[jhbuild] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 7314a00b3771af9b125dfb1212e7eb4114f2ccda
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Dec 5 18:55:38 2010 +0100

    Updated Spanish translation

 doc/es/es.po |   27 ++++++++++++++-------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/doc/es/es.po b/doc/es/es.po
index a4cbd8f..6e9ca20 100644
--- a/doc/es/es.po
+++ b/doc/es/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-11-26 10:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-26 11:57+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-03 08:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-03 10:52+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -346,13 +346,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The sample configuration will make JHBuild build the <application>meta-gnome-"
 "desktop</application> module and its dependencies from the <systemitem>gnome-"
-"3.0</systemitem> module set. JHBuild will unpack source trees to <filename>~/"
-"checkout/gnome</filename> and install all files to subdirectories of "
-"<filename>/opt/gnome</filename>. The two directories must be writable."
+"suites-core-3.0</systemitem> module set. JHBuild will unpack source trees to "
+"<filename>~/checkout/gnome</filename> and install all files to "
+"subdirectories of <filename>/opt/gnome</filename>. The two directories must "
+"be writable."
 msgstr ""
 "La configuración de ejemplo hará que JHBuild construya el módulo "
 "<application>meta-gnome-desktop</application> y sus dependencias desde el "
-"conjunto de módulos <systemitem>gnome-2.30</systemitem>. JHBuild "
+"conjunto de módulos <systemitem>gnome-suites-core-3.0</systemitem>. JHBuild "
 "descomprimirá los árboles de fuentes en <filename>~/checkout/gnome</"
 "filename> e instalará todos los archivos en subcarpetas de <filename>/opt/"
 "gnome</filename>. Las dos carpetas deben ser escribibles."
@@ -1827,15 +1828,15 @@ msgstr ""
 "dependencias opcionales."
 
 #: C/jhbuild.xml:1038(term)
-msgid "<option>--min-time</option>=<replaceable>time</replaceable>"
-msgstr "<option>--min-time</option>=<replaceable>tiempo</replaceable>"
+msgid "<option>--min-age</option>=<replaceable>time</replaceable>"
+msgstr "<option>--min-age</option>=<replaceable>tiempo</replaceable>"
 
 #: C/jhbuild.xml:1040(simpara)
 msgid ""
 "Skip modules installed more recently than the specified relative time. The "
 "<replaceable>time</replaceable> string format is a number followed by a "
 "unit. The following units are supported: seconds (s), minutes (m), hours (h) "
-"and days (d). For example, <option>--min-time=2h</option> will skip modules "
+"and days (d). For example, <option>--min-age=2h</option> will skip modules "
 "built less than two hours ago."
 msgstr ""
 "Omitir módulos instalados más recientemente que la fecha relativa dada; el "
@@ -2673,14 +2674,14 @@ msgid ""
 "<literal>all</literal>, to build all modules requested, <literal>updated</"
 "literal> to build only modules which have changed, or <literal>updated-deps</"
 "literal> to build modules which have changed or which have dependencies "
-"which have changed. Defaults to <literal>all</literal>."
+"which have changed. Defaults to <literal>updated-deps</literal>."
 msgstr ""
 "Una cadena que especifica los módulos que construir. Las tres opciones son "
 "<literal>all</literal>, para construir todos los módulos solicitados, "
 "<literal>updated</literal>, para construir solamente los módulos que han "
 "cambiado, o <literal>updated-deps</literal> para construir los módulos que "
 "han cambiado o que tienen dependencias que han cambiado. El valor "
-"predeterminado es <literal>all</literal>."
+"predeterminado es <literal>updated-deps</literal>."
 
 #: C/jhbuild.xml:1646(simpara)
 msgid ""
@@ -4136,14 +4137,14 @@ msgid ""
 "    repo=\"dbus/dbus-python\"\n"
 "    hash=\"md5:2807bc85215c995bd595e01edd9d2077\" size=\"453499\"&gt;\n"
 "  &lt;patch file=\"dbus-glib-build.patch\" strip=\"1\" /&gt;\n"
-"&lt;branch&gt;\n"
+"&lt;/branch&gt;\n"
 msgstr ""
 "\n"
 "&lt;branch module=\"dbus-python-0.80.2.tar.gz\" version=\"0.80.2\"\n"
 "    repo=\"dbus/dbus-python\"\n"
 "    hash=\"md5:2807bc85215c995bd595e01edd9d2077\" size=\"453499\"&gt;\n"
 "  &lt;patch file=\"dbus-glib-build.patch\" strip=\"1\" /&gt;\n"
-"&lt;branch&gt;\n"
+"&lt;/branch&gt;\n"
 
 #: C/jhbuild.xml:2499(para)
 msgid ""