[gcalctool] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 84493e9bac6eb2c8712c9e3b9f3b26a8ae46699b
Author: Ivar Smolin <okul linux ee>
Date:   Tue Sep 22 21:54:11 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   22 ++++++++++++----------
 1 files changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e064c9e..2f020f7 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcalctool&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-16 06:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-20 11:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-22 07:17+0300\n"
 "Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,6 +89,8 @@ msgid ""
 "Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the "
 "wanted gross profit margin."
 msgstr ""
+"Toote edasimüügihinna arvutamine. Põhineb toote maksumusel ja soovitud "
+"brutokasumi marginaalil." 
 
 #. Straight-Line Depreciation Dialog: Description of calculation
 msgid ""
@@ -112,11 +114,11 @@ msgstr "Tulevikuväärtus"
 
 #. Payment Period Dialog: Label before future value input
 msgid "Future _Value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tulevikuväärtus:"
 
 #. Title of Gross Profit Margin dialog
 msgid "Gross Profit Margin"
-msgstr "Kogukasumi määr"
+msgstr "Brutokasumi marginaal"
 
 #. Title of Payment Period dialog
 msgid "Payment Period"
@@ -140,7 +142,7 @@ msgstr "Nüüdisväärtus"
 
 #. Periodic Interest Rate Dialog: Label before present value input
 msgid "Present _Value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Nüüdisväärtus:"
 
 #. Title of Straight-Line Depreciation dialog
 msgid "Straight-Line Depreciation"
@@ -152,11 +154,11 @@ msgstr ""
 
 #. Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before cost input
 msgid "_Cost:"
-msgstr ""
+msgstr "_Hind:"
 
 #. Periodic Interest Rate Dialog: Label before future value input
 msgid "_Future Value:"
-msgstr ""
+msgstr "_Tulevikuväärtus:"
 
 #. Sum-Of-The-Years'-Digits Depreciation Dialog: Label before life input
 msgid "_Life:"
@@ -164,7 +166,7 @@ msgstr ""
 
 #. Gross Profit Margin Dialog: Label before margin input
 msgid "_Margin:"
-msgstr ""
+msgstr "_Marginaal:"
 
 #. Present Value Dialog: Label before number of periods input
 msgid "_Number Of Periods:"
@@ -652,17 +654,17 @@ msgstr "Tv"
 
 #. Calculates the resale price of a product, based on the product cost and the wanted gross profit margin. See also: http://en.wikipedia.org/wiki/Gross_profit_margin
 msgid "Gpm"
-msgstr ""
+msgstr "Bkm"
 
 #. Gradians radio button
 msgid "Gr_adians"
 msgstr "Goo_nid"
 
 msgid "Gross Profit Margin [I]"
-msgstr ""
+msgstr "Brutokasumi marginaal [I]"
 
 msgid "Gross Profit Margin [g]"
-msgstr ""
+msgstr "Brutokasumi marginaal [g]"
 
 #. Hyperbolic check box
 msgid "H_yp"