[seahorse] Updated Hebrew translation.

From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [seahorse] Updated Hebrew translation.
Date: Mon, 13 Dec 2010 21:37:42 +0000 (UTC)
commit 72767bb8d5b4e56fb479c53d7eb487cf525c47c8
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date:   Mon Dec 13 23:37:34 2010 +0200

    Updated Hebrew translation.

 po/he.po |  439 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 219 insertions(+), 220 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index c0a3207..eba9eed 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-07-20 16:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-07-20 16:59+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-13 23:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-13 23:37+0200\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,23 +16,23 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../daemon/seahorse-daemon.c:69
+#: ../daemon/seahorse-daemon.c:64
 msgid "Do not run seahorse-daemon as a daemon"
 msgstr "Do not run seahorse-daemon as a daemon"
 
-#: ../daemon/seahorse-daemon.c:99
+#: ../daemon/seahorse-daemon.c:94
 msgid "couldn't fork process"
 msgstr "couldn't fork process"
 
-#: ../daemon/seahorse-daemon.c:105
+#: ../daemon/seahorse-daemon.c:100
 msgid "couldn't create new process group"
 msgstr "couldn't create new process group"
 
-#: ../daemon/seahorse-daemon.c:255
+#: ../daemon/seahorse-daemon.c:250
 msgid "Encryption Daemon (Seahorse)"
 msgstr "×?× ×?×¢ ×?×¦×¤× ×? (Seahorse)"
 
-#: ../daemon/seahorse-service.c:163 ../daemon/seahorse-service.c:277
+#: ../daemon/seahorse-service.c:164 ../daemon/seahorse-service.c:277
 #, c-format
 msgid "Invalid or unrecognized key type: %s"
 msgstr "×¡×?×? ×?×¤×ª×? ×?×? ×ª×§×?×? ×?×? ×?×? ×?×?×?×¨: %s"
@@ -175,24 +175,6 @@ msgstr "×¡×?×? ×?×¤×ª×? ×?×? ×ª×§×£ ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×?×?: %s"
 msgid "Invalid key id: %s"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×¤×ª×? ×?×? ×ª×§×£: %s"
 
-#: ../daemon/seahorse-sharing.c:84 ../daemon/seahorse-sharing.c:269
-msgid "Couldn't share keys"
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©×ª×£ ×?×¤×ª×?×?×ª"
-
-#: ../daemon/seahorse-sharing.c:85
-msgid "Can't publish discovery information on the network."
-msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¤×¨×¡×? ×?×ª × ×ª×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×¨×©×ª."
-
-#. Translators: The %s will get filled in with the user name
-#. of the user, to form a genitive. If this is difficult to
-#. translate correctly so that it will work correctly in your
-#. language, you may use something equivalent to
-#. "Shared keys of %s".
-#: ../daemon/seahorse-sharing.c:112
-#, c-format
-msgid "%s's encryption keys"
-msgstr "×?×¤×ª×?×?×ª ×?×?×¦×¤× ×? ×©×? %s"
-
 #: ../data/seahorse.schemas.in.h:1
 msgid ""
 "A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a "
@@ -471,7 +453,7 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©× ×?×ª ×¡×¡×?×?."
 msgid "Couldn't set description."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×?×¢ ×ª×?×?×?×¨"
 
-#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:651
+#: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.c:654
 msgid "Couldn't set application access."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×©×? ×?×?×?×©×?×?."
 
@@ -500,7 +482,6 @@ msgstr "×?×?×©×?×?×?×?"
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-properties.xml.h:6
 #: ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:23
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:20
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate-props.c:72
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:15
 msgid "Details"
 msgstr "×¤×¨×?×?×?"
@@ -719,34 +700,37 @@ msgstr ""
 "×?×? × ×?×¦×?×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×?×¦×¤× ×? ×©×?×?×?×¦×¢×?×ª×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×¢ ×?×ª ×?×¤×¢×?×?×? ×?× ×?×¨×©×ª. ×?×ª×?× ×?×ª <b>×¡×¡×?×?×?×ª "
 "×?×?×¤×ª×?×?×ª ×?×¦×¤× ×?</b> ×ª×?×¤×¢×? ×?×¢×ª ×?×?×? ×©×ª×?×?×? ×?×?×¤×©×¨×?×ª×? ×?×?×¦×?×¨ ×?×¤×ª×? ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?."
 
-#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:173
+#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:174
+#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:179
 msgid "All Keys"
 msgstr "×?×? ×?×?×¤×ª×?×?×ª"
 
-#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:174
+#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:175
+#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:180
 msgid "Selected Recipients"
 msgstr "×?× ×?×¢× ×?×? ×?× ×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:175
+#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:176
+#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:181
 msgid "Search Results"
 msgstr "×ª×?×¦×?×?×ª ×?×?×¤×?×©"
 
 #. Filter Label
-#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:185
+#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:192
 msgid "Search _for:"
 msgstr "×?×¤×© _×¢×?×?×¨:"
 
-#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:243
+#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:250
 msgid "None (Don't Sign)"
 msgstr "×?×?×? (×?×? ×ª×?×ª×?×?)"
 
-#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:256
+#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:263
 #, c-format
 msgid "Sign this message as %s"
 msgstr "×?×ª×?×?×?×¢×? ×?×?×?×?×¢×? ×?Ö¾%s"
 
 #. Sign Label
-#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:278
+#: ../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:285
 msgid "_Sign message as:"
 msgstr "_×?×ª×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?×¢×? ×?×ª×?×¨:"
 
@@ -765,163 +749,163 @@ msgstr "×©×?"
 msgid "Key ID"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×¤×ª×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:313
+#: ../libegg/egg-datetime.c:325
 msgid "Display flags"
 msgstr "×?×¦×?×ª ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:314
+#: ../libegg/egg-datetime.c:326
 msgid "Displayed date and/or time properties"
 msgstr "×?×?×¤×?×?× ×? ×ª×?×¨×?×? ×?/×?×? ×©×¢×? ×?×?×¦×?×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:319
+#: ../libegg/egg-datetime.c:331
 msgid "Lazy mode"
 msgstr "×?×¦×? ×¢×¦×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:320
+#: ../libegg/egg-datetime.c:332
 msgid "Lazy mode doesn't normalize entered date and time values"
 msgstr "×?×¦×? ×¢×¦×? ×?×?× ×? ×?× ×¨×?×? ×?×ª ×¢×¨×?×? ×?×?×?×? ×?×?×ª×?×¨×?×? ×©×?×?×?× ×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:325
+#: ../libegg/egg-datetime.c:337
 msgid "Year"
 msgstr "×©× ×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:326
+#: ../libegg/egg-datetime.c:338
 msgid "Displayed year"
 msgstr "×?×©× ×? ×?×?×?×¦×?×ª"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:331
+#: ../libegg/egg-datetime.c:343
 msgid "Month"
 msgstr "×?×?×?×©"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:332
+#: ../libegg/egg-datetime.c:344
 msgid "Displayed month"
 msgstr "×?×?×?×?×© ×?×?×?×¦×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:337
+#: ../libegg/egg-datetime.c:349
 msgid "Day"
 msgstr "×?×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:338
+#: ../libegg/egg-datetime.c:350
 msgid "Displayed day of month"
 msgstr "×?×?×?×? ×?×?×?×?×© ×©×?×?×¦×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:343
+#: ../libegg/egg-datetime.c:355
 msgid "Hour"
 msgstr "×©×¢×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:344
+#: ../libegg/egg-datetime.c:356
 msgid "Displayed hour"
 msgstr "×?×©×¢×? ×?×?×?×¦×?×ª"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:349
+#: ../libegg/egg-datetime.c:361
 msgid "Minute"
 msgstr "×?×§×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:350
+#: ../libegg/egg-datetime.c:362
 msgid "Displayed minute"
 msgstr "×?×?×§×? ×?×?×?×¦×?×ª"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:355
+#: ../libegg/egg-datetime.c:367
 msgid "Second"
 msgstr "×©× ×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:356
+#: ../libegg/egg-datetime.c:368
 msgid "Displayed second"
 msgstr "×?×©× ×?×?×? ×?×?×?×¦×?×ª"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:361
+#: ../libegg/egg-datetime.c:373
 msgid "Lower limit year"
 msgstr "×©× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×ª×?×ª×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:362
+#: ../libegg/egg-datetime.c:374
 msgid "Year part of the lower date limit"
 msgstr "×©× ×? ×©×?×?×? ×?×?×§ ×?×?×?×?×? ×?×ª×?×¨×?×?×?×? ×?×ª×?×ª×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:367
+#: ../libegg/egg-datetime.c:379
 msgid "Upper limit year"
 msgstr "×©× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:368
+#: ../libegg/egg-datetime.c:380
 msgid "Year part of the upper date limit"
 msgstr "×©× ×? ×©×?×?×? ×?×?×§ ×?×?×?×?×? ×?×ª×?×¨×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:373
+#: ../libegg/egg-datetime.c:385
 msgid "Lower limit month"
 msgstr "×?×?×?×© ×?×?×?×?×?×? ×?×ª×?×ª×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:374
+#: ../libegg/egg-datetime.c:386
 msgid "Month part of the lower date limit"
 msgstr "×?×?×?×© ×©×?×?×? ×?×?×§ ×?×?×?×?×? ×?×ª×?×¨×?×?×?×? ×?×ª×?×ª×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:379
+#: ../libegg/egg-datetime.c:391
 msgid "Upper limit month"
 msgstr "×?×?×?×© ×?×?×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:380
+#: ../libegg/egg-datetime.c:392
 msgid "Month part of the upper date limit"
 msgstr "×?×?×?×© ×©×?×?×? ×?×?×§ ×?×?×?×?×? ×?×ª×?×¨×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:385
+#: ../libegg/egg-datetime.c:397
 msgid "Lower limit day"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×ª×?×ª×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:386
+#: ../libegg/egg-datetime.c:398
 msgid "Day of month part of the lower date limit"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×© ×©×?×?×? ×?×?×§ ×?×?×?×?×? ×?×ª×?×¨×?×?×?×? ×?×ª×?×ª×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:391
+#: ../libegg/egg-datetime.c:403
 msgid "Upper limit day"
 msgstr "×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:392
+#: ../libegg/egg-datetime.c:404
 msgid "Day of month part of the upper date limit"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?×© ×©×?×?×? ×?×?×§ ×?×?×?×?×? ×?×ª×?×¨×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:397
+#: ../libegg/egg-datetime.c:409
 msgid "Lower limit hour"
 msgstr "×©×¢×? ×?×?×?×?×?×? ×?×ª×?×ª×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:398
+#: ../libegg/egg-datetime.c:410
 msgid "Hour part of the lower time limit"
 msgstr "×©×¢×? ×©×?×?×? ×?×?×§ ×?×?×?×?×? ×?×ª×?×¨×?×?×?×? ×?×ª×?×ª×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:403
+#: ../libegg/egg-datetime.c:415
 msgid "Upper limit hour"
 msgstr "×©×¢×? ×?×?×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:404
+#: ../libegg/egg-datetime.c:416
 msgid "Hour part of the upper time limit"
 msgstr "×©×¢×? ×©×?×?×? ×?×?×§ ×?×?×?×?×? ×?×ª×?×¨×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:409
+#: ../libegg/egg-datetime.c:421
 msgid "Lower limit minute"
 msgstr "×?×§×? ×?×?×?×?×?×? ×?×ª×?×ª×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:410
+#: ../libegg/egg-datetime.c:422
 msgid "Minute part of the lower time limit"
 msgstr "×?×§×? ×©×?×?×? ×?×?×§ ×?×?×?×?×? ×?×ª×?×¨×?×?×?×? ×?×ª×?×ª×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:415
+#: ../libegg/egg-datetime.c:427
 msgid "Upper limit minute"
 msgstr "×?×§×? ×?×?×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:416
+#: ../libegg/egg-datetime.c:428
 msgid "Minute part of the upper time limit"
 msgstr "×?×§×? ×©×?×?×? ×?×?×§ ×?×?×?×?×? ×?×ª×?×¨×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:421
+#: ../libegg/egg-datetime.c:433
 msgid "Lower limit second"
 msgstr "×©× ×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×ª×?×ª×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:422
+#: ../libegg/egg-datetime.c:434
 msgid "Second part of the lower time limit"
 msgstr "×©× ×?×?×? ×©×?×?×? ×?×?×§ ×?×?×?×?×? ×?×ª×?×¨×?×?×?×? ×?×ª×?×ª×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:427
+#: ../libegg/egg-datetime.c:439
 msgid "Upper limit second"
 msgstr "×©× ×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:428
+#: ../libegg/egg-datetime.c:440
 msgid "Second part of the upper time limit"
 msgstr "×©× ×?×?×? ×©×?×?×? ×?×?×§ ×?×?×?×?×? ×?×ª×?×¨×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 
@@ -930,92 +914,92 @@ msgstr "×©× ×?×?×? ×©×?×?×? ×?×?×§ ×?×?×?×?×? ×?×ª×?×¨×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×?"
 #. * Do *not* translate it to anything else, if it isn't calendar:week_start:1
 #. * or calendar:week_start:0 it will not work.
 #.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:470
+#: ../libegg/egg-datetime.c:482
 msgid "calendar:week_start:0"
 msgstr "calendar:week_start:0"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:492
+#: ../libegg/egg-datetime.c:504
 msgid "Date"
 msgstr "×ª×?×¨×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:492
+#: ../libegg/egg-datetime.c:504
 msgid "Enter the date directly"
 msgstr "×?×?× ×¡ ×?×ª ×?×ª×?×¨×?×? ×?×©×?×¨×?×ª"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:499
+#: ../libegg/egg-datetime.c:511
 msgid "Select Date"
 msgstr "×?×?×¨ ×ª×?×¨×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:499
+#: ../libegg/egg-datetime.c:511
 msgid "Select the date from a calendar"
 msgstr "×?×?×¨ ×?×ª ×?×ª×?×¨×?×? ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:517 ../libegg/egg-datetime.c:2194
+#: ../libegg/egg-datetime.c:529 ../libegg/egg-datetime.c:2213
 msgid "Time"
 msgstr "×©×¢×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:517
+#: ../libegg/egg-datetime.c:529
 msgid "Enter the time directly"
 msgstr "×?×?× ×¡ ×?×ª ×?×©×¢×? ×?×©×?×¨×?×ª"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:524
+#: ../libegg/egg-datetime.c:536
 msgid "Select Time"
 msgstr "×?×?×¨ ×©×¢×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:524
+#: ../libegg/egg-datetime.c:536
 msgid "Select the time from a list"
 msgstr "×?×?×¨ ×?×ª ×?×©×¢×? ×?×¨×©×?×?×?"
 
 #. Translators: set this to anything else if you want to use a
 #. * 24 hour clock.
 #.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:791
+#: ../libegg/egg-datetime.c:810
 msgid "24hr: no"
 msgstr "24 ×©×¢×?×ª: ×?×?"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:795 ../libegg/egg-datetime.c:1255
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1259
+#: ../libegg/egg-datetime.c:814 ../libegg/egg-datetime.c:1274
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1278
 msgid "AM"
 msgstr "AM"
 
-#: ../libegg/egg-datetime.c:797 ../libegg/egg-datetime.c:1256
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1263
+#: ../libegg/egg-datetime.c:816 ../libegg/egg-datetime.c:1275
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1282
 msgid "PM"
 msgstr "PM"
 
 #. Translators: This is hh:mm:ss AM/PM.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:805
+#: ../libegg/egg-datetime.c:824
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d:%02d %s"
 msgstr "â??â??%02d:%02d:%02d %sâ??"
 
 #. Translators: This is hh:mm AM/PM.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:808
+#: ../libegg/egg-datetime.c:827
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d %s"
 msgstr "â??â??%02d:%02d %sâ??"
 
 #. Translators: This is hh:mm:ss.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:812
+#: ../libegg/egg-datetime.c:831
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d:%02d"
 
 #. Translators: This is hh:mm.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:815
+#: ../libegg/egg-datetime.c:834
 #, c-format
 msgid "%02d:%02d"
 msgstr "%02d:%02d"
 
 #. TODO: should handle other display modes as well...
 #. Translators: This is YYYY-MM-DD
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1171
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1190
 #, c-format
 msgid "%04d-%02d-%02d"
 msgstr "%04d-%02d-%02d"
 
 #. Translators: This is hh:mm:ss.
-#: ../libegg/egg-datetime.c:1236
+#: ../libegg/egg-datetime.c:1255
 #, c-format
 msgid "%u:%u:%u"
 msgstr "%u:%u:%u"
@@ -1107,22 +1091,22 @@ msgstr "×?×©×¢×¨ ×?×¨×?×? ×?×?×©×ª ×?×©×¨×ª."
 msgid "initial temporary item"
 msgstr "×¤×¨×?×? ×?×?× ×? ×¨×?×©×?× ×?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:566
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:594
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:576
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:604
 msgid "Key Imported"
 msgid_plural "Keys Imported"
 msgstr[0] "×?×¤×ª×? ×?×?×?×?"
 msgstr[1] "×?×¤×ª×?×?×ª ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:570
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:593
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:580
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:603
 #, c-format
 msgid "Imported %i key"
 msgid_plural "Imported %i keys"
 msgstr[0] "×?×¤×ª×? ×?×?×? ×?×?×?×?"
 msgstr[1] "%i ×?×¤×ª×?×?×ª ×?×?×?×?×?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:572
+#: ../libseahorse/seahorse-notification.c:582
 #, c-format
 msgid "Imported a key for"
 msgid_plural "Imported keys for"
@@ -1157,16 +1141,16 @@ msgstr "×¤×¨×?×? ×?×?×?×?×?"
 msgid "Identity"
 msgstr "×?×?×?×ª"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:196
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:200
 msgid "Passphrase"
 msgstr "×?×?×?×ª ×¦×?×¤×?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:199
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:203
 #: ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:480
 msgid "Password:"
 msgstr "×¡×¡×?×?:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:265
+#: ../libseahorse/seahorse-passphrase.c:269
 msgid "Confirm:"
 msgstr "×?×?×©×?×¨:"
 
@@ -1188,7 +1172,7 @@ msgstr "×?×ª×?×?×ª"
 msgid "Custom"
 msgstr "×?×?×ª×?×? ×?×?×©×?×ª"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:419
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.c:425
 msgid "None: Don't publish keys"
 msgstr "×?×?×?: ×?×? ×ª×¤×¨×¡×? ×?×¤×ª×?×?×ª"
 
@@ -1205,39 +1189,17 @@ msgid "Key Servers"
 msgstr "×©×¨×ª×? ×?×¤×ª×?"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:4
-msgid "Key Sharing"
-msgstr "×©×?×ª×?×£ ×?×¤×ª×?×?×ª"
-
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:5
 msgid "Preferences"
 msgstr "×?×¢×?×¤×?×ª"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
-msgid ""
-"Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've "
-"collected. This means they can automatically encrypt things for you or those "
-"you know, without you having to send them your key.\n"
-"\n"
-"<b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised."
-msgstr ""
-"×©×?×ª×?×£ ×?×?×¤×ª×?×?×ª ×©×?×? ×?×?×¤×©×¨ ×?×?× ×©×?×? ×?×?×¨×?×? ×?×¨×©×ª ×©×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×?×¤×ª×?×?×ª ×?×?×ª×? ×?×¡×¤×ª. "
-"×?×©×?×¢×?×ª ×?×?×?×¨ ×?×?×? ×©×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¦×¤×?×? ×?×?×¨×?×? ×¢×?×?×¨×? ×?×?×?×? ×?×?×?×¢×ª×? ×?×?×?×? ×¦×?×¨×? ×?×©×?×?×?×ª "
-"×?×?×¤×ª×? ×©×?×? ×?×?×?×?×?.\n"
-"\n"
-"<b>×?×ª×©×?×?×ª ×?×?×?:</b> ×?×? ×?×ª×?×¦×¢ ×?×? ×©×?× ×?×? ×?×?×¤×ª×?×?×ª ×?×?×?×©×?×?×? ×©×?×?."
-
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:9
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:5
 msgid "_Find keys via:"
 msgstr "_×?×¤×© ×?×¤×ª×?×?×ª ×?×¢×?×¨×ª:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:10
+#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:6
 msgid "_Publish keys to:"
 msgstr "_×¤×¨×¡×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×?:"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-prefs.xml.h:11
-msgid "_Share my keys with others on my network"
-msgstr "_×©×ª×£ ×?×ª ×?×?×¤×ª×?×?×ª ×©×?×? ×¢×? ×?×?×¨×?×? ×?×¨×©×ª ×©×?×?"
-
 #: ../libseahorse/seahorse-progress.xml.h:1
 msgid "Progress Title"
 msgstr "×?×?×ª×¨×ª ×?×ª×§×?×?×?×ª"
@@ -1246,46 +1208,46 @@ msgstr "×?×?×ª×¨×ª ×?×ª×§×?×?×?×ª"
 msgid "Unavailable"
 msgstr "×?×? ×?×?×?×?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:237
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:240
 msgid "%Y-%m-%d"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:513
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:516
 msgid "Key Data"
 msgstr "×?×?×?×¢ ×?×¤×ª×?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:515
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:518
 msgid "Multiple Keys"
 msgstr "×?×¤×ª×?×?×ª  ×?×¨×?×?×?×?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:771
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:774
 msgid "Couldn't run file-roller"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¨×?×¥ ×?×ª file-roller"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:777
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:780
 msgid "Couldn't package files"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¨×?×? ×§×?×¦×?×?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:778
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:781
 msgid "The file-roller process did not complete successfully"
 msgstr "×ª×?×?×?×? ×?-'file-roller' ×?×? ×?×¡×ª×?×?×? ×?×?×¦×?×?×?"
 
 #. Filter for PGP keys. We also include *.asc, as in many
 #. cases that extension is associated with text/plain
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:954
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:957
 msgid "All key files"
 msgstr "×?×? ×§×?×¦×? ×?×?×¤×ª×?×?×ª"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:965 ../libseahorse/seahorse-util.c:1013
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:968 ../libseahorse/seahorse-util.c:1016
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-photos.c:242
 msgid "All files"
 msgstr "×?×? ×?×§×?×¦×?×?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1006
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1009
 msgid "Archive files"
 msgstr "×§×?×¦×? ×?×¨×?×?×?×?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1076
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1079
 msgid ""
 "<b>A file already exists with this name.</b>\n"
 "\n"
@@ -1295,7 +1257,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×?×?×?×£ ×?×?×ª×? ×?×§×?×?×¥ ×?×?×©?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1079
+#: ../libseahorse/seahorse-util.c:1082
 msgid "_Replace"
 msgstr "_×?×?×?×£"
 
@@ -1340,7 +1302,7 @@ msgstr "×?×?×?×?"
 msgid "Revoked"
 msgstr "×?×?×?×?"
 
-#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:463
+#: ../libseahorse/seahorse-widget.c:480
 #, c-format
 msgid "Could not display help: %s"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×?×? ×¢×?×¨×?: %s"
@@ -1426,7 +1388,7 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×¡×?×£ ×ª×ªÖ¾×?×¤×ª×?"
 msgid "Add subkey to %s"
 msgstr "×?×?×¡×¤×ª ×ª×ªÖ¾×?×¤×ª×? ×?Ö¾%s"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:182 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:117
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:182 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:118
 msgid "DSA (sign only)"
 msgstr "â??DSA (×?×ª×?×?×? ×?×?×?×?)"
 
@@ -1434,7 +1396,7 @@ msgstr "â??DSA (×?×ª×?×?×? ×?×?×?×?)"
 msgid "ElGamal (encrypt only)"
 msgstr "×?×?Ö¾×?×?×?×? (×?×¦×¤× ×? ×?×?×?×?)"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:196 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:118
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-add-subkey.c:196 ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:119
 msgid "RSA (sign only)"
 msgstr "â??RSA (×?×ª×?×?×? ×?×?×?×?)"
 
@@ -1480,31 +1442,31 @@ msgstr "×?×¤×ª×? PGP"
 msgid "Used to encrypt email and files"
 msgstr "×?×©×?×© ×?×?×¦×¤× ×ª ×?×?×?\"×? ×?×§×?×¦×?×?"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:115 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:116 ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
 msgid "RSA"
 msgstr "RSA"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:116
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:117
 msgid "DSA Elgamal"
 msgstr "â??DSA ×?×?Ö¾×?×?×?×?"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:134
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:135
 msgid "Couldn't generate PGP key"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×¦×¨ ×?×¤×ª×? PGP"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:194
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:195
 msgid "Passphrase for New PGP Key"
 msgstr "×?×?×?×ª ×¦×¤×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×¤×ª×? ×?Ö¾PGP ×?×?×?×©"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:195
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:196
 msgid "Enter the passphrase for your new key twice."
 msgstr "×?×© ×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×?×?×ª ×?×¦×?×¤×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×¤×ª×? ×?×?×?×© ×©×?×? ×¤×¢×?×?×?×?."
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:204
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:205
 msgid "Couldn't generate key"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×¦×¨ ×?×¤×ª×?"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:206
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-generate.c:207
 msgid "Generating key"
 msgstr "×?×?×¦×¨ ×?×¤×ª×?"
 
@@ -1624,17 +1586,26 @@ msgstr ""
 msgid "Couldn't add revoker"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×¡×?×£ ×?×?×¨×©×? ×©×?×?×?×?"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:96
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:99
+#, c-format
+msgid ""
+"This key was already signed by\n"
+"\"%s\""
+msgstr ""
+"×?×§×© ×?×? ×?×?×¨ ×?×?×§×¦×? ×¢×? ×?×?×?\n"
+"\"%s\""
+
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:103
 msgid "Couldn't sign key"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×ª×?×? ×¢×? ×?×?×¤×ª×?"
 
 #. TODO: We should be giving an error message that allows them to
 #. generate or import a key
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:149 ../pgp/seahorse-signer.c:61
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:157 ../pgp/seahorse-signer.c:61
 msgid "No keys usable for signing"
 msgstr "×?×?×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×©×?×ª×?×?×?×?×? ×?×?×¦×¤× ×?"
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:150
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:158
 msgid ""
 "You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of "
 "this key."
@@ -1684,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 "× ×ª×?× ×? ×?×?×¤×ª×? ×©×?×?×?×?×? (×?×¡×¨×?×? UID). ×©×?×?×?×? ×?×?×ª × ×?×¨×?×? ×¢×§×? ×?×?×©×? ×©×©×¢×?× ×? ×?×?×?×¨ ×?×? "
 "×?×ª×?×?×? ×¢×¦×?×?×ª ×?×¡×¨×?."
 
-#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:910 ../src/seahorse-key-manager.c:538
+#: ../pgp/seahorse-gpgme-source.c:910 ../src/seahorse-key-manager.c:544
 msgid "Importing Keys"
 msgstr "×?×¤×ª×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×?"
 
@@ -1911,7 +1882,7 @@ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×§ ×ª×ª-×?×¤×ª×?"
 msgid "Unable to change trust"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©× ×?×ª ×?×ª ×?×?×?×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1006 ../src/seahorse-viewer.c:316
+#: ../pgp/seahorse-pgp-key-properties.c:1006 ../src/seahorse-viewer.c:290
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.c:168
 #, c-format
 msgid "Couldn't export key to \"%s\""
@@ -2340,7 +2311,7 @@ msgid "_Sign message with key:"
 msgstr "_×?×ª×?×? ×¢×? ×?×?×?×¢×? ×¢×? ×?×¤×ª×?:"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate.c:107
-#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate-props.c:68
+#: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-certificate-props.c:66
 msgid "Certificate"
 msgstr "×ª×¢×?×?×?"
 
@@ -2376,7 +2347,7 @@ msgstr "×?×?×?×ª ×¦×?×¤×? _×?×?×©×?:"
 msgid "Manage your passwords and encryption keys"
 msgstr "× ×?×?×?×? ×?×¡×¡×?×?×?×ª ×?×?×¤×ª×?×?×ª ×?×?×¦×¤× ×? ×©×?×?"
 
-#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2 ../src/seahorse-key-manager.c:857
+#: ../src/seahorse.desktop.in.in.h:2 ../src/seahorse-key-manager.c:862
 msgid "Passwords and Encryption Keys"
 msgstr "×¡×¡×?×?×?×ª ×?×?×¤×ª×?×?×ª ×?×¦×¤× ×?"
 
@@ -2399,104 +2370,104 @@ msgid_plural "Selected %d keys"
 msgstr[0] "×?×¤×ª×? ×?×?×? × ×?×?×¨"
 msgstr[1] "%d ×?×¤×ª×?×?×ª × ×?×?×¨×?"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:404 ../src/seahorse-key-manager.c:464
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:527 ../src/seahorse-viewer.c:484
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:410 ../src/seahorse-key-manager.c:470
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:533 ../src/seahorse-viewer.c:458
 msgid "Couldn't import keys"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×? ×?×¤×ª×?×?×ª"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:409 ../src/seahorse-viewer.c:489
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:415 ../src/seahorse-viewer.c:463
 msgid "Imported keys"
 msgstr "×?×¤×ª×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:458
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:464
 msgid "Importing keys"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×¤×ª×?×?×ª"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:481 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:1017
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:487 ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:1017
 msgid "Import Key"
 msgstr "×?×?×? ×?×¤×ª×?"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:527
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:533
 msgid "Unrecognized key type, or invalid data format"
 msgstr "×¡×?×? ×?×¤×ª×? ×?×? ×?×?×?×?×?, ×?×? ×ª×¦×?×¨×ª ×?×?×?×¢ ×©×?×?×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:725 ../src/seahorse-keyserver-results.c:207
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:731 ../src/seahorse-keyserver-results.c:245
 msgid "_Remote"
 msgstr "_×?×¨×?×?×§"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:727
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:733
 msgid "Close this program"
 msgstr "×¡×?×?×¨ ×?×ª ×ª×?×?× ×?×ª ×?×?×ª"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:728
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:734
 msgid "_New..."
 msgstr "_×?×?×©..."
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:729
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:735
 msgid "Create a new key or item"
 msgstr "×¦×?×¨ ×?×¤×ª×? ×?×? ×¤×¨×?×? ×?×?×©×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:730
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:736
 msgid "_Import..."
 msgstr "_×?×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:731
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:737
 msgid "Import from a file"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×§×?×?×¥"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:733
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:739
 msgid "Import from the clipboard"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:738 ../src/seahorse-keyserver-results.c:217
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:744 ../src/seahorse-keyserver-results.c:255
 msgid "_Find Remote Keys..."
 msgstr "_×?×¤×© ×?×¤×ª×?×?×ª ×?×¨×?×?×§×?×?..."
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:739 ../src/seahorse-keyserver-results.c:218
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:745 ../src/seahorse-keyserver-results.c:256
 msgid "Search for keys on a key server"
 msgstr "×?×¤×© ×?×¤×ª×?×?×ª ×?×©×¨×ª ×?×¤×ª×?×?×ª"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:740
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:746
 msgid "_Sync and Publish Keys..."
 msgstr "_×¡× ×?×¨×? ×?×¤×¨×¡×? ×?×¤×ª×?×?×ª..."
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:741
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:747
 msgid "Publish and/or synchronize your keys with those online."
 msgstr "×¤×¨×¡×?×? ×?/×?×? ×¡× ×?×¨×?×? ×?×¤×ª×?×?×ª×?×? ×¢×? ×?×?×? ×?×?×?×¤×? ×?×§×?×?×?."
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:746
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:752
 msgid "T_ypes"
 msgstr "_×¡×?×?×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:746
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:752
 msgid "Show type column"
 msgstr "×?×¦×? ×?×ª ×¢×?×?×?×ª ×?×¡×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:748
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:754
 msgid "_Expiry"
 msgstr "_×ª×¤×?×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:748
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:754
 msgid "Show expiry column"
 msgstr "×?×¦×? ×?×ª ×¢×?×?×?×ª ×?×ª×¤×?×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:750
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:756
 msgid "_Trust"
 msgstr "_×?×?×?×?× ×?×ª"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:750
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:756
 msgid "Show owner trust column"
 msgstr "×?×¦×?×ª ×?×?×?×?× ×?×ª ×?×?×¢×?×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:752
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:758
 msgid "_Validity"
 msgstr "_×ª×?×§×£"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:752
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:758
 msgid "Show validity column"
 msgstr "×?×¦×?×ª ×¢×?×?×?×ª ×?×ª×?×§×£"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.c:926
+#: ../src/seahorse-key-manager.c:931
 msgid "Filter:"
 msgstr "×?×¡× ×?:"
 
@@ -2524,7 +2495,7 @@ msgstr "×?×¤×ª×?×?×ª _×?×?×¨×?×?"
 msgid "To get started with encryption you will need keys."
 msgstr "×¢×? ×?× ×ª ×?×?×ª×?×?×? ×?×?×¦×¤× ×? ×?×© ×¦×?×¨×? ×?×?×¤×ª×?×?×ª."
 
-#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:7 ../src/seahorse-viewer.c:548
+#: ../src/seahorse-key-manager.xml.h:7 ../src/seahorse-viewer.c:522
 msgid "_Import"
 msgstr "_×?×?×?"
 
@@ -2532,7 +2503,7 @@ msgstr "_×?×?×?"
 msgid "_Passwords"
 msgstr "_×¡×¡×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:685 ../src/seahorse-viewer.c:282
+#: ../src/seahorse-key-manager-store.c:685 ../src/seahorse-viewer.c:256
 msgid "Couldn't export keys"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×¦×? ×?×¤×ª×?×?×ª"
 
@@ -2545,31 +2516,31 @@ msgstr "×ª×?×§×£"
 msgid "Expiration Date"
 msgstr "×ª×?×¨×?×? ×ª×¤×?×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:209
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:247
 msgid "Close this window"
 msgstr "×¡×?×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×? ×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:210
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:248
 msgid "_Expand All"
 msgstr "×?_×¨×?×? ×?×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:211
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:249
 msgid "Expand all listings"
 msgstr "×?×¨×?×?×ª ×?×? ×?×¨×©×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:212
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:250
 msgid "_Collapse All"
 msgstr "×§×¤×? ×?_×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:213
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:251
 msgid "Collapse all listings"
 msgstr "×¦×?×¦×?×? ×?×? ×?×¨×©×?×?×?×ª"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:275
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:322
 msgid "Remote Keys"
 msgstr "×?×¤×ª×?×?×ª ×?×¨×?×?×§×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:277
+#: ../src/seahorse-keyserver-results.c:324
 #, c-format
 msgid "Remote Keys Containing '%s'"
 msgstr "×?×¤×ª×?×?×ª ×?×¨×?×?×§×?×? ×©×?×?×?×?×?×? '%s'"
@@ -2665,15 +2636,15 @@ msgstr "_×¡× ×?×¨×?"
 msgid "Version of this application"
 msgstr "×?×¨×¡×ª ×?×?×©×?×? ×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-main.c:78 ../src/seahorse-viewer.c:170
+#: ../src/seahorse-main.c:78 ../src/seahorse-viewer.c:144
 msgid "Encryption Key Manager"
 msgstr "×?× ×?×? ×?×¤×ª×? ×?×¦×¤× ×?"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:141
+#: ../src/seahorse-viewer.c:120
 msgid "Contributions:"
 msgstr "×ª×?×¨×?×?×?:"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:172
+#: ../src/seahorse-viewer.c:146
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "×?×?×?×¨ ×?×¨×©×§×?×?×?×¥ <yairhr gmail com>\n"
@@ -2681,111 +2652,111 @@ msgstr ""
 "×¤×¨×?×?×?×§×? ×ª×¨×?×?×? GNOME ×?×¢×?×¨×?×ª\n"
 "â??http://gnome-il.berlios.de";
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:175
+#: ../src/seahorse-viewer.c:149
 msgid "Seahorse Project Homepage"
 msgstr "×?×£ ×?×?×?×ª ×©×? ×¤×¨×?×?×?×§×? Seahorse"
 
 #. Top menu items
-#: ../src/seahorse-viewer.c:194
+#: ../src/seahorse-viewer.c:168
 msgid "_File"
 msgstr "_×§×?×?×¥:"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:195
+#: ../src/seahorse-viewer.c:169
 msgid "_Edit"
 msgstr "_×¢×¨×?×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:196
+#: ../src/seahorse-viewer.c:170
 msgid "_View"
 msgstr "_×ª×¦×?×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:197
+#: ../src/seahorse-viewer.c:171
 msgid "_Help"
 msgstr "_×¢×?×¨×?"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:199
+#: ../src/seahorse-viewer.c:173
 msgid "Prefere_nces"
 msgstr "×?_×¢×?×¤×?×ª"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:200
+#: ../src/seahorse-viewer.c:174
 msgid "Change preferences for this program"
 msgstr "×©× ×? ×?×ª ×?×¢×?×¤×?×ª ×ª×?×?× ×?×ª ×?×?×ª"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:203
+#: ../src/seahorse-viewer.c:177
 msgid "About this program"
 msgstr "×?×?×?×?×ª ×ª×?×?× ×?×ª ×?×?×ª"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:204
+#: ../src/seahorse-viewer.c:178
 msgid "_Contents"
 msgstr "_×ª×?× ×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:205
+#: ../src/seahorse-viewer.c:179
 msgid "Show Seahorse help"
 msgstr "×?×¦×? ×¢×?×¨×? ×¢×?×?×¨ Seahorse"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:302
+#: ../src/seahorse-viewer.c:276
 msgid "Export public key"
 msgstr "×?×¦×? ×?×¤×ª×? ×¦×?×?×?×¨×?"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:322
+#: ../src/seahorse-viewer.c:296
 msgid "Exporting keys"
 msgstr "×?×?×?×¦×? ×?×¤×ª×?×?×ª"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:347
+#: ../src/seahorse-viewer.c:321
 msgid "Couldn't retrieve data from key server"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×§×?×? ×?×?×?×¢ ×?×©×¨×ª ×?×?×¤×ª×?×?×ª"
 
 #. Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
-#: ../src/seahorse-viewer.c:366
+#: ../src/seahorse-viewer.c:340
 msgid "Copied keys"
 msgstr "×?×¤×ª×?×?×ª ×?×?×¢×ª×§×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:386
+#: ../src/seahorse-viewer.c:360
 msgid "Retrieving keys"
 msgstr "×?×§×?×? ×?×¤×ª×?×?×ª"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:401
+#: ../src/seahorse-viewer.c:375
 msgid "Couldn't delete."
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×?×?×§."
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:435
+#: ../src/seahorse-viewer.c:409
 msgid "Deleting..."
 msgstr "×?×?×?×§..."
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:461
+#: ../src/seahorse-viewer.c:435
 #, c-format
 msgid "%s is a private key. Are you sure you want to proceed?"
 msgstr "â??%s ×?×?×? ×?×¤×ª×? ×¤×¨×?×?. ×?×?×?×©×?×??"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:509
+#: ../src/seahorse-viewer.c:483
 msgid "Importing keys from key servers"
 msgstr "×?×?×?×?×? ×?×¤×ª×?×?×ª ×?×©×¨×ª ×?×¤×ª×?×?×ª"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:535
+#: ../src/seahorse-viewer.c:509
 msgid "Show properties"
 msgstr "×?×¦×? ×?×?×¤×?×?× ×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:536
+#: ../src/seahorse-viewer.c:510
 msgctxt "This text refers to deleting an item from its type's backing store."
 msgid "_Delete"
 msgstr "×?_×?×§"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:537
+#: ../src/seahorse-viewer.c:511
 msgid "Delete selected items"
 msgstr "×?×?×§ ×?×ª ×?×¤×¨×?×?×?×? ×©× ×?×?×¨×?"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:541
+#: ../src/seahorse-viewer.c:515
 msgid "E_xport..."
 msgstr "_×?×¦×?..."
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:542
+#: ../src/seahorse-viewer.c:516
 msgid "Export to a file"
 msgstr "×?×?×¦×?×? ×?×§×?×?×¥"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:544
+#: ../src/seahorse-viewer.c:518
 msgid "Copy to the clipboard"
 msgstr "×?×¢×ª×§×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¨×?×?"
 
-#: ../src/seahorse-viewer.c:549
+#: ../src/seahorse-viewer.c:523
 msgid "Import selected keys to local key ring"
 msgstr "×?×?×?×?×¨ ×?×?×¤×ª×?×?×ª ×?× ×?×?×¨×?×? ×?×§×?×?×¦×ª ×?×¤×ª×?×?×ª ×?×§×?×?×?×ª"
 
@@ -2826,7 +2797,7 @@ msgstr "×?×©×?×© ×?×?×?×©×? ×?×?×?×©×?×?×? ×?×?×¨×?×?"
 msgid "Couldn't generate Secure Shell key"
 msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×?×¦×¨ ×?×¤×ª×? SSH"
 
-#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:205
+#: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:213
 msgid "Creating Secure Shell Key"
 msgstr "×?×?×¦×¨ ×?×¤×ª×? SSH"
 
@@ -3041,6 +3012,34 @@ msgstr "_×©×? ×?×ª×?×?×¨×?×ª:"
 msgid "_Set Up"
 msgstr "_×?×?×?×¨"
 
+#~ msgid "Couldn't share keys"
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×©×ª×£ ×?×¤×ª×?×?×ª"
+
+#~ msgid "Can't publish discovery information on the network."
+#~ msgstr "×?×? × ×?×ª×? ×?×¤×¨×¡×? ×?×ª × ×ª×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×¨×©×ª."
+
+#~ msgid "%s's encryption keys"
+#~ msgstr "×?×¤×ª×?×?×ª ×?×?×¦×¤× ×? ×©×? %s"
+
+#~ msgid "Key Sharing"
+#~ msgstr "×©×?×ª×?×£ ×?×¤×ª×?×?×ª"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Sharing your keys allows other people on your network to use the keys "
+#~ "you've collected. This means they can automatically encrypt things for "
+#~ "you or those you know, without you having to send them your key.\n"
+#~ "\n"
+#~ "<b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised."
+#~ msgstr ""
+#~ "×©×?×ª×?×£ ×?×?×¤×ª×?×?×ª ×©×?×? ×?×?×¤×©×¨ ×?×?× ×©×?×? ×?×?×¨×?×? ×?×¨×©×ª ×©×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×?×¤×ª×?×?×ª ×?×?×ª×? ×?×¡×¤×ª. "
+#~ "×?×©×?×¢×?×ª ×?×?×?×¨ ×?×?×? ×©×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×¦×¤×?×? ×?×?×¨×?×? ×¢×?×?×¨×? ×?×?×?×? ×?×?×?×¢×ª×? ×?×?×?×? ×¦×?×¨×? ×?×©×?×?×?×ª "
+#~ "×?×?×¤×ª×? ×©×?×? ×?×?×?×?×?.\n"
+#~ "\n"
+#~ "<b>×?×ª×©×?×?×ª ×?×?×?:</b> ×?×? ×?×ª×?×¦×¢ ×?×? ×©×?× ×?×? ×?×?×¤×ª×?×?×ª ×?×?×?×©×?×?×? ×©×?×?."
+
+#~ msgid "_Share my keys with others on my network"
+#~ msgstr "_×©×ª×£ ×?×ª ×?×?×¤×ª×?×?×ª ×©×?×? ×¢×? ×?×?×¨×?×? ×?×¨×©×ª ×©×?×?"
+
 #~| msgid "seahorse"
 #~ msgid "Seahorse Daemon"
 #~ msgstr "seahorse"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]