[glib] Updated Malayalam Translations

From: Ani Peter <anipeter src gnome org>
To: svn-commits-list gnome org
Cc:
Subject: [glib] Updated Malayalam Translations
Date: Sun, 20 Sep 2009 15:34:59 +0000 (UTC)
commit 5b30a46da4eadbd620f34e66e7b981f2dfe91a4f
Author: Ani <peter ani gmail com>
Date:   Sun Sep 20 21:04:45 2009 +0530

    Updated Malayalam Translations

 po/ml.po |  150 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 76 insertions(+), 74 deletions(-)
---
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 8e2ffe6..0b6f65e 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: glib.master.ml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2009-09-05 01:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-11 12:15+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-11 06:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 20:08+0530\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,13 +23,13 @@ msgstr ""
 #: ../glib/gbookmarkfile.c:737
 #, c-format
 msgid "Unexpected attribute '%s' for element '%s'"
-msgstr "'%s' à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´¨àµ? à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´¸à´µà´¿à´¶àµ?à´·à´¤ '%s'"
+msgstr "'%s' à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´¨àµ? à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´¸à´µà´¿à´¶àµ?à´·à´¤ '%s'"
 
 #: ../glib/gbookmarkfile.c:748 ../glib/gbookmarkfile.c:819
 #: ../glib/gbookmarkfile.c:829 ../glib/gbookmarkfile.c:936
 #, c-format
 msgid "Attribute '%s' of element '%s' not found"
-msgstr "à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ? '%s'-à´¨àµ?â??à´±àµ? à´¸à´µà´¿à´¶àµ?à´·à´¤à´¯à´¾à´¯ '%s' à´?à´£àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
+msgstr "à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? '%s'-à´¨àµ?à´±àµ? à´¸à´µà´¿à´¶àµ?à´·à´¤à´¯à´¾à´¯ '%s' à´?à´£àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #: ../glib/gbookmarkfile.c:1106 ../glib/gbookmarkfile.c:1171
 #: ../glib/gbookmarkfile.c:1235 ../glib/gbookmarkfile.c:1245
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´?à´¾à´?àµ? '%s', à´?à´¾à´?
 #: ../glib/gbookmarkfile.c:1213 ../glib/gbookmarkfile.c:1265
 #, c-format
 msgid "Unexpected tag '%s' inside '%s'"
-msgstr "'%s'-à´¨àµ?â??à´±àµ? à´?à´³à´³à´¿à´²àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´?à´¾à´?àµ? '%s'"
+msgstr "'%s'-à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´³à´³à´¿à´²àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´?à´¾à´?àµ? '%s'"
 
 #: ../glib/gbookmarkfile.c:1793
 msgid "No valid bookmark file found in data dirs"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "à´®à´¾à´±àµ?à´±à´? à´µà´°àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°
 #: ../glib/gconvert.c:672 ../glib/gutf8.c:960 ../glib/gutf8.c:1164
 #: ../glib/gutf8.c:1305 ../glib/gutf8.c:1409
 msgid "Partial character sequence at end of input"
-msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â??à´±àµ? à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´? à´à´¾à´?à´¿à´?à´®à´¾à´¯ à´?à´?àµ?à´·à´° à´?àµ?à´°à´®à´?"
+msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´ªàµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´? à´à´¾à´?à´¿à´?à´®à´¾à´¯ à´?à´?àµ?à´·à´° à´?àµ?à´°à´®à´?"
 
 #: ../glib/gconvert.c:922
 #, c-format
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "URI '%s' à´?à´¸à´¾à´§àµ?à´µà´¾à´£àµ?"
 #: ../glib/gconvert.c:1784
 #, c-format
 msgid "The hostname of the URI '%s' is invalid"
-msgstr "URI '%s'-à´¨àµ?â??à´±àµ? à´¹àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´¨à´¾à´®à´? à´?à´¸à´¾à´§àµ?à´µà´¾à´£àµ?"
+msgstr "URI '%s'-à´¨àµ?à´±àµ? à´¹àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´¨à´¾à´®à´? à´?à´¸à´¾à´§àµ?à´µà´¾à´£àµ?"
 
 #: ../glib/gconvert.c:1800
 #, c-format
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr "%s à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â??â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´? :
 #: ../glib/gfileutils.c:709 ../glib/gmappedfile.c:141
 #, c-format
 msgid "Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s"
-msgstr "%s-à´¨àµ?â??à´±àµ? à´µà´¿à´¶àµ?à´·à´¤à´?à´³àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?: fstat() à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?: %s"
+msgstr "%s-à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´¿à´¶àµ?à´·à´¤à´?à´³àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?: fstat() à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?: %s"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:743
 #, c-format
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "'%s' à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?: f
 #: ../glib/gfileutils.c:851
 #, c-format
 msgid "Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s"
-msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? '%s'-à´¨àµ?â??à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ? '%s' à´?à´¯à´¿ à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?: g_rename() à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?: %s"
+msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? '%s'-à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ? '%s' à´?à´¯à´¿ à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?: g_rename() à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´?àµ?: %s"
 
 #: ../glib/gfileutils.c:893 ../glib/gfileutils.c:1359
 #, c-format
@@ -348,35 +348,37 @@ msgstr ""
 #: ../glib/gmarkup.c:616
 #, c-format
 msgid "Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character"
-msgstr "à´?à´?àµ?à´·à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?â??à´±àµ? à´¸àµ?à´?à´¨à´¯à´¾à´¯ '%-.*s' à´?à´°àµ? à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¨àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´°à´¹à´¸àµ?à´¯ à´?à´?àµ?à´·à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?à´² à´µàµ?à´°àµ?â??à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?"
+msgstr "à´?à´?àµ?à´·à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¸àµ?à´?à´¨à´¯à´¾à´¯ '%-.*s' à´?à´°àµ? à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¨àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´°à´¹à´¸àµ?à´¯ à´?à´?àµ?à´·à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?à´² à´µàµ?à´°àµ?â??à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:654
 msgid "Empty entity '&;' seen; valid entities are: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
-msgstr "â??à´¶àµ?à´¨àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´¨àµ?â??à´±à´¿ '&;' à´?à´£àµ?à´?àµ?; à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¨àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´µ à´?à´µà´¯à´¾à´£àµ?: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
+msgstr "â??à´¶àµ?à´¨àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´?à´¨àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±à´¿ '&;' à´?à´£àµ?à´?àµ?; à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¨àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´µ à´?à´µà´¯à´¾à´£àµ?: &amp; &quot; &lt; &gt; &apos;"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:662
 #, c-format
 msgid "Entity name '%-.*s' is not known"
-msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´¨àµ?â??à´±à´¿ à´¨à´¾à´®à´? '%-.*s' à´?à´ªà´°à´¿à´?à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ?"
+msgstr "à´?à´¨àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±à´¿ à´¨à´¾à´®à´? '%-.*s' à´?à´ªà´°à´¿à´?à´¿à´¤à´®à´¾à´£àµ?"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:667
 msgid ""
 "Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand "
 "character without intending to start an entity - escape ampersand as &amp;"
 msgstr ""
-"à´?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´¨àµ?â??à´±à´¿ à´?à´°àµ? à´?à´°àµ?à´¦àµ?à´§à´µà´¿à´°à´¾à´®à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ? à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´².  & à´?à´¨àµ?à´¨ à´?à´?àµ?à´·à´°à´? à´?à´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµ? à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´³à´³à´¾à´¨àµ?â?? "
-"à´?à´?à´¯à´¾à´¯àµ?? & à´?à´°àµ? à´?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´¨àµ?â??à´±à´¿ à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? &amp; à´?à´¨àµ?à´¨àµ? à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´¯àµ?à´?à´? à´¸àµ?à´?à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+"à´?à´¨àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±à´¿ à´?à´°àµ? à´?à´°àµ?à´¦àµ?à´§à´µà´¿à´°à´¾à´®à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ? à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´².  & à´?à´¨àµ?à´¨ à´?à´?àµ?à´·à´°à´? à´?à´±à´¿à´¯à´¾à´¤àµ? à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´³à´³à´¾à´¨àµ?â?? "
+"à´?à´?à´¯à´¾à´¯àµ?? & à´?à´°àµ? à´?à´¨àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±à´¿ à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? &amp; à´?à´¨àµ?à´¨àµ? à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´¯àµ?à´?à´? à´¸àµ?à´?à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1014
 msgid "Document must begin with an element (e.g. <book>)"
-msgstr "à´°àµ?à´? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ? à´?à´°àµ? à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´²à´¾à´£àµ? (à´?à´¦à´¾ <book>)"
+msgstr "à´°àµ?à´? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´£àµ?à´?à´¤àµ? à´?à´°àµ? à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²à´¾à´£àµ? (à´?à´¦à´¾ <book>)"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1054
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an "
 "element name"
-msgstr "'<' à´?à´?àµ?à´·à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´³à´³ '%s' à´?à´°àµ? à´?à´¸à´¾à´§àµ?à´µà´¾à´¯ à´?à´?àµ?à´·à´°à´®à´¾à´£àµ?; à´?à´¤àµ? à´?à´°àµ? à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+msgstr ""
+"'<' à´?à´?àµ?à´·à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´³à´³ '%s' à´?à´°àµ? à´?à´¸à´¾à´§àµ?à´µà´¾à´¯ à´?à´?àµ?à´·à´°à´®à´¾à´£àµ?; à´?à´¤àµ? à´?à´°àµ? à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? "
+"à´ªàµ?à´°à´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1122
 #, c-format
@@ -388,7 +390,7 @@ msgstr "à´?à´¡àµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´? '%s', '%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´¶àµ?à´¨àµ?à´¯-à´?
 #: ../glib/gmarkup.c:1206
 #, c-format
 msgid "Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'"
-msgstr "à´?à´¡àµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´? '%s', à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ? '%s'-à´¨àµ?â??à´±àµ? à´¸à´µà´¿à´¶àµ?à´·à´¤ à´¨à´¾à´®à´? '%s'-à´¨àµ? à´¶àµ?à´·à´? à´?à´°àµ? '=' à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
+msgstr "à´?à´¡àµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´? '%s', à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? '%s'-à´¨àµ?à´±àµ? à´¸à´µà´¿à´¶àµ?à´·à´¤ à´¨à´¾à´®à´? '%s'-à´¨àµ? à´¶àµ?à´·à´? à´?à´°àµ? '=' à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1247
 #, c-format
@@ -398,8 +400,8 @@ msgid ""
 "character in an attribute name"
 msgstr ""
 "'%s' à´?à´°àµ? à´?à´¡àµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´? à´?à´£àµ?, à´?à´¤à´¿à´¨àµ? à´ªà´?à´°à´? à´?à´°àµ? '>' à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? '/' à´?à´¨àµ?à´¨ à´?à´?àµ?à´·à´°à´? à´?à´²àµ?à´²àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?â?? à´?à´°àµ? "
-"à´?à´?àµ?à´±à´¿à´¬àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ? '%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´¨àµ?â??à´±àµ? à´?à´°à´?à´à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³à´³ à´?à´¾à´?àµ? à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¤àµ?; "
-"à´?à´°àµ? à´ªà´?àµ?à´·àµ?, à´?à´?àµ?à´±à´¿à´¬àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â??à´±àµ? à´ªàµ?à´°à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´?à´?àµ?à´·à´°à´? à´?à´µà´¾à´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¤àµ?"
+"à´µà´¿à´¶àµ?à´·à´¤à´¾à´¯àµ?àµ? '%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? â??à´±àµ? à´?à´°à´?à´à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³à´³ à´?à´¾à´?àµ? à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¤àµ?; "
+"à´?à´°àµ? à´ªà´?àµ?à´µà´¿à´¶àµ?à´·à´¤à´¯àµ?à´?àµ?àµ?â??à´±àµ? à´ªàµ?à´°à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´?à´?àµ?à´·à´°à´? à´?à´µà´¾à´? à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¤àµ?"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1291
 #, c-format
@@ -407,7 +409,7 @@ msgid ""
 "Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when "
 "giving value for attribute '%s' of element '%s'"
 msgstr ""
-"'%s' à´?à´°àµ? à´?à´¡àµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´? à´?à´£àµ?, '%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´¨àµ?â??à´±àµ? à´?à´?àµ?à´±à´¿à´¬àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¯ '%s'-à´¨àµ?à´³à´³ à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? "
+"'%s' à´?à´°àµ? à´?à´¡àµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´? à´?à´£àµ?, '%s' à´?à´¨àµ?à´¨ à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´¿à´¶àµ?à´·à´¤à´¯à´¾à´¯â?? '%s'àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? à´¨à´²àµ?â??à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? "
 "à´¸à´®à´?â?? à´?à´¨àµ?à´¨ à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ? à´¶àµ?à´·à´? à´?à´°àµ? à´¤àµ?à´±à´¨àµ?à´¨ à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¤àµ?"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1425
@@ -415,24 +417,24 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the characters '</'; '%s' may not "
 "begin an element name"
-msgstr "'</' à´?à´?àµ?à´·à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¶àµ?à´·à´? à´?à´³à´³ '%s', à´?à´¸à´¾à´§àµ?à´µà´¾à´¯ à´?à´?àµ?à´·à´°à´®à´¾à´£àµ?; '%s' à´?à´°àµ? à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ? à´¨à´¾à´®à´? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
+msgstr "'</' à´?à´?àµ?à´·à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´¶àµ?à´·à´? à´?à´³à´³ '%s', à´?à´¸à´¾à´§àµ?à´µà´¾à´¯ à´?à´?àµ?à´·à´°à´®à´¾à´£àµ?; '%s' à´?à´°àµ? à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´¨à´¾à´®à´? à´¤àµ?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1461
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not a valid character following the close element name '%s'; the "
 "allowed character is '>'"
-msgstr "à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ? à´¨à´¾à´®à´? '%s'-à´¨àµ? à´¶àµ?à´·à´? à´?à´³à´³ '%s', à´?à´°àµ? à´?à´¸à´¾à´§àµ?à´µà´¾à´¯ à´?à´?àµ?à´·à´°à´®à´¾à´£àµ?; '>' à´?à´?àµ?à´·à´°à´®à´¾à´£àµ? à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?"
+msgstr "à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´¨à´¾à´®à´? '%s'-à´¨àµ? à´¶àµ?à´·à´? à´?à´³à´³ '%s', à´?à´°àµ? à´?à´¸à´¾à´§àµ?à´µà´¾à´¯ à´?à´?àµ?à´·à´°à´®à´¾à´£àµ?; '>' à´?à´?àµ?à´·à´°à´®à´¾à´£àµ? à´?à´¨àµ?à´µà´¦à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1472
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, no element is currently open"
-msgstr "à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ? '%s' à´?à´?à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?, à´?à´°àµ? à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ?à´?à´³àµ?à´? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´¨àµ?à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
+msgstr "à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? '%s' à´?à´?à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?, à´?à´°àµ? à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´¨àµ?à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´²"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1481
 #, c-format
 msgid "Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s'"
-msgstr "à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ? '%s' à´?à´?à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?, à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ? '%s' à´?à´£àµ?"
+msgstr "à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? '%s' à´?à´?à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?, à´ªà´?àµ?à´·àµ? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´¯ à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? '%s' à´?à´£àµ?"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1648
 msgid "Document was empty or contained only whitespace"
@@ -448,7 +450,7 @@ msgid ""
 "Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last "
 "element opened"
 msgstr ""
-"à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´¿à´?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¤à´¨àµ?à´¨àµ? à´°àµ?à´? à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´®à´¾à´¯ à´?à´?à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? - à´?à´?àµ?à´µà´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´¨àµ?à´¨ à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ? "
+"à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´¿à´?à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? à´¤à´¨àµ?à´¨àµ? à´°àµ?à´? à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´®à´¾à´¯ à´?à´?à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? - à´?à´?àµ?à´µà´¿à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´¨àµ?à´¨ à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? "
 "'%s' à´?à´£àµ?"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1678
@@ -462,7 +464,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1684
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element name"
-msgstr "à´?à´°àµ? à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´¨àµ?â??à´±àµ? à´¨à´¾à´®à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³à´³à´¿à´²àµ?â?? à´°àµ?à´? à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?"
+msgstr "à´?à´°àµ? à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´¨à´¾à´®à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³à´³à´¿à´²àµ?â?? à´°àµ?à´? à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1690
 msgid "Document ended unexpectedly inside an attribute name"
@@ -470,15 +472,15 @@ msgstr "à´?à´°àµ? à´¸à´µà´¿à´¶àµ?à´·à´¤ à´¨à´¾à´®à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³à´³à´¿à´²
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1695
 msgid "Document ended unexpectedly inside an element-opening tag."
-msgstr "à´?à´°àµ? à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ?-à´?à´ªàµ?à´ªà´£à´¿à´?àµ? à´?à´¾à´?à´¿à´¨àµ?à´³à´³à´¿à´²àµ?â?? à´°àµ?à´? à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?"
+msgstr "à´?à´°àµ? à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ?-à´?à´ªàµ?à´ªà´£à´¿à´?àµ? à´?à´¾à´?à´¿à´¨àµ?à´³à´³à´¿à´²àµ?â?? à´°àµ?à´? à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1701
 msgid ""
 "Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute "
 "name; no attribute value"
 msgstr ""
-"à´¸à´®à´? à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ? à´¶àµ?à´·à´? à´?à´°àµ? à´?à´?àµ?à´±à´¿à´¬àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ?â??à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ? à´?à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ? "
-"à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?; à´?à´?àµ?à´±à´¿à´¬àµ?à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ? à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+"à´¸à´®à´? à´?à´¿à´¹àµ?à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ? à´¶àµ?à´·à´? à´?à´°àµ? à´µà´¿à´¶àµ?à´·à´¤à´¯àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°àµ? à´?à´¯à´¤à´¿à´¨à´¾à´²àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? "
+"à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?; à´µà´¿à´¶àµ?à´·à´¤à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1708
 msgid "Document ended unexpectedly while inside an attribute value"
@@ -487,7 +489,7 @@ msgstr "à´?à´°àµ? à´¸à´µà´¿à´¶àµ?à´·à´¤ à´¨à´¾à´®à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³à´³à´¿à´²
 #: ../glib/gmarkup.c:1724
 #, c-format
 msgid "Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'"
-msgstr "à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ? '%s'-à´¨àµ?â??à´±àµ? à´?àµ?à´³àµ?à´¸àµ? à´?à´¾à´?à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´°àµ?à´? à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?"
+msgstr "à´?à´²à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? '%s'-à´¨àµ?à´±àµ? à´?àµ?à´²àµ?à´¸àµ? à´?à´¾à´?à´¿à´¨àµ?à´³àµ?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´°àµ?à´? à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ?"
 
 #: ../glib/gmarkup.c:1730
 msgid "Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction"
@@ -515,7 +517,7 @@ msgstr "à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ? à´ªà´°à´¿à´§à´¿ à´?à´¤
 msgid "the pattern contains items not supported for partial matching"
 msgstr "à´ªà´¾à´±àµ?â??à´·àµ?à´¯à´²àµ?â?? à´®à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´?à´¿à´¨àµ? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£ à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²à´¾à´¤àµ?à´¤ à´µà´¸àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´? à´®à´¾à´¤àµ?à´?à´¯à´¿à´²àµ?à´£àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../glib/gregex.c:154 ../gio/glocalfile.c:2105
+#: ../glib/gregex.c:154 ../gio/glocalfile.c:2106
 msgid "internal error"
 msgstr "à´?à´¨àµ?à´¤à´°à´¿à´? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?"
 
@@ -792,7 +794,7 @@ msgstr "à´ªà´?à´°à´®à´¾à´¯àµ?à´³à´³ à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´?à´¯ \"%s\"
 
 #: ../glib/gshell.c:70
 msgid "Quoted text doesn't begin with a quotation mark"
-msgstr "à´?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?â??à´±àµ? à´?à´°à´?à´à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+msgstr "à´?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤àµ? à´?à´¾à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´°à´?à´à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´·à´¨àµ?â?? à´®à´¾à´±àµ?â??à´?àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
 #: ../glib/gshell.c:160
 msgid "Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text"
@@ -806,7 +808,7 @@ msgstr "'\\' à´?à´?àµ?à´·à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ? à´¶àµ?à´·à´? à´?à´?à´¨àµ?â?? à´¤
 #: ../glib/gshell.c:545
 #, c-format
 msgid "Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')"
-msgstr "%c-à´¨àµ?â??à´±àµ? à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´? à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´². ('%s' à´?à´£àµ? à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?)"
+msgstr "%c-à´¨àµ?à´±àµ? à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´? à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?à´¿à´²àµ?à´². ('%s' à´?à´£àµ? à´?àµ?à´?àµ?à´¸àµ?à´±àµ?à´±àµ?)"
 
 #: ../glib/gshell.c:557
 msgid "Text was empty (or contained only whitespace)"
@@ -845,13 +847,13 @@ msgstr "à´?à´¸à´¾à´§àµ?à´µà´¾à´¯ à´ªàµ?à´°àµ?à´?àµ?à´°à´¾à´? à´¨à´¾à´®à´?: %s"
 #: ../glib/gspawn-win32.c:1279
 #, c-format
 msgid "Invalid string in argument vector at %d: %s"
-msgstr "%d-à´²àµ?â?? à´?à´°àµ?â??à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ? à´µàµ?à´?àµ?à´±àµ?à´±à´±à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¸à´¾à´§àµ?à´µà´¾à´¯ à´¸àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´?àµ?: %s"
+msgstr "%d-à´²àµ?â?? à´?à´°àµ?â??à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´µàµ?à´?àµ?à´±àµ?à´±à´±à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¸à´¾à´§àµ?à´µà´¾à´¯ à´¸àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´?àµ?: %s"
 
 #: ../glib/gspawn-win32.c:466 ../glib/gspawn-win32.c:738
 #: ../glib/gspawn-win32.c:1312
 #, c-format
 msgid "Invalid string in environment: %s"
-msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´µà´¿à´±àµ?à´£àµ?â??à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¸à´¾à´§àµ?à´µà´¾à´¯ à´¸àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´?àµ?: %s"
+msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´µà´¿à´±àµ?à´£àµ?â??à´®àµ?à´¨àµ?à´±à´¿à´²àµ?â?? à´?à´¸à´¾à´§àµ?à´µà´¾à´¯ à´¸àµ?à´?àµ?à´°à´¿à´?àµ?: %s"
 
 #: ../glib/gspawn-win32.c:719 ../glib/gspawn-win32.c:1260
 #, c-format
@@ -868,7 +870,7 @@ msgid ""
 "Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child "
 "process"
 msgstr ""
-"à´?àµ?à´³àµ?â??à´¡àµ? à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´µà´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? g_io_channel_win32_poll()-à´²àµ?â?? "
+"à´?àµ?à´³àµ?â??à´¡àµ? à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´µà´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? g_io_channel_win32_poll()-à´²àµ?â?? "
 "à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´ªà´¿à´¶à´?àµ? "
 
 #: ../glib/gspawn.c:190
@@ -879,7 +881,7 @@ msgstr "à´?àµ?à´³àµ?â??à´¡àµ? à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´¨
 #: ../glib/gspawn.c:329
 #, c-format
 msgid "Unexpected error in select() reading data from a child process (%s)"
-msgstr "à´?àµ?à´³àµ?â??à´¡àµ? à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµ?â?? (%s) à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´µà´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? select()-à´²àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´ªà´¿à´¶à´?àµ? "
+msgstr "à´?àµ?à´³àµ?â??à´¡àµ? à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯à´¯à´¿à´²àµ?â?? (%s) à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´¡àµ?à´±àµ?à´±à´¾ à´µà´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´®àµ?à´ªàµ?à´³àµ?â?? select()-à´²àµ?â?? à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ à´ªà´¿à´¶à´?àµ? "
 
 #: ../glib/gspawn.c:414
 #, c-format
@@ -956,12 +958,12 @@ msgstr "à´ªàµ?à´°à´¯àµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?à´³à´³ à´?à´ªà´¾à´§à´¿à´?à´³àµ?â??:"
 #: ../glib/goption.c:992 ../glib/goption.c:1062
 #, c-format
 msgid "Cannot parse integer value '%s' for %s"
-msgstr "%s-à´¨àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?à´¿ à´?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´?à´°àµ?â?? à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? '%s' à´ªà´¾à´´àµ?à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+msgstr "%s-à´¨àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?à´¿ à´?à´¨àµ?à´±à´¿à´?à´°àµ?â?? à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? '%s' à´ªà´¾à´´àµ?à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
 #: ../glib/goption.c:1002 ../glib/goption.c:1070
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' for %s out of range"
-msgstr "%s-à´¨àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?à´¿à´¯àµ?à´³à´³ à´?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´?à´°àµ?â?? à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? '%s' à´ªà´°à´¿à´§à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¾à´£àµ?"
+msgstr "%s-à´¨àµ? à´µàµ?à´£àµ?à´?à´¿à´¯àµ?à´³à´³ à´?à´¨àµ?à´±à´¿à´?à´°àµ?â?? à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? '%s' à´ªà´°à´¿à´§à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤à´¾à´£àµ?"
 
 #: ../glib/goption.c:1027
 #, c-format
@@ -981,7 +983,7 @@ msgstr "%s à´?à´ªà´¾à´§à´¿ à´ªà´¾à´´àµ?à´¸àµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿
 #: ../glib/goption.c:1408 ../glib/goption.c:1522
 #, c-format
 msgid "Missing argument for %s"
-msgstr "%s-à´¨àµ?à´³à´³ à´?à´°àµ?â??à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?â??à´±àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
+msgstr "%s-à´¨àµ?à´³à´³ à´?à´°àµ?â??à´?àµ?à´¯àµ?à´®àµ?à´¨àµ?à´±àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
 #: ../glib/goption.c:1917
 #, c-format
@@ -1065,7 +1067,7 @@ msgstr "à´?àµ?à´°àµ?à´ªàµ?à´ªàµ? '%s'-à´²àµ?â?? à´?àµ? à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ? à´?àµ?
 
 #: ../glib/gkeyfile.c:3487
 msgid "Key file contains escape character at end of line"
-msgstr "à´?àµ? à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?â??à´±àµ? à´µà´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´? à´?à´¸àµ?à´?àµ?à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?"
+msgstr "à´?àµ? à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´µà´°à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´?à´µà´¸à´¾à´¨à´? à´?à´¸àµ?à´?àµ?à´¯à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´?àµ?à´·à´°à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?"
 
 #: ../glib/gkeyfile.c:3509
 #, c-format
@@ -1080,7 +1082,7 @@ msgstr "à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? '%s' à´?à´°àµ? à´?à´?àµ?à´?à´®à´¾à´¯à´¿ à´?à´£
 #: ../glib/gkeyfile.c:3665
 #, c-format
 msgid "Integer value '%s' out of range"
-msgstr "à´?à´¨àµ?â??à´±à´¿à´?à´°àµ?â?? à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? '%s' à´ªà´°à´¿à´§à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤àµ?"
+msgstr "à´?à´¨àµ?à´±à´¿à´?à´°àµ?â?? à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? '%s' à´ªà´°à´¿à´§à´¿à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´±à´¤àµ?à´¤àµ?"
 
 #: ../glib/gkeyfile.c:3698
 #, c-format
@@ -1092,7 +1094,7 @@ msgstr "à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? '%s' à´?à´°àµ? à´«àµ?à´³àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´?à´?
 msgid "Value '%s' cannot be interpreted as a boolean."
 msgstr "à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? '%s' à´?à´°àµ? à´¬àµ?à´³à´¿à´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?à´£à´?àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²."
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:417 ../gio/gbufferedinputstream.c:498
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:415 ../gio/gbufferedinputstream.c:496
 #: ../gio/ginputstream.c:190 ../gio/ginputstream.c:322
 #: ../gio/ginputstream.c:563 ../gio/ginputstream.c:688
 #: ../gio/goutputstream.c:201 ../gio/goutputstream.c:656
@@ -1100,13 +1102,13 @@ msgstr "à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? '%s' à´?à´°àµ? à´¬àµ?à´³à´¿à´¯à´¨à´¾à´¯à´¿ à´?
 msgid "Too large count value passed to %s"
 msgstr "à´µà´³à´°àµ? à´µà´²à´¿à´¯ à´?àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´®àµ?à´²àµ?à´²àµ?à´¯à´? %s-à´¨àµ?àµ? à´¨à´²àµ?â??à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../gio/gbufferedinputstream.c:885 ../gio/ginputstream.c:898
+#: ../gio/gbufferedinputstream.c:883 ../gio/ginputstream.c:898
 #: ../gio/giostream.c:309 ../gio/goutputstream.c:1085
 msgid "Stream is already closed"
 msgstr "à´¸àµ?à´?àµ?à´°àµ?à´? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?â?? à´?à´?à´?àµ?à´?à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
-#: ../gio/gcancellable.c:420 ../gio/glocalfile.c:2098
-#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:650 ../gio/gsimpleasyncresult.c:676
+#: ../gio/gcancellable.c:420 ../gio/glocalfile.c:2099
+#: ../gio/gsimpleasyncresult.c:648 ../gio/gsimpleasyncresult.c:674
 msgid "Operation was cancelled"
 msgstr "à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯ à´±à´¦àµ?à´¦à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´¯à´¿à´°à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?"
 
@@ -1124,7 +1126,7 @@ msgstr "%s à´«à´¯à´²àµ?â?? à´°àµ?à´¤à´¿à´¯à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³"
 msgid "%s type"
 msgstr "%s à´¤à´°à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´³àµ?à´³"
 
-#: ../gio/gdatainputstream.c:313
+#: ../gio/gdatainputstream.c:311
 msgid "Unexpected early end-of-stream"
 msgstr "end-of-stream à´?à´ªàµ?à´°à´¤àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´®à´¾à´¯à´¿ à´¸à´®à´¯à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ?àµ? à´®àµ?à´®àµ?à´ªàµ?àµ?"
 
@@ -1228,12 +1230,12 @@ msgstr "à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´°à´¿à´¯ à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?
 #. Translators: This is an error message when trying to find
 #. * the enclosing (user visible) mount of a file, but none
 #. * exists.
-#: ../gio/gfile.c:1347 ../gio/glocalfile.c:1065 ../gio/glocalfile.c:1076
-#: ../gio/glocalfile.c:1089
+#: ../gio/gfile.c:1347 ../gio/glocalfile.c:1066 ../gio/glocalfile.c:1077
+#: ../gio/glocalfile.c:1090
 msgid "Containing mount does not exist"
 msgstr "à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../gio/gfile.c:2399 ../gio/glocalfile.c:2250
+#: ../gio/gfile.c:2399 ../gio/glocalfile.c:2251
 msgid "Can't copy over directory"
 msgstr "à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
@@ -1241,7 +1243,7 @@ msgstr "à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?à´µ
 msgid "Can't copy directory over directory"
 msgstr "à´?à´°àµ? à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´®à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ? à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿ à´ªà´?à´°àµ?â??à´¤àµ?à´¤àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../gio/gfile.c:2467 ../gio/glocalfile.c:2259
+#: ../gio/gfile.c:2467 ../gio/glocalfile.c:2260
 msgid "Target file exists"
 msgstr "à´²à´?àµ?à´·àµ?à´¯à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨à´¤àµ?à´¤àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?à´£àµ?à´?àµ?"
 
@@ -1382,105 +1384,105 @@ msgstr "à´¸àµ?à´µà´¤à´µàµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´²àµ?à´?àµ?à´?à´²àµ?â?? à´¡à´¯à´±à´?
 msgid "Invalid filename %s"
 msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨à´¾à´®à´? %s "
 
-#: ../gio/glocalfile.c:973
+#: ../gio/glocalfile.c:974
 #, c-format
 msgid "Error getting filesystem info: %s"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â??à´¸à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´? à´µà´¿à´µà´°à´? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1109
+#: ../gio/glocalfile.c:1110
 msgid "Can't rename root directory"
 msgstr "à´±àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¯àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´°àµ? à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1129 ../gio/glocalfile.c:1155
+#: ../gio/glocalfile.c:1130 ../gio/glocalfile.c:1156
 #, c-format
 msgid "Error renaming file: %s"
 msgstr "à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ? à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1138
+#: ../gio/glocalfile.c:1139
 msgid "Can't rename file, filename already exist"
 msgstr "à´«à´¯à´²à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°àµ? à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´², à´?à´¾à´°à´£à´? à´? à´ªàµ?à´°àµ? à´¨à´¿à´²à´µà´¿à´²àµ?à´£àµ?à´?àµ?"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1151 ../gio/glocalfile.c:2127 ../gio/glocalfile.c:2156
-#: ../gio/glocalfile.c:2312 ../gio/glocalfileoutputstream.c:550
+#: ../gio/glocalfile.c:1152 ../gio/glocalfile.c:2128 ../gio/glocalfile.c:2157
+#: ../gio/glocalfile.c:2313 ../gio/glocalfileoutputstream.c:550
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:603 ../gio/glocalfileoutputstream.c:648
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:1130
 msgid "Invalid filename"
 msgstr "à´¤àµ?à´±àµ?à´±à´¾à´¯ à´«à´¯à´²àµ?â??à´¨à´¾à´®à´?"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1307
+#: ../gio/glocalfile.c:1308
 #, c-format
 msgid "Error opening file: %s"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ? : %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1317
+#: ../gio/glocalfile.c:1318
 msgid "Can't open directory"
 msgstr "à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿ à´¤àµ?à´±à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1442
+#: ../gio/glocalfile.c:1443
 #, c-format
 msgid "Error removing file: %s"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1811
+#: ../gio/glocalfile.c:1812
 #, c-format
 msgid "Error trashing file: %s"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´µà´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?àµ? à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1834
+#: ../gio/glocalfile.c:1835
 #, c-format
 msgid "Unable to create trash dir %s: %s"
 msgstr "à´?à´µà´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿ %s à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1855
+#: ../gio/glocalfile.c:1856
 msgid "Unable to find toplevel directory for trash"
 msgstr "à´?à´µà´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´ªàµ? à´²à´µà´²àµ?â?? à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿ à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1934 ../gio/glocalfile.c:1954
+#: ../gio/glocalfile.c:1935 ../gio/glocalfile.c:1955
 msgid "Unable to find or create trash directory"
 msgstr "à´?à´µà´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿ à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ? à´²à´àµ?à´¯à´®à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:1988
+#: ../gio/glocalfile.c:1989
 #, c-format
 msgid "Unable to create trashing info file: %s"
 msgstr "à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?à´³àµ?â?? à´¸à´?à´¬à´¨àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2017 ../gio/glocalfile.c:2022 ../gio/glocalfile.c:2097
-#: ../gio/glocalfile.c:2104
+#: ../gio/glocalfile.c:2018 ../gio/glocalfile.c:2023 ../gio/glocalfile.c:2098
+#: ../gio/glocalfile.c:2105
 #, c-format
 msgid "Unable to trash file: %s"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´µà´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¯à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´¾à´¯à´¿à´²àµ?à´²: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2131
+#: ../gio/glocalfile.c:2132
 #, c-format
 msgid "Error creating directory: %s"
 msgstr "à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿ à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2160
+#: ../gio/glocalfile.c:2161
 #, c-format
 msgid "Error making symbolic link: %s"
 msgstr "à´¸à´¿à´?à´¬àµ?à´³à´¿à´?àµ? à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2222 ../gio/glocalfile.c:2316
+#: ../gio/glocalfile.c:2223 ../gio/glocalfile.c:2317
 #, c-format
 msgid "Error moving file: %s"
 msgstr "à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2245
+#: ../gio/glocalfile.c:2246
 msgid "Can't move directory over directory"
 msgstr "à´?à´°àµ? à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿à´¯à´¿à´²àµ?â?? à´®à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ? à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?à´±à´¿ à´¨àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´µà´¾à´¨àµ?â?? à´¸à´¾à´§àµ?à´¯à´®à´²àµ?à´²"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2272 ../gio/glocalfileoutputstream.c:928
+#: ../gio/glocalfile.c:2273 ../gio/glocalfileoutputstream.c:928
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:942 ../gio/glocalfileoutputstream.c:957
 #: ../gio/glocalfileoutputstream.c:973 ../gio/glocalfileoutputstream.c:987
 msgid "Backup file creation failed"
 msgstr "à´¬à´¾à´?àµ?à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´«à´¯à´²àµ?â?? à´?à´£àµ?à´?à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´°à´¾à´?à´¯à´?"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2291
+#: ../gio/glocalfile.c:2292
 #, c-format
 msgid "Error removing target file: %s"
 msgstr "à´²à´?àµ?à´·àµ?à´¯à´¸àµ?à´¥à´¾à´¨à´¤àµ?à´¤àµ?à´³àµ?à´³ à´«à´¯à´²àµ?â?? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¶à´?àµ?: %s"
 
-#: ../gio/glocalfile.c:2305
+#: ../gio/glocalfile.c:2306
 msgid "Move between mounts not supported"
 msgstr "à´®àµ?à´£àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´¯à´¿à´¨àµ?à´±àµ?à´?à´³à´¿à´²àµ?â?? à´¤à´®àµ?à´®à´¿à´²àµ?â?? à´¨àµ?à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´²àµ?â?? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¿à´²àµ?à´²"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]