[tasks] Update Czech translation by Marek Cernocky

[Petr Kovář <pmkovar src gnome org>]

commit 17ceec84aa12b1edd5ab39f34d60549ea48bf269
Author: Petr Kovar <pknbe volny cz>
Date:   Fri Apr 23 00:01:07 2010 +0200

    Update Czech translation by Marek Cernocky

 po/cs.po |   31 +++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4786eaa..dfadec0 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,10 +7,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasks 0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-11 23:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-11 21:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-23 00:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-21 06:52+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Ä?ernocký <marek manet cz>\n"
-"Language-Team: Czech <cs li org>\n"
+"Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 msgid "Personal task manager"
 msgstr "Osobní správce úkolů"
 
-#: ../data/tasks.desktop.in.h:2 ../src/gtk/main.c:462 ../src/gtk/main.c:620
+#: ../data/tasks.desktop.in.h:2 ../src/gtk/main.c:462 ../src/gtk/main.c:644
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:437
 msgid "Tasks"
 msgstr "Ã?koly"
@@ -62,11 +62,15 @@ msgstr "VÅ¡e"
 msgid "no date set"
 msgstr "datum nenastaveno"
 
-#: ../libkoto/koto-date-combo.c:415
+#: ../libkoto/koto-date-combo.c:432
 msgid "Today"
 msgstr "Dnes"
 
-#: ../libkoto/koto-date-combo.c:418
+#: ../libkoto/koto-date-combo.c:435
+msgid "Tomorrow"
+msgstr "Zítra"
+
+#: ../libkoto/koto-date-combo.c:438
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
@@ -258,8 +262,8 @@ msgid "None"
 msgstr "Žádná"
 
 #: ../libkoto/koto-meta-group.c:48
-msgid "New Group..."
-msgstr "Nová skupina�"
+msgid "New Category..."
+msgstr "Nová kategorie�"
 
 #: ../libkoto/koto-no-category-group.c:32
 msgid "No Category"
@@ -445,19 +449,19 @@ msgstr "Upravitâ?¦"
 msgid "_Mark Complete"
 msgstr "_OznaÄ?it jako dokonÄ?ený"
 
-#: ../src/gtk/main.c:621
+#: ../src/gtk/main.c:645
 msgid " - a to do list"
 msgstr " - seznam úkolů"
 
-#: ../src/gtk/main.c:739 ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
+#: ../src/gtk/main.c:763 ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
 msgid "_Category:"
 msgstr "_Kategorie:"
 
-#: ../src/gtk/main.c:764 ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
+#: ../src/gtk/main.c:788 ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
 msgid "New task..."
 msgstr "Nový úkol�"
 
-#: ../src/gtk/main.c:788 ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
+#: ../src/gtk/main.c:812 ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
 #, c-format
 msgid "Tasks (%d)"
 msgstr "Ã?koly (%d)"
@@ -496,6 +500,9 @@ msgstr "O aplikaci"
 msgid "New task"
 msgstr "Nový úkol"
 
+#~ msgid "New Group..."
+#~ msgstr "Nová skupina�"
+
 #~ msgid "%s (due %s)"
 #~ msgstr "%s (splnit do %s)"