[network-manager-applet] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 412dd550914fc6d4602a6372ad765161fa79da13
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Fri Apr 30 07:59:24 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   39 +++++++++++++++++++++++++++++----------
 1 files changed, 29 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4348622..d1d57db 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: network-manager-applet.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=NetworkManager&component=nm-applet\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-27 17:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-28 08:22+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-29 23:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-30 07:58+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1333,7 +1333,7 @@ msgid "MT_U:"
 msgstr "MT_U:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:14
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:13
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:15
 msgid "_MAC address:"
 msgstr "Dirección _MAC:"
 
@@ -1346,7 +1346,7 @@ msgid "_Speed:"
 msgstr "_Velocidad:"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wired.glade.h:17
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:16
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:18
 msgid "bytes"
 msgstr "bytes"
 
@@ -1385,22 +1385,38 @@ msgid "Mb/s"
 msgstr "Mb/s"
 
 #: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:11
+msgid ""
+"This option locks this connection to the network device specified by the MAC "
+"address entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"Esta opción bloquea esta conexión con el dispositivo de red especificado por "
+"la dirección MAC aquí introducida. Ejemplo: 00:11:22:33:44:55."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
+msgid ""
+"This option locks this connection to the wireless access point (AP) "
+"specified by the BSSID entered here.  Example: 00:11:22:33:44:55"
+msgstr ""
+"Esta opción bloquea esta conexión con el punto de acceso inalámbrico (AP) "
+"especificado por la BSSID aquí introducida. Ejemplo: 00:11:22:33:44:55."
+
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:13
 msgid "Transmission po_wer:"
 msgstr "_Potencia de la transmisión:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:12
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:14
 msgid "_BSSID:"
 msgstr "_BSSID:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:14
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:16
 msgid "_Rate:"
 msgstr "_Tasa:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:15
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
 msgid "_SSID:"
 msgstr "_SSID:"
 
-#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:17
+#: ../src/connection-editor/ce-page-wireless.glade.h:19
 msgid "mW"
 msgstr "mW"
 
@@ -1555,7 +1571,6 @@ msgid "Ignore"
 msgstr "Ignorar"
 
 #: ../src/connection-editor/page-ip6.c:167
-#| msgid "Automatic (DHCP)"
 msgid "Automatic, DHCP only"
 msgstr "Automático, sólo DHCP"
 
@@ -2344,7 +2359,11 @@ msgstr "Configurar una conexión de banda ancha móvil"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
 msgstr "Conexión de banda ancha móvil nueva"
 
-#: ../src/utils/nmn-mobile-providers.c:515
+#: ../src/utils/nmn-mobile-providers.c:76
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Reino Unido"
+
+#: ../src/utils/nmn-mobile-providers.c:523
 msgid "Default"
 msgstr "Predeterminado"