[yelp] Added UG translation

[Abduxukur Abdurixit <aabdurix src gnome org>]

commit b7eddfc725aabc56ed7741597ccde456da475d23
Author: Gheyret Kenji <gheyret hotmail com>
Date:   Sat Apr 24 22:46:29 2010 +0200

    Added UG translation

 po/ug.po |   39 ++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 28 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 23da6cb..56a469f 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -4,8 +4,10 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL ADDRESS>, YEAR.
 #
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=yelp&component=general\n";
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=yelp&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-05 14:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ADDRESS>\n"
@@ -575,7 +577,9 @@ msgstr "باÙ?Ù?Ù?ار ئÙ?Ù?Û?Ù?Ù?Ù?رÙ?"
 msgid ""
 "Learn more about making your system more accessible for a range of "
 "disabilities"
-msgstr "Ù?اÙ?داÙ? Ù?Ù?Ù?غاÙ?دا Ù?Ù?Ù?Ù¾Ù?Û?تÛ?رÙ?Ú­Ù?زÙ?Ù? تÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ Ù?Û?Ù?Ù?Ù¾Ù?Û?رÙ?Ù?Ú­ ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?Ø´Ù? Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?دÛ? Ú?Û?Ø´Ù?Ù?Ù?Ú­"
+msgstr ""
+"Ù?اÙ?داÙ? Ù?Ù?Ù?غاÙ?دا Ù?Ù?Ù?Ù¾Ù?Û?تÛ?رÙ?Ú­Ù?زÙ?Ù? تÛ?Ø®Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ù¾ Ù?Û?Ù?Ù?Ù¾Ù?Û?رÙ?Ù?Ú­ ئÙ?Ø´Ù?Ù?تÙ?Ø´Ù? Ú¾Û?Ù?Ù?Ù?دÛ? "
+"Ú?Û?Ø´Ù?Ù?Ù?Ú­"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:78
 msgid "Licenses"
@@ -745,7 +749,9 @@ msgstr "تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?Ù?Û?ر"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:121
 msgid "Settings users can manipulate to make their environment more pleasant"
-msgstr "ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Û?ر بÛ? تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?Ù?Û?رÙ?Ù? ئÛ?زگÛ?رتÙ?Ù¾ Ù?Û?شغÛ?Ù?ات Ù?Û?Ú¾Ù?تÙ?Ù?Ù? تÛ?Ø®Ù?Ù?Û? راھÛ?ت Ù?Ù?Ù?اÙ?اÙ?دÛ?"
+msgstr ""
+"ئÙ?Ø´Ù?Û?تÙ?Û?Ú?Ù?Ù?Û?ر بÛ? تÛ?Ú­Ø´Û?Ù?Ù?Û?رÙ?Ù? ئÛ?زگÛ?رتÙ?Ù¾ Ù?Û?شغÛ?Ù?ات Ù?Û?Ú¾Ù?تÙ?Ù?Ù? تÛ?Ø®Ù?Ù?Û? راھÛ?ت "
+"Ù?Ù?Ù?اÙ?اÙ?دÛ?"
 
 #: ../data/toc.xml.in.h:122
 msgid "Simulation Games"
@@ -930,7 +936,8 @@ msgstr "ئÛ?زگÙ?رÙ?Ø´Ú?اÙ? Ù?Û?Ú­Ù?Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? تÛ?Ù?Ù?ست Ù?Ù?Ù?تÙ?"
 
 #: ../data/yelp.schemas.in.h:5
 msgid "Use a keyboard-controllable caret when viewing pages."
-msgstr "بÛ?تÙ?Ù? Ù?Û?رÛ?Û?اتÙ?اÙ?دا Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا تاختÙ?سÙ?دÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ترÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? Ù?Û?ر بÛ?Ù?Ú¯Ù?سÙ? ئÙ?Ø´Ù?Û?ت"
+msgstr ""
+"بÛ?تÙ?Ù? Ù?Û?رÛ?Û?اتÙ?اÙ?دا Ù?Û?Ù?Û?Ù¾Ù?ا تاختÙ?سÙ?دÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ترÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?غاÙ? Ù?Û?ر بÛ?Ù?Ú¯Ù?سÙ? ئÙ?Ø´Ù?Û?ت"
 
 #: ../data/yelp.schemas.in.h:6
 msgid "Use caret"
@@ -1086,7 +1093,9 @@ msgstr "â??%sâ?? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ø? Ú?Û?Ù?Ù?Ù? ئÛ? ئÙ?Ù?ا
 msgid ""
 "The file â??%sâ?? could not be parsed because one or more of its included files "
 "is not a well-formed XML document."
-msgstr "â??%sâ?? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ø? Ú?Û?Ù?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Ù?Ú­ بÙ?ر Ù?اÙ?Ù? بÙ?ر Ù?اÙ?Ú?Û? بÛ?Ù?Û?Ù? Ú¾Û?ججÙ?تÙ? ئÙ?Ù?اÛ?Û?تÙ?Ù?Ù? XML Ù¾Û?تÛ?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Û?س."
+msgstr ""
+"â??%sâ?? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ø? Ú?Û?Ù?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Ù?Ú­ بÙ?ر Ù?اÙ?Ù? بÙ?ر Ù?اÙ?Ú?Û? بÛ?Ù?Û?Ù? Ú¾Û?ججÙ?تÙ? "
+"ئÙ?Ù?اÛ?Û?تÙ?Ù?Ù? XML Ù¾Û?تÛ?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Û?س."
 
 #: ../src/yelp-db-print.c:766 ../src/yelp-docbook.c:787
 msgid "Unknown"
@@ -1115,7 +1124,9 @@ msgstr "â??%sâ?? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ø? Ú?Û?Ù?Ù?Ù? ئÛ?Ú?Û?ر ب
 msgid ""
 "The file â??%sâ?? could not be read and decoded. The file may be compressed in "
 "an unsupported format."
-msgstr "â??%sâ?? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ù¾ Ù?Ù?دÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?. Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?دÙ?غاÙ? Ù?Ù?رÙ?اتتا پرÛ?سÙ?اÙ?غاÙ? بÙ?Ù?Û?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?."
+msgstr ""
+"â??%sâ?? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ù¾ Ù?Ù?دÙ?Ù?Ù? Ù?Û?Ø´Û?Ù?Ù?Ù?دÙ?. Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?اÙ?دÙ?غاÙ? Ù?Ù?رÙ?اتتا "
+"پرÛ?سÙ?اÙ?غاÙ? بÙ?Ù?Û?Ø´Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ù?Ù?."
 
 #: ../src/yelp-main.c:88
 msgid "Use a private session"
@@ -1192,7 +1203,9 @@ msgstr "\"%s\" Ù?Û?تÙ?جÛ? Ù?Ù?Ù?"
 msgid ""
 "Try using different words to describe the problem you're having or the topic "
 "you want help with."
-msgstr "ئÙ?خشÙ?Ù?Ù?غاÙ? Ù?Û?زÙ?Û?Ù?دا سÙ?ز Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?اÙ? Ù?Û?سÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? سÙ?ز ئÛ?رÙ?Ø´Ù?Û?Ù?Ú?Ù? بÙ?Ù?غاÙ? Ù?اردÛ?Ù? باش تÛ?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù? باÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ú­."
+msgstr ""
+"ئÙ?خشÙ?Ù?Ù?غاÙ? Ù?Û?زÙ?Û?Ù?دا سÙ?ز Ù?Ù?Ù?Û?Ù?Ù?اÙ? Ù?Û?سÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?اÙ?Ù? سÙ?ز ئÛ?رÙ?Ø´Ù?Û?Ù?Ú?Ù? بÙ?Ù?غاÙ? Ù?اردÛ?Ù? "
+"باش تÛ?Ù?Ù?سÙ?Ù?Ù? باÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ú­."
 
 #: ../src/yelp-search-parser.c:289
 #, c-format
@@ -1282,7 +1295,8 @@ msgstr "TOC دا ئÙ?Ù?تÙ?Ù?اس Ù?Ù?Ù?غاÙ? بÛ?تÙ?Ù? تاپاÙ?Ù?Ù?دÙ?."
 msgid ""
 "The TOC file could not be parsed because it is not a well-formed XML "
 "document."
-msgstr "TOC Ú¾Û?ججÙ?تÙ?Ù?Ù? تÛ?Ú¾Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø? بÛ? ئÛ?Ù?Ú?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?رÙ?اتتÙ?Ù?Ù? XML Ù¾Û?تÛ?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Û?س."
+msgstr ""
+"TOC Ú¾Û?ججÙ?تÙ?Ù?Ù? تÛ?Ú¾Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø? بÛ? ئÛ?Ù?Ú?Û?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?رÙ?اتتÙ?Ù?Ù? XML Ù¾Û?تÛ?Ù?Ù? ئÛ?Ù?Û?س."
 
 #: ../src/yelp-transform.c:86
 msgid "Invalid Stylesheet"
@@ -1517,13 +1531,16 @@ msgstr "ئاتاÙ?غÛ?Ù?Ù? تاپاÙ?Ù?Ù?دÙ?"
 msgid ""
 "The file â??%sâ?? could not be read.  This file might be missing, or you might "
 "not have permissions to read it."
-msgstr "â??%sâ?? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?. Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Ù?Ù?اÙ?غاÙ? Ù?اÙ?Ù? بÛ? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ø´ Ú¾Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ú­Ù?ز Ù?Ù?Ù?."
+msgstr ""
+"â??%sâ?? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ù?اÙ?Ù?Ù?دÙ?. Ú¾Û?ججÛ?ت Ù?Ù?Ù?اÙ?غاÙ? Ù?اÙ?Ù? بÛ? Ú¾Û?ججÛ?تÙ?Ù? ئÙ?Ù?Û?Ø´ Ú¾Ù?Ù?Û?Ù?Ù?Ú­Ù?ز "
+"Ù?Ù?Ù?."
 
 #. Note to translators: put here your name (and address) so it
 #. * will show up in the "about" box
 #: ../src/yelp-window.c:2604
 msgid "translator-credits"
-msgstr "تÛ?رجÙ?Ù?اÙ? تÛ?Ú¾Ù¾Ù?Ù?ارÙ?ار\n"
+msgstr ""
+"تÛ?رجÙ?Ù?اÙ? تÛ?Ú¾Ù¾Ù?Ù?ارÙ?ار\n"
 "\n"
 "Launchpad Contributions:\n"
 "  Burkut https://launchpad.net/~burkut\n";