[gnome-terminal] Updated Spanish translation

[Jorge Gonzalez Gonzalez <jorgegonz src gnome org>]

commit 2606bfacf2e33a06f735b1dce433797831d52f77
Author: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Thu Apr 15 08:28:25 2010 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   42 +++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 19 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4cd068b..6b47178 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-terminal.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "terminal&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-23 23:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-24 17:22+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-09 21:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-15 08:27+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1087,9 +1087,6 @@ msgstr ""
 "literal (sin expresar un rango) debería ser el primer carácter proporcionado."
 
 #: ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:142
-#| msgid ""
-#| "Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", \"right"
-#| "\", and \"disabled\"."
 msgid ""
 "Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", \"right\", "
 "and \"hidden\"."
@@ -1303,8 +1300,9 @@ msgid "<b>Command</b>"
 msgstr "<b>Comando</b>"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:2
-msgid "<b>Foreground, Background, and Bold</b>"
-msgstr "<b>Fondo, primer plano y negrita</b>"
+#| msgid "<b>Foreground, Background, and Bold</b>"
+msgid "<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>"
+msgstr "<b>Primer plano, fondo, negrita y subrayado</b>"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:3
 msgid "<b>Palette</b>"
@@ -1343,11 +1341,6 @@ msgid "<small><i>None</i></small>"
 msgstr "<small><i>Ninguno</i></small>"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:9
-#| msgid ""
-#| "Automatic\n"
-#| "Control-H\n"
-#| "ASCII DEL\n"
-#| "Escape sequence"
 msgid ""
 "Automatic\n"
 "Control-H\n"
@@ -1429,7 +1422,6 @@ msgid "Custom co_mmand:"
 msgstr "Comando _personalizado:"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:31
-#| msgid "Default si_ze:"
 msgid "Default size:"
 msgstr "Tamaño predeterminado:"
 
@@ -1609,30 +1601,35 @@ msgid "_Transparent background"
 msgstr "Fondo _transparente"
 
 #: ../src/profile-preferences.glade.h:79
+#| msgid "Underline"
+msgid "_Underline color:"
+msgstr "Color del _subrayado:"
+
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:80
 msgid "_Unlimited"
 msgstr "_Ilimitado"
 
-#: ../src/profile-preferences.glade.h:80
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:81
 msgid "_Update login records when command is launched"
 msgstr "_Actualizar registros de inicio de sesión cuando se ejecuta un comando"
 
-#: ../src/profile-preferences.glade.h:81
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:82
 msgid "_Use colors from system theme"
 msgstr "_Usar colores del tema del sistema"
 
-#: ../src/profile-preferences.glade.h:82
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:83
 msgid "_Use the system fixed width font"
 msgstr "_Usar la tipografía de ancho fijo del sistema"
 
-#: ../src/profile-preferences.glade.h:83
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:84
 msgid "columns"
 msgstr "columnas"
 
-#: ../src/profile-preferences.glade.h:84
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:85
 msgid "lines"
 msgstr "líneas"
 
-#: ../src/profile-preferences.glade.h:85
+#: ../src/profile-preferences.glade.h:86
 msgid "rows"
 msgstr "filas"
 
@@ -2253,7 +2250,6 @@ msgid "Unnamed"
 msgstr "Sin nombre"
 
 #: ../src/terminal-screen.c:1496
-#| msgid "Pr_ofile Preferences"
 msgid "_Profile Preferences"
 msgstr "_Preferencias del perfil"
 
@@ -2573,9 +2569,9 @@ msgstr "Un emulador de terminal para el escritorio GNOME"
 #: ../src/terminal-window.c:3718
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Jorge González <jorgegonz svn gnome org>\n"
-"Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>\n"
-"Pablo Gonzalo del Campo <pablodc bigfoot com>"
+"Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007-2010\n"
+"Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2003-2006\n"
+"Pablo Gonzalo del Campo <pablodc bigfoot com>, 2002-2003"
 
 #.
 #. * Copyright © 2009 Christian Persch