[gnome-blog] Added Indonesian translation, contributed by Imam Musthaqim Added id to LINGUAS
- From: Andika Triwidada <atriwidada src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-blog] Added Indonesian translation, contributed by Imam Musthaqim Added id to LINGUAS
- Date: Wed, 14 Apr 2010 09:28:55 +0000 (UTC)
commit 36ddcde1cf10487ddb3805868578689576c05ff7
Author: Andika Triwidada <andika gmail com>
Date: Wed Apr 14 16:28:06 2010 +0700
Added Indonesian translation, contributed by Imam Musthaqim
Added id to LINGUAS
po/LINGUAS | 1 +
po/id.po | 364 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2 files changed, 365 insertions(+), 0 deletions(-)
---
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 6407330..41afd02 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -20,6 +20,7 @@ gu
he
hr
hu
+id
it
ja
ms
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
new file mode 100644
index 0000000..f917080
--- /dev/null
+++ b/po/id.po
@@ -0,0 +1,364 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Imam Musthaqim <userindesign gmail com>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: gnome-blog.HEAD\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
+"blog&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-04 21:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-01 19:35+0700\n"
+"Last-Translator: Imam Musthaqim <userindesign gmail com>\n"
+"Language-Team: INDONESIA <userindesign gmail com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
+"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
+
+#: ../GNOME_BlogApplet.server.in.in.h:1
+msgid "Accessories"
+msgstr "Aksesoris"
+
+#: ../GNOME_BlogApplet.server.in.in.h:2 ../gnome-blog.desktop.in.in.h:1
+msgid "Blog Entry Poster"
+msgstr "Pengirim Entri Blog"
+
+#: ../GNOME_BlogApplet.server.in.in.h:3
+msgid "Post entries to a web log"
+msgstr "Kirim entri ke log web"
+
+#: ../GNOME_BlogApplet.xml.h:1
+msgid "_About..."
+msgstr "_Tentang..."
+
+#: ../GNOME_BlogApplet.xml.h:2
+msgid "_Preferences..."
+msgstr "_Preferensi..."
+
+#: ../blog_applet.py:34
+msgid "About"
+msgstr "Tentang"
+
+#: ../blog_applet.py:37
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: ../blog_applet.py:89
+msgid "A GNOME Web Blogging Applet"
+msgstr "Applet Blog Web GNOME"
+
+#: ../blog_applet.py:91
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Imam Musthaqim <userindesign gmail com>"
+
+#: ../blog_applet.py:128
+#, python-format
+msgid "Create a blog entry for %s at %s"
+msgstr "Buat entri blog untuk %s pada %s"
+
+#: ../blog_poster.py:44
+msgid "_Post Entry"
+msgstr "_Kirim Entri"
+
+#: ../blog_poster.py:69
+msgid "Preferences..."
+msgstr "Preferensi..."
+
+#: ../blog_poster.py:81
+msgid "Title:"
+msgstr "Judul:"
+
+#: ../blog_poster.py:88
+msgid "Tags:"
+msgstr "Tag:"
+
+#: ../blog_poster.py:109
+msgid "Post Blog Entry"
+msgstr "Kirim Entri Blog"
+
+#: ../blog_poster.py:133
+msgid "Couldn't upload images"
+msgstr "Tidak dapat upload gambar"
+
+#: ../blog_poster.py:133
+msgid "The blog protocol in use does not support uploading images"
+msgstr "Protokol blog yang digunakan tidak mendukung upload gambar"
+
+#: ../blog_poster.py:183
+msgid "Blog Entry is Blank"
+msgstr "Entri Blog Kosong"
+
+#: ../blog_poster.py:183
+msgid ""
+"No text was entered in the blog entry box. Please enter some text and try "
+"again"
+msgstr ""
+"Tidak ada teks yang dimasukkan dalam kotak entri blog. Harap masukkan teks "
+"dan coba lagi"
+
+#: ../blogger_prefs.py:19
+msgid "Blogger Preferences"
+msgstr "Preferensi Blogger"
+
+#: ../blogger_prefs.py:39
+msgid "Self-Run MovableType"
+msgstr "Jalankan Otomatis MovableType"
+
+#: ../blogger_prefs.py:40
+msgid "Self-Run Pyblosxom"
+msgstr "Jalankan Otomatis Pyblosxom"
+
+#: ../blogger_prefs.py:41
+msgid "Self-Run WordPress"
+msgstr "Jalankan Otomatis WordPress"
+
+#: ../blogger_prefs.py:42
+msgid "Self-Run Other"
+msgstr "Jalankan Otomatis Lainnya"
+
+#: ../blogger_prefs.py:46
+msgid "Blog Type:"
+msgstr "Jenis Blog:"
+
+#: ../blogger_prefs.py:56
+msgid "Blog Protocol:"
+msgstr "Protokol Blog:"
+
+#: ../blogger_prefs.py:60 ../blogger_prefs.py:122 ../blogger_prefs.py:127
+#: ../blogger_prefs.py:132
+msgid "Base Blog URL:"
+msgstr "URL Blog Basis:"
+
+#: ../blogger_prefs.py:62
+msgid "Blog Name:"
+msgstr "Nama Blog:"
+
+#: ../blogger_prefs.py:64
+msgid "Lookup Blogs"
+msgstr "Selisik Blog"
+
+#: ../blogger_prefs.py:74
+msgid "Username:"
+msgstr "Nama Pengguna:"
+
+#: ../blogger_prefs.py:75
+msgid "Password:"
+msgstr "Kata Sandi:"
+
+#: ../blogger_prefs.py:117 ../blogger_prefs.py:137 ../blogger_prefs.py:147
+#: ../blogger_prefs.py:153
+msgid "XML-RPC URL:"
+msgstr "URL XML-RPC:"
+
+#: ../blogger_prefs.py:142
+msgid "ATOM-based"
+msgstr ""
+
+#: ../blogger_prefs.py:161
+msgid "Unknown blog type"
+msgstr "Jenis blog tidak diketahui"
+
+#: ../blogger_prefs.py:161
+msgid "The detected blog type is not among the list of supported blogs"
+msgstr "Jenis blog yang dideteksi tidak berada dalam daftar blog yang didukung"
+
+#: ../gnome-blog.desktop.in.in.h:2
+msgid "Post an entry to a web log"
+msgstr "Kirim entri ke log web"
+
+#: ../gnomeblog.schemas.in.h:1
+msgid "Password to use in accessing the blog"
+msgstr "Kata sandi yang digunakan untuk mengakses blog"
+
+#: ../gnomeblog.schemas.in.h:2
+msgid "Protocol to use in accessing the blog"
+msgstr "Protokol yang digunakan untuk mengakses blog"
+
+#: ../gnomeblog.schemas.in.h:3
+msgid "Suffix to attach to the base URL (e.g. \"xmlrpc.cgi\")"
+msgstr "Akhiran yang ditempelkan ke URL basis (mis. \"xmlrpc.cgi\")"
+
+#: ../gnomeblog.schemas.in.h:4
+msgid "The application's preferences have been initialized"
+msgstr "Preferensi aplikasi telah diinisialisasi"
+
+#: ../gnomeblog.schemas.in.h:5
+msgid "The id or name of the particular blog to use on the XML-RPC server"
+msgstr "ID atau nama blog tertentu yang digunakan pada server XML-RPC"
+
+#: ../gnomeblog.schemas.in.h:6
+msgid "URL to the bloggerAPI compatible XML-RPC server"
+msgstr "URL ke server XML-RPC berkemampuan bloggerAPI"
+
+#: ../gnomeblog.schemas.in.h:7
+msgid "Username to use in accessing the blog"
+msgstr "Nama pengguna yang digunakan untuk mengakses blog"
+
+#: ../hig_alert.py:15
+#, python-format
+msgid "URL '%s' may not be a valid bloggerAPI. XML-RPC Server reported: %s."
+msgstr ""
+"URL '%s' mungkin bukan bloggerAPI yang sah. Server XML-RPC melaporkan: %s."
+
+#: ../hig_alert.py:17
+#, python-format
+msgid ""
+"Unknown username %s or password trying to post blog entry to XML-RPC server %"
+"s."
+msgstr ""
+"%s atau kata sandi nama pengguna yang tidak diketahui sedang berusaha "
+"mengirim entri ke server XML-RPC %s."
+
+#: ../hig_alert.py:19
+#, python-format
+msgid ""
+"Could not post to blog '%s' at bloggerAPI XML-RPC server '%s'. Server "
+"reported: %s."
+msgstr ""
+"Tidak dapat mengirim ke blog '%s' pada server XML-RPC bloggerAPI '%s'. "
+"Server melaporkan: %s."
+
+#: ../hig_alert.py:21
+#, python-format
+msgid ""
+"The bloggerAPI server (%s) reported an error I don't understand: '%s, %s'. \n"
+"\n"
+"Please email this error message to seth gnome org so I can address it."
+msgstr ""
+"Server bloggerAPI (%s) melaporkan kesalahan yang tidak saya pahami: '%s, %"
+"s'. \n"
+"\n"
+"Harap kirimkan email pesan kesalahan ini ke seth gnome org supaya saya dapat "
+"mengatasinya."
+
+#: ../protocols/advogato.py:27 ../protocols/advogato.py:30
+#: ../protocols/advogato.py:42 ../protocols/bloggerAPI.py:61
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:89 ../protocols/livejournal.py:35
+#: ../protocols/livejournal.py:64
+msgid "Could not post Blog entry"
+msgstr "Tidak dapat mengirim entri Blog"
+
+#: ../protocols/advogato.py:27
+msgid "Your username is invalid. Please double-check the preferences."
+msgstr "Nama pengguna Anda tidak sah. Harap periksa ulang preferensi."
+
+#: ../protocols/advogato.py:30 ../protocols/livejournal.py:35
+msgid ""
+"Your username or password is invalid. Please double-check the preferences."
+msgstr ""
+"Nama pengguna dan kata sandi Anda tidak sah. Harap periksa ulang preferensi."
+
+#: ../protocols/advogato.py:39 ../protocols/bloggerAPI.py:86
+#: ../protocols/livejournal.py:61
+msgid "Could not post blog entry"
+msgstr "Tidak dapat mengirim entri blog"
+
+#: ../protocols/advogato.py:42 ../protocols/bloggerAPI.py:38
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:89
+#, python-format
+msgid ""
+"URL '%s' does not seem to be a valid bloggerAPI XML-RPC server. Web server "
+"reported: %s."
+msgstr ""
+"URL '%s' sepertinya bukan server XML-RPC bloggerAPI yang sah. Server web "
+"melaporkan: %s."
+
+#. TODO: consider GNOME proxy configurations, as in bloggerAPI.py
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Could not get list of blogs"
+msgid "Could not get list of blogs."
+msgstr "Tidak dapat mengambil daftar blog"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:29 ../protocols/atomBloggerAPI.py:99
+msgid "A captcha was required for authentication."
+msgstr ""
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:32 ../protocols/atomBloggerAPI.py:102
+msgid "Username or password was invalid."
+msgstr ""
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:35 ../protocols/atomBloggerAPI.py:105
+#, python-format
+msgid "Failed to login: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:38 ../protocols/atomBloggerAPI.py:108
+#, python-format
+msgid "Socket error: %s. Perhaps try again."
+msgstr ""
+
+#. No blogs found
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:45
+msgid "No Blogs Found"
+msgstr ""
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:45
+#, python-format
+msgid "No errors were reported, but no blogs were found at %s for %s\n"
+msgstr ""
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:95
+#, fuzzy
+#| msgid "Could not post Blog entry"
+msgid "Could not post entry."
+msgstr "Tidak dapat mengirim entri Blog"
+
+#: ../protocols/atomBloggerAPI.py:115
+#, python-format
+msgid "Failed to post: %s"
+msgstr ""
+
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:35 ../protocols/bloggerAPI.py:38
+msgid "Could not get list of blogs"
+msgstr "Tidak dapat mengambil daftar blog"
+
+#: ../protocols/bloggerAPI.py:61
+msgid ""
+"No XML-RPC server URL to post blog entries to is set, or the value could not "
+"be retrieved from GConf. Your entry will remain in the blogger window."
+msgstr ""
+"Tidak ada URL server XML-RPC untuk dikirimi entri blog yang disetel, atau "
+"nilainya tidak dapat diambil dari GConf. Entri Anda akan tetap berada dalam "
+"jendela blogger."
+
+#: ../protocols/livejournal.py:64
+#, python-format
+msgid ""
+"URL '%s' does not seem to be a valid LiveJournal XML-RPC server. Web server "
+"reported: %s."
+msgstr ""
+"URL '%s' sepertinya bukan server XML-RPC LiveJournal yang sah. Server web "
+"melaporkan: %s."
+
+#: ../rich_entry.py:144 ../rich_entry.py:152
+msgid "Could not load dragged in image"
+msgstr "Tidak dapat memuat gambar yang telah diseret masuk"
+
+#: ../rich_entry.py:145 ../rich_entry.py:153
+#, python-format
+msgid "Error loading %s was: %s"
+msgstr "Kesalahan saat memuat %s adalah: %s"
+
+#: ../rich_entry.py:210
+msgid "Add _Link..."
+msgstr "Tambah _Link..."
+
+#: ../rich_entry.py:215
+msgid "Add Link"
+msgstr "Tambah Link"
+
+#: ../rich_entry.py:218
+msgid "_Add Link"
+msgstr "_Tambah Link"
+
+#: ../rich_entry.py:226
+msgid "Text:"
+msgstr "Teks:"
+
+#: ../rich_entry.py:229
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]