GNOME.org
 

[empathy] Updated Hebrew translation.

commit 814dfdd0924a7f0a216b0afbde16b5f114fd89b3
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Mon Dec 13 23:47:01 2010 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  139 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 74 insertions(+), 65 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a006bbc..0d6d072 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: empathy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-07 15:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-07 15:37+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 23:44+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-13 23:46+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -753,7 +753,7 @@ msgstr "_×?× ×?ס×?"
 #. Account and Identifier
 #: ../libempathy-gtk/empathy-account-widget.c:1902
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:2
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1481
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1486
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-selector-dialog.ui.h:1
 #: ../src/empathy-chatrooms-window.ui.h:1
 #: ../src/empathy-new-chatroom-dialog.ui.h:1
@@ -1340,7 +1340,7 @@ msgstr "×?×?נס ס×?×?×?×?×?"
 
 #. send button
 #: ../libempathy-gtk/empathy-chat.c:1932
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1809
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1811
 msgid "_Send"
 msgstr "_ש×?×?"
 
@@ -1456,16 +1456,16 @@ msgstr "_פת×?×?ת ק×?ש×?ר"
 msgid "%A %B %d %Y"
 msgstr "%A %d ×?%B %Y"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:264
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:265
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-edit-dialog.c:247
 msgid "Edit Contact Information"
 msgstr "ער×?×?ת ×?×?×?×¢ ×?×?ש קשר"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:315
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:316
 msgid "Personal Information"
 msgstr "×?×?×?×¢ ×?×?ש×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:424
+#: ../libempathy-gtk/empathy-contact-dialogs.c:425
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-dialogs.c:115
 msgid "New Contact"
 msgstr "×?×?ש קשר ×?×?ש"
@@ -1501,19 +1501,19 @@ msgstr "×?ק×?×?צ×? ×?×?סרת"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2051
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2128
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2321
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2435
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2468
 #: ../src/empathy-accounts-dialog.ui.h:7
 msgid "_Remove"
 msgstr "×?_סר×?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2081
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2352
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2371
 #, c-format
 msgid "Do you really want to remove the contact '%s'?"
 msgstr "×?×?ס×?ר ×?ת ×?×?ש ×?קשר '%s'?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-list-view.c:2083
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2354
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2387
 msgid "Removing contact"
 msgstr "×?×?ש קשר ×?×?סר"
 
@@ -1559,7 +1559,7 @@ msgstr "ש×?ת×?×£ ש×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ש×?×?"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-menu.c:418
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:1630
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-menu.c:761
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1372
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1377
 msgid "Favorite"
 msgstr "×?×?×¢×?×£"
 
@@ -1614,152 +1614,152 @@ msgid "Birthday:"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?ת:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:670
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:476
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:477
 msgid "Country ISO Code:"
 msgstr "ק×?×? ×?×?×?×?× ×? ×?תק×? ISO:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:672
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:478
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:479
 msgid "Country:"
 msgstr "×?רץ:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:674
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:480
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:481
 msgid "State:"
 msgstr "×?×?×?× ×?:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:676
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:482
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:483
 msgid "City:"
 msgstr "×¢×?ר:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:678
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:484
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:485
 msgid "Area:"
 msgstr "×?×?×?ר:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:680
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:486
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:487
 msgid "Postal Code:"
 msgstr "×?×?ק×?×?:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:682
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:488
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:489
 msgid "Street:"
 msgstr "ר×?×?×?:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:684
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:490
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:491
 msgid "Building:"
 msgstr "×?×?× ×?:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:686
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:492
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:493
 msgid "Floor:"
 msgstr "ק×?×?×?:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:688
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:494
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:495
 msgid "Room:"
 msgstr "×?×?ר:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:690
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:496
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:497
 msgid "Text:"
 msgstr "×?קס×?:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:692
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:498
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:499
 msgid "Description:"
 msgstr "ת×?×?×?ר:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:694
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:500
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:501
 msgid "URI:"
 msgstr "×?ת×?×?ת:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:696
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:502
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:503
 msgid "Accuracy Level:"
 msgstr "ר×?ת ×?×?×?ק:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:698
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:504
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:505
 msgid "Error:"
 msgstr "ש×?×?×?×?:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:700
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:506
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:507
 msgid "Vertical Error (meters):"
 msgstr "ס×?×?×?×? ×?× ×?×?ת (×?×?ר×?×?):"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:702
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:508
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:509
 msgid "Horizontal Error (meters):"
 msgstr "ס×?×?×?×? ×?×?פק×?ת (×?×?ר×?×?):"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:704
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:510
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:511
 msgid "Speed:"
 msgstr "×?×?×?ר×?ת:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:706
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:512
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:513
 msgid "Bearing:"
 msgstr "×?×?×?×?×?×?:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:708
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:514
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:515
 msgid "Climb Speed:"
 msgstr "×?×?×?ר×?ת ×?×?×?פ×?ס:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:710
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:516
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:517
 msgid "Last Updated on:"
 msgstr "×¢×?×?×?×? ×?×?ר×?×? ×?Ö¾:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:712
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:518
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:519
 msgid "Longitude:"
 msgstr "ק×? ×?×?ר×?:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:714
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:520
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:521
 msgid "Latitude:"
 msgstr "ק×? ר×?×?×?:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:716
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:522
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:523
 msgid "Altitude:"
 msgstr "×?×?×?×?:"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:779
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:796
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:604
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:621
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:605
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:622
 #: ../src/empathy-preferences.ui.h:12
 msgid "Location"
 msgstr "×?×?ק×?×?"
 
 #. translators: format is "Location, $date"
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:798
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:623
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:624
 #, c-format
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:850
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:672
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:673
 msgid "%B %e, %Y at %R UTC"
 msgstr "â??%B %e, %Y ×?Ö¾â??%R â??UTC"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:933
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:921
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:922
 msgid "Save Avatar"
 msgstr "ש×?×?רת ת×?×?× ×? ×?×?ש×?ת"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.c:989
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:979
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:980
 msgid "Unable to save avatar"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?ש×?×?ר ת×?×?× ×? ×?×?ש×?ת"
 
@@ -1769,7 +1769,7 @@ msgstr "<b>×?×?ק×?×?</b> ×?(ת×?ר×?×?)\t"
 
 #. Alias
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:3
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1307
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1312
 msgid "Alias:"
 msgstr "×?×?× ×?×?:"
 
@@ -1789,7 +1789,7 @@ msgstr "פר×?×? ×?×?ש קשר"
 #. Identifier to connect to Instant Messaging network
 #. Translators: Identifier to connect to Instant Messaging network
 #: ../libempathy-gtk/empathy-contact-widget.ui.h:8
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1511
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1516
 msgid "Identifier:"
 msgstr "×?×?×?×?:"
 
@@ -1828,7 +1828,7 @@ msgid "Select"
 msgstr "×?×?×?ר×?"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-groups-widget.c:408
-#: ../src/empathy-main-window.c:1276
+#: ../src/empathy-main-window.c:1277
 msgid "Group"
 msgstr "ק×?×?צ×?"
 
@@ -1869,12 +1869,21 @@ msgctxt "Link individual (contextual menu)"
 msgid "_Link Contactsâ?¦"
 msgstr "_ק×?ש×?ר ×?נש×? קשרâ?¦"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1649
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-view.c:2379
 #, c-format
-msgid "Meta-contact containing %u contact"
-msgid_plural "Meta-contact containing %u contacts"
-msgstr[0] "×?שת×?ש ×¢×? ×?×?×?×?×? ×?×?ש קשר ×?×?×?"
-msgstr[1] "×?שת×?ש ×¢×? ×?×?×?×?×? %u ×?נש×? קשר"
+msgid ""
+"Do you really want to remove the linked contact '%s'? Note that this will "
+"remove all the contacts which make up this linked contact."
+msgstr ""
+"×?×?×? ×?×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?ס×?ר ×?ת ×?×?ש ×?קשר ×?×?ק×?שר '%s'? × ×? ×?ש×?×? ×?×? שפע×?×?×? ×?×? תס×?ר ×?ת "
+"×?×? ×?נש×? ×?קשר ×?×?ת×?×?×?×?×? ×?×?×?ש קשר ×?ק×?שר ×?×?."
+
+#: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.c:1657
+#, c-format
+msgid "Linked contact containing %u contact"
+msgid_plural "Linked contacts containing %u contacts"
+msgstr[0] "×?×?ש קשר ×?ק×?שר ×?×?×?×?×? ×?×?ש קשר ×?×?×?"
+msgstr[1] "×?×?ש קשר ×?ק×?שר ×?×?×?×?×? %u ×?נש×? קשר"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-individual-widget.ui.h:1
 msgid "<b>Location</b> at (date)"
@@ -1919,8 +1928,8 @@ msgstr "×?_פר×?×?â?¦"
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:121
 msgid ""
-"Completely split the displayed meta-contact into the contacts it contains."
-msgstr "פ×?צ×?×? ×?שת×?ש ×?×¢×? ×?×?×?צ×? ×?×?נש×? ×?קשר ×?×?ת×? ×?×?×? ×?×?×?×?."
+"Completely split the displayed linked contacts into the separate contacts."
+msgstr "פ×?צ×?×? ×?×?ש ×?קשר ×?×?ק×?שר ×?×?×?צ×? ×?×?נש×? ×?קשר ×?×?ת×? ×?×?×? ×?×?×?×?."
 
 #. Add button
 #. Translators: this is an action button in the linking dialogue. "Link" is
@@ -1930,18 +1939,18 @@ msgstr "פ×?צ×?×? ×?שת×?ש ×?×¢×? ×?×?×?צ×? ×?×?נש×? ×?קשר ×?×?ת×? ×?
 msgid "_Link"
 msgstr "_ק×?ש×?ר"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:182
+#: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:183
 #, c-format
-msgid "Unlink meta-contact '%s'?"
-msgstr "×?×?×? ×?פרק ×?ת ×?שת×?ש ×?×¢×? '%s'?"
+msgid "Unlink linked contacts '%s'?"
+msgstr "×?×?×? ×?פרק ×?ת ×?×?ש ×?קשר ×?×?ק×?שר '%s'?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:185
+#: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:186
 msgid ""
-"Are you sure you want to unlink this meta-contact? This will completely "
-"split the meta-contact into the contacts it contains."
+"Are you sure you want to unlink these linked contacts? This will completely "
+"split the linked contacts into separate contacts."
 msgstr ""
-"×?×?×? ×?×?×?ת ×?רצ×?× ×? ×?פרק ×?שת×?ש ×¢×? ×?×?? פע×?×?×? ×?×? תפר×?×? ×?ת ×?שת×?ש ×?×¢×? ×?×?נש×? ×?קשר "
-"×?×?ת×? ×?×?×? ×?×?×?×?."
+"×?×?×? ×?×?×?ת ×?רצ×?× ×? ×?פרק ×?×?ש קשר ×?ק×?שר ×?×?? פע×?×?×? ×?×? תפר×?×? ×?ת ×?קשר ×?×?ק×?שר ×?×?×? "
+"×?×?נש×? ×?קשר ×?×?ת×? ×?×?×? ×?×?×?×?."
 
 #: ../libempathy-gtk/empathy-linking-dialog.c:190
 msgctxt "Unlink individual (button)"
@@ -2225,15 +2234,15 @@ msgstr "×?ש ×?×?×?×?ר ×?×?×?ר×? ×?×? ×¢×?×?ר ×?×?×?×?ר×?×? עת×?×?×?×?×?"
 msgid "Certificate Details"
 msgstr "פר×?×? ×?תע×?×?×?"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1706
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1708
 msgid "Unable to open URI"
 msgstr "×?×? × ×?ת×? ×?פת×?×? ×?ת ×?×?ת×?×?ת"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1801
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1803
 msgid "Select a file"
 msgstr "×?×?×?רת ק×?×?×¥"
 
-#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1870
+#: ../libempathy-gtk/empathy-ui-utils.c:1872
 #, c-format
 msgid "Incoming file from %s"
 msgstr "ק×?×?×¥ × ×?נס ×?Ö¾%s"
@@ -3380,15 +3389,15 @@ msgstr "ער×?×?ת ×?ש×?×?×?"
 msgid "Close"
 msgstr "ס×?×?ר×?"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1258
+#: ../src/empathy-main-window.c:1259
 msgid "Contact"
 msgstr "×?×?ש קשר"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1585
+#: ../src/empathy-main-window.c:1586
 msgid "Contact List"
 msgstr "רש×?×?ת ×?נש×? קשר"
 
-#: ../src/empathy-main-window.c:1695
+#: ../src/empathy-main-window.c:1696
 msgid "Show and edit accounts"
 msgstr "×?צ×?×? ×?ער×?×?×? ש×? ×?ש×?×?× ×?ת"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]