[evolution] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 891a913bc8d75a6ac2e7bd38e6b5d059fc063cfd
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Sat Sep 19 12:27:46 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |   20 +++++++++++---------
 1 files changed, 11 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 22b739c..9ffafd8 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -14,12 +14,12 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Evolution master\n"
+"Project-Id-Version: Evolution 2.28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-17 10:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-08 10:36+0300\n"
-"Last-Translator: Ivar Smolin <okul linux ee>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-16 22:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-17 12:01+0300\n"
+"Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <gnome-et linux ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1366,7 +1366,7 @@ msgstr "_Aseta"
 
 #. All, unmatched, separator
 msgid "Any Category"
-msgstr "Iga kategooria"
+msgstr "Kõik kategooriad"
 
 msgid "Unmatched"
 msgstr "Vastavus puudub"
@@ -2420,7 +2420,7 @@ msgid "Appointments"
 msgstr "Sündmused"
 
 msgid "Dismiss _All"
-msgstr ""
+msgstr "Lõpeta _kõik"
 
 #. Location
 msgid "Location:"
@@ -2430,7 +2430,7 @@ msgid "Snooze _time:"
 msgstr "_Edasilükkamise aeg:"
 
 msgid "_Dismiss"
-msgstr ""
+msgstr "_Lõpeta"
 
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Redaktor"
@@ -3226,8 +3226,8 @@ msgid ""
 "start of appointment\n"
 "end of appointment"
 msgstr ""
-"sündmuse algus\n"
-"sündmuse lõpp"
+"sündmuse algust\n"
+"sündmuse lõppu"
 
 msgid "Action/Trigger"
 msgstr "Tegevus/Päästik"
@@ -3955,6 +3955,8 @@ msgid ""
 "for\n"
 "until"
 msgstr ""
+"kestus\n"
+"kuni"
 
 msgid "Memo"
 msgstr "Märge"