[gnome-session/gnome-2-32] [l10n] Updated Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 693e19add50e8b25e970445b7094490847fde446
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Sun Dec 12 13:22:55 2010 +0200

    [l10n] Updated Estonian translation

 po/et.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 3c9f878..3a7edea 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "session&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-09-21 19:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-07 09:50+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-06 12:41+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "ICE kuulamissoklit pole võimalik luua: %s"
 msgid "Unable to start login session (and unable to connect to the X server)"
 msgstr ""
 "Sisselogimise seanssi pole võimalik käivitada (ja X-serveriga pole võimalik "
-"ühendust saada)"
+"ühenduda)"
 
 msgid "Override standard autostart directories"
 msgstr ""
@@ -369,10 +369,10 @@ msgid " - the GNOME session manager"
 msgstr " - GNOME seansihaldur"
 
 msgid "Log out"
-msgstr "Logi välja"
+msgstr "Väljalogimine"
 
 msgid "Log out, ignoring any existing inhibitors"
-msgstr "Väljalogimine, kõiki olemasolevaid piiranguid eirates"
+msgstr "Väljalogimine kõiki olemasolevaid piiranguid eirates"
 
 msgid "Show logout dialog"
 msgstr "Väljalogimisdialoogi näitamine"
@@ -385,13 +385,13 @@ msgstr "Vigade jaoks dialoogiakna kasutamine"
 
 #. deprecated options
 msgid "Set the current session name"
-msgstr "Määra aktiivse seansi nimi"
+msgstr "Aktiivse seansi nime määramine"
 
 msgid "NAME"
 msgstr "NIMI"
 
 msgid "Kill session"
-msgstr "Kõrvalda seanss"
+msgstr "Seansi kõrvaldamine"
 
 msgid "Do not require confirmation"
 msgstr "Kinnitust pole vaja küsida"
@@ -400,4 +400,4 @@ msgid "Could not connect to the session manager"
 msgstr "Seansihalduriga pole võimalik ühenduda"
 
 msgid "Program called with conflicting options"
-msgstr "Programm kutsuti välja vastuoluliste andmetega"
+msgstr "Programm kutsuti välja vastuoluliste parameetritega"