[gnome-desktop/gnome-2-32] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit cc7fe42cc80c6a17123a9a3089a371fca3f6e4cc
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Sun Aug 29 11:48:16 2010 +0200

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   90 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 75 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5e99263..4ce817d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-desktop master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-05 15:24+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-05 15:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-29 11:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-29 11:47+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome at fsf dot hu>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -236,6 +236,7 @@ msgstr ""
 "Nem található terminál, az xterm lesz használva, még ha az esetleg nem is "
 "működik"
 
+#. Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
 #: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:444
 #, c-format
 msgid "could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)"
@@ -256,7 +257,7 @@ msgstr "Nem kérhetÅ? le a képméretek tartománya"
 msgid "RANDR extension is not present"
 msgstr "A RANDR kiterjesztés nincs jelen"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1034
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1037
 #, c-format
 msgid "could not get information about output %d"
 msgstr "Nem lehet információkat lekérni a kimenetrÅ?l: %d"
@@ -264,7 +265,7 @@ msgstr "Nem lehet információkat lekérni a kimenetrÅ?l: %d"
 #. Translators: the "position", "size", and "maximum"
 #. * words here are not keywords; please translate them
 #. * as usual.  A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1421
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1424
 #, c-format
 msgid ""
 "requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: position=(%"
@@ -273,31 +274,95 @@ msgstr ""
 "A kért pozíció/méret a(z) %d. CRTC-hez kívül esik az engedélyezett korláton: "
 "pozíció=(%d, %d), méret=(%d, %d), maximum=(%d, %d)"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1457
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1460
 #, c-format
 msgid "could not set the configuration for CRTC %d"
 msgstr "Nem állítható be a(z) %d. CRTC konfigurációja"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1573
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr.c:1576
 #, c-format
 msgid "could not get information about CRTC %d"
 msgstr "Nem kérhetÅ? információ a(z) %d. CRTC-rÅ?l"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:500
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:501
 msgid "Laptop"
 msgstr "Laptop"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1161
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "none of the saved display configurations matched the active configuration"
 msgstr ""
 "A mentett képernyÅ?-beállítások egyike sem felel meg az aktív konfigurációnak"
 
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1423
+#, c-format
+msgid "CRTC %d cannot drive output %s"
+msgstr "A(z) %d. CRTC nem képes %s kimenet meghajtására"
+
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1430
+#, c-format
+msgid "output %s does not support mode %dx%d %dHz"
+msgstr "A(z) %s kimenet nem támogatja ezt a módot: %dx%d %dHz"
+
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1441
+#, c-format
+msgid "CRTC %d does not support rotation=%s"
+msgstr "A(z) %d. CRTC nem támogatja a(z) %s forgatásértéket"
+
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1455
+#, c-format
+msgid ""
+"output %s does not have the same parameters as another cloned output:\n"
+"existing mode = %d, new mode = %d\n"
+"existing coordinates = (%d, %d), new coordinates = (%d, %d)\n"
+"existing rotation = %s, new rotation = %s"
+msgstr ""
+"%s kimenet nem rendelkezik egy másik klónozott kimenetével egyezÅ? "
+"paraméterekkel:\n"
+"létezÅ? mód = %d, új mód = %d\n"
+"létezÅ? koordináták = (%d, %d), új koordináták = (%d, %d)\n"
+"létezÅ? forgatás = %s, új forgatás = %s"
+
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1470
+#, c-format
+msgid "cannot clone to output %s"
+msgstr "nem lehet klónozni a(z) %s kimenetre"
+
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1639
+#, c-format
+msgid "Trying modes for CRTC %d\n"
+msgstr "Módok kipróbálása a(z) %d. CRTC-hez\n"
+
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1663
+#, c-format
+msgid "CRTC %d: trying mode %dx%d %dHz with output at %dx%d %dHz (pass %d)\n"
+msgstr ""
+"%d. CRTC: %dx%d %dHz mód kipróbálása a(z) %dx%d %dHz módú kimenettel (%d. "
+"lépés)\n"
+
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1710
+#, c-format
+msgid ""
+"could not assign CRTCs to outputs:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"nem rendelhetÅ?k CRTC-k a kimenetekhez:\n"
+"%s"
+
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1714
+#, c-format
+msgid ""
+"none of the selected modes were compatible with the possible modes:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"a kijelölt módok egyike sem kompatibilis a lehetséges módokkal:\n"
+"%s"
+
 #. Translators: the "requested", "minimum", and
 #. * "maximum" words here are not keywords; please
 #. * translate them as usual.
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1688
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1796
 #, c-format
 msgid ""
 "required virtual size does not fit available size: requested=(%d, %d), "
@@ -306,17 +371,12 @@ msgstr ""
 "A kért virtuális méret nem illeszkedik az elérhetÅ? méretre: kért=(%d, %d), "
 "minimum=(%d, %d), maximum=(%d, %d)"
 
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-config.c:1702
-#, c-format
-msgid "could not find a suitable configuration of screens"
-msgstr "Nem található megfelelÅ? képernyÅ?-konfiguráció"
-
 #. Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
 #. Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
 #. * screen is the same as your external monitor.  Here, "Mirror" is being
 #. * used as an adjective, not as a verb.  For example, the Spanish
 #. * translation could be "Pantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas".
 #.
-#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c:210
+#: ../libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c:212
 msgid "Mirror Screens"
 msgstr "KépernyÅ?k tükrözése"