[gnome-disk-utility] Updating Estonian translation

[Priit Laes <plaes src gnome org>]

commit 40d62d2dcc3419040505366837318b9f1bcaea24
Author: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>
Date:   Sat Sep 19 12:27:19 2009 +0300

    Updating Estonian translation

 po/et.po |    8 ++++----
 1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 72b69d1..c2950d3 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-26 06:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-31 22:16+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-18 23:32+0300\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <mahfiaz gmail com>\n"
 "Language-Team: Estonian <et li org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "Gnome kettautiliit, vormindamise tööriist"
 #.
 #, c-format
 msgid "Format partition %d of %s (%s)"
-msgstr "Vorminda partitsioon %d seadmel %s (%s)"
+msgstr "Partitsiooni %d vormindamine seadmel %s (%s)"
 
 #. Translators: First argument is the partition number, second argument is the drive name,
 #. * third argument is the size (e.g. 10 GB)
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Partitsiooni %d vormindamine seadmel %s (%s)"
 #. Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
 #, c-format
 msgid "Format %s (%s)"
-msgstr "Vorminda %s (%s)"
+msgstr "%s vormindamine (%s)"
 
 #. Translators: First argument is the drive name, second argument is the size (e.g. 10 GB)
 #, c-format
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "%s vormindamine (%s)"
 #. Translators: First argument is the size (e.g. 10 GB), second is the device (e.g. /dev/md0)
 #, c-format
 msgid "Format %s Volume (%s)"
-msgstr "Vorminda %s köide (%s)"
+msgstr "%s köite vormindamine (%s)"
 
 #. Translators: First argument is the size (e.g. 10 GB), second is the device (e.g. /dev/md0)
 #, c-format