[gnome-games/gnome-2-30] Updated Danish translation

[Kenneth Nielsen <kennethn src gnome org>]

commit 1afbc707b3be37498a869ce7793bdfd5c0e46b81
Author: Ask H. Larsen <asklarsen gmail com>
Date:   Wed Apr 14 18:25:00 2010 +0200

    Updated Danish translation

 po/da.po |   48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 59bbd93..4c9c9aa 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -33,8 +33,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-27 16:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-26 00:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-14 18:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-03 14:54+0200\n"
 "Last-Translator: Ask Hjorth Larsen <asklarsen gmail com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1556,10 +1556,10 @@ msgstr ""
 "Dansk-gruppen <dansk dansk-gruppen dk>\n"
 "Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk";
 
-#: ../aisleriot/window.c:492 ../glchess/src/lib/defaults.py.in:56
+#: ../aisleriot/window.c:492 ../glchess/src/lib/defaults.py.in:58
 #: ../glines/glines.c:1228 ../gnect/src/main.c:906 ../gnibbles/main.c:250
 #: ../gnobots2/menu.c:270 ../quadrapassel/tetris.cpp:1310
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:43 ../gnomine/gnomine.c:493
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:45 ../gnomine/gnomine.c:493
 #: ../gnotravex/gnotravex.c:1924 ../gnotski/gnotski.c:1545
 #: ../gtali/gyahtzee.c:624 ../iagno/gnothello.c:274
 #: ../lightsoff/src/About.js:19 ../mahjongg/mahjongg.c:954
@@ -1670,7 +1670,7 @@ msgstr "Spil et andet spil"
 
 #: ../aisleriot/window.c:2220
 msgid "_Recently Played"
-msgstr "Nyligt _spillede"
+msgstr "N_yligt spillede"
 
 #: ../aisleriot/window.c:2221
 msgid "S_tatistics"
@@ -2992,7 +2992,7 @@ msgstr "Log"
 #. The Network Game toolbar button
 #: ../glchess/data/glchess.ui.h:7 ../libgames-support/games-stock.c:337
 msgid "Network _Game"
-msgstr "_Netværksspil"
+msgstr "N_etværksspil"
 
 #. The New Game toolbar button
 #. Title of the new game dialog
@@ -4370,15 +4370,15 @@ msgid "Save game before closing?"
 msgstr "Gem spil før der afsluttes?"
 
 # Hvis det er interessant at der står gl foran, så er det også interessant at endelsen er "chess" fremfor "skak", indtil andet er bevist
-#: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:50
+#: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:52
 msgid "glChess"
 msgstr "glChess"
 
-#: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:53
+#: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:55
 msgid "Copyright 2005-2008 Robert Ancell (and contributors)"
 msgstr "Ophavsret 2005-2008 Robert Ancell (og bidragydere)"
 
-#: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:54
+#: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:56
 msgid ""
 "The 2D/3D chess game for GNOME. \n"
 "\n"
@@ -4390,8 +4390,8 @@ msgstr ""
 
 #. The GPL license string will be translated, and the game name inserted.
 #. This license is the same as in libgames-support/games-stock.c
-#: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:63
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:49
+#: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:65
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:51
 #, python-format
 msgid ""
 "%s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
@@ -4403,8 +4403,8 @@ msgstr ""
 "af GNU General Public License, udarbejdet af Free Software Foundation; enten "
 "version 2 af licensen eller, efter eget valg, enhver nyere version."
 
-#: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:67
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:53
+#: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:69
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:55
 #: ../libgames-support/games-stock.c:418
 #, c-format, python-format
 msgid ""
@@ -4418,8 +4418,8 @@ msgstr ""
 "BESTEMT FORMÃ?L, idet der henvises til GNU General Public License for "
 "detaljer."
 
-#: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:71
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:57
+#: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:73
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:59
 #: ../libgames-support/games-stock.c:423
 #, c-format, python-format
 msgid ""
@@ -4431,8 +4431,8 @@ msgstr ""
 "dette ikke tilfældet, så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 "
 "Franklin Street, Femte sal, Boston, MA  02110-1301  USA"
 
-#: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:83
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:68
+#: ../glchess/src/lib/defaults.py.in:85
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:70
 #, python-format
 msgid "Unable to make data directory %(dir)s: %(error)s"
 msgstr "Kunne ikke oprette datakatalog %(dir)s: %(error)s"
@@ -5982,7 +5982,7 @@ msgid "Paused"
 msgstr "Pause"
 
 #: ../gnome-sudoku/gnome-sudoku.desktop.in.in.h:1
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:38
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:40
 msgid "Sudoku"
 msgstr "Sudoku"
 
@@ -6110,7 +6110,7 @@ msgstr "<i>Meget svær:</i>"
 
 #: ../gnome-sudoku/data/puzzle_generator.ui.h:6
 msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Puzzle Generator</span>"
-msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Opgave Generator</span>"
+msgstr "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Opgavegenerator</span>"
 
 #: ../gnome-sudoku/data/puzzle_generator.ui.h:7
 msgid "Criteria:"
@@ -6179,11 +6179,11 @@ msgstr ""
 "installeret. Hvis du er ved at opgradere dit system, så vent venligst indtil "
 "opgraderingen er overstået."
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:37
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:39
 msgid "GNOME Sudoku"
 msgstr "GNOME Sudoku"
 
-#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:40
+#: ../gnome-sudoku/src/lib/defaults.py.in:42
 msgid ""
 "GNOME Sudoku is a simple sudoku generator and player. Sudoku is a japanese "
 "logic puzzle.\n"
@@ -6259,11 +6259,11 @@ msgstr "Luk Sudoku"
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:250
 msgid "_Tools"
-msgstr "_Værktøjer"
+msgstr "Vær_ktøjer"
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:252 ../libgames-support/games-stock.c:323
 msgid "_Hint"
-msgstr "_Fif"
+msgstr "F_if"
 
 #: ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:254
 msgid "Show which numbers could go in the current square."
@@ -7967,7 +7967,7 @@ msgstr "_Nyt"
 
 #: ../libgames-support/games-stock.c:328
 msgid "_Redo Move"
-msgstr "_Gentag træk"
+msgstr "_Omgør træk"
 
 #. Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
 #: ../libgames-support/games-stock.c:330