[cheese] Updated Swedish translation

From: Daniel Nylander <dnylande src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [cheese] Updated Swedish translation
Date: Wed, 29 Dec 2010 17:08:36 +0000 (UTC)
commit 62a526f00c6b4e31c85c3adbcfcaf300e7be4215
Author: Daniel Nylander <po danielnylander se>
Date:   Wed Dec 29 18:08:33 2010 +0100

    Updated Swedish translation

 po/sv.po |  373 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 199 insertions(+), 174 deletions(-)
---
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 3ef91b5..c176857 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cheese\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-08-18 22:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-18 22:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-29 14:29+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-29 18:08+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "Language-Team: Swedish <tp-sv listor tp-sv se>\n"
+"Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/cheese-about.ui.h:1
 #: ../data/cheese.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/cheese-main.vala:102
+#: ../src/cheese-main.vala:104
 msgid "Cheese"
 msgstr "Cheese"
 
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #: ../data/cheese-about.ui.h:10
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Daniel Nylander\n"
+"Daniel Nylander <po danielnylander se>\n"
 "\n"
 "Skicka synpunkter pÃ¥ Ã¶versÃ¤ttningen till\n"
 "<tp-sv listor tp-sv se>."
@@ -82,258 +83,186 @@ msgid "Previous Effects"
 msgstr "FÃ¶regÃ¥ende effekter"
 
 #: ../data/cheese-actions.ui.h:8
+msgid "Record a video"
+msgstr "Spela in en video"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
 msgid "Save _As"
 msgstr "Spara s_om"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:9
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
 msgid "Take _Multiple Photos"
 msgstr "Ta _flera foton"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:10
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:11
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:7
+#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:238
+msgid "Take a photo"
+msgstr "Ta ett foto"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
+msgid "Take multiple photos"
+msgstr "Ta flera foton"
+
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:11
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
 msgid "_Cheese"
 msgstr "_Cheese"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:12
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:15
 msgid "_Delete"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:13
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
 msgid "_Edit"
 msgstr "R_edigera"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:14
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:1
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:17
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:9
 msgid "_Effects"
 msgstr "_Effekter"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:15
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
 msgid "_Help"
 msgstr "_HjÃ¤lp"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:16
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:19
 msgid "_Open"
 msgstr "_Ã?ppna"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:17
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
 msgid "_Photo"
 msgstr "_Foto"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:18
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_InstÃ¤llningar"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:19
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:22
 msgid "_Quit"
 msgstr "A_vsluta"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:20
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:23
 msgid "_Record a Video"
 msgstr "Spela _in en video"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:21
-#: ../data/cheese-main-window.ui.h:3
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:24
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:11
 msgid "_Take a Photo"
 msgstr "_Ta ett foto"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:22
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:25
 msgid "_Video"
 msgstr "_Video"
 
-#: ../data/cheese-actions.ui.h:23
+#: ../data/cheese-actions.ui.h:26
 msgid "_Wide Mode"
 msgstr "_BredlÃ¤ge"
 
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:1
+msgid "Effects"
+msgstr "Effekter"
+
 #: ../data/cheese-main-window.ui.h:2
+msgid "Leave fullscreen"
+msgstr "LÃ¤mna helskÃ¤rmslÃ¤ge"
+
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:3
+msgid "Next effect"
+msgstr "NÃ¤sta effekt"
+
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:4
+msgid "Photo burst mode"
+msgstr "BildsekvenslÃ¤ge"
+
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:5
+msgid "Photo mode"
+msgstr "FotolÃ¤ge"
+
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:6
+msgid "Previous effect"
+msgstr "FÃ¶regÃ¥ende effekt"
+
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:8
+msgid "Video mode"
+msgstr "VideolÃ¤ge"
+
+#: ../data/cheese-main-window.ui.h:10
 msgid "_Leave Fullscreen"
 msgstr "_LÃ¤mna helskÃ¤rmslÃ¤ge"
 
 #: ../data/cheese-prefs.ui.h:1
+msgid "<b>Shutter</b>"
+msgstr "<b>Slutare</b>"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:2
 msgid "Brightness"
 msgstr "Ljusstyrka"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:2
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:3
 msgid "Burst mode"
 msgstr "BildsekvenslÃ¤ge"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:3
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:4
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:4
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:5
 msgid "Delay between photos (seconds)"
 msgstr "FÃ¶rdrÃ¶jning mellan foton (sekunder)"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:5
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:6
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:6
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:7
+msgid "Fire _Flash"
+msgstr "Avfyra bli_xt"
+
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:8
 msgid "Hue"
 msgstr "Nyans"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:7
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:9
 msgid "Image properties"
 msgstr "Bildegenskaper"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:8
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:10
 msgid "Number of photos"
 msgstr "Antal foton"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:9
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:11
 msgid "Preferences"
 msgstr "InstÃ¤llningar"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:10
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:12
 msgid "Resolution"
 msgstr "UpplÃ¶sning"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:11
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:13
 msgid "Saturation"
 msgstr "MÃ¤ttnad"
 
-#: ../data/cheese-prefs.ui.h:12
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:14
 msgid "Webcam"
 msgstr "Webbkamera"
 
+#: ../data/cheese-prefs.ui.h:15
+msgid "_Countdown"
+msgstr "Ne_drÃ¤kning"
+
 #: ../data/cheese.desktop.in.in.h:2
 msgid "Cheese Webcam Booth"
 msgstr "WebbkamerabÃ¥set Cheese"
 
-#. Translators: please note, that the effect names are
-#. standarized and should not be translated
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:3
-msgid "A list of effects applied on startup. Possible values are: \"mauve\", \"noir_blanc\", \"saturation\", \"hulk\", \"vertical-flip\", \"horizontal-flip\", \"shagadelic\", \"vertigo\", \"edge\", \"dice\" and \"warp\""
-msgstr "En lista Ã¶ver effekter som tillÃ¤mpas vid uppstart. MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: \"mauve\", \"noir_blanc\", \"saturation\", \"hulk\", \"vertical-flip\", \"horizontal-flip\", \"shagadelic\", \"vertigo\", \"edge\", \"dice\" och \"warp\""
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:4
-msgid "Adjusts brightness level of the picture coming from the camera"
-msgstr "Justerar ljusstyrkan fÃ¶r bilden som kommer frÃ¥n webbkameran"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:5
-msgid "Adjusts contrast level of the picture coming from the camera"
-msgstr "Justerar kontrastnivÃ¥n fÃ¶r bilden som kommer frÃ¥n webbkameran"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:6
-msgid "Adjusts hue level of the picture coming from the camera"
-msgstr "Justerar nyansnivÃ¥n fÃ¶r bilden som kommer frÃ¥n webbkameran"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:7
-msgid "Adjusts saturation level of the picture coming from the camera"
-msgstr "Justerar mÃ¤ttnadsnivÃ¥n fÃ¶r bilden som kommer frÃ¥n webbkameran"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:8
-msgid "Camera device string indicator"
-msgstr "StrÃ¤ngindikator fÃ¶r kameraenhet"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:9
-msgid "Defines the path where the photos are stored, if empty \"XDG_PHOTO/Webcam\" will be used."
-msgstr "Definierar sÃ¶kvÃ¤gen dÃ¤r fotona lagras, om tom sÃ¥ anvÃ¤nds \"XDG_PHOTO/Webcam\"."
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:10
-msgid "Defines the path where the videos are stored, if empty \"XDG_VIDEO/Webcam\" will be used."
-msgstr "Definierar sÃ¶kvÃ¤gen dÃ¤r videoklippen lagras, om tom sÃ¥ anvÃ¤nds \"XDG_PHOTO/Webcam\"."
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:11
-msgid "Height resolution"
-msgstr "UpplÃ¶sning fÃ¶r hÃ¶jd"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:12
-msgid "If set to true, Cheese will start up in a wide mode with the image collection placed on the right-hand side. Useful with small screens."
-msgstr "Om instÃ¤lld till true sÃ¥ kommer Cheese att starta upp i bredlÃ¤ge med bildsamlingspanelen placerad pÃ¥ hÃ¶gra sidan. AnvÃ¤ndbart fÃ¶r mindre skÃ¤rmar."
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:13
-msgid "If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution."
-msgstr "Om instÃ¤lld till sant kommer Cheese att ha en funktion som lÃ¥ter dig ta bort en fil omedelbart, istÃ¤llet fÃ¶r att flytta den till papperskorgen. Denna funktion kan vara farlig sÃ¥ anvÃ¤nd den med fÃ¶rsiktighet."
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:14
-msgid "Milliseconds between photos in burst mode."
-msgstr "Millisekunder mellan foton i bildsekvenslÃ¤ge."
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:15
-msgid "Number of photos in burst mode."
-msgstr "Antal foton i bildsekvenslÃ¤ge."
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:16
-msgid "Photo Path"
-msgstr "FotosÃ¶kvÃ¤g"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:17
-msgid "Picture brightness"
-msgstr "Bildens ljusstyrka"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:18
-msgid "Picture contrast"
-msgstr "Bildkontrast"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:19
-msgid "Picture hue"
-msgstr "Bildens fÃ¤rgnyans"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:20
-msgid "Picture saturation"
-msgstr "Bildens fÃ¤rgmÃ¤ttnad"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:21
-msgid "Selected Effects"
-msgstr "Valda effekter"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:22
-msgid "Set to True to show countdown when taking a photo"
-msgstr "StÃ¤ll in till sant fÃ¶r att visa nedrÃ¤kning nÃ¤r ett foto tas"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:23
-msgid "The device which points to the camera (e.g. /dev/video0)"
-msgstr "Enheten som pekar till kameran (t.ex. /dev/video0)"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:24
-msgid "The height resolution of the image captured from the camera"
-msgstr "HÃ¶jdupplÃ¶sningen fÃ¶r bilden som fÃ¥ngas med kameran"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:25
-msgid "The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos."
-msgstr "LÃ¤ngden i tid, i millisekunder, att vÃ¤nta mellan varje fototagning i en fotosekvens."
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:26
-msgid "The number of photos to take in a single burst."
-msgstr "Antalet foton att ta i en enda bildsekvenstagning."
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:27
-msgid "The width resolution of the image captured from the camera"
-msgstr "BreddupplÃ¶sningen fÃ¶r bilden som fÃ¥ngas med kameran"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:28
-msgid "Use a countdown"
-msgstr "AnvÃ¤nd en nedrÃ¤knare"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:29
-msgid "Video Path"
-msgstr "VideosÃ¶kvÃ¤g"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:30
-msgid "Whether to enable immediate deletion"
-msgstr "Huruvida omedelbar borttagning ska aktiveras"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:31
-msgid "Whether to start in wide mode"
-msgstr "Huruvida uppstart i bredlÃ¤ge ska ske"
-
-#: ../data/cheese.schemas.in.h:32
-msgid "Width resolution"
-msgstr "UpplÃ¶sning fÃ¶r bredd"
-
 #: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:110
-#: ../src/cheese-window.vala:589
+#: ../src/cheese-window.vala:626
 msgid "Shutter sound"
 msgstr "Slutarljud"
 
-#: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:238
-msgid "Take a photo"
-msgstr "Ta ett foto"
-
 #: ../libcheese/cheese-avatar-chooser.c:257
 msgid "_Take a photo"
 msgstr "_Ta ett foto"
@@ -359,12 +288,12 @@ msgstr "OkÃ¤nd enhet"
 msgid "Cancellable initialization not supported"
 msgstr "Avbrytningsbar initiering stÃ¶ds inte"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1154
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1158
 #, c-format
 msgid "No device found"
 msgstr "Ingen enhet hittades"
 
-#: ../libcheese/cheese-camera.c:1173
+#: ../libcheese/cheese-camera.c:1177
 msgid "One or more needed GStreamer elements are missing: "
 msgstr "Ett eller flera nÃ¶dvÃ¤ndiga GStreamer-element saknas: "
 
@@ -381,43 +310,141 @@ msgstr "Ett eller flera nÃ¶dvÃ¤ndiga GStreamer-element saknas: "
 msgid "%d "
 msgstr "%d "
 
-#: ../src/cheese-effects-manager.vala:116
+#: ../src/cheese-effects-manager.vala:118
 msgid "No Effect"
 msgstr "Ingen effekt"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:37
-msgid "Enable wide mode"
-msgstr "Aktivera bredlÃ¤ge"
-
 #: ../src/cheese-main.vala:38
+msgid "Start in wide mode"
+msgstr "Starta i bredlÃ¤ge"
+
+#: ../src/cheese-main.vala:39
 msgid "Device to use as a camera"
 msgstr "Enhet att anvÃ¤nda som en kamera"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:38
+#: ../src/cheese-main.vala:39
 msgid "DEVICE"
 msgstr "ENHET"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:39
+#: ../src/cheese-main.vala:40
 msgid "Output version information and exit"
 msgstr "Skriv ut versionsinformation och avsluta"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:66
+#: ../src/cheese-main.vala:41
+msgid "Start in fullscreen mode"
+msgstr "Starta i helskÃ¤rmslÃ¤ge"
+
+#: ../src/cheese-main.vala:68
 msgid "- Take photos and videos from your webcam"
 msgstr "- Ta foton och videor frÃ¥n din webbkamera"
 
-#: ../src/cheese-main.vala:77
+#: ../src/cheese-main.vala:79
 #, c-format
 msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
 msgstr "KÃ¶r \"%s --help\" fÃ¶r en komplett lista Ã¶ver tillgÃ¤ngliga kommandoradsflaggor.\n"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:646
+#: ../src/cheese-window.vala:717
 msgid "Stop _Recording"
 msgstr "S_toppa inspelning"
 
-#: ../src/cheese-window.vala:765
+#: ../src/cheese-window.vala:739
+msgid "Stop _Taking Pictures"
+msgstr "Sluta _ta bilder"
+
+#: ../src/cheese-window.vala:869
 msgid "No effects found"
 msgstr "Inga effekter hittades"
 
+#~ msgid "Enable wide mode"
+#~ msgstr "Aktivera bredlÃ¤ge"
+#~ msgid ""
+#~ "A list of effects applied on startup. Possible values are: \"mauve\", "
+#~ "\"noir_blanc\", \"saturation\", \"hulk\", \"vertical-flip\", \"horizontal-"
+#~ "flip\", \"shagadelic\", \"vertigo\", \"edge\", \"dice\" and \"warp\""
+#~ msgstr ""
+#~ "En lista Ã¶ver effekter som tillÃ¤mpas vid uppstart. MÃ¶jliga vÃ¤rden Ã¤r: "
+#~ "\"mauve\", \"noir_blanc\", \"saturation\", \"hulk\", \"vertical-flip\", "
+#~ "\"horizontal-flip\", \"shagadelic\", \"vertigo\", \"edge\", \"dice\" och "
+#~ "\"warp\""
+#~ msgid "Adjusts brightness level of the picture coming from the camera"
+#~ msgstr "Justerar ljusstyrkan fÃ¶r bilden som kommer frÃ¥n webbkameran"
+#~ msgid "Adjusts contrast level of the picture coming from the camera"
+#~ msgstr "Justerar kontrastnivÃ¥n fÃ¶r bilden som kommer frÃ¥n webbkameran"
+#~ msgid "Adjusts hue level of the picture coming from the camera"
+#~ msgstr "Justerar nyansnivÃ¥n fÃ¶r bilden som kommer frÃ¥n webbkameran"
+#~ msgid "Adjusts saturation level of the picture coming from the camera"
+#~ msgstr "Justerar mÃ¤ttnadsnivÃ¥n fÃ¶r bilden som kommer frÃ¥n webbkameran"
+#~ msgid "Camera device string indicator"
+#~ msgstr "StrÃ¤ngindikator fÃ¶r kameraenhet"
+#~ msgid ""
+#~ "Defines the path where the photos are stored, if empty \"XDG_PHOTO/Webcam"
+#~ "\" will be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Definierar sÃ¶kvÃ¤gen dÃ¤r fotona lagras, om tom sÃ¥ anvÃ¤nds \"XDG_PHOTO/"
+#~ "Webcam\"."
+#~ msgid ""
+#~ "Defines the path where the videos are stored, if empty \"XDG_VIDEO/Webcam"
+#~ "\" will be used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Definierar sÃ¶kvÃ¤gen dÃ¤r videoklippen lagras, om tom sÃ¥ anvÃ¤nds "
+#~ "\"XDG_PHOTO/Webcam\"."
+#~ msgid "Height resolution"
+#~ msgstr "UpplÃ¶sning fÃ¶r hÃ¶jd"
+#~ msgid ""
+#~ "If set to true, Cheese will start up in a wide mode with the image "
+#~ "collection placed on the right-hand side. Useful with small screens."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om instÃ¤lld till true sÃ¥ kommer Cheese att starta upp i bredlÃ¤ge med "
+#~ "bildsamlingspanelen placerad pÃ¥ hÃ¶gra sidan. AnvÃ¤ndbart fÃ¶r mindre "
+#~ "skÃ¤rmar."
+#~ msgid ""
+#~ "If set to true, then Cheese will have a feature allowing you to delete a "
+#~ "file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This "
+#~ "feature can be dangerous, so use caution."
+#~ msgstr ""
+#~ "Om instÃ¤lld till sant kommer Cheese att ha en funktion som lÃ¥ter dig ta "
+#~ "bort en fil omedelbart, istÃ¤llet fÃ¶r att flytta den till papperskorgen. "
+#~ "Denna funktion kan vara farlig sÃ¥ anvÃ¤nd den med fÃ¶rsiktighet."
+#~ msgid "Milliseconds between photos in burst mode."
+#~ msgstr "Millisekunder mellan foton i bildsekvenslÃ¤ge."
+#~ msgid "Number of photos in burst mode."
+#~ msgstr "Antal foton i bildsekvenslÃ¤ge."
+#~ msgid "Photo Path"
+#~ msgstr "FotosÃ¶kvÃ¤g"
+#~ msgid "Picture brightness"
+#~ msgstr "Bildens ljusstyrka"
+#~ msgid "Picture contrast"
+#~ msgstr "Bildkontrast"
+#~ msgid "Picture hue"
+#~ msgstr "Bildens fÃ¤rgnyans"
+#~ msgid "Picture saturation"
+#~ msgstr "Bildens fÃ¤rgmÃ¤ttnad"
+#~ msgid "Selected Effects"
+#~ msgstr "Valda effekter"
+#~ msgid "Set to True to show countdown when taking a photo"
+#~ msgstr "StÃ¤ll in till sant fÃ¶r att visa nedrÃ¤kning nÃ¤r ett foto tas"
+#~ msgid "The device which points to the camera (e.g. /dev/video0)"
+#~ msgstr "Enheten som pekar till kameran (t.ex. /dev/video0)"
+#~ msgid "The height resolution of the image captured from the camera"
+#~ msgstr "HÃ¶jdupplÃ¶sningen fÃ¶r bilden som fÃ¥ngas med kameran"
+#~ msgid ""
+#~ "The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo "
+#~ "in a burst sequence of photos."
+#~ msgstr ""
+#~ "LÃ¤ngden i tid, i millisekunder, att vÃ¤nta mellan varje fototagning i en "
+#~ "fotosekvens."
+#~ msgid "The number of photos to take in a single burst."
+#~ msgstr "Antalet foton att ta i en enda bildsekvenstagning."
+#~ msgid "The width resolution of the image captured from the camera"
+#~ msgstr "BreddupplÃ¶sningen fÃ¶r bilden som fÃ¥ngas med kameran"
+#~ msgid "Use a countdown"
+#~ msgstr "AnvÃ¤nd en nedrÃ¤knare"
+#~ msgid "Video Path"
+#~ msgstr "VideosÃ¶kvÃ¤g"
+#~ msgid "Whether to enable immediate deletion"
+#~ msgstr "Huruvida omedelbar borttagning ska aktiveras"
+#~ msgid "Width resolution"
+#~ msgstr "UpplÃ¶sning fÃ¶r bredd"
 #~ msgid "Be verbose"
 #~ msgstr "Var informativ"
 #~ msgid "Dice"
@@ -535,8 +562,6 @@ msgstr "Inga effekter hittades"
 #~ msgstr "Referera till hjÃ¤lpen fÃ¶r ytterligare information."
 #~ msgid "Help on this Application"
 #~ msgstr "HjÃ¤lp fÃ¶r detta program"
-#~ msgid "Countdown"
-#~ msgstr "NedrÃ¤kning"
 #~ msgid "_Start Recording"
 #~ msgstr "_Starta inspelning"
 #~ msgid ""
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]