[gnome-netstatus] Korean translation update

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit 97e76b947d6c0a4e66a8498e10007eb036213500
Author: Changwoo Ryu <cwryu debian org>
Date:   Sun Sep 20 08:04:14 2009 +0900

    Korean translation update

 po/ko.po |   99 ++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 54 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 7c8528c..8de8b64 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-netstatus\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-25 19:52+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-25 19:56+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-20 08:03+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-20 08:04+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu debian org>\n"
 "Language-Team: GNOME Korea <gnome-kr-hackers lists kldp net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,79 +45,79 @@ msgstr "ë??ì??ë§?(_H)"
 msgid "_Properties"
 msgstr "ì??ì?±(_P)"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:1
-msgid "<b>Activity</b>"
-msgstr "<b>í??ë??</b>"
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:1
+msgid "Activity"
+msgstr "í??ë??"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:2
-msgid "<b>Connection</b>"
-msgstr "<b>ì?°ê²°</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:3
-msgid "<b>Internet Protocol (IPv4)</b>"
-msgstr "<b>ì?¸í?°ë?· í??ë¡?í? ì½? (IPv4)</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:4
-msgid "<b>Internet Protocol (IPv6)</b>"
-msgstr "<b>ì?¸í?°ë?· í??ë¡?í? ì½? (IPv6)</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:5
-msgid "<b>Network Device</b>"
-msgstr "<b>ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?¥ì¹?</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:6
-msgid "<b>Signal Strength</b>"
-msgstr "<b>ì? í?¸ ê°?ë??</b>"
-
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:7
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:2
 msgid "Address:"
 msgstr "주ì??:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:8
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:3
 msgid "Broadcast:"
 msgstr "ë¸?ë¡?ë??ìº?ì?¤í?¸:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:9
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:4
 msgid "Con_figure"
 msgstr "ì?¤ì ?(_F)"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:10
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:5
+msgid "Connection"
+msgstr "ì?°ê²°"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:6
 msgid "Destination:"
 msgstr "목ì ?ì§?:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:11
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:7
 msgid "General"
 msgstr "��"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:12
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:8
+msgid "Internet Protocol (IPv4)"
+msgstr "ì?¸í?°ë?· í??ë¡?í? ì½? (IPv4)"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:9
+msgid "Internet Protocol (IPv6)"
+msgstr "ì?¸í?°ë?· í??ë¡?í? ì½? (IPv6)"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:10
+msgid "Network Device"
+msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?¥ì¹?"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:11
 msgid "Received:"
 msgstr "ì??ì? :"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:13
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:12
 msgid "Scope:"
 msgstr "ë²?ì??:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:14
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:13
 msgid "Sent:"
 msgstr "ì?¡ì? :"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:15
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:14
+msgid "Signal Strength"
+msgstr "ì? í?¸ ê°?ë??"
+
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:15
 msgid "Status:"
 msgstr "ì??í??:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:16
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:16
 msgid "Subnet Mask:"
 msgstr "ì??ë¸?ë?¤í?¸ ë§?ì?¤í?¬:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:17
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:17
 msgid "Support"
 msgstr "ì§?ì??"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:18
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:18
 msgid "Type:"
 msgstr "��:"
 
-#: ../src/gnome-netstatus.glade.h:19
+#: ../src/gnome-netstatus.ui.h:19
 msgid "_Name:"
 msgstr "��(_N):"
 
@@ -144,7 +144,13 @@ msgid ""
 "system-tool's network-admin tool takes the interface name through a --"
 "configure parameter. Thus, you could set the value of this key to be: "
 "\"network-admin --configure %i\"."
-msgstr "ì?´ í?¤ë?? ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?¤ì ? ë??구ì?? ì?´ë¦?ì?? ì§?ì ?í?©ë??ë?¤. ì??ì?± ë??í?? ì??ì??ì?? \"ì?¤ì ?\" ë?¨ì¶?를 ë??르면 ì§?ì ?í?? ì?´ë¦?ì?? í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì?¤í??í?©ë??ë?¤. ì?´ ì?¤ì ? ë??구ì?? ì?¤ì ?í?  ì?¸í?°í??ì?´ì?¤ë¥¼ ì?¸ì??ë¡? ë??겨ì?¼ í??ë?¤ë©´ %iì??(를) ì?°ë©´ ë?©ë??ë?¤. %iì??(를) ì?¸í?°í??ì?´ì?¤ ì?´ë¦?ì?¼ë¡? ë°?ê¿?ì?? ì?¤ì ? ë??구를 ì?¤í??í?©ë??ë?¤. ì??를 ë?¤ì?´, gnome-system-toolì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ ê´?리 ë??구ë?? --configure ì?¸ì??를 í?µí?´ ì?¸í?°í??ì?´ì?¤ ì?´ë¦?ì?? ë°?ì?µë??ë?¤. ê·¸ë?¬ë©´ ì?´ í?¤ì?? ê°?ì?? ë?¤ì??ê³¼ ê°?ì?´ í??ë©´ ë?©ë??ë?¤: \"network-admin --configure %i\"."
+msgstr ""
+"ì?´ í?¤ë?? ë?¤í?¸ì??í?¬ ì?¤ì ? ë??구ì?? ì?´ë¦?ì?? ì§?ì ?í?©ë??ë?¤. ì??ì?± ë??í?? ì??ì??ì?? \"ì?¤ì ?\" ë?¨"
+"ì¶?를 ë??르면 ì§?ì ?í?? ì?´ë¦?ì?? í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì?¤í??í?©ë??ë?¤. ì?´ ì?¤ì ? ë??구ì?? ì?¤ì ?í?  ì?¸í?°í??"
+"ì?´ì?¤ë¥¼ ì?¸ì??ë¡? ë??겨ì?¼ í??ë?¤ë©´ %iì??(를) ì?°ë©´ ë?©ë??ë?¤. %iì??(를) ì?¸í?°í??ì?´ì?¤ ì?´ë¦?ì?¼"
+"ë¡? ë°?ê¿?ì?? ì?¤ì ? ë??구를 ì?¤í??í?©ë??ë?¤. ì??를 ë?¤ì?´, gnome-system-toolì?? ë?¤í?¸ì??í?¬ ê´?"
+"리 ë??구ë?? --configure ì?¸ì??를 í?µí?´ ì?¸í?°í??ì?´ì?¤ ì?´ë¦?ì?? ë°?ì?µë??ë?¤. ê·¸ë?¬ë©´ ì?´ í?¤ì?? "
+"ê°?ì?? ë?¤ì??ê³¼ ê°?ì?´ í??ë©´ ë?©ë??ë?¤: \"network-admin --configure %i\"."
 
 #: ../src/netstatus-applet.c:279 ../src/netstatus-dialog.c:389
 #, c-format
@@ -485,18 +491,3 @@ msgstr "ë°?ë?? ì¤?"
 #: ../src/netstatus-util.c:164
 msgid "Sending/Receiving"
 msgstr "ë³´ë?´ê³  ë°?ë?? ì¤?"
-
-#~ msgid "    "
-#~ msgstr "    "
-
-#~ msgid "*"
-#~ msgstr "*"
-
-#~ msgid "0%"
-#~ msgstr "0%"
-
-#~ msgid "There was an error displaying help: %s"
-#~ msgstr "ë??ì??ë§?ì?? í??ì??í??ë?? ë?° ì?¤ë¥?ê°? ë°?ì??í??ì?µë??ë?¤: %s"
-
-#~ msgid "Internet"
-#~ msgstr "���"