[nemo] Update Simplified Chinese translation.

[Aron Xu <aronxu src gnome org>]

commit 04bbc2e246b243e15990c777583863f5c13d4f02
Author: Aron Xu <aronxu gnome org>
Date:   Sat Aug 28 09:07:52 2010 +0800

    Update Simplified Chinese translation.

 po/zh_CN.po |    9 ++++-----
 1 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 1dbf798..bcea956 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: nemo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=nemo&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-08 20:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-27 13:56+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-30 09:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-28 09:07+0800\n"
 "Last-Translator: Eleanor Chen <chenyueg gmail com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <i10n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "�� {0}/{1} - ��, {2}/{3}"
 #: ../gtk/CalendarDrawer.cs:79
 #, csharp-format
 msgid "Zoom to Sat {0} {1}"
-msgstr ""
+msgstr "缩���� {0} {1}"
 
 #: ../gtk/CalendarDrawer.cs:98
 #, csharp-format
@@ -123,9 +123,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "æ??å¼?"
 
 #: ../gtk/Common.cs:65
-#, fuzzy
 msgid "Open with"
-msgstr "æ??å¼?"
+msgstr "æ??å¼?æ?¹å¼?"
 
 #: ../gtk/Common.cs:87
 msgid "Open dir containing file"