ../plugins/commander/commander.gedit-plugin.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Co_mment Code"
 msgid "Commander"
-msgstr "_Komentovat kód"
+msgstr "Commander"
 
 #: ../plugins/drawspaces/drawspaces.gedit-plugin.desktop.in.in.h:1
 #: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.schemas.in.h:4
@@ -172,46 +170,32 @@ msgid "Draw trailing spaces"
 msgstr "Vykreslovat koncové mezery"
 
 #: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.schemas.in.h:1
-#, fuzzy
-#| msgid "Draw leading spaces"
 msgid "Draw Leading Spaces"
 msgstr "Vykreslovat úvodní mezery"
 
 #: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.schemas.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "Draw new lines"
 msgid "Draw New lines"
-msgstr "Vykreslovat nové Å?ádky"
+msgstr "Vykreslovat zakonÄ?ení Å?ádků"
 
 #: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.schemas.in.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "Draw non-breaking spaces"
 msgid "Draw Non-Breaking Spaces"
 msgstr "Vykreslovat nezlomitelné mezery"
 
 #: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.schemas.in.h:5
-#, fuzzy
-#| msgid "Draw spaces in text"
 msgid "Draw Spaces in Text"
 msgstr "Vykreslovat mezery v textu"
 
 #: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.schemas.in.h:6
-#, fuzzy
-#| msgid "Draw tabs"
 msgid "Draw Tabs"
 msgstr "Vykreslovat tabulátory"
 
 #: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.schemas.in.h:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Draw trailing spaces"
 msgid "Draw Trailing Spaces"
 msgstr "Vykreslovat koncové mezery"
 
 #: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces.schemas.in.h:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Show _White Space"
 msgid "Show White Spaces"
-msgstr "Zobrazovat _bílé znaky"
+msgstr "Zobrazovat bílé znaky"
 
 #: ../plugins/drawspaces/gedit-drawspaces-plugin.c:167
 msgid "Show _White Space"