[gnome-disk-utility] Estonian translation updated

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 0fbbbe3fa9f40bd8eefab84e51052c4844768e54
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Thu Apr 29 17:30:08 2010 +0300

    Estonian translation updated

 po/et.po |   13 ++++++-------
 1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 8c5a260..dbc61b1 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # GNOME kettautiliidi eesti keele tõlge.
 # Estonian translation of gnome-disk-utility.
 #
-# Copyright (C) 2009 The GNOME Project.
+# Copyright (C) 2009, 2010 The GNOME Project.
 #
 # This file is distributed under the same license as the gnome-disk-utility
 # package.
 #
 # Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009-2010.
-# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2009.
+# Ivar Smolin <okul linux ee>, 2009, 2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -3519,8 +3519,8 @@ msgid ""
 "To prevent data loss, wait until this has finished before removing media or "
 "disconnecting the device."
 msgstr ""
-"Et vältida andmekadu, oota enne andmekandja eemaldamist või lahtiühendamist "
-"kuni see tegevus lõpetatakse."
+"Andmete kaotsimineku vältimiseks ära enne selle tegevuse lõppemist "
+"andmekandjat eemalda ega lahti ühenda."
 
 msgid "One or more disks are failing"
 msgstr "�ks või rohkem kõvaketast hakkab üles ütlema"
@@ -3767,9 +3767,8 @@ msgstr "Tundmatu (%d)"
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
 
-#, fuzzy
 msgid "Extent Size:"
-msgstr "Ã?leulatuse suurus:"
+msgstr "Ekstendi suurus:"
 
 msgid "Physical Volumes:"
 msgstr "Füüsilised köited:"
@@ -4269,7 +4268,7 @@ msgstr "Tõrge serveriga â??%sâ?? ühendumisel"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>, 2009-2010.\n"
-"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2009."
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2009, 2010."
 
 msgid "_File"
 msgstr "_Fail"