[gbrainy] Added Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 01ea879e48f21b030a2b22dced0acc28982c51c7
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Mon Apr 19 19:36:55 2010 +0200

    Added Spanish translation

 help/es/es.po |   13 ++++++++-----
 1 files changed, 8 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 222b9d5..7b40cb7 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gbrainy.help.master\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-06 17:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-18 12:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-19 19:36+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -795,7 +795,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/tips.page:8(desc)
 msgid "Use the tips to solve a puzzle."
-msgstr ""
+msgstr "Usar las sugerencias para resolver un puzle."
 
 #: C/tips.page:20(title)
 msgid "Tips"
@@ -813,10 +813,13 @@ msgid ""
 "the bottom of the window (next to the <gui style=\"input\">Answer</gui> text "
 "entry)."
 msgstr ""
+"Al jugar una partida pulsa el botón <gui style=\"button\">Sugerencia</gui> "
+"en la parte inferior de la ventana (junto a la entrada de texto de <gui "
+"style=\"input\">Respuesta</gui>)."
 
 #: C/tips.page:29(p)
 msgid "This feature is not available for some of the games."
-msgstr ""
+msgstr "Esta característica no está disponible para algunos de los juegos."
 
 #: C/pause.page:6(title)
 msgid "4"
@@ -824,11 +827,11 @@ msgstr "4"
 
 #: C/pause.page:9(desc)
 msgid "How to pause or stop a game."
-msgstr ""
+msgstr "Cómo pausar o parar un juego."
 
 #: C/pause.page:20(title)
 msgid "Pause/Stop a game"
-msgstr ""
+msgstr "Pausar/parar un juego"
 
 #: C/pause.page:23(title)
 msgid "Pause and resume a game"