[sawfish] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit fdcb025ccb0a621f955eb714f2f86c4f50e88d31
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Tue Aug 17 14:27:58 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   31 +++++++++++++++++++++++++++++--
 1 files changed, 29 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index c67f917..a662758 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sawfish\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-12-21 18:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-05 17:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-17 14:07+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -206,6 +206,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The string you insert here will be your new title string.  Variables always start with a dollar-sign ($) and are replaced with their actual values.  To get the value of an environment variable use $(variable), eg $(DISPLAY).  To get the value of an rep/sawfish function use $[fuction], eg $[current-time-string].  The following vars are built-in: $name, $fullname, $width, $width-content, $height, $height-content, $depth, $x-pos, $y-pos, $current-ws and $last-ws. (NOTE: I hope the redrawing problems with this option are solved.  If not, write an email please!"
 msgstr ""
+"nazivni niz\n"
+"\n"
+"Niz, ki doloÄ?a nov niz naziva okna. Spremenljivke se vedno zaÄ?nejo z znakom $ in bodo zamenjane s pravimi vrednostmi. Za pridobitev vrednosti okoljske spremenljivke je treba uporabiti možnost $(variable); na primer $(DISPLAY). Za vrednost funkcije sawfish uporabite $[fuction]; na primer $[current-time-string]. Nekatere spremenljivke pa so vgrajene: $name, $fullname, $width, $width-content, $height, $height-content, $depth, $x-pos, $y-pos, $current-ws in $last-ws. (Opomba: v kolikor se pojavijo težave z izrisovanjem, poÅ¡ljite poroÄ?ilo o hroÅ¡Ä?u!)"
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid ""
@@ -257,6 +260,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "'real-center' means to take the whole titlebar into account while centering the string. when selecting 'center' only the distance between the buttons is taken into account."
 msgstr ""
+"vodoravna poravnava nazivnega niza\n"
+"\n"
+"'prava sredina' med srediÅ¡Ä?enjem niza upoÅ¡teva celotno nazivno vrstico . pri izbiri 'sredina' je upoÅ¡tevana le razdalja med gumbi."
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid ""
@@ -264,6 +270,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The horizontal position of the title string can only be adjusted if the horizontal alignment is not 'center'.  The range also depends on the setting of the option above.  It the title string is already aligned left, you cannot adjust it to be even further left because there are button in the way."
 msgstr ""
+"prilagoditev vodoravne poravnave nazivnega niza (- 10000 - 10000 toÄ?k)\n"
+"\n"
+"Vodoraven položaj nazivnega niza je mogoÄ?e prilagoditi le, Ä?e vodoravna poravnava ni 'sredina'. Obseg je odvisen od nastavitve zgornje možnosti. V primeru da je nazivna vrstica že poravnana levo je ne morete premakniti bolj levo, ker so gumbi v napoto."
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid "top"
@@ -287,6 +296,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "When activating the gradient background the normal titlebar background colors will be ignored.  Besides the button background colors will be ignored.  (NOTE: This can be very cpu intensive if you set the quality to a low value, i.e., high quality.)"
 msgstr ""
+"ozadje preliva nazivne vrstice (preizkusno)\n"
+"\n"
+"Med omogoÄ?anjem preliva ozadja, bodo obiÄ?ajne barve ozadja prezrte. (Opomba: možnost lahko moÄ?no obremeni delovanje cpe, v kolikor je doloÄ?ena spodnja vrednost zelo nizko, torej je uÄ?inek visoka kakovost.)"
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid ""
@@ -294,6 +306,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "With gradient mode vertical or diagonal only the first or last (reversed) 2 colors in the list are used."
 msgstr ""
+"naÄ?in preliva\n"
+"\n"
+"Za navpiÄ?ni ali diagonalni preliv sta uporabljeni le prvi ali zadnji (obrnjeno) dve barvi seznama."
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid ""
@@ -301,6 +316,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "The value here is the factor the calculated gradient image will be scaled down.  This increases speed but decreases quality."
 msgstr ""
+"kakovost preliva (1 najvišja - 20 najnižja)\n"
+"\n"
+"Vrednost je faktor za izraÄ?un prilagajanja velikosti preliva. S tem se poveÄ?a hitrost delovanja, vendar se zmanjÅ¡a kakovost prikaza."
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid "rainbow"
@@ -324,6 +342,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "the custom mode will respect the colors set in the list below."
 msgstr ""
+"naÄ?in barve preliva\n"
+"\n"
+"naÄ?in po meri upoÅ¡teva barve doloÄ?ene v seznamu."
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid ""
@@ -689,6 +710,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "When you active this you will be able to set custom button colors.  By default the button colors depend on the titlebar colors."
 msgstr ""
+"prilagodi barve-gumbov\n"
+"\n"
+"Izbrana možnost omogoÄ?i nastavljanje barv gumbov po meri. Privzeto je barva gumbov odvisna od barv nazivne vrstice."
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid "  focused button background color"
@@ -746,6 +770,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "When you like having a big border around your windows you might have noticed that sawfish still draws that big border when the window is maximized.  If you don't want that, set the border width for maximized windows smaller than the border width for unmaximized windows.  (NOTE: this feature is still buggy as sawfish does not resize the windows correctly yet, so the best might be to set it to the normal border width.)"
 msgstr ""
+"Å¡irina robu za razpeta okna (0 - 1000 toÄ?k)\n"
+"\n"
+"V primeru da želite imeti okoli svojih oken velik rob, boste opazili da sawfish nariÅ¡e velik rob tudi ko je okno razpeto. V primeru da tega ne želite, nastavite rob za razpeta okna manjÅ¡i kot za ne-razpeta okna. (OPOMBA: ta zmožnost je Å¡e vedno hroÅ¡Ä?ata, ker sawfish velikosti okna Å¡e ne spreminja pravilno, zato je morda najboljÅ¡e nastaviti obiÄ?ajno Å¡irino okna.)"
 
 #. ../themes/mxflat/theme.jl
 msgid ""
@@ -2735,7 +2762,7 @@ msgstr "Kdaj kazalec miÅ¡ke vpliva na žariÅ¡Ä?e."
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/focus.jl
 msgid "Click-to-focus mode passes the click through to the application."
-msgstr "Ali naÄ?in klik-za-fokus poÅ¡lje klik naprej programu."
+msgstr "Ali naÄ?in klik-za-žariÅ¡Ä?e poÅ¡lje klik naprej programu."
 
 #. ../lisp/sawfish/wm/focus.jl
 msgid "Whether focusing a window doesn't change it's position in the stack."