[gnome-desktop/gnome-2-30] Estonian translation updated

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 4d8b4d8ec1e104d30aecd3425c7d34369853adab
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Mon Apr 26 08:20:43 2010 +0300

    Estonian translation updated

 po/et.po |   16 +++++++++++-----
 1 files changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2dfef75..26fd9af 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,10 +13,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-desktop HEAD\n"
+"Project-Id-Version: gnome-desktop 2.30\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "desktop&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-22 11:33+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-21 21:45+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-23 08:29+0200\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
@@ -135,9 +135,6 @@ msgstr ""
 "muul moel kaasa aidanud: näiteks tõlkimise, dokumentatsiooni kirjutamise "
 "ning kvaliteedikontrolliga."
 
-msgid "Laptop"
-msgstr "Sülearvuti"
-
 #. Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
 #. * we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
 #. * vendor is used.
@@ -153,6 +150,11 @@ msgstr "Viga faili '%s' lugemisel: %s"
 msgid "Error rewinding file '%s': %s"
 msgstr "Viga faili '%s' tagasikerimisel: %s"
 
+#. Translators: the "name" mentioned
+#. * here is the name of an application or
+#. * a document
+#. Translators: the "name" mentioned here is the name of
+#. * an application or a document
 msgid "No name"
 msgstr "Nimi puudub"
 
@@ -197,6 +199,7 @@ msgstr ""
 "Terminali pole võimalik leida, kasutatakse xtermi, isegi juhul, kui see ei "
 "pruugi töötada"
 
+#. Translators: a CRTC is a CRT Controller (this is X terminology).
 #, c-format
 msgid "could not get the screen resources (CRTCs, outputs, modes)"
 msgstr "ekraani ressursse (CRTC-d, väljundeid, režiime) pole võimalik hankida"
@@ -236,6 +239,9 @@ msgstr "CRTC %d jaoks pole võimalik sätteid määrata"
 msgid "could not get information about CRTC %d"
 msgstr "CRTC %d kohta pole võimalik teavet hankida"
 
+msgid "Laptop"
+msgstr "Sülearvuti"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "none of the saved display configurations matched the active configuration"