[totem] Updated Japanese translation

[Takayuki Kusano <kusano src gnome org>]

commit e28cbf68e7de1d46fa65815321cf583bcb350a91
Author: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>
Date:   Sat Sep 19 22:44:57 2009 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   10 +++++++---
 1 files changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f5fbea6..d704611 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=totem&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-09-18 02:00+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-18 02:19+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-19 22:23+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-19 22:36+0900\n"
 "Last-Translator: Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1055,6 +1055,8 @@ msgid ""
 "s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
 "choose a file format from the list below."
 msgstr ""
+"`%s' ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼?ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??è?¯ã??ç?¥ã??ã??ã?¦ã??ã??æ?¡å¼µå­?ã??使ã??ã??ã??ã?«ã??"
+"ã??ã??ã??ä¸?ã?®ã?ªã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«å½¢å¼?ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
 #: ../src/eggfileformatchooser.c:652
 msgid "File format not recognized"
@@ -2252,6 +2254,8 @@ msgid ""
 "There was an unknown error getting the list of programmes for this channel "
 "and category combination."
 msgstr ""
+"ã??ã?®ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã?¨ã?«ã??ã?´ã?ªã?®çµ?ã?¿å??ã??ã??ã?®ç?ªçµ?ã?®ä¸?覧ã?®å??å¾?中ã?«è?¯ã??å??ã??ã??ã?ªã??ã?¨"
+"ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: ../src/plugins/iplayer/iplayer2.py:295
 #, python-format
@@ -2545,7 +2549,7 @@ msgstr "%d Hz"
 
 #: ../src/plugins/publish/totem-publish.c:588
 msgid "Neighbors"
-msgstr ""
+msgstr "è¿?é?£"
 
 #: ../src/plugins/publish/publish.totem-plugin.in.h:1
 msgid "Publish Playlist"