[gcalctool] Update Czech translation by Marek Cernocky

From: Petr Kovář <pmkovar src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gcalctool] Update Czech translation by Marek Cernocky
Date: Mon, 23 Aug 2010 20:43:17 +0000 (UTC)
commit c6eb15e6b21985b0638ce5d7b9f091f901ad69b4
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Mon Aug 23 22:43:07 2010 +0200

    Update Czech translation by Marek Cernocky

 po/cs.po |  703 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 373 insertions(+), 330 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index aa488f2..49ab07a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -13,10 +13,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool gnome-2-28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-23 19:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-22 20:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-08-23 22:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-06 00:03+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernockÃ½ <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
+"Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr "&#x2192; R"
 
 #. Label on the solve button (clicking this solves the displayed calculation)
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:6 ../data/buttons-basic.ui.h:2
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:8 ../data/buttons-programming.ui.h:6
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:6 ../data/buttons-programming.ui.h:6
 msgid "="
 msgstr "="
 
@@ -50,13 +51,13 @@ msgstr "AbsolutnÃ hodnota"
 
 #. Label on the clear display button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:10 ../data/buttons-basic.ui.h:4
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:34 ../data/buttons-programming.ui.h:12
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:32 ../data/buttons-programming.ui.h:12
 msgid "Clear"
 msgstr "SmaÅ¾"
 
 #. Accessible name for the exponentiation (x to the power of y) button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:12 ../data/buttons-basic.ui.h:6
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:46 ../data/buttons-programming.ui.h:14
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:42 ../data/buttons-programming.ui.h:14
 msgid "Exponent"
 msgstr "Mocnina"
 
@@ -76,7 +77,7 @@ msgid "Inverse"
 msgstr "PÅ?evrÃ¡cenÃ¡ hodnota"
 
 #. Accessible name for the recall value button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:20 ../data/buttons-financial.ui.h:76
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:20 ../data/buttons-financial.ui.h:72
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:26
 msgid "Recall"
 msgstr "Vyvolat"
@@ -87,7 +88,7 @@ msgid "Scientific Exponent"
 msgstr "VÄ?deckÃ½ exponent"
 
 #. Accessible name for the store value button
-#: ../data/buttons-advanced.ui.h:24 ../data/buttons-financial.ui.h:80
+#: ../data/buttons-advanced.ui.h:24 ../data/buttons-financial.ui.h:76
 #: ../data/buttons-programming.ui.h:32
 msgid "Store"
 msgstr "Zapamtovat"
@@ -105,27 +106,22 @@ msgstr "HornÃ index"
 #. Label on the undo button
 #. Label on the clear display button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:30 ../data/buttons-basic.ui.h:8
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:90
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:86
 msgid "Undo"
 msgstr "ZpÄ?t"
 
-#. The label on the currency button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:6
-msgid "&#xA4;$&#x20AC;"
-msgstr "&#xA4;$&#x20AC;"
-
 #. Payment Period Dialog: Button to calculate result
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:10
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:8
 msgid "C_alculate"
 msgstr "SpoÄ?Ãt_at"
 
 #. Gross Profit Margin Dialog: Label before cost input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:12
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:10
 msgid "C_ost:"
 msgstr "NÃ¡_klady:"
 
 #. Periodic Payment Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:14
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:12
 msgid ""
 "Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are "
 "made at the end of each payment period. "
@@ -134,7 +130,7 @@ msgstr ""
 "kaÅ¾dÃ©ho platebnÃho obdobÃ. "
 
 #. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:16
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:14
 msgid ""
 "Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
 "time, using the Sum-of-the-Years'-Digits method. This method of depreciation "
@@ -148,7 +144,7 @@ msgstr ""
 "typicky v letech, po kterÃ© je majetek odepisovÃ¡n."
 
 #. Double-Declining Depreciation Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:18
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:16
 msgid ""
 "Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of "
 "time, using the double-declining balance method."
@@ -157,7 +153,7 @@ msgstr ""
 "degresivnÃ metody odpisu."
 
 #. Future Value Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:20
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:18
 msgid ""
 "Calculates the future value of an investment based on a series of equal "
 "payments at a periodic interest rate over the number of payment periods in "
@@ -167,7 +163,7 @@ msgstr ""
 "pravidelnou Ãºrokovou sazbou po zadanÃ½ poÄ?et platebnÃch obdobÃ v danÃ© lhÅ¯tÄ?."
 
 #. Compounding Term Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:22
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:20
 msgid ""
 "Calculates the number of compounding periods necessary to increase an "
 "investment of present value to a future value, at a fixed interest rate per "
@@ -177,7 +173,7 @@ msgstr ""
 "hodnoty na budoucÃ hodnotu pÅ?i fixnÃ ÃºrokovÃ© sazbÄ? po celÃ© ÃºroÄ?enÃ© obdobÃ."
 
 #. Payment Period Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:24
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:22
 msgid ""
 "Calculates the number of payment periods that are necessary during the term "
 "of an ordinary annuity, to accumulate a future value, at a periodic interest "
@@ -187,7 +183,7 @@ msgstr ""
 "budoucÃ hodnoty za danÃ© pravidelnÃ© ÃºrokovÃ© sazby."
 
 #. Periodic Interest Rate Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:26
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:24
 msgid ""
 "Calculates the periodic interest necessary to increase an investment to a "
 "future value, over the number of compounding periods. "
@@ -196,7 +192,7 @@ msgstr ""
 "budoucÃ hodnotu po zadanÃ½ poÄ?et ÃºroÄ?nÃ½ch obdobÃ."
 
 #. Present Value Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:28
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:26
 msgid ""
 "Calculates the present value of an investment based on a series of equal "
 "payments discounted at a periodic interest rate over the number of payment "
@@ -207,7 +203,7 @@ msgstr ""
 "danÃ© lhÅ¯tÄ?."
 
 #. Gross Profit Margin Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:30
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:28
 msgid ""
 "Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the "
 "wanted gross profit margin."
@@ -216,7 +212,7 @@ msgstr ""
 "poÅ¾adovanÃ© hrubÃ© marÅ¾i."
 
 #. Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:32
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:30
 msgid ""
 "Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The "
 "straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly "
@@ -230,186 +226,172 @@ msgstr ""
 
 #. Title of Compounding Term dialog
 #. Tooltip for the compounding term button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:36 ../src/math-buttons.c:249
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:34 ../src/math-buttons.c:261
 msgid "Compounding Term"
 msgstr "Doba ÃºroÄ?enÃ"
 
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:37
-msgid ""
-"Converts between different currencies. Enter the amount and the currency you "
-"want to convert from on the upper row, and the currency you want to convert "
-"to on the lower row, and the amount will be displayed on the lower row."
-msgstr ""
-"PÅ?epoÄ?et mezi rÅ¯znÃ½mi mÄ?nami. Zadejte Ä?Ã¡stku a mÄ?nu, kterou chcete "
-"pÅ?epoÄ?Ãtat, do hornÃho Å?Ã¡dku a mÄ?nu, na kterou chcete pÅ?epoÄ?Ãtat, do dolnÃho "
-"Å?Ã¡dku a pÅ?epoÄ?ÃtanÃ¡ Ä?Ã¡stka se zobrazÃ v dolnÃm Å?Ã¡dku."
-
 #. Calculates the number of compounding periods necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, at a fixed interest rate of int per compounding period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Compound_interest
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:39
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:36
 msgid "Ctrm"
 msgstr "Ctrm"
 
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:40
-msgid "Currency Conversion"
-msgstr "PÅ?epoÄ?et mÄ?n"
-
 #. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the double-declining balance method. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:42
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:38
 msgid "Ddb"
 msgstr "Ddb"
 
 #. Title of Double-Declining Depreciation dialog
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:44
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:40
 msgid "Double-Declining Depreciation"
 msgstr "DvojitÄ? degresivnÃ odpis"
 
 #. Title of Future Value dialog
 #. Tooltip for the future value button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:48 ../src/math-buttons.c:255
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:44 ../src/math-buttons.c:267
 msgid "Future Value"
 msgstr "BudoucÃ hodnota"
 
 #. Payment Period Dialog: Label before future value input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:50
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:46
 msgid "Future _Value:"
 msgstr "BudoucÃ _hodnota:"
 
 #. Calculates the future value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Future_value
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:52
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:48
 msgid "Fv"
 msgstr "Fv"
 
 #. Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:54
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:50
 msgid "Gpm"
 msgstr "Gpm"
 
 #. Title of Gross Profit Margin dialog
 #. Tooltip for the gross profit margin button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:56 ../src/math-buttons.c:276
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:52 ../src/math-buttons.c:288
 msgid "Gross Profit Margin"
 msgstr "HrubÃ¡ marÅ¾e"
 
 #. Title of Payment Period dialog
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:58
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:54
 msgid "Payment Period"
 msgstr "PlatebnÃ obdobÃ"
 
 #. Title of Periodic Interest Rate dialog
 #. Tooltip for the periodic interest rate button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:60 ../src/math-buttons.c:267
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:56 ../src/math-buttons.c:279
 msgid "Periodic Interest Rate"
 msgstr "Ã?rokovÃ¡ sazba za obdobÃ"
 
 #. Payment Period Dialog: Label before periodic interest rate input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:62
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:58
 msgid "Periodic Interest _Rate:"
 msgstr "Ã?_rokovÃ¡ sazba za obdobÃ:"
 
 #. Title of Periodic Payment dialog
 #. Tooltip for the periodic payment button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:64 ../src/math-buttons.c:273
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:60 ../src/math-buttons.c:285
 msgid "Periodic Payment"
 msgstr "PravidelnÃ¡ splÃ¡tka"
 
 #. Calculates the amount of the periodic payment of a loan, where payments are made at the end of each payment period. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Amortization_schedule
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:66
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:62
 msgid "Pmt"
 msgstr "Pmt"
 
 #. Title of Present Value dialog
 #. Tooltip for the present value button
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:68 ../src/math-buttons.c:270
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:64 ../src/math-buttons.c:282
 msgid "Present Value"
 msgstr "SouÄ?asnÃ¡ hodnota"
 
 #. Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:70
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:66
 msgid "Present _Value:"
 msgstr "SouÄ?asnÃ¡ _hodnota:"
 
 #. Calculates the present value of an investment based on a series of equal payments, each of amount pmt, discounted at a periodic interest rate of int, over the number of payment periods in the term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Present_value
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:72
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:68
 msgid "Pv"
 msgstr "Pv"
 
 #. Calculates the periodic interest necessary to increase an investment of present value pv to a future value of fv, over the number of compounding periods in term. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Interest
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:74
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:70
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
 #. Calculates the straight-line depreciation of an asset for one period. The depreciable cost is cost - salvage. The straight-line method of depreciation divides the depreciable cost evenly over the useful life of an asset. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:78
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:74
 msgid "Sln"
 msgstr "Sln"
 
 #. Title of Straight-Line Depreciation dialog
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:82
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:78
 msgid "Straight-Line Depreciation"
 msgstr "LineÃ¡rnÃ odpisy"
 
 #. Title of Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation dialog
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:84
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:80
 msgid "Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation"
 msgstr "Hodnota degresivnÃho odpisu pro obdobÃ"
 
 #. Calculates the depreciation allowance on an asset for a specified period of time, using the Sum-Of-The-Years'-Digits method. This method of depreciation accelerates the rate of depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is cost - salvage. The useful life is the number of periods, typically years, over which an asset is depreciated. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Depreciation
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:86
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:82
 msgid "Syd"
 msgstr "Syd"
 
 #. Calculates the number of payment periods that are necessary during the term of an ordinary annuity, to accumulate a future value of fv, at a periodic interest rate of int. Each payment is equal to amount pmt. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Annuity_(finance_theory)
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:88
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:84
 msgid "Term"
 msgstr "Term"
 
 #. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:92
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:88
 msgid "_Cost:"
 msgstr "_NÃ¡klady:"
 
 #. Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:94
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:90
 msgid "_Future Value:"
 msgstr "_BudoucÃ hodnota:"
 
 #. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:96
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:92
 msgid "_Life:"
 msgstr "Å½i_votnost:"
 
 #. Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:98
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:94
 msgid "_Margin:"
 msgstr "_MarÅ¾e:"
 
 #. Present Value Dialog: Label before number of periods input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:100
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:96
 msgid "_Number of Periods:"
 msgstr "_PoÄ?et obdobÃ:"
 
 #. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before period input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:102
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:98
 msgid "_Period:"
 msgstr "_ObdobÃ:"
 
 #. Payment Period Dialog: Label before periodic payment input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:104
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:100
 msgid "_Periodic Payment:"
 msgstr "_PravidelnÃ¡ splÃ¡tka:"
 
 #. Periodic Payment Dialog: Label before principal input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:106
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:102
 msgid "_Principal:"
 msgstr "PÅ¯_jÄ?ka:"
 
 #. Sum-of-the-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before salvage input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:108
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:104
 msgid "_Salvage:"
 msgstr "_ZÅ¯statek:"
 
 #. Periodic Interest Rate Dialog: Label before term input
-#: ../data/buttons-financial.ui.h:110
+#: ../data/buttons-financial.ui.h:106
 msgid "_Term:"
 msgstr "_Doba:"
 
@@ -425,19 +407,19 @@ msgstr "VloÅ¾it znak"
 
 #. Title of insert character code dialog
 #. Tooltip for the insert character code button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:22 ../src/math-buttons.c:228
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:22 ../src/math-buttons.c:240
 msgid "Insert Character Code"
 msgstr "VloÅ¾it kÃ³d znaku"
 
 #. Accessible name for the shift left button
 #. Tooltip for the shift left button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:28 ../src/math-buttons.c:243
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:28 ../src/math-buttons.c:255
 msgid "Shift Left"
 msgstr "Posun vlevo"
 
 #. Accessible name for the shift right button
 #. Tooltip for the shift right button
-#: ../data/buttons-programming.ui.h:30 ../src/math-buttons.c:246
+#: ../data/buttons-programming.ui.h:30 ../src/math-buttons.c:258
 msgid "Shift Right"
 msgstr "Posun vpravo"
 
@@ -472,7 +454,7 @@ msgid "Number _Format:"
 msgstr "_FormÃ¡t Ä?Ãsla:"
 
 #. Title of preferences dialog
-#: ../data/preferences.ui.h:11 ../src/math-preferences.c:233
+#: ../data/preferences.ui.h:11 ../src/math-preferences.c:239
 msgid "Preferences"
 msgstr "PÅ?edvolby"
 
@@ -497,7 +479,7 @@ msgid "_Angle units:"
 msgstr "Ã?_hlovÃ© jednotky:"
 
 #. Title of main window
-#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:520
+#: ../data/gcalctool.desktop.in.h:1 ../src/math-window.c:521
 msgid "Calculator"
 msgstr "KalkulaÄ?ka"
 
@@ -505,15 +487,27 @@ msgstr "KalkulaÄ?ka"
 msgid "Perform arithmetic, scientific or financial calculations"
 msgstr "ProvÃ¡dÃ aritmetickÃ©, vÄ?deckÃ© i finanÄ?nÃ vÃ½poÄ?ty"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:1
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Accuracy value"
 msgstr "Hodnota pÅ?esnosti"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:2
-msgid "Display Mode"
-msgstr "Typ zobrazenÃ"
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Angle units"
+msgstr "Ã?hlovÃ© jednotky"
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Button mode"
+msgstr "TlaÄ?Ãtko reÅ¾imu"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:3
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Currency of the current calculation"
+msgstr "MÄ?na souÄ?asnÃ©ho rozpoÄ?tu"
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Currency to convert the current calculation into"
+msgstr "MÄ?na, na kterou se mÃ¡ souÄ?asnÃ½ rozpoÄ?et pÅ?evÃ©st"
+
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
 "Indicates whether any trailing zeroes after the numeric point should be "
 "shown in the display value."
@@ -521,245 +515,204 @@ msgstr ""
 "UdÃ¡vÃ¡, zda se u zobrazenÃ© hodnoty majÃ vypisovat koncovÃ© nuly za desetinnou "
 "Ä?Ã¡rkou."
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:4
-msgid "Indicates whether the memory register window is initially displayed."
-msgstr "UdÃ¡vÃ¡, zda se pÅ?i spuÅ¡tÄ?nÃ zobrazÃ okno s pamÄ?Å¥ovÃ½mi registry."
-
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:5
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Indicates whether thousands separators are shown in large numbers."
 msgstr "UdÃ¡vÃ¡, zda se u velkÃ½ch Ä?Ãsel majÃ zobrazovat oddÄ?lovaÄ?e tisÃcÅ¯."
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:6
-msgid "Mode"
-msgstr "Å?eÅ¾im"
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Number format"
+msgstr "FormÃ¡t Ä?Ãsla"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:7
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:9
 msgid "Numeric Base"
 msgstr "Ä?ÃselnÃ¡ soustava"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:8
-msgid "Show Registers"
-msgstr "Zobrazit pamÄ?Å¥ovÃ© registry"
-
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:9
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Show Thousands Separators"
 msgstr "Zobrazovat oddÄ?lovaÄ? tisÃcÅ¯"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:10
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Show Trailing Zeroes"
 msgstr "Zobrazovat koncovÃ© nuly"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"The display format used in advanced mode. One of: \"ENG\" (engineering), "
-"\"FIX\" (fixed-point) and \"SCI\" (scientific)"
-msgstr ""
-"FormÃ¡t zobrazenÃ pouÅ¾itÃ½ v pokroÄ?ilÃ©m reÅ¾imu. PlatnÃ© hodnoty jsou "
-"â??ENGâ?? (inÅ¾enÃ½rskÃ½), â??FIXâ?? (s pevnou Ä?Ã¡rkou) a â??SCIâ?? (vÄ?deckÃ½)."
-
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"The initial calculator mode. Valid values are \"BASIC\", \"FINANCIAL\", "
-"\"LOGICAL\", \"SCIENTIFIC\" and \"PROGRAMMING\""
-msgstr ""
-"PoÄ?Ã¡teÄ?nÃ reÅ¾im kalkulaÄ?ky. PlatnÃ© hodnoty jsou â??BASICâ?? (zÃ¡kladnÃ), "
-"â??FINANCIALâ?? (finanÄ?nÃ), â??LOGICALâ?? (pokroÄ?ilÃ½), â??SCIENTIFICâ?? (vÄ?deckÃ½) a "
-"â??PROGRAMMINGâ?? (programÃ¡torskÃ½)."
-
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"The initial trigonometric type. Valid values are \"DEG\" (degrees), \"GRAD"
-"\" (gradians) and \"RAD\" (radians)."
-msgstr ""
-"PoÄ?Ã¡teÄ?nÃ trigonometrickÃ© jednotky. PlatnÃ© hodnoty jsou â??DEGâ?? (stupnÄ?), "
-"â??GRADâ?? (grady) a â??RADâ?? (radiÃ¡ny)."
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:12
+msgid "Source currency"
+msgstr "ZdrojovÃ¡ mÄ?na"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:14
-msgid "The initial x-coordinate for the window"
-msgstr "PoÄ?Ã¡teÄ?nÃ pozice x pro okno"
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:13
+msgid "Target currency"
+msgstr "CÃlovÃ¡ mÄ?na"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:15
-msgid "The initial y-coordinate for the window"
-msgstr "PoÄ?Ã¡teÄ?nÃ pozice y pro okno"
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:14
+msgid "The angle units to use"
+msgstr "Ã?hlovÃ© jednotky, kterÃ© se majÃ pouÅ¾Ãvat"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"The number of digits displayed after the numeric point. This value must be "
-"in the range 0 to 9."
-msgstr ""
-"PoÄ?et Ä?Ãslic zobrazenÃ½ch za desetinnou Ä?Ã¡rkou. Tato hodnota musÃ bÃ½t v "
-"rozsahu 0 aÅ¾ 9."
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:15
+msgid "The button mode"
+msgstr "TlaÄ?Ãtko reÅ¾imu"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:17
-msgid "The number of pixels to place the window from the left of the screen."
-msgstr "PoÄ?et pixelÅ¯ na umÃstÄ?nÃ okna od levÃ©ho okraje obrazovky."
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:16
+msgid "The format to display numbers in"
+msgstr "FormÃ¡t, ve kterÃ©m se majÃ zobrazovat Ä?Ãsla"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:18
-msgid "The number of pixels to place the window from the top of the screen."
-msgstr "PoÄ?et pixelÅ¯ na umÃstÄ?nÃ okna od hornÃho okraje obrazovky."
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:17
+msgid "The number of digits displayed after the numeric point"
+msgstr "PoÄ?et Ä?Ãslic zobrazenÃ½ch za desetinnou Ä?Ã¡rkou"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:19
-msgid "The numeric base (used in programming mode)"
-msgstr "Ä?ÃselnÃ¡ soustava (pouÅ¾itÃ¡ v programÃ¡torskÃ©m reÅ¾imu)"
-
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:20
-msgid ""
-"The size of the words used in bitwise operations. Valid values are 16, 32 "
-"and 64."
-msgstr ""
-"Velikost slov pouÅ¾itÃ½ch pÅ?i bitovÃ½ch operacÃch. PlatnÃ© hodnoty jsou 16, 32 a "
-"64."
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:18
+msgid "The numeric base"
+msgstr "Ä?ÃselnÃ¡ soustava"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:21
-msgid "Trigonometric type"
-msgstr "TrigonometrickÃ© jednotky"
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:19
+msgid "The size of the words used in bitwise operations"
+msgstr "Velikost slov pouÅ¾itÃ½ch pÅ?i bitovÃ½ch operacÃch"
 
-#: ../data/gcalctool.schemas.in.h:22
+#: ../data/org.gnome.gcalctool.gschema.xml.in.h:20
 msgid "Word size"
 msgstr "Velikost slova"
 
-#: ../src/currency.h:18
+#: ../src/currency.h:19
 msgid "Australian dollar"
 msgstr "AustralskÃ½ dolar"
 
-#: ../src/currency.h:19
+#: ../src/currency.h:20
 msgid "Bulgarian lev"
 msgstr "BulharskÃ¡ leva"
 
-#: ../src/currency.h:20
+#: ../src/currency.h:21
 msgid "Brazilian real"
 msgstr "BrazilskÃ½ reÃ¡l"
 
-#: ../src/currency.h:21
+#: ../src/currency.h:22
 msgid "Canadian dollar"
 msgstr "KanadskÃ½ dolar"
 
-#: ../src/currency.h:22
+#: ../src/currency.h:23
 msgid "Swiss franc"
 msgstr "Å vÃ½carskÃ½ frank"
 
-#: ../src/currency.h:23
+#: ../src/currency.h:24
 msgid "Chinese yuan renminbi"
 msgstr "Ä?ÃnskÃ½ jÃ¼an"
 
-#: ../src/currency.h:24
+#: ../src/currency.h:25
 msgid "Czech koruna"
 msgstr "Ä?eskÃ¡ koruna"
 
-#: ../src/currency.h:25
+#: ../src/currency.h:26
 msgid "Danish krone"
 msgstr "DÃ¡nskÃ¡ koruna"
 
-#: ../src/currency.h:26
+#: ../src/currency.h:27
 msgid "Estonian kroon"
 msgstr "EstonskÃ¡ koruna"
 
-#: ../src/currency.h:27
+#: ../src/currency.h:28
 msgid "Euro"
 msgstr "Euro"
 
-#: ../src/currency.h:28
+#: ../src/currency.h:29
 msgid "Pound sterling"
 msgstr "BritskÃ¡ libra"
 
-#: ../src/currency.h:29
+#: ../src/currency.h:30
 msgid "Hong Kong dollar"
 msgstr "HonkongskÃ½ dolar"
 
-#: ../src/currency.h:30
+#: ../src/currency.h:31
 msgid "Croatian kuna"
 msgstr "ChorvatskÃ¡ kuna"
 
-#: ../src/currency.h:31
+#: ../src/currency.h:32
 msgid "Hungarian forint"
 msgstr "MaÄ?arskÃ½ forint"
 
-#: ../src/currency.h:32
+#: ../src/currency.h:33
 msgid "Indonesian rupiah"
 msgstr "IndonÃ©skÃ¡ rupie"
 
-#: ../src/currency.h:33
+#: ../src/currency.h:34
 msgid "Indian rupee"
 msgstr "IndickÃ¡ rupie"
 
-#: ../src/currency.h:34
+#: ../src/currency.h:35
 msgid "Icelandic krona"
 msgstr "IslandskÃ¡ koruna"
 
-#: ../src/currency.h:35
+#: ../src/currency.h:36
 msgid "Japanese yen"
 msgstr "JaponskÃ½ jen"
 
-#: ../src/currency.h:36
+#: ../src/currency.h:37
 msgid "South Korean won"
 msgstr "JihokorejskÃ½ won"
 
-#: ../src/currency.h:37
+#: ../src/currency.h:38
 msgid "Lithuanian litas"
 msgstr "LitevskÃ½ litas"
 
-#: ../src/currency.h:38
+#: ../src/currency.h:39
 msgid "Latvian lats"
 msgstr "LotyÅ¡skÃ½ lat"
 
-#: ../src/currency.h:39
+#: ../src/currency.h:40
 msgid "Mexican peso"
 msgstr "MexickÃ© peso"
 
-#: ../src/currency.h:40
+#: ../src/currency.h:41
 msgid "Malaysian ringgit"
 msgstr "MalajsijskÃ½ ringgit"
 
-#: ../src/currency.h:41
+#: ../src/currency.h:42
 msgid "Norwegian krone"
 msgstr "NorskÃ¡ koruna"
 
-#: ../src/currency.h:42
+#: ../src/currency.h:43
 msgid "New Zealand dollar"
 msgstr "NovozÃ©landskÃ½ dolar"
 
-#: ../src/currency.h:43
+#: ../src/currency.h:44
 msgid "Philippine peso"
 msgstr "FilipÃnskÃ© peso"
 
-#: ../src/currency.h:44
+#: ../src/currency.h:45
 msgid "Polish zloty"
 msgstr "PolskÃ½ zÅ?oty"
 
-#: ../src/currency.h:45
+#: ../src/currency.h:46
 msgid "New Romanian leu"
 msgstr "NovÃ© rumunskÃ© leu"
 
-#: ../src/currency.h:46
+#: ../src/currency.h:47
 msgid "Russian rouble"
 msgstr "RuskÃ½ rubl"
 
-#: ../src/currency.h:47
+#: ../src/currency.h:48
 msgid "Swedish krona"
 msgstr "Å vÃ©dskÃ¡ koruna"
 
-#: ../src/currency.h:48
+#: ../src/currency.h:49
 msgid "Singapore dollar"
 msgstr "SingapurskÃ½ dolar"
 
-#: ../src/currency.h:49
+#: ../src/currency.h:50
 msgid "Thai baht"
 msgstr "ThajskÃ½ baht"
 
-#: ../src/currency.h:50
+#: ../src/currency.h:51
 msgid "New Turkish lira"
 msgstr "NovÃ¡ tureckÃ¡ lira"
 
-#: ../src/currency.h:51
+#: ../src/currency.h:52
 msgid "US dollar"
 msgstr "AmerickÃ½ dolar"
 
-#: ../src/currency.h:52
+#: ../src/currency.h:53
 msgid "South African rand"
 msgstr "JihoafrickÃ½ rand"
 
 #. Description on how to use gcalctool displayed on command-line
-#: ../src/gcalctool.c:77
+#: ../src/gcalctool.c:76
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage:\n"
@@ -769,7 +722,7 @@ msgstr ""
 "  %s â?? ProvÃ©st matematickÃ© vÃ½poÄ?ty"
 
 #. Description on gcalctool command-line help options displayed on command-line
-#: ../src/gcalctool.c:85
+#: ../src/gcalctool.c:84
 #, c-format
 msgid ""
 "Help Options:\n"
@@ -785,7 +738,7 @@ msgstr ""
 "  --help-gtk                      ZobrazÃ pÅ?epÃnaÄ?e GTK+"
 
 #. Description on gcalctool command-line GTK+ options displayed on command-line
-#: ../src/gcalctool.c:96
+#: ../src/gcalctool.c:95
 #, c-format
 msgid ""
 "GTK+ Options:\n"
@@ -809,7 +762,7 @@ msgstr ""
 "  --g-fatal-warnings              VÅ¡echna varovÃ¡nÃ budou kritickÃ¡"
 
 #. Description on gcalctool application options displayed on command-line
-#: ../src/gcalctool.c:110
+#: ../src/gcalctool.c:109
 #, c-format
 msgid ""
 "Application Options:\n"
@@ -821,319 +774,324 @@ msgstr ""
 "  -s, --solve <rovnice>         VyÅ?eÅ¡it zadanou rovnici"
 
 #. Error printed to stderr when user uses --solve argument without an equation
-#: ../src/gcalctool.c:155
+#: ../src/gcalctool.c:154
 #, c-format
 msgid "Argument --solve requires an equation to solve"
 msgstr "PÅ?epÃnaÄ? --solve vyÅ¾aduje rovnici, kterÃ¡ se mÃ¡ vyÅ?eÅ¡it"
 
 #. Error printed to stderr when user provides an unknown command-line argument
-#: ../src/gcalctool.c:169
+#: ../src/gcalctool.c:168
 #, c-format
 msgid "Unknown argument '%s'"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ pÅ?epÃnaÄ? â??%sâ??"
 
 #. Tooltip for the Pi button
-#: ../src/math-buttons.c:100
+#: ../src/math-buttons.c:106
 msgid "Pi [Ctrl+P]"
 msgstr "Ludolfovo Ä?Ãslo PÃ [Ctrl+P]"
 
 #. Tooltip for the Euler's Number button
-#: ../src/math-buttons.c:103
-msgid "Eulers Number"
+#: ../src/math-buttons.c:109
+msgid "Eulerâ??s Number"
 msgstr "Eulerovo Ä?Ãslo"
 
 #. Tooltip for the subscript button
-#: ../src/math-buttons.c:108
+#: ../src/math-buttons.c:114
 msgid "Subscript mode [Alt]"
 msgstr "ReÅ¾im dolnÃho indexu [Alt]"
 
 #. Tooltip for the superscript button
-#: ../src/math-buttons.c:111
-msgid "Supercript mode [Ctrl]"
+#: ../src/math-buttons.c:117
+msgid "Superscript mode [Ctrl]"
 msgstr "ReÅ¾im hornÃho indexu [Ctrl]"
 
 #. Tooltip for the scientific exponent button
-#: ../src/math-buttons.c:114
+#: ../src/math-buttons.c:120
 msgid "Scientific exponent [Ctrl+E]"
 msgstr "VÄ?deckÃ½ exponent [Ctrl+E]"
 
 #. Tooltip for the add button
-#: ../src/math-buttons.c:117
+#: ../src/math-buttons.c:123
 msgid "Add [+]"
 msgstr "SÄ?ÃtÃ¡nÃ [+]"
 
 #. Tooltip for the subtract button
-#: ../src/math-buttons.c:120
+#: ../src/math-buttons.c:126
 msgid "Subtract [-]"
 msgstr "OdÄ?ÃtÃ¡nÃ [-]"
 
 #. Tooltip for the multiply button
-#: ../src/math-buttons.c:123
+#: ../src/math-buttons.c:129
 msgid "Multiply [*]"
 msgstr "NÃ¡sobenÃ [*]"
 
 #. Tooltip for the divide button
-#: ../src/math-buttons.c:126
+#: ../src/math-buttons.c:132
 msgid "Divide [/]"
 msgstr "DÄ?lenÃ [/]"
 
 #. Tooltip for the modulus divide button
-#: ../src/math-buttons.c:129
+#: ../src/math-buttons.c:135
 msgid "Modulus divide"
 msgstr "Zbytek po dÄ?lenÃ"
 
+#. Tooltip for the additional functions button
+#: ../src/math-buttons.c:138
+msgid "Additional Functions"
+msgstr "DoplÅ?ujÃcÃ funkce"
+
 #. Tooltip for the exponent button
-#: ../src/math-buttons.c:132
+#: ../src/math-buttons.c:141
 msgid "Exponent [^ or **]"
 msgstr "Mocnina [^ nebo **]"
 
 #. Tooltip for the square button
-#: ../src/math-buttons.c:135
+#: ../src/math-buttons.c:144
 msgid "Square [Ctrl+2]"
 msgstr "DruhÃ¡ mocnina [Ctrl+2]"
 
 #. Tooltip for the percentage button
-#: ../src/math-buttons.c:138
+#: ../src/math-buttons.c:147
 msgid "Percentage [%]"
 msgstr "Procenta [%]"
 
 #. Tooltip for the factorial button
-#: ../src/math-buttons.c:141
+#: ../src/math-buttons.c:150
 msgid "Factorial [!]"
 msgstr "FaktoriÃ¡l [!]"
 
 #. Tooltip for the absolute value button
-#: ../src/math-buttons.c:144
+#: ../src/math-buttons.c:153
 msgid "Absolute value [|]"
 msgstr "AbsolutnÃ hodnota [|]"
 
+#. Tooltip for the complex argument component button
+#: ../src/math-buttons.c:156
+msgid "Complex argument"
+msgstr "Argument komplexnÃho Ä?Ãsla"
+
 #. Tooltip for the complex conjugate button
-#: ../src/math-buttons.c:147
+#: ../src/math-buttons.c:159
 msgid "Complex conjugate"
 msgstr "KomplexnÄ? sdruÅ¾enÃ© Ä?Ãslo"
 
 #. Tooltip for the root button
-#: ../src/math-buttons.c:150
+#: ../src/math-buttons.c:162
 msgid "Root [Ctrl+R]"
 msgstr "Odmocnina [Ctrl+R]"
 
 #. Tooltip for the square root button
-#: ../src/math-buttons.c:153
+#: ../src/math-buttons.c:165
 msgid "Square root [Ctrl+R]"
 msgstr "DruhÃ¡ odmocnina [Ctrl+R]"
 
 #. Tooltip for the logarithm button
-#: ../src/math-buttons.c:156
+#: ../src/math-buttons.c:168
 msgid "Logarithm"
 msgstr "Logaritmus"
 
 #. Tooltip for the natural logarithm button
-#: ../src/math-buttons.c:159
+#: ../src/math-buttons.c:171
 msgid "Natural Logarithm"
 msgstr "PÅ?irozenÃ½ logaritmus"
 
 #. Tooltip for the sine button
-#: ../src/math-buttons.c:162
+#: ../src/math-buttons.c:174
 msgid "Sine"
 msgstr "Sinus"
 
 #. Tooltip for the cosine button
-#: ../src/math-buttons.c:165
+#: ../src/math-buttons.c:177
 msgid "Cosine"
 msgstr "Kosinus"
 
 #. Tooltip for the tangent button
-#: ../src/math-buttons.c:168
+#: ../src/math-buttons.c:180
 msgid "Tangent"
 msgstr "Tangent"
 
 #. Tooltip for the hyperbolic sine button
-#: ../src/math-buttons.c:171
+#: ../src/math-buttons.c:183
 msgid "Hyperbolic Sine"
 msgstr "HyperbolickÃ½ sinus"
 
 #. Tooltip for the hyperbolic cosine button
-#: ../src/math-buttons.c:174
+#: ../src/math-buttons.c:186
 msgid "Hyperbolic Cosine"
 msgstr "HyperbolickÃ½ kosinus"
 
 #. Tooltip for the hyperbolic tangent button
-#: ../src/math-buttons.c:177
+#: ../src/math-buttons.c:189
 msgid "Hyperbolic Tangent"
 msgstr "HyperbolickÃ½ tangent"
 
 #. Tooltip for the inverse button
-#: ../src/math-buttons.c:180
+#: ../src/math-buttons.c:192
 msgid "Inverse [Ctrl+I]"
 msgstr "PÅ?evrÃ¡cenÃ¡ hodnota"
 
 #. Tooltip for the boolean AND button
-#: ../src/math-buttons.c:183
+#: ../src/math-buttons.c:195
 msgid "Boolean AND"
 msgstr "LogickÃ¡ konjunkce AND"
 
 #. Tooltip for the boolean OR button
-#: ../src/math-buttons.c:186
+#: ../src/math-buttons.c:198
 msgid "Boolean OR"
 msgstr "LogickÃ¡ disjunkce OR"
 
 #. Tooltip for the exclusive OR button
-#: ../src/math-buttons.c:189
+#: ../src/math-buttons.c:201
 msgid "Boolean Exclusive OR"
 msgstr "LogickÃ¡ exkluzivnÃ disjunkce XOR"
 
 #. Tooltip for the boolean NOT button
-#: ../src/math-buttons.c:192
+#: ../src/math-buttons.c:204
 msgid "Boolean NOT"
 msgstr "LogickÃ¡ negace NOT"
 
 #. Tooltip for the integer component button
-#: ../src/math-buttons.c:195
+#: ../src/math-buttons.c:207 ../src/math-buttons.c:1442
 msgid "Integer Component"
 msgstr "CelÃ¡ Ä?Ã¡st"
 
 #. Tooltip for the fractional component button
-#: ../src/math-buttons.c:198
+#: ../src/math-buttons.c:210 ../src/math-buttons.c:1444
 msgid "Fractional Component"
 msgstr "DesetinnÃ¡ Ä?Ã¡st"
 
 #. Tooltip for the real component button
-#: ../src/math-buttons.c:201
+#: ../src/math-buttons.c:213
 msgid "Real Component"
 msgstr "ReÃ¡lnÃ¡ Ä?Ã¡st"
 
 #. Tooltip for the imaginary component button
-#: ../src/math-buttons.c:204
+#: ../src/math-buttons.c:216
 msgid "Imaginary Component"
 msgstr "ImaginÃ¡rnÃ Ä?Ã¡st"
 
 #. Tooltip for the ones complement button
-#: ../src/math-buttons.c:207
+#: ../src/math-buttons.c:219
 msgid "Ones Complement"
 msgstr "JedniÄ?kovÃ½ doplnÄ?k"
 
 #. Tooltip for the twos complement button
-#: ../src/math-buttons.c:210
+#: ../src/math-buttons.c:222
 msgid "Twos Complement"
 msgstr "DvojkovÃ½ doplnÄ?k"
 
 #. Tooltip for the truncate button
-#: ../src/math-buttons.c:213
+#: ../src/math-buttons.c:225
 msgid "Truncate"
 msgstr "OÅ?Ãznout hodnotu"
 
 #. Tooltip for the start group button
-#: ../src/math-buttons.c:216
+#: ../src/math-buttons.c:228
 msgid "Start Group [(]"
 msgstr "ZaÄ?Ã¡tek bloku [(]"
 
 #. Tooltip for the end group button
-#: ../src/math-buttons.c:219
+#: ../src/math-buttons.c:231
 msgid "End Group [)]"
 msgstr "Konec bloku [)]"
 
 #. Tooltip for the assign variable button
-#: ../src/math-buttons.c:222
+#: ../src/math-buttons.c:234
 msgid "Assign Variable"
 msgstr "PÅ?iÅ?adit promÄ?nnou"
 
 #. Tooltip for the insert variable button
-#: ../src/math-buttons.c:225
+#: ../src/math-buttons.c:237
 msgid "Insert Variable"
 msgstr "VloÅ¾it promÄ?nnou"
 
 #. Tooltip for the solve button
-#: ../src/math-buttons.c:231
+#: ../src/math-buttons.c:243
 msgid "Calculate Result"
 msgstr "SpoÄ?Ãtat vÃ½sledek"
 
 #. Tooltip for the factor button
-#: ../src/math-buttons.c:234
+#: ../src/math-buttons.c:246
 msgid "Factorize [Ctrl+F]"
 msgstr "Faktorizovat [Ctrl+F]"
 
 #. Tooltip for the clear button
-#: ../src/math-buttons.c:237
+#: ../src/math-buttons.c:249
 msgid "Clear Display [Escape]"
 msgstr "Smazat displej [Escape]"
 
 #. Tooltip for the undo button
-#: ../src/math-buttons.c:240
+#: ../src/math-buttons.c:252
 msgid "Undo [Ctrl+Z]"
 msgstr "ZpÄ?t [Ctrl+Z]"
 
 #. Tooltip for the double declining depreciation button
-#: ../src/math-buttons.c:252
+#: ../src/math-buttons.c:264
 msgid "Double Declining Depreciation"
 msgstr "DvojitÄ? degresivnÃ odpis"
 
 #. Tooltip for the financial term button
-#: ../src/math-buttons.c:258
+#: ../src/math-buttons.c:270
 msgid "Financial Term"
 msgstr "PlatebnÃ obdobÃ"
 
 #. Tooltip for the sum of the years digits depreciation button
-#: ../src/math-buttons.c:261
+#: ../src/math-buttons.c:273
 msgid "Sum of the Years Digits Depreciation"
 msgstr "Hodnota degresivnÃho odpisu pro obdobÃ"
 
 #. Tooltip for the straight line depreciation button
-#: ../src/math-buttons.c:264
+#: ../src/math-buttons.c:276
 msgid "Straight Line Depreciation"
 msgstr "LineÃ¡rnÃ odpisy"
 
-#. Tooltip for the currency button
-#: ../src/math-buttons.c:279
-msgid "Currency Converter"
-msgstr "PÅ?evodnÃk mÄ?n"
-
 #. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use degrees for trigonometric calculations
-#: ../src/math-buttons.c:770 ../src/math-preferences.c:249
+#: ../src/math-buttons.c:892 ../src/math-preferences.c:255
 msgid "Degrees"
 msgstr "StupnÄ?"
 
 #. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use radians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-buttons.c:774 ../src/math-preferences.c:253
+#: ../src/math-buttons.c:896 ../src/math-preferences.c:259
 msgid "Radians"
 msgstr "RadiÃ¡ny"
 
 #. Advanced buttons: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
 #. Preferences dialog: Angle unit combo box: Use gradians for trigonometric calculations
-#: ../src/math-buttons.c:778 ../src/math-preferences.c:257
+#: ../src/math-buttons.c:900 ../src/math-preferences.c:263
 msgid "Gradians"
 msgstr "Grady"
 
 #. Number display mode combo: Binary, e.g. 10011010010â??
-#: ../src/math-buttons.c:812
+#: ../src/math-buttons.c:934
 msgid "Binary"
 msgstr "DvojkovÃ½"
 
 #. Number display mode combo: Octal, e.g. 2322â??
-#: ../src/math-buttons.c:816
+#: ../src/math-buttons.c:938
 msgid "Octal"
 msgstr "OsmiÄ?kovÃ½"
 
 #. Number display mode combo: Decimal, e.g. 1234
-#: ../src/math-buttons.c:820
+#: ../src/math-buttons.c:942
 msgid "Decimal"
 msgstr "DesÃtkovÃ½"
 
 #. Number display mode combo: Hexadecimal, e.g. 4D2â??â??
-#: ../src/math-buttons.c:824
+#: ../src/math-buttons.c:946
 msgid "Hexadecimal"
 msgstr "Å estnÃ¡ctkovÃ½"
 
 #. Text shown in store menu when no variables defined
 #. Text shown in recall menu when no variables defined
-#: ../src/math-buttons.c:1100 ../src/math-buttons.c:1145
+#: ../src/math-buttons.c:1263 ../src/math-buttons.c:1309
 msgid "No variables defined"
 msgstr "NenÃ definovanÃ¡ Å¾Ã¡dnÃ¡ promÄ?nnÃ¡"
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n < 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n < 10)
-#: ../src/math-buttons.c:1187 ../src/math-buttons.c:1230
+#: ../src/math-buttons.c:1352 ../src/math-buttons.c:1396
 #, c-format
 msgid "_%d place"
 msgid_plural "_%d places"
@@ -1143,7 +1101,7 @@ msgstr[2] "_%d mÃst"
 
 #. Left Shift Popup: Menu item to shift left by n places (n >= 10)
 #. Right Shift Popup: Menu item to shift right by n places (n >= 10)
-#: ../src/math-buttons.c:1191 ../src/math-buttons.c:1234
+#: ../src/math-buttons.c:1356 ../src/math-buttons.c:1400
 #, c-format
 msgid "%d place"
 msgid_plural "%d places"
@@ -1151,105 +1109,110 @@ msgstr[0] "%d mÃsto"
 msgstr[1] "%d mÃsta"
 msgstr[2] "%d mÃst"
 
-#. Translators: Title of the error dialog when prompting to download currency rates
-#: ../src/math-buttons.c:1422
-msgid ""
-"You don't have any recent currency rates. Should some be downloaded now?"
-msgstr "NemÃ¡te tabulku aktuÃ¡lnÃch mÄ?novÃ½ch kurzÅ¯. MÃ¡ se nÄ?jakÃ¡ stÃ¡hnout?"
+#. Tooltip for the round button
+#: ../src/math-buttons.c:1446
+msgid "Round"
+msgstr "Zaokrouhlit"
 
-#. Translators: Title of the error dialog when unable to download currency rates
-#: ../src/math-buttons.c:1432
-msgid ""
-"Currency rates could not be downloaded. You may receive inaccurate results, "
-"or you may not receive any results at all."
-msgstr ""
-"Nelze stÃ¡hnout tabulku mÄ?novÃ½ch kurzÅ¯. KvÅ¯li tomu mÅ¯Å¾ete zÃskat nesprÃ¡vnÃ© "
-"vÃ½sledky nebo dokonce nemusÃte zÃskat vÅ¯bec Å¾Ã¡dnÃ©."
+#. Tooltip for the floor button
+#: ../src/math-buttons.c:1448
+msgid "Floor"
+msgstr "Zaokrouhlit dolÅ¯"
+
+#. Tooltip for the ceiling button
+#: ../src/math-buttons.c:1450
+msgid "Ceiling"
+msgstr "Zaokrouhlit nahoru"
+
+#. Tooltip for the ceiling button
+#: ../src/math-buttons.c:1452
+msgid "Sign"
+msgstr "ZnamÃ©nko"
 
 #. Error shown when trying to undo with no undo history
-#: ../src/math-equation.c:467
+#: ../src/math-equation.c:496
 msgid "No undo history"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ poloÅ¾ka v historii zmÄ?n"
 
 #. Error shown when trying to redo with no redo history
-#: ../src/math-equation.c:492
+#: ../src/math-equation.c:521
 msgid "No redo history"
 msgstr "Å½Ã¡dnÃ¡ poloÅ¾ka v historii opakovÃ¡nÃ zmÄ?n"
 
-#: ../src/math-equation.c:860
+#: ../src/math-equation.c:845
 msgid "No sane value to store"
 msgstr "NesmyslnÃ¡ hodnota pro uloÅ¾enÃ"
 
 #. Error displayed to user when they perform a bitwise operation on numbers greater than the current word
-#: ../src/math-equation.c:1130
+#: ../src/math-equation.c:1105
 msgid "Overflow. Try a bigger word size"
 msgstr "DoÅ¡lo k pÅ?eteÄ?enÃ. Zkuste vÄ?tÅ¡Ã velikost slova."
 
 #. Error displayed to user when they an unknown variable is entered
-#: ../src/math-equation.c:1135
+#: ../src/math-equation.c:1110
 #, c-format
 msgid "Unknown variable '%s'"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ¡ promÄ?nnÃ¡ â??%sâ??"
 
 #. Error displayed to user when an unknown function is entered
-#: ../src/math-equation.c:1140
+#: ../src/math-equation.c:1115
 #, c-format
 msgid "Function '%s' is not defined"
 msgstr "Funkce â??%sâ?? nenÃ definovanÃ¡"
 
 #. Error displayed to user when an conversion with unknown units is attempted
-#: ../src/math-equation.c:1145
+#: ../src/math-equation.c:1120
 msgid "Unknown conversion"
 msgstr "NeznÃ¡mÃ½ pÅ?evod"
 
 #. Error displayed to user when they enter an invalid calculation
-#: ../src/math-equation.c:1154
+#: ../src/math-equation.c:1129
 msgid "Malformed expression"
 msgstr "NesprÃ¡vnÃ½ vÃ½raz"
 
 #. Error displayed when trying to factorize a non-integer value
-#: ../src/math-equation.c:1177
+#: ../src/math-equation.c:1152
 msgid "Need an integer to factorize"
 msgstr "Pro rozklad na souÄ?in prvoÄ?Ãsel je zapotÅ?ebÃ celÃ© Ä?Ãslo"
 
 #. This message is displayed in the status bar when a bit
 #. shift operation is performed and the display does not contain a number
-#: ../src/math-equation.c:1254
+#: ../src/math-equation.c:1229
 msgid "No sane value to bitwise shift"
 msgstr "NesmyslnÃ¡ hodnota pro bitovÃ½ posun"
 
 #. Message displayed when cannot toggle bit in display
-#: ../src/math-equation.c:1283
+#: ../src/math-equation.c:1258
 msgid "Displayed value not an integer"
 msgstr "ZobrazenÃ¡ hodnota nenÃ celÃ© Ä?Ãslo"
 
 #. Digits localized for the given language
-#: ../src/math-equation.c:1647
+#: ../src/math-equation.c:1648
 msgid "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 msgstr "0,1,2,3,4,5,6,7,8,9,A,B,C,D,E,F"
 
 #. Label on close button in preferences dialog
-#: ../src/math-preferences.c:239
+#: ../src/math-preferences.c:245
 msgid "_Close"
 msgstr "_ZavÅ?Ãt"
 
 #. Number display mode combo: Fixed, e.g. 1234
-#: ../src/math-preferences.c:267
+#: ../src/math-preferences.c:273
 msgid "Fixed"
 msgstr "PevnÃ½"
 
 #. Number display mode combo: Scientific, e.g. 1.234Ã?10^3
-#: ../src/math-preferences.c:271
+#: ../src/math-preferences.c:277
 msgid "Scientific"
 msgstr "VÄ?deckÃ½"
 
 #. Number display mode combo: Engineering, e.g. 1.234k
-#: ../src/math-preferences.c:275
+#: ../src/math-preferences.c:281
 msgid "Engineering"
 msgstr "InÅ¾enÃ½rskÃ½"
 
 #. Label used in preferences dialog.  The %d is replaced by a spinbutton
-#: ../src/math-preferences.c:286
+#: ../src/math-preferences.c:292
 #, c-format
 msgid "Show %d decimal _places"
 msgstr "Zobrazovat %d desetinnÃ½ch _mÃst"
@@ -1306,8 +1269,8 @@ msgstr "Gcalctool"
 
 #. Copyright notice in the about dialog
 #: ../src/math-window.c:225
-msgid "Â© 1986â??2008 The Gcalctool authors"
-msgstr "Â© 1986-2008 autoÅ?i aplikace Gcalctool"
+msgid "Â© 1986â??2010 The Gcalctool authors"
+msgstr "Â© 1986-2010 autoÅ?i aplikace Gcalctool"
 
 #. Short description in the about dialog
 #: ../src/math-window.c:229
@@ -1315,42 +1278,42 @@ msgid "Calculator with financial and scientific modes."
 msgstr "KalkulaÄ?ka s finanÄ?nÃm a vÄ?deckÃ½m reÅ¾imem."
 
 #. Calculator menu
-#: ../src/math-window.c:354
+#: ../src/math-window.c:355
 msgid "_Calculator"
 msgstr "_KalkulaÄ?ka"
 
 #. Mode menu
-#: ../src/math-window.c:356
+#: ../src/math-window.c:357
 msgid "_Mode"
 msgstr "ReÅ¾i_m"
 
 #. Help menu label
-#: ../src/math-window.c:358
+#: ../src/math-window.c:359
 msgid "_Help"
 msgstr "_NÃ¡povÄ?da"
 
 #. Basic menu label
-#: ../src/math-window.c:360
+#: ../src/math-window.c:361
 msgid "_Basic"
 msgstr "_ZÃ¡kladnÃ"
 
 #. Advanced menu label
-#: ../src/math-window.c:362
+#: ../src/math-window.c:363
 msgid "_Advanced"
 msgstr "_PokroÄ?ilÃ¡"
 
 #. Financial menu label
-#: ../src/math-window.c:364
+#: ../src/math-window.c:365
 msgid "_Financial"
 msgstr "_FinanÄ?nÃ"
 
 #. Programming menu label
-#: ../src/math-window.c:366
+#: ../src/math-window.c:367
 msgid "_Programming"
 msgstr "_ProgramÃ¡torskÃ½"
 
 #. Help>Contents menu label
-#: ../src/math-window.c:368
+#: ../src/math-window.c:369
 msgid "_Contents"
 msgstr "_Obsah"
 
@@ -1386,61 +1349,48 @@ msgid "Argument not defined for zero"
 msgstr "Argument nenÃ definovÃ¡n pro nulu"
 
 #. Translators: Error displayed attempted to divide by zero
-#: ../src/mp.c:600 ../src/mp.c:632 ../src/mp.c:1566
+#: ../src/mp.c:636 ../src/mp.c:668 ../src/mp.c:1602
 msgid "Division by zero is undefined"
 msgstr "DÄ?lenÃ nulou nenÃ definovÃ¡nÃ©"
 
 #. Translators: Error displayed when attempting to take logarithm of zero
-#: ../src/mp.c:1237 ../src/mp.c:1274
+#: ../src/mp.c:1273 ../src/mp.c:1310
 msgid "Logarithm of zero is undefined"
 msgstr "Logaritmus nuly je nedefinovanÃ½"
 
-#. Translators: Error displayed attempted to take logarithm of negative value
-#: ../src/mp.c:1246
-msgid "Logarithm of negative values is undefined"
-msgstr "Logaritmus zÃ¡pornÃ©ho Ä?Ãsla je nedefinovanÃ½"
-
-#: ../src/mp.c:1631
-msgid "The power of negative numbers is only defined for integer exponents"
-msgstr "Mocnina zÃ¡pornÃ½ch Ä?Ãsel je definovanÃ¡ pouze pro celoÄ?ÃselnÃ© exponenty"
-
 #. Translators: Error displayed when attempted to raise 0 to a negative exponent
-#: ../src/mp.c:1638 ../src/mp.c:1929
+#: ../src/mp.c:1675 ../src/mp.c:1990
 msgid "The power of zero is undefined for a negative exponent"
 msgstr "Mocnina nuly nenÃ definovanÃ¡ pro zÃ¡pornÃ½ exponent"
 
-#: ../src/mp.c:1663
+#: ../src/mp.c:1700
 msgid "Reciprocal of zero is undefined"
 msgstr "PÅ?evrÃ¡cenÃ¡ hodnota nuly nenÃ definovanÃ¡"
 
-#: ../src/mp.c:1748
+#: ../src/mp.c:1785
 msgid "Root must be non-zero"
 msgstr "Odmocnitel musÃ bÃ½t nenulovÃ½"
 
-#: ../src/mp.c:1766
+#: ../src/mp.c:1803
 msgid "Negative root of zero is undefined"
 msgstr "ZÃ¡pornÃ¡ odmocnina z nuly je nedefinovanÃ¡"
 
-#: ../src/mp.c:1772
+#: ../src/mp.c:1809
 msgid "nth root of negative number is undefined for even n"
 msgstr "n-tÃ¡ odmocnina zÃ¡pornÃ©ho Ä?Ãsla nenÃ definovanÃ¡ pro sudÃ© n"
 
-#: ../src/mp.c:1844
-msgid "Square root is undefined for negative values"
-msgstr "DruhÃ¡ mocnina nenÃ definovanÃ¡ pro zÃ¡pornÃ¡ Ä?Ãsla"
-
 #. Translators: Error displayed when attempted take the factorial of a fractional number
-#: ../src/mp.c:1869
+#: ../src/mp.c:1930
 msgid "Factorial is only defined for natural numbers"
 msgstr "FaktoriÃ¡l je definovanÃ½ pouze pro pÅ?irozenÃ¡ Ä?Ãsla"
 
 #. Translators: Error displayed when attemping to do a modulus division on non-integer numbers
-#: ../src/mp.c:1889
+#: ../src/mp.c:1950
 msgid "Modulus division is only defined for integers"
 msgstr "Zbytek po dÄ?lenÃ je definovÃ¡n pouze pro celÃ¡ Ä?Ãsla"
 
 #. Translators: Error displayed when tangent value is undefined
-#: ../src/mp-trigonometric.c:278
+#: ../src/mp-trigonometric.c:311
 msgid ""
 "Tangent is undefined for angles that are multiples of Ï? (180Â°) from Ï?â??2 (90Â°)"
 msgstr ""
@@ -1448,17 +1398,17 @@ msgstr ""
 "(90Â°)"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse sine value is undefined
-#: ../src/mp-trigonometric.c:323
+#: ../src/mp-trigonometric.c:356
 msgid "Inverse sine is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr "InverznÃ sinus nenÃ definovÃ¡n pro hodnoty mimo interval [-1, 1]"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse cosine value is undefined
-#: ../src/mp-trigonometric.c:340
+#: ../src/mp-trigonometric.c:373
 msgid "Inverse cosine is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr "InverznÃ kosinus nenÃ definovÃ¡n pro hodnoty mimo interval [-1, 1]"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic cosine value is undefined
-#: ../src/mp-trigonometric.c:558
+#: ../src/mp-trigonometric.c:591
 msgid ""
 "Inverse hyperbolic cosine is undefined for values less than or equal to one"
 msgstr ""
@@ -1466,12 +1416,105 @@ msgstr ""
 "jednÃ©"
 
 #. Translators: Error displayed when inverse hyperbolic tangent value is undefined
-#: ../src/mp-trigonometric.c:582
+#: ../src/mp-trigonometric.c:615
 msgid "Inverse hyperbolic tangent is undefined for values outside [-1, 1]"
 msgstr ""
 "InverznÃ hyperbolickÃ½ tangens nenÃ definovÃ¡n pro hodnoty mimo interval [-1, "
 "1]"
 
+#~ msgid "&#xA4;$&#x20AC;"
+#~ msgstr "&#xA4;$&#x20AC;"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Converts between different currencies. Enter the amount and the currency "
+#~ "you want to convert from on the upper row, and the currency you want to "
+#~ "convert to on the lower row, and the amount will be displayed on the "
+#~ "lower row."
+#~ msgstr ""
+#~ "PÅ?epoÄ?et mezi rÅ¯znÃ½mi mÄ?nami. Zadejte Ä?Ã¡stku a mÄ?nu, kterou chcete "
+#~ "pÅ?epoÄ?Ãtat, do hornÃho Å?Ã¡dku a mÄ?nu, na kterou chcete pÅ?epoÄ?Ãtat, do "
+#~ "dolnÃho Å?Ã¡dku a pÅ?epoÄ?ÃtanÃ¡ Ä?Ã¡stka se zobrazÃ v dolnÃm Å?Ã¡dku."
+
+#~ msgid "Currency Conversion"
+#~ msgstr "PÅ?epoÄ?et mÄ?n"
+
+#~ msgid "Display Mode"
+#~ msgstr "Typ zobrazenÃ"
+
+#~ msgid "Indicates whether the memory register window is initially displayed."
+#~ msgstr "UdÃ¡vÃ¡, zda se pÅ?i spuÅ¡tÄ?nÃ zobrazÃ okno s pamÄ?Å¥ovÃ½mi registry."
+
+#~ msgid "Mode"
+#~ msgstr "Å?eÅ¾im"
+
+#~ msgid "Show Registers"
+#~ msgstr "Zobrazit pamÄ?Å¥ovÃ© registry"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The display format used in advanced mode. One of: \"ENG\" (engineering), "
+#~ "\"FIX\" (fixed-point) and \"SCI\" (scientific)"
+#~ msgstr ""
+#~ "FormÃ¡t zobrazenÃ pouÅ¾itÃ½ v pokroÄ?ilÃ©m reÅ¾imu. PlatnÃ© hodnoty jsou "
+#~ "â??ENGâ?? (inÅ¾enÃ½rskÃ½), â??FIXâ?? (s pevnou Ä?Ã¡rkou) a â??SCIâ?? (vÄ?deckÃ½)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The initial calculator mode. Valid values are \"BASIC\", \"FINANCIAL\", "
+#~ "\"LOGICAL\", \"SCIENTIFIC\" and \"PROGRAMMING\""
+#~ msgstr ""
+#~ "PoÄ?Ã¡teÄ?nÃ reÅ¾im kalkulaÄ?ky. PlatnÃ© hodnoty jsou â??BASICâ?? (zÃ¡kladnÃ), "
+#~ "â??FINANCIALâ?? (finanÄ?nÃ), â??LOGICALâ?? (pokroÄ?ilÃ½), â??SCIENTIFICâ?? (vÄ?deckÃ½) a "
+#~ "â??PROGRAMMINGâ?? (programÃ¡torskÃ½)."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The initial trigonometric type. Valid values are \"DEG\" (degrees), \"GRAD"
+#~ "\" (gradians) and \"RAD\" (radians)."
+#~ msgstr ""
+#~ "PoÄ?Ã¡teÄ?nÃ trigonometrickÃ© jednotky. PlatnÃ© hodnoty jsou â??DEGâ?? (stupnÄ?), "
+#~ "â??GRADâ?? (grady) a â??RADâ?? (radiÃ¡ny)."
+
+#~ msgid "The initial x-coordinate for the window"
+#~ msgstr "PoÄ?Ã¡teÄ?nÃ pozice x pro okno"
+
+#~ msgid "The initial y-coordinate for the window"
+#~ msgstr "PoÄ?Ã¡teÄ?nÃ pozice y pro okno"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The number of pixels to place the window from the left of the screen."
+#~ msgstr "PoÄ?et pixelÅ¯ na umÃstÄ?nÃ okna od levÃ©ho okraje obrazovky."
+
+#~ msgid "The number of pixels to place the window from the top of the screen."
+#~ msgstr "PoÄ?et pixelÅ¯ na umÃstÄ?nÃ okna od hornÃho okraje obrazovky."
+
+#~ msgid "The numeric base (used in programming mode)"
+#~ msgstr "Ä?ÃselnÃ¡ soustava (pouÅ¾itÃ¡ v programÃ¡torskÃ©m reÅ¾imu)"
+
+#~ msgid "Trigonometric type"
+#~ msgstr "TrigonometrickÃ© jednotky"
+
+#~ msgid "Currency Converter"
+#~ msgstr "PÅ?evodnÃk mÄ?n"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You don't have any recent currency rates. Should some be downloaded now?"
+#~ msgstr "NemÃ¡te tabulku aktuÃ¡lnÃch mÄ?novÃ½ch kurzÅ¯. MÃ¡ se nÄ?jakÃ¡ stÃ¡hnout?"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Currency rates could not be downloaded. You may receive inaccurate "
+#~ "results, or you may not receive any results at all."
+#~ msgstr ""
+#~ "Nelze stÃ¡hnout tabulku mÄ?novÃ½ch kurzÅ¯. KvÅ¯li tomu mÅ¯Å¾ete zÃskat nesprÃ¡vnÃ© "
+#~ "vÃ½sledky nebo dokonce nemusÃte zÃskat vÅ¯bec Å¾Ã¡dnÃ©."
+
+#~ msgid "Logarithm of negative values is undefined"
+#~ msgstr "Logaritmus zÃ¡pornÃ©ho Ä?Ãsla je nedefinovanÃ½"
+
+#~ msgid "The power of negative numbers is only defined for integer exponents"
+#~ msgstr ""
+#~ "Mocnina zÃ¡pornÃ½ch Ä?Ãsel je definovanÃ¡ pouze pro celoÄ?ÃselnÃ© exponenty"
+
+#~ msgid "Square root is undefined for negative values"
+#~ msgstr "DruhÃ¡ mocnina nenÃ definovanÃ¡ pro zÃ¡pornÃ¡ Ä?Ãsla"
+
 #~ msgid "10 places"
 #~ msgstr "o 10 mÃst"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]