[gnome-settings-daemon] Updated Slovenian translation

From: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-settings-daemon] Updated Slovenian translation
Date: Wed, 7 Apr 2010 10:14:47 +0000 (UTC)
commit a4402a29e65ad1336bb7f9fda07862e75af4e9bc
Author: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>
Date:   Wed Apr 7 12:14:41 2010 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  156 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 107 insertions(+), 49 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 769dc8c..2f94646 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-settings-deamon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-settings-daemon&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2010-02-16 02:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-16 11:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-07 05:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-07 08:19+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄ?iÄ? <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Prag obveÅ¡Ä?anja odstotka prostora"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:1
 msgid "Binding to eject an optical disk."
-msgstr "BliÅ¾njica za odklop optiÄ?nega diska."
+msgstr "BliÅ¾njica za izmet optiÄ?nega diska."
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_keybindings.schemas.in.h:2
 msgid "Binding to enable or disable the touchpad."
@@ -228,13 +228,37 @@ msgid "Volume up"
 msgstr "Po_veÄ?aj glasnost"
 
 #: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:1
+msgid "File for default configuration for RANDR"
+msgstr "Datoteka za privzeto nastavitev za RANDR"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:2
 msgid "If a notification icon with display related things should be shown in the panel."
 msgstr "Ali naj bo na opravilni vrstici prikazana ikona za prikaz podobnih stvari."
 
-#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:2
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:3
 msgid "Show Displays in Notification Area"
 msgstr "PoÄ?asen prikaz obvestil na zaslonu"
 
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:4
+msgid "The XRANDR plugin will look for a default configuration in the file specified by this key. This is similar to the ~/.config/monitors.xml that normally gets stored in users' home directories. If a user does not have such a file, or has one that does not match the user's setup of monitors, then the file specified by this key will be used instead."
+msgstr "Vstavek XRANDR preiÅ¡Ä?e privzete nastavitve v datoteki, ki je doloÄ?ena na tem mestu. To je podobna datoteka kot je datoteka ~/.config/monitors.xml, ki je obiÄ?ajno shranjena v uporabnikovi mapi. V kolikor uporabnik v osebni mapi te datoteke nima, ali pa jo ima, vendar ni skladna z nastavitvami zaslonov, bo uporabljena datoteka doloÄ?ena na tem mestu."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:5
+msgid "Turn on external monitor after system boot"
+msgstr "Priklopi zunanji zaslon po sistemskem zagonu."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:6
+msgid "Turn on external monitor after system boot if user plugin external monitor when system boot."
+msgstr "Priklopi zunanji zaslon po sistemskem zagonu, Ä?e je priklopljen zunanji zaslon ob zagonu sistema."
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:7
+msgid "Turn on laptop monitor after system boot"
+msgstr "Ugasni zaslon prenosnika po sistemskem zagonu"
+
+#: ../data/apps_gnome_settings_daemon_xrandr.schemas.in.h:8
+msgid "Turn on laptop monitor after system boot if user plugin external monitor when system boot."
+msgstr "Ugasni zaslon prenosnika po sistemskem zagonu, Ä?e je priklopljen zunanji zaslon ob zagonu sistema."
+
 #: ../data/desktop_gnome_font_rendering.schemas.in.h:1
 msgid "Antialiasing"
 msgstr "Glajenje"
@@ -798,19 +822,20 @@ msgstr "Praznjenje smeti"
 msgid "Preparing to empty trash..."
 msgstr "Priprava na praznjenje smeti ..."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:295
+#. Translators: "Emptying trash from <device>"
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:296
 msgid "From: "
 msgstr "Od:"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:356
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:357
 msgid "Empty all of the items from the trash?"
 msgstr "Ali naj se izbriÅ¡ejo vsi predmeti iz smeti?"
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:359
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:360
 msgid "If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately."
 msgstr "V primeru, da se odloÄ?ite izprazniti smeti, bodo vsi predmeti trajno izgubljeni. Predmete lahko izbriÅ¡ete tudi posamiÄ?."
 
-#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:366
+#: ../plugins/housekeeping/gsd-ldsm-trash-empty.c:367
 msgid "_Empty Trash"
 msgstr "Sprazni _smeti"
 
@@ -849,7 +874,7 @@ msgstr "Tipkovnica"
 msgid "Keyboard plugin"
 msgstr "Vstavek tipkovnice"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:112
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:117
 #, c-format
 msgid ""
 "Error activating XKB configuration.\n"
@@ -880,7 +905,7 @@ msgstr ""
 "- izpis <b>%s</b>\n"
 "- izpis <b>%s</b>"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:126
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:131
 msgid ""
 "You are using XFree 4.3.0.\n"
 "There are known problems with complex XKB configurations.\n"
@@ -890,24 +915,24 @@ msgstr ""
 "Znani so primeri teÅ¾av z nastavitvami XKB.\n"
 "Uporabite enostavnejÅ¡e nastavitve ali pa namestite novejÅ¡o razliÄ?ico XFree programske opreme."
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:197
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:203
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:266
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:272
 #, c-format
 msgid "Keyboard Layout \"%s\""
 msgstr "Razpored tipkovnice \"%s\""
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:389
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:395
 msgid "_Groups"
 msgstr "_Skupine"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:396
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:402
 msgid "Keyboard _Preferences"
 msgstr "MoÅ¾nosti _tipkovnice"
 
-#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:402
+#: ../plugins/keyboard/gsd-keyboard-xkb.c:408
 msgid "Show Current _Layout"
 msgstr "PokaÅ¾i trenutni _razpored"
 
@@ -939,11 +964,11 @@ msgstr "NaloÅ¾ene datoteke:"
 msgid "Keyboard Layout"
 msgstr "Razpored tipk"
 
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:200
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:195
 msgid "Could not get default terminal. Verify that your default terminal command is set and points to a valid application."
 msgstr "Ni mogoÄ?e priklicati privzetega terminala. Preverite, Ä?e je ukaz za zagon terminala ustrezno doloÄ?en."
 
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:240
+#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "Couldn't execute command: %s\n"
@@ -952,14 +977,6 @@ msgstr ""
 "Ni mogoÄ?e izvesti ukaza: %s\n"
 "Preverite ali je ukaz veljaven."
 
-#: ../plugins/media-keys/gsd-media-keys-manager.c:256
-msgid ""
-"Couldn't put the machine to sleep.\n"
-"Verify that the machine is correctly configured."
-msgstr ""
-"Sistema ni mogoÄ?e pripraviti na spanje.\n"
-"Preverite, da je pravilno nastavljen."
-
 #. translators:
 #. * The device has been disabled
 #: ../plugins/media-keys/cut-n-paste/gvc-mixer-control.c:991
@@ -1000,15 +1017,15 @@ msgstr "Medijske tipke"
 msgid "Media keys plugin"
 msgstr "Vstavek medijskih tipk"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:874
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:882
 msgid "Could not enable mouse accessibility features"
 msgstr "Ni mogoÄ?e zagnati moÅ¾nosti dostopnosti miÅ¡ke"
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:876
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:884
 msgid "Mouse accessibility requires mousetweaks to be installed on your system."
 msgstr "Dostopnost miÅ¡ke zahteva pravilno nameÅ¡Ä?en mousetweaks ozadnjega programa."
 
-#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:879
+#: ../plugins/mouse/gsd-mouse-manager.c:887
 msgid "Mouse Preferences"
 msgstr "MoÅ¾nosti miÅ¡ke"
 
@@ -1036,19 +1053,19 @@ msgstr "Nastavitev velikosti in obraÄ?anja zaslona"
 msgid "XRandR"
 msgstr "XRandR"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:226
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:225
 msgid "Could not switch the monitor configuration"
 msgstr "Ni mogoÄ?e preklopiti nastavitve zaslona"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:250
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:249
 msgid "Could not restore the display's configuration"
 msgstr "Ni mogoÄ?e obnoviti nastavitev zaslona"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:275
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:274
 msgid "Could not restore the display's configuration from a backup"
 msgstr "Ni mogoÄ?e obnoviti nastavitve zaslona iz varnostne kopije"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:296
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:295
 #, c-format
 msgid "The display will be reset to its previous configuration in %d second"
 msgid_plural "The display will be reset to its previous configuration in %d seconds"
@@ -1057,64 +1074,64 @@ msgstr[1] "Zaslon se bo povrnil na predhodne nastavitve v %d sekundi"
 msgstr[2] "Zaslon se bo povrnil na predhodne nastavitve v %d sekundah"
 msgstr[3] "Zaslon se bo povrnil na predhodne nastavitve v %d sekundah"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:345
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:344
 msgid "Does the display look OK?"
 msgstr "Ali je slika na zaslonu videti v redu?"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:351
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:350
 msgid "_Restore Previous Configuration"
 msgstr "_Obnovi predhodne nastavitve"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:352
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:351
 msgid "_Keep This Configuration"
 msgstr "_Ohrani nastavitve"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:433
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:432
 msgid "The selected configuration for displays could not be applied"
 msgstr "Izbranih nastavitev zaslona ni mogoÄ?e uporabiti"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:978
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:970
 #, c-format
 msgid "Could not refresh the screen information: %s"
 msgstr "Ni mogoÄ?e posodobiti podrobnosti zaslona: %s"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:981
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:973
 msgid "Trying to switch the monitor configuration anyway."
 msgstr "Poskus preklopa nastavitev zaslona."
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1690
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1682
 msgid "<i>Rotation not supported</i>"
 msgstr "<i>Vrtenje ni podprto</i>"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1744
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1736
 msgid "Could not save monitor configuration"
 msgstr "Ni mogoÄ?e shraniti nastavitev zaslona."
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1762
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1754
 msgid "Normal"
 msgstr "ObiÄ?ajno"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1763
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1755
 msgid "Left"
 msgstr "Levo"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1764
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1756
 msgid "Right"
 msgstr "Desno"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1765
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1757
 msgid "Upside Down"
 msgstr "Zgoraj navzdol"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1885
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1877
 msgid "_Configure Display Settings ..."
 msgstr "_Prilagodi nastavitve zaslona ..."
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1926
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1918
 msgid "Configure display settings"
 msgstr "Spremeni nastavitve zaslona"
 
-#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1983
+#: ../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1978
 msgid "Could not apply the stored configuration for monitors"
 msgstr "Ni mogoÄ?e uporabiti shranjenih nastavitev za zaslone."
 
@@ -1131,7 +1148,7 @@ msgstr "Upravljanje s podatkovno zbirko virov X"
 msgid "X Resource Database"
 msgstr "Podatkovna zbirka virov X"
 
-#: ../plugins/xsettings/gsd-xsettings-manager.c:644
+#: ../plugins/xsettings/gsd-xsettings-manager.c:596
 #, c-format
 msgid "GConf key %s set to type %s but its expected type was %s\n"
 msgstr "GConf kljuÄ? %s nastavljen na vrsto %s, a njegov priÄ?akovan tip je bil %s\n"
@@ -1144,34 +1161,53 @@ msgstr "Upravljanje nastavitve streÅ¾nika X"
 msgid "X Settings"
 msgstr "Nastavitve X"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Couldn't put the machine to sleep.\n"
+#~ "Verify that the machine is correctly configured."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sistema ni mogoÄ?e pripraviti na spanje.\n"
+#~ "Preverite, da je pravilno nastavljen."
+
 #~ msgid "Binding to suspend the computer."
 #~ msgstr "BliÅ¾njica za zaustavitev predvajanja."
+
 #~ msgid "Suspend"
 #~ msgstr "V mirovanje"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Set to True to display a dialog when there are errors running the "
 #~ "screensaver."
 #~ msgstr "OmogoÄ?i prikaz napak pri zagonu ohranjevalnika zaslona."
+
 #~ msgid "Set to True to run the screensaver at login."
 #~ msgstr "OmogoÄ?i zagon ohranjevalnika zaslona ob prijavi."
+
 #~ msgid "Show startup errors"
 #~ msgstr "PokaÅ¾i napake ob zagonu"
+
 #~ msgid "Start screensaver"
 #~ msgstr "ZaÅ¾eni ohranjevalnik zaslona"
+
 #~ msgid "Enable screensaver plugin"
 #~ msgstr "OmogoÄ?i vstavek ohranjevalnika zaslona"
+
 #~ msgid "Set to True to enable the plugin to manage screensaver settings."
 #~ msgstr ""
 #~ "Izbrana moÅ¾nost omogoÄ?i vstavek za upravljanje nastavitev ohranjevalnika "
 #~ "zaslona."
+
 #~ msgid "Toggle screenreader"
 #~ msgstr "Preklopi zalsonski bralnik"
+
 #~ msgid "%d%% of the disk space on `%s' is in use"
 #~ msgstr "%d%% prostora na disku na `%s' je v uporabi"
+
 #~ msgid "Analyze"
 #~ msgstr "Analiziraj"
+
 #~ msgid "GNOME Volume Control"
 #~ msgstr "Nadzornik glasnosti"
+
 #~ msgid ""
 #~ "There was an error starting up the screensaver:\n"
 #~ "\n"
@@ -1184,42 +1220,57 @@ msgstr "Nastavitve X"
 #~ "%s\n"
 #~ "\n"
 #~ "Ohranjevalnik zaslona v tej seji ne bo deloval"
+
 #~ msgid "Screensaver"
 #~ msgstr "Ohranjevalnik zaslona"
+
 #~ msgid "Screensaver plugin"
 #~ msgstr "Vstavek ohranjevalnika zaslona"
+
 #~ msgid "gtk-close"
 #~ msgstr "gtk-close"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot create the directory \"%s\".\n"
 #~ "This is needed to allow changing the mouse pointer theme."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ni mogoÄ?e ustvariti mape \"%s\".\n"
 #~ "Ustvarjanje je zahtevano za dovolitev spreminjanja tem kazalcev."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Cannot create the directory \"%s\".\n"
 #~ "This is needed to allow changing cursors."
 #~ msgstr ""
 #~ "Ni mogoÄ?e ustvariti imenika \"%s\".\n"
 #~ "To je zahtevano za spreminjanje kazalcev."
+
 #~ msgid "Couldn't load sound file %s as sample %s"
 #~ msgstr "Ni mogoÄ?e naloÅ¾iti zvoÄ?ne datoteke %s kot vzorca %s"
+
 #~ msgid "Login"
 #~ msgstr "Prijava"
+
 #~ msgid "Logout"
 #~ msgstr "Odjava"
+
 #~ msgid "Boing"
 #~ msgstr "Boing"
+
 #~ msgid "Siren"
 #~ msgstr "Sirena"
+
 #~ msgid "Clink"
 #~ msgstr "Clink"
+
 #~ msgid "Beep"
 #~ msgstr "Pisk"
+
 #~ msgid "No sound"
 #~ msgstr "Brez zvoka"
+
 #~ msgid "Sound not set for this event."
 #~ msgstr "Za ta dogodek zvok ni nastavljen"
+
 #~ msgid ""
 #~ "The sound file for this event does not exist.\n"
 #~ "You may want to install the gnome-audio package for a set of default "
@@ -1227,20 +1278,27 @@ msgstr "Nastavitve X"
 #~ msgstr ""
 #~ "ZvoÄ?na datoteka za ta dogodek ne obstaja.\n"
 #~ "Morda bi Å¾eleli namestiti paket gnome-audio za zbirko privzetih zvokov."
+
 #~ msgid "The sound file for this event does not exist."
 #~ msgstr "ZvoÄ?na datoteka za ta dogodek ne obstaja."
+
 #~ msgid "Select Sound File"
 #~ msgstr "Izberi zvoÄ?no datoteko"
+
 #~ msgid "The file %s is not a valid wav file"
 #~ msgstr "Datoteka %s ni veljavna datoteka wav"
+
 #~ msgid "Select sound file..."
 #~ msgstr "Izberi zvoÄ?no datoteko ..."
+
 #~ msgid "Sound"
 #~ msgstr "Zvok"
+
 #~ msgid "Sound plugin"
 #~ msgstr "Vstavek zvoka"
+
 #~ msgid "An error occurred while configuring the screen"
 #~ msgstr "PriÅ¡lo je od napake med prilagajanjem zaslona"
+
 #~ msgid "Screen Rotation"
 #~ msgstr "KroÅ¾enje zaslona"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]